Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
20 erthygl ar y dudalen hon
AT E1N GOHEBWYR. t
AT E1N GOHEBWYR. t IW Yr ydym yn deall fod Marwnttd er coffadwrijeth am y diweddar Barch. Merman Howells o Dredegar, 'Ili cael ei chyhoeddi gan Mr. Evan Richards, Rock, ac wedi cael el chvmeradwyo gan y cyfarf >d raisol. Bydded iddi ddosparthiad helaeth. Yr ydym yn deall hefyd fod rhywfuth o farwnad arall wedi ei chvfansoddi gan ryw un, ac yn cael ei jrwertbu oddeutu y viad, a'i dosbarthwr yn dwcyd bod vr elw odliwrthi yn cael ei roddi i deulu y diweduar Mr. Howells, yr hyu nid \w wirionedd. IW Yi-ndrechwn roddi atebiad i "Trwrn ei ejalou'' Re "Etholwr," yn ein nesaf. Dylasai Trwui ei galon anfon i ni g-opi o'r llythyr a anfouodd at Overseer Llanddeiniolen. U- Yr ydym wedi derbyn ararywiol vsgrifau nad ydyw yn bosibl i ui wneyd sylw arnynt yn ein rhifyn presenol. JqpT Drwg genym i "Tewdwr" gau allan ei hanesyii, trwy beidio anfon i ni ei enw priodol.
AT EIN DERBYN WYR.
AT EIN DERBYN WYR. CTHOEDDIR yr Amserau BOB WYTHNOS. V mae wedi ei fath bodi, fel v gellir ei gyfeirio yn ddidoll i unrhyw burth yu Y Deyrnas Gyfunol. Ei bris sydd fel y canlya:— BLAEN-DAL,—15s. am flwyddyn; 7s. 6c. Rill lianer blwvddyn 39. 9c. tun chwarter bhvvddvn. OS A.R GOEL,-lÎ.am tlwy,ld- yu A-3. 6c. am haner blwyddyn 4s. 3c. am chwarter bl wyilu- yn. Ni wneir un sylw o archebiou oddiwrth ddyeitliriaid heb tlaen-dal. Cyfrirtef yr arehebion (orders) am yr Amserau i -W. John Lloyd, Amsern't Office, 17, Queen Anne-street, Liverpool; ac efe svdd i dderbynyr holl daliadau. Gellir anfon postage stailips (ceiniogau) am 7s. 9c. a tiian hYTIY, ac Archebion (Post Office Orders; am symail uwchlaw hvuy. Nis gallwnsicrhau yr au- fotiir rhifynau ychwanegul i neb oddieithr i'w liarchebion ddyfod i law ddeuddydd o leiaf, cyn dydd ei gyboeddiad. TRAUL T LLYTHTRAT A'R ARCHEBION' AM ARIAN.—Disjjwylir i bob gohebydd a derbvnvdd dalu traul cludiad eu holl lythyr- RU ynghyd a thnud y Post Office Orders. Cofier, os na bydd i stamp cyfatebol i doll v llythyr gael ei ddodi arno, y gorfydd i r derbynydd (W Lt toll d<ieiiblyg,ne\i beidio derbyn y llythyr; gau ua dderbynir arian yn rhag-dal yn y llythyrdai. ADXEWTDDC 1 ALIADAU.—Er mwyn i'n derbvnwyr ddeall pa hryd y bydd eu taliadau i fyuy, rhoddir y ddau rifyu olaf o bob rhagdaliad mewn amlen felen, yn lis un wen. Iroiir Caniateir yr elw arferol i ddospartbwyr. DALIBE SVLW.—Bydd pob Newyddiadur a ftyfeirir i wlad dramor, neu i Diefcdigaeth Fi'ytanaidd, yn diiarostyutfedig i gael ei atal, orldieithr iddo g'o.el ei roddi yn y llytliyrdy o lewn eaitli niwrnod i ddvdd ei gylloeddiad.
LOUIS NAPOLEON AR EIN CYNHRYCIIIOLIAD…
LOUIS NAPOLEON AR EIN CYNHRYCIIIOLIAD SEEDDOL. Nid gorchwyl bawdd yn y dyddiau tawel a di gynhwrf hyn ydyw ysgrifenu colofa oerthygl olyg- yddol. Mae'r oracl yn Downing street yn gomedd tori ar y distawrwydd, ac nid ydyu) ninau o gan lyniad yn cael y cyfleusdra i gaumol na choudemn- io ei Uais. Mae'n ddiamheu fod defnyddiau myf- yrdod a sylwadaeth i'w cael yn sefylifa bresenol Ewrob a'r byd, pe gallem gael ein meddwl mewn cywair briodol i geisio eu crynhoi, a'u gosod yn drefnus ger bron ein darllenwyr, ond nid pan y mae dydd ein cyhoeddiaa ar eiii sodlau, yr ellyllon atgraflyddol yn ein blino am gopi, a dim ond od I- euta colofn o ofod at ein gwasanaetb, y gellir gwneyd byny. Rhaid i ni gan hyny gael rhyw destun sydd yn gorwedd megis ar wyceb amgylch- iadau yr wythnos—rbywbeth y mae pawb sydd yn arfer sylwi ar yr amserau yn teimlo dyddordeb yn ddo. Ond pa beth ydyw'r pwngc hwnw ? Nid oes nemawr o berygl y bydd Prydain Fawr yn myned i ryfel a'r Unol Daleitbiau mewn pertbytr as l lecryll Angorta Jb undy, a liai na hyny y cynier un amrafael bwysig le mewn perthynas i'r adardom ar ynysoedd Lobos-y mae Ymherawdwr Awstria wedi dychweiyd adref o'i daith yn IIungari, lie y cafodl groesawiad eyffi-edinol a brwdirydig gan ddewrion protestanaidd y wlad ortlryi-nedi r ho no, 11.8 n Hungari; ond yn ol hanesion eywiracii oddiwrth ohebwyr cyfrinachol, derbyniwyd ef gyda distaw- rwydd sarug-nid ydyw Louis Napoleon wedi can- fod ei gyfleusdra eto i gyhoeddi ei bun yn Ymber- awdwr—y mae ein grasu3af Frenhines vn dawel yn yr Alban-ruae y cynhyrfiadau etholiadol wed) gostegu—y mae'r milwyr a'rynad a gyhuddwyd o lofruddiaeth yn yr Iwerddon wedi cael eu rhydd- bau ar feichiafon, a rhaid aros i gael gwybod am eu tynged hyd nes y daw dydd eu prawf—uiae'r proctoriaid wedi cael eu dewis i gvnhrychioli'r cler igwyr yn nhy isaf yr eisteddfod eglwysig, ac y mae'r cnydau, y rhai sydd yn llawer gwell nag a ofnasid, yn mron wedi eu cael-i ddiddosrwydd Mewn gair nid oes dim y gellir dirwyn erthygJ o hono oddigerth y geliir ystyried y damweiniau Jcynych ar y rheilffyrdd, a'r tyladradau beiddgar syddyn cael eu cyflawni mor ami—digwyddiadau, er mor ofidus ydynt, nas gallwn wneyd nemawr o Bylwadau buddiol ac adciladol arnynt. Ond ia, gan gofio y mae un digwyddiad, uu ffailh bwysig, ag a fyddai yn fuddiol i ni sylwi ychvdig arno. Y mae'r Monitcur, papur Louis Napoleon yn Ffraingc, (y mae holl bapurau Ffraingc i ryw fesur felly o ran byny) wedi ymostwng i sylwi ar un o erthyglau y Times, yn mha un yr haerasai y taran" wr galluog hwnw uad oedd fywyd gwlaawriaetbol yn Ffraingc. Gellir edrych or yr erlhygl mewn gwirionedd fel amddilfyniad swyddol Louis Napo leon ei hun. Yr ydym yn tynu sylw at yr erthygl hon, nid yn gymaint er mwyn profi na gwrthbroti baeriadau y Times, ond er mwyn rhoi mantais i ddarllenwyr y Times Cymraeg, sef yr Amserau- gael gwybod barn ein cymydogion am danom. 0 ran y ddadl ynddi ei bun, yr ydym yn addef fod Y Times yn chwalu baeriadau y Moniteur i'r pedwa1 gwynt. Y mae ymgais y papur Ffrengig i ddan gos fod gwir ryddid yn awr yn cael ei fwynhau jn Ffraingc, yn fethiant IhvJr; ac 'y mae'r Times mewn erthygl a welir mewn cwr arall o'r papur hwn wedi malurio ei adeilad rhesymia.dol yn llwcb, Ond y mae edliwiad y Moniteur o'n beian ni yn deilwng o sylw. Yr ydym yn cael mantais i wyboll beth yw baru ein cymydogion agosaf am danom, y rhai sydd yn meldu cyttal iiianteision ymron a ninau i fftii-flo barn gywir; ac mewn rhyw ystyr yn fwy felly, yn gymaiut a bod eu sefylifa hwy yn fwy ffufriol i ganfyddiad eglur. Wedi i'r Moniteur feio'r Times mewn iaith gref am ymosod ar y Llvwvdd ac ar Flraingo. a haeru bod gwir fvwvd w gwladwriaetliol yn y wlad, yn gymaint a bod y t'igouon yn o tr.edinoI yn meddu pleidlais, y mae yn ysgritenl1 fel y caulyn Pell fyd lo oddiwrthym ni i ddyweyd dim, mewn ftbrdd o ddamiodiad, am y setydliadau Si-isnig, ond ai ui altai ereill, agwaeth dybenion ^anddvnt, wuenthur hyny" Oni allent ofyn ir Times, a all Lloegr osod lnewn cyferbyniad i dawelwoh a thretnusrwvJd ein pleidleisiaeth gytiredinol ni, ei phleidleisiaeth gyt'- yng, a'i lietholiadnu Y rhai a ddygir yn mlaeii yn lighauol holl waradwyddiadjiu hudrwaith cywilyddus Ai ni ellid (lyweyd wi-til 'iiiiies luti aelodaeth swvdd- ol vn perthyn yn inron yn hollol i'r cyloetliog, ond yn rtrninc eu bod vn rhydd i bawb yn ddiwahaniaeth mai arian sydd yn penderfynu yno, ond mai y bobl sydd vn dewis ?ïJ1,-toll. pdl peth yma yn ffrwyth I liol, fnd yr holl swyddogion or uchafhvd Yr 'iselat vn cael en dewis gan y dinasydd- ion yn gyffredinol, ond yno i'r gwrtliwyneb, y mae ar- ogl anghyt'artalwcli anigy lcbiadau a clj.\ f giad hawliau ar boh peth." Y mae cymharu rhyddid presenol Ffraingc ag ,-n untVilrwvdd hollol. Gallwn vn uiuu,, j- dawel adael y golygiad yna o'r cwestiwn i'r Times, yr hwn fel y gwelir oddiwrth ein cyfieithiad ui o'r erthygl y cyieiriasom ati, sydd yn svrnud pob mod. fedd dir odditaii draed y Moniteur. Ond er by n y mae gwir gwarthus yu edliwiadau y papuryn Ffrengig. Y inae bod yr etholtraint yn nwylaw nifer mor fyclian-bod y fath annhrefutisrw) dd a chynwrf yn nghlyn a'n betholiadau, bod y gyn- hrychioliaeth bron yn gyfangwbl yn nwylaw y cy foethog, a bod y fath fudrwaith yn o&el ei gyflawui er mwyn aelodaeth Seneddol, yn warth i ni fel cenedl. Pe galiesem sefyll o bell ac edrych yn ddiduedd ar yr etboliadau diweddaf, mae'n ddiau y miasem yn gorfütÍ gOSlwug cill penau mewn gwarth | a cbywiiydd dros ciu gw!ad lr ydym yu cud eiu rheoli gan ddoabartb nei!!duol o bobl, y Than fwyai' o ba rai eydJ heb allu cydymdeimlo A chcilf y genedl. Y mae yn (laith nad oes end rhan fechan iawn o y "I,d vtt dpwia ei chynhrychiol- wyr—y mae yr ethuiw?r hyny yn cael cn cyfyngu 1 ddosbarth neiHduoi—?A?:? fod yr un a ddewisir yu gynhrychiolwr yn meddu tri neu clave chant o bunnau yn y f?vyddyn—03 na fydd yn meddu ar swrn penodol o arian ni fydd pob cymhwysder araB swrn peiiodol o a!iaii iii fydd pob cyni!i%vysder ai-all U UW) aau pij U, iv 111 Uiiam j VIHUU1UU,J- uuiuuj fwyaf a chyfoetliocaf ar wyheb y ddaear, ddewis y neb a fyno—rhaid fod ei gredo o liw penodol. Ond nid ydyw'r etholwyr yn cael chwareu teg hyd yn nod yn ol sefyllfa presenol pethau. Y mae ym. ddygiad ein boneddwyryn waradwyddus—y mae'r budrwaith" a gyrfavvuir ganddynt yu warthus. Y mae yn annichonadwy, hyd yn noi yn Ffraingc. gael gweitbredoedd mwy cywilyddus a ffiaidd nag a gyflawnwyd gan rai boneddwyr (?) Cymreig yu yr etholiad diweddaf. Mae'r gorthrwm, y trais, v bwgwth, a gyflawnasant yn deilwng o'u gosod ochr yu ochr a gweitbredoedd Louis Napoleon, Bomba, Nicholas, a Pio Nono. Yr oeddent yn cael eu cymhell gan yr un yspnd yn gymhwys, ond yn unig fod maes eu gweithrediad hwy yn gyfyngach. Onid ydoedd y "budrwaith" a gyflawawyd yn yr etholiadau diweddaf gan bendefigion ein tir, gau eiu Seneddwyr, ie gan gynghoriaid ei Mawrhydi, yn destyn cym hwys i estyu bys ato ? Quid ydoedd llwgrwobrwyaeth Derby yn warth us dros ben? Ac nid ydyw yr hyn sydd wedi dod i'r golwg yn y fwrdeisdref hono ond esiampl o'r hyn a gymerodd le mewn llawer bwrdeisdrei arall, ond bod y rhai oedd yn arolygu'r llwgrwobraeth yn y manau byny heb fod mor frail a'r gwr o Derby. Nid i'r eigion y taflwyd dwy filiwn punuau y Carlton Club. Aethant i logellau dynion llygredig, arbui wedi eu syfrdanu gan y diodydd meddwol. Ond nid dyma'r unig bethau a allasai y Moni- teur eu hedinv i iii. lr ydym yn awr dan wein- yddiaeth sydd yn warth i ni fel gwladwriaeth. Y mae ei hanonestrwydd yn amlwg i'r wlad, y mae ei phrofFesiadau ei hun yn cael en taflu i'r wynt, Vn wir y mae rhyw debygolrwydd neillduol rhyngddi a thra-awdurdod Llywydd Ffrainc ac oni buasai bod y feddyginiaeth yn ein dwylaw ein hunain, a bod llais y wlad hon yn adigon i ddy- -1. -H.Irl;A'¡' _,r.,r m'HL1' í' ClJijUii y wuiujuuiaeui ui dwjuu, ui luasui ein cytlwr nemawr mwy gobeithiol nag eiddo ein cymydogion. Daeth'y weinyddiaeth bresenol imewn drwy dwyll-Irwy gymeryd aruynt fod yr hyn nad oeddynt; y macllt yn awr yn llyngcu eu geiriau eu hunaiu-yn matlnu] eu proffesiadau mwyaf difrifol dau drued y maeut yn gyfansoddedig o wehilion ein Seneddwyr y mae'r dynion:galluoea f yn y deyrnas yn eu hcrbyn-wedi eu hall tudio 0\1 mysg; y maent yn awr yn llywyddu y wlad nas gwyr neb ar ba cgwyddorion, os gwyddant hwy eu hunain. Nid ydynt wedi gweled yn dda i hysbysu i'r wlad ar ba egwyddorion y bwriadant gario yu mlaen, er mai gorchwyl cyutaf pob gweinyddiaeth newydd ddylai hyny fod. Y maent wedi bod mor ddistiw a'r bedd ar y pwng o mwyaf pwysig. Y maent yn p;ndeifynn cario yn mlaen mewn rnodd tra-awdurdodol, ac mor annibynol:ar y Senedd ag sydd modd. Gomoddasaut. adael i gynhryehiolwyr y bobl, y cyfryw aoeddent, wybod eu hamcanion na'u dvbenion. Maeut wedi nenderfynu oedi galw y Senedd yn nghyd hyd y gellir, 'ac y mae yu ddiamheu y beiddiant lais y mwyafrif hyd y goddef amynead y Sonedd a'r wlad iddynt wceuthur. Onid oes ycna^dehyg^lrwydd, mewn difrif, rlavug eu gweithrediadau ag eiddo Llywydd Ffraiuge? Nid ydym yn amheu dim, pa goddefai y wlad hon n -u" rvddij v wasg. Yn wir y mae wedi awgrymu hyny. Y mae ffhvd gweriniaeth yn ei flino, meddai, a'i orchwyl arbenig ef fel Prif Weiuidog, y dyddiau hyn, ydyw, sefyll ag ysgub faoh ei. weinyddiaeth fwngleraidd yn ei Uw, i gadw yn ol y wfiilai eworiuol: ao os na Iwydda, nid oes dim, meddir, ond y dN lif yn eiu haros. Nid oes neb yn edrych ar Iywo lraeth Louis Napoleon yn un sefydiog. Y mae gormod o dwyll a thrais, a chreulondeb, wrth ei sylfaeu. Y mae plif enwogion Ffraingc wedi eu halltudio o'r wlad. Y mae'r llywodraeth yn cael ei dwyn yn mlaen mewn euw yn awr, oddigerth y Llywydd ei hun, gan ddyniou sydd a'u henwan yn auhysbys mewn cymhariaeth, eu gblluoedd yn fychain, a'u picfiad yn llai. Yr un modd y mae gyda gweinyddiaeth Derby a Disraeli. Nid oes dim sefydlogrwydd ynddi y mae wedi ei seilio ar dwyll i fesur mawr iawn. Gweinyddiaeth y lleiafrif ydyw, ac o gan- lyniad y mao yn weiuydddiaeth drawshoniadol. Y mae prif SenedJwyr y deyriias wedi eu halltudio r"I £""11 o'u mysg. Nid ydyw ralinerstou, Crraiiam, Cla- rendon, Cobden, Bright, Russell, &C.Yll I)el,tllyll iddi. Oddigerth v ddau ben, y mae'r weinyddiaeth fel Seneld Ffrainc, yn gyfansoddedig o ddynion anhysbys mewn cymhariaeth,-dynion difedr, di- dalent, a dibrofi id. Nid ydynt wedi eu caboli; y maeut wedi eu codi o fwnglawdd Seneddol larll Derby, ac wedi eu gosod yn nghoron ei Mawrhydi heb fod o dan driiiiapt.1) y got' aur. Nid rhyfedd gan hyny eu bod mor anfedrus. Y maout yn llafurio o d,tn arjf4ntoision mftwrion. Yu wir erbyn ystyried pob petli, uid ydyw yu syn eu bod heb ddatgan en hegwyddorion, oblegul nid oes ganddynt eyti-yflilorion i'w Nid oedd ganddynt fel gwrthblaid ond y cii o ddiff'yndoll- iaeth, ae tnor fuan ag y daethant i awdurdod, canfyddusant nad oedd diffyndolliaeth yn werth gwelltyn. Yr oedd yn burion i boenydio gwein- yddiacth ryddfasnachol, pan yn cyfansoddi yr withblaid ond nid oedd y cii hwnw yn werth dim i bwyso arno pan mewn swydd. Y inau,n ddiau genym fod y cyfrin-gyngor yn awr ar ei gyfyng-gyngor. Yr oedd gobaith y gallasant lithro yn ddistaw bacli o'u proticsiadau diffyndoll- awl ychvdig o amser yu ol; ond yn awr, gan nad ydyw yn debyg y bydd y cynbauaf mor doreithiog ag y disgwy liasid, y mae yn ddiamheu y bydd yr amaethwyr ynfyd hyny sydd wedi bod yn breudd- wydio am adferiad y doll ar yd trainor, yn swmbwl yn en cnnwll. Careut alln eu bouuioni mae ) n ddiamheu, er eu mwyn hwy, ac er mwyn eu llo gellau eu hunain. Carent hefyd foddioai y wlad yn gyffredinol, drwy gario allan egwyddorion rhyddfasnacJiol, er mwyn cadw eu 6wyddan ond y mae yn ddiamheu y bvdd cri yr amaethwyr, a u cydwybodau eu hunain, yn Hinder mawr iddynt Gallwn yn hawdd, gau hyny, eu gadael i drugar- edd eu gelynion a'u cyfeillioa. Rhwng y naill a'r Hall, nid ydyw cwymp y weinyddiaeth neppell oddiwrthyra. Nid ydyw gweinyddiaeth fel yr un bresenol yn gydweddol ag ysbryd Prydain. Y mae ein gwasg a'n tafod rhydd yn fwy o werth na rhith o bleidleisiad cyrtredinol fel yn Ffraingc a thra bo'm yn meddu y rhai hyn, ofer ydyw i uu- rhyw weinyddiaeth, niewn lleiafrif, ddisgwyl gallu trawsfeddiauuu'r awdurdod oud am dymhor byr iawn.
Y TIMES A LLYWYDD FFRAINC.|
Y TIMES A LLYWYDD FFRAINC. Y mae r Times mewn atebiad i sylwadwau v Mon- itell r ar un 01 erthyglau yn ysgritenu rei y can- h-n :— Yr ydym wedi derbyn oddiwrth lywodraeth Fîrainc yr unig anrhydedd a all llywodraeth wedi ei chvfan- soddi fel y mae Ili, ei roi arnom, sefyr anrhydedd sydd yn gynwy.sedi^ yn ei hotn a'i clia.,iiiiet). Yi-i y .iloititcur, papur swyddol ei lywodraetl1, y mac'r LIyw- ydd yn ceisio ateb ein sylwadau ar gytlwr prudd- glwytus y genedl I< Irengig, wedi ei hamddiladu yn hollol o ivwyd eyhoedvlus, a'i darostwrig i chwilio yn mhleserau plentynaidd nMyddmeUi a phethau cy ilelyb, till ry wheth yu lie yr hyn a gollodd drwy gael ei cti-tu aliano oivhwylion bywyd gwiiioneddol, o gJf- lawniad <lyledswyddau v dincsyd t, av oddiwrth an | rbydedd y ysnd la i'o.s fod ein ,-yhvt.dau v eyiYyv.- ag oeddyut w cdi H-ciddiu i gcllocdd y distawrwydd ymherodrol hwnw yn mha un yinae Alonsieur Louis Bonaparte yn trculio ei oriau ded- wyeld ac uvddasol, y rhai a all eu cipiö ocldi wrth v llat'ur o ddnistno a: yspeilio. Yn ben ar fyddin (11'- fawr, Ù draed ar welM cenedl ddarostyngedig, y mae ychydig o linellau mewn iaith ddyeithr, wedi ei hys- griienu a llaw anadnabyddus, wedi peri i wr dideiml- ad tynged grynu, ac wedi treiddio i ddyfnderoedd cyd- wybod nad ydyw yn iiawdd i wirionedd gad mynedfa i mewn iddi. Nis galhvn lai na dod i'r frwydr a'r fath un. Y mae ganddo hawl i wrandawiad ar ei ran ei hun yn gystal ag arran y saith miliwu a plmm can « X-: 1 1 ,I.u. u .u. j u JIooU.Č"l"¡.1,.1 yuMii Ullll yu dymuno y bydd iddo roddi yr un cyhoe.ldusrwydd i'n liateb ni ag a roddasom ni i'w amdditlVniad ef yn Lloegr. Omi ni faidd wneuthur hyny. Er mor ddi- sail y mae Monsieur Bonaparte yn dymuno gosod allan ein cylmddiadau, ni faidd osod ei genedl ei hun yn farnwr "u eyiiawnder, a'r cwbl a gaitf ei bobl ef y rhai y mae efe yn eu sarhau A'r enw o ryddid ei wybod ar y pwngc, fydd yr hyn aystyrir yn ddoeth ei hysbysu iddynt drwy golofnau y Moniteur. Ni chymerwn ein hnnvain o'r neilldu oddiwrth y gwir bwngemewn dadl, dnvy'r wawdiaith y mae Mon- sieur Bonaparte yn ei anelu yn erbyn y cyfansoddiad l'rydeinig. Yr ydym yn eithaf boddlawn iddo gael ei gondemnio gany dyn, yr hwn a dvngodd i barhan yn tfyddlon i'r weriniaeth, ac i gvilawni yr holl ddy ledswyddau a osodid arno gan y cyfansoddiad," yr hwn a ddywedodd y byddai 1W lw reoleiddio ei holl ymddygiad dyfodol, ac y eyllawnai efe ef fel gwr au- rhydeddus," yr hwn a gondemniai fel gelynion y wlad pob un a geisiai newid trwy foddion anghyf- reithlon, yr hyn a sefydlai IWainc, a'r hwn ar ol v pethau hyn, a wnaeth chwildroad, Riiagfyr 2, 1H51. Nid ydyw'r cyfryw ddyn yn farnwr cytundebau ioit ainodati iddo ef nid oes fodolaeth iddynt, ac yr ydym yn eitlnif boddlawn i'n cyfansoddiad gogoneddus gael ei anrhydeddu drwy gasiueb, a'i sauteiddio gan ei ofn. Ni chymerwn ein harwain o'r neilldu yehwaith gan y cyhuddiadau y mae teyrn yr Elysee yn en tatlu atom ni. Yrydym yn fodllloll i dderbyn y rath gyhuddiad- au disail fel rhybudd cyntaf,' ond nis gallwll ymos- twng i'w liateb er eu bod wedi endwvn yn mlaen gan wir arglwydd a iueistr un arbymtheg ar hugain o til- iyuau, o'r rhai inwyat' dewr a deallus o r hil ddynol. Cralwai Monsieur Bonaparte ni yn "esponiwr llwyd- us part ion gwrthwvnebol," yn gynhvychiolydd gwrth- blaid yn ceisio ei lles ei hun, a cheisied ddarbwyllo y genedl y mae efe wedi ei thwvilo a'i darostwng tnvy lilwyr, nad oes dim i'w lvwodraeth ef i ofni (iddi wrth argyhoeddiad goriest. Mae'n wir nad ydym fel y dy- wed efe, fel y Moniteur ya llais y genedl; ond yn yr amgylchiad hwn beth bynag. yr ydym yn rhyw- beth mwy, sef yn llais cydwybod yr hil ddynol—yn llais y teimlad hwnw sydd yn gwahaniaethu y dyn oddiwrth yr anifail, yn enau y gyfraith foesol an- mhlygedig hono nas gall barnwyr gwyrgam ei gwyro, na holl urddas llwyddiant ei hosgoi. Ond y mae un eyhuddiacl y mae Monsieur Bonaparte wedi ei ddwyn i'n herhyn, y map yn rhaid i ni ei ateb. Cymeradwy- ft"nJn ,h\\rilI1rn""ln11 h1oL-u",nrol n1prl,lít1 T11í1 01"1" an hAil "V'('I.U UI.(A.o"lJ'V'' '1. alLl l vv' yn oruchafiaethau a wnaed gau y bobl, ond o herwydd y gwaed a dywalltwyd. Mae'n debyg gan hyny, mai am na 1 oedd gwaed wedi ei dvwallt ar yr ail, neu yn liytraeh y pedwerydd o llagfyr y darfu i ni beidio cy- meradwyo llwyddiant y chwilaroad hwnw. Yn ddiau, os oes gwaed yn ei wneyd yn gvmeradwy i ni, nid oedd hyny yn eisiau, pan yn y dydd goleu yn heolyda mwyaf eyhoeddus Paris y llofruddiwyd deuddeg cant o dramwywyr diniwed, heb ariall ae heb ddangos y gwrthnaws lleiaf gan tilwyr meddwon Monsieur Bon- aparte, y rhai yr oedd efe wedi eu llwgrwobrwyo i'r perwyl. Na, os ydym yn anghymeradwyo chwildroad Rhagfyr 2, nid am na thywalltwyd digon o waed y gwnaethpwyd hyny. Y gylchwyl briodol ydyw y 4ydd o Ragfyr, a dylid ei gadw i fynu jn y Murrhe. [n nocens. Byddai yr enw, beth bvntig, yn ddigon efallai i i adgotio am famau wedl eullnfnlddio, a phlant yn eu breichiau hen wyr yn cael eu lladd ar riniog eu tai; plant saith oed yn cael eu cigyildio, yn n^hyd a'r pethau gogoneddus ereill y mae'r Lfywydd yn cau- mawl ei hunan gymaint am beidio eu hadgofio. Y gwir gwestiwn ydyw, a ydym wedi bod yn breu ddwydio yr holl amser hwn ? Ai ffug y,lyw fod Ftraine wedi cael ei hamddiladu o'i holl hawliau, nad oes ganddi fywyd gwladwriaethol mvyach fel y mae'r Times yn meiddio dyweyd? Ac a ydyw i'r gwrthwyn- eb fel V dvwed M<m<imiv "Vn gogiad eyntaf ;ny rhydihd mwyaf diderfvn ? (is yd- yw Ffminc yn meddu hywyd gwladwriaethol, niai cawn fcl Lywyd anifeilaidd, yu mherfl'eilhrwydd ei haelodau, ei Senedd, ei deddfwncuthurwyr, ei chad- t'ridogion, ei hynadon, ei ehynghorau lleol, ac uwch- law'r cwbl, yn ci gwasg. Y mae ei llysoedd y fvnud hon yn cael eu llywyddu gan y dynion hyny a gyi'ar- fuasant ar yr ail o fis Rhagfyr, i dystio fod y Llywydd wedi ei ddiswyddo o henvvdd bradwriaeth M anudou- we(li ei (i,IIs i -too 'lei -iv?-(I, I I)radv;riaetti ,io, persou hwn yn KbnU, a'r rhai sydd yn awr yn gwem- j yddu yn ei enw fif gymaint o'r gyfraith ag y mae efe wedi ei ganiatau i fod mewn grym, ac i gael ei gario allan. Y mae'r fyddin yn cael ei llywodraethu gan yr un Cadfridog Magnan, yr l"v:i pan brofwyd Monsieur .0$ -t'ft.-T.-l,l.. ClV>Y'II. -rr:no.o.,¡iafl ar BolognA, al diystyrodd yn y mold llwyraf am ei ymgais aliwyddianus iw hvgnvobrwyo. Er y pryd ltyny, y mae r ymgais wodi cael ei adnewydHu gyda mwy o lwyddiant. Yna eto nis gallwu gael nn ar- wydd o fywyd gwladwriaethol. Nid ydyw'r Senedd end corrt' o wei^ion cytiog, heb aUn na chymeriad, ac nid ydyw'r Corn' Deddt'wneuthnroL ond prin yn cael yr hawl i ddatgan eu haughymeradwyaeth o'r afrad- loneild dinystriol nas maidd ei ateb. Nid oes dim by w- yd yma. Und v mae pleidleisiad cyffirednol yn aros, ac er fod pob sefvdliad ygall y pleidleisiad hwnw ei benodi wedi cael ei vsbeilis o bob awdurdod ac urddas, y mae pleidleisiaeth cyffrediuol yn gwn- eyd i tYIHl am y diffyg bychan hwn, o herwydd ardderehawgrwydd yr enw sydd arno. Ond i wneyd y pleidleisiad hwn yn rhywbeth, dylai yretholwr fedduyr hawl nid yn unig i bleidleisio ond i ddewis. Y mae rhyddid yn cynwys gallu i wrthod, ac y mae'r gallu hwnw wedi cael ei gymeryd ym- aith gan y llywodrieth Ffrengig. Ni waeth heb bleidleisio o gwbl nil, phleitlJeiHio liro" un o benodiad iron w II. 1 .1, ..1 I 1 1 „ _!r-;J1 ti"U j ujrnuiuuetu, a uirwj nvnj unmnarcuu seL,\ui- jarl nad oes rhyddid idJynt wneuthur defnydd o hono. Yr ydym ga i hyny yn cael eiu cyliawnhau wrth V ,Asglii nad oes yn bre ieiiol yn Ffrainc ddim bywyd gwladwriaethol; ac os pasiwn oddiwrth sef- ydliadau at weithredoedd, ni a gawn yn yspeiliad eiddo tenlu Orleans a hulks Lambessa a Cayenne yn Uawnion gan filoedd o alltudion heb eu profi-—y prawf cryfat* fod dyben mawr cymd:dthas (ldynol- aindditfyniad eiddo a phersonan rhag gallu traws- fed,lianol-heb ei gytiwys yn nghynllun ilywodi-aelll bresenol Ffrainc. 11 Os ydyw hyn yn ddarlun perffaith o sefyllfa bre- senol ffrainc, (a phwy all wadu ei fod?) onid oes gtnym hawl i ryfeddu at ddiraddial cenedl yr hon, o dan y llwyth o ormes a thrneni y mae'r dyn hwn wedi ei ddwyn arni, a all gymeryd amser, ac sydd yn meddu yr arehwaeth at orymdeithiau, ufelydd- iaeth, a gwageddos cyffelyb. Ac onid ydyw yr olygta o Urainc Caehareaidd gyda'i Senedd gwasaidd, ei chadfridogion ariangarol, ei gweinidogaethau eymysg o orchwylion a phleser ei hynadon hyblyg, o angen- rheidrwydd yn ein gorfodi i wneyd cydinariaeth ag adegau tvivylIRr N-r ymherodraeth Rufeinig? Y mao Monsieur Bonaparte yn amcanu at wneud gormd Bnasai gwasg Ffrainc wcdi dyweyd hyny wrtho er's talm, ond y mae ei wasg mown rhwymau. Buasai ei hiu'eithfa wedi dyweyd hyny, ond y mae ei hareithfa yn fud. Gall cenedl fod yn rhydd ac yn falch, neu yn gaeth ac yn ymostyngar, ond ynfydnvydd ydyw dis- gwyl y gall trwy unrhyw ddyfais gael ei dwyn i ym- ffrostio yn ei chaethiwed, ac ymfalchio yn ei dianrhyd- edd. Yu nghanmoliaeth twyllodrus y Moniteur, y mae mwy o achos tramgwydd nag sydil yn ein cyhudd- iadau gonest ac agored ni. Nid ydyw gwaseidd-dra I yn ehwerw i'r eithat ond pan y gelwir ef yn rhyddid, ac nid ydyw gtlrthnvlll hyth mor sarhaus a phan yn gwisgo gorehudd rhyddfrydigrwydd.
I FFRAINC.-I
I FFRAINC. I Dydd Sadwrn cyn y diweddaf, cafodd boneddwr Saesonig, o'r enw James Hogg, ei broli yn y gwareheidlys odan y cyhllddiad o ddwyn i Firainc yn annghyl'reithlon, ac o ledaenu cyhoeddiad t»wladyddol o dan y titl The New Bulletin of France (Xouveau Bulletiii Franca is). Ar y Ofed Gorphenaf, cafodd swydd wyr y cyllid yn Bologne. mewn eoffor yn dyfod o LuDdain.yr hwn a lenwasid a blodnu, waelod dwhl, yn cynwys 500 o'r cy- hoeddiad hwnw. Yr oedd y coffor wedt ei gyfar wyddo i M. Tliomas, Hotel des Kstrangers, Rue Vrivienne, Pai-is Ycl)ydi,(Id%ddiati we(li, daeth Mr. Hogg i'r hotel i hawlio y cofrJr. OotI yr oedd y gwarchawdlu yn gwylio, a chyinerwyd ef i fynu ac ar ol chwilio yn ei ltty, caKvyd rhestr o enwau y persotiau ag yr oedd y Bulletin Îw cyfar- wvddo iddynt. Yn nuol ft deddfraith Chwefror 2, dedfrydwyd Mr. Hogg i garchariad o chwe m s, tain (iirwy o dairmil o francs, ynghyd ag- attilfae:n y 500 o gopiau. Cyhoeddwyd y Hullctiu gyntat yo Brussels, ond yn awr yn Llunduin. Cy hoodd ir yn y Moniteur restr o benderfvniad- au, a fabwyeiadwyd gun gynghorau cylfredinol y taleithiau, ar yr achlysur o agor en heisteddfodau. H \"(1 yma, yinddengys fod y evmanfaoedd liyn yn unl'rydol yn gofyu am i lywodraeth Ffraiuc gael ei chorffori yn lIaw y Tywysog Louis Napoleon Y mae pymtheg o'r cynghorau hyn eisoes wedi datgan eu dymnniad fel hyn o blaid \r yinherodr- aetl). Pan goficr nad yw y cynghoiwyr taleithiol yiiia amgen na chrertduriaid Louis Napoleon, gan fod holl rym dylanwad y llywodraeth \n cael ei ddefnyildio yn yr etholiadau, nid yw ryfedd vn y byd eu hod yn rhoddi ufudd-dod parod iddo, trwy aiter eu swydJ cr gwasunaelbu fi uclui^ais. ArvS-ibboth wythnos i'r diweJdaf, llawnod- wyd dii gytlllldeh "rhwng y gweinidog tramor a cbvnuycbiolwyr llvwodraeth lielgiuin: y eyntaf vn dytgelu i'r ddwy ochr hawl a meddiant mewn pob gfaith llenyddol a chrefydt.ol; ac yn yr ail, gwne'f gweliiadau er tyncru rhai pethau yn inael- drefu (tariff) y cyllidan, yu funteisiol i'r ddwy wlad, Y nae lly' mder y llywodraeth tuag at y wasg nid Ni unig yu purhau heb ddim lleiad, ond yn t liytrich yn cynyddu mewn gerwindod. Y mae Mowddiadurnii Paris vn cael rhyw ychydig mwy &,11. o ryalid na'r rhai a gyhooddir yu nhrefydd y wlad am v gwuai y faru gyhoeddus gyffroi mwy yn elltyn y fath ormes yn y brif ddiuas, nag yn y wlad". er Ilyny y mac lluaws o bapyrau Paris wedi dyoJuef pwys y gorthrwm caethiwus hwn: y mae y luyes, y I'abliq'ie, a'r Gazette de France, wedi der>yn y rhybudd cyntaf; y Constitutionnel y cyiiaf a'r ail; a ehafodd y Corsaire ei attal yu holol am lis. Ni faidd uu ncwyddiadur draethu unriyw syuiad, na chotlliali unrhyw flaith, ond y cylryw ag a fydllo yn foddhuol gan yr awdurdod- au ;os amgen^dirwyir neu ddistewir hwy yn ddioed.
BELGIUM. - -?. 1. 1 I- I -…
BELGIUM. -?. 1. 1 I I I I :A I in ddiweadav, on cryn UWrI yugnyicu uuwiumu gwdnyddiaeth Belgium, ond ymddengys nad oes un tmheuaeth yn awr nad ervs yr boll weinidog- ion {U eu s vydd, oddieithr M. Frero. Dywedir fod yr pnldyddi10 canlynol wedi cymeryd He rhwig v Brenin a'r gweinidog tramor, M Rossier, yn inion ar oi i'r hrenin ddjchwelyd o Flushing, lie imasai yn anfon breiiines Lloegr. GotyntU Leopold i .v1. flossier, a wuai cte ymtoddloni i <Irefni gweinyddiaeth heb gydweithrediad M. Kivm. Atebodd vntau v cwnai: ac nid oedd y ()fyuiad mewn ;m modd yn Itnnysgwyliadwy idd(i Yna gofynodd y breniu. A Ivdd y weinydd- iaeth yn fwy cvmedrol oaencilia M. Frcre o honi? Dywedai M. Rossier, ei fod ef yn ystyried yr oil a wnaethai y weinyddiaeth hyd yina yn berflaith iawn ac os byddai iddo ef aros mewn swydd, go beithiai nad elai y llywodraeth uu cam yn ol Ilyda golwg ar y cyfreithiau y rhai, yn ol hysbys- iadau y uewyJdiadmon, y bwriedid eu cynyg i'r Senedd, nid oedd yr amser i wneuthur hyny wedi dyfod eto, canys ni wnaent ond tucddu i chwenvi y dadlcuon Scncddol: bod y llywodraeth yn bwr- ymdrochn áï holl ncrth ar fod i'r d¡dn Son eddol bresenol gael ei chadw ynddig\trro—mai hyn, mewn gwirionedd, oedd yr unig wrthddrych i'w ddilyn yngwyneb sefylifa bresenol Ewrop.— Catiarnheir yr hysbysiad hWll yn newyddiaduron Brussels.
YSPAEN.I
YSPAEN. I Y newv?ction o ?ladud a gvrhaeddant hyd )'1" 20feù 0 Awst. Y mddcngyg fad y gynadledd a fn rhsvng cynnrychiolwr Ffrainc a gweinidog tramor Yspaen, mewn perthynas i'r pwnc osefydlu cyllin iau y ddwy wiad, wedi terfynu yn dra boddhaol i'r ddwy ochr. Yr oedd y cenadwr Ffrengig, Senor Bprtran de Lys, yn awyddus am ddwyn i weith ved'ad y cytundebau newydd, yn mlia rai y bydd llesoldeb Yspaen a Ffraiuc, cystal a'r trigolion a ay fanneddant y cyffiniau, yu cael edrych ar eu hoi yu y modd mwyaf gofalus.
POLAND.
POLAND. Anf«nwvd cylch-lythvrau oddiwrth gymanfa Rah binaidd yn Warsaw atglerigwyr Iuddewaidd tcyrnas Rotund, yn an"? ei brodvr i heidio ?wasgn yn rhy diwm gadwraeth yr 'mprydlall, a ddodau bychain perthyn"' i !pdwraeth y Sabboth, tra bvddo v tA?/cr? j yn y wlad; yn neillduol beidio gofyn i'w pobl fwnta itr v Sabboth vmborth a barotowyd y dydd o'r blaen; ond yn hytrach fod iildynt goginio cu bwyd y dydd hwnw, a'i fwyta yn gynes. Mewn llythyr o Warsaw, dyddicdig Awst 20, dywedirNifer y marwoUethan yn y ddinas lion, yn ei chyfiwr o ieehyd cyneiin, ydyw » 13 i I I; or.d er yintldangosiad y cholera, y mae y nifer a gleddir vn feunyddi«l yn evrhaedd agos i 200! Pe buasai y ddinas wed¡ cael ei tilix, ib-.Iti a bwled: o'r castell, ni allasai effeithio yn fwy nilHilllnl and. l'rdir nan sylwadau ein uieddygnn, mai nid y rhai sydd yn byw ar ymborth anmhriodol yn unig a ysgubir yinaith ganddo; ond v lUae y rhai mwyaf eymedrol a gofalus liefvd yn syrtliiu yn ebyrth i'r afiechyd, ae yn meirw yn fynych mewn tair i.eu cliwe awr. Y mae'r meddygon wedi csvld ddyrysu, heb wybod pa beth i'w wneyd, gan fod y pla y tro yma yn beiddio y driniaeth a ?svlfl:-ienid ar eu protiad blaenorol o bono. Anogant i yinattal oddiwrth bvsgod, pvtatw, a ffrwvthydd anaed tfod: i ddefnyddio yn ddiod, te, gwih MaOcim, <i a juiJoft-v. i lwyr-vm^ttal od li- wrth ddioJydd yinweithiedig ereill. Nid oes gar. y darllawyr ddim i'w wneyd. Hyd yn hyu, y mae j pa: than delieuol a dwvreiiiiol y deyrnas heo gael v in w el iad gan y pla yinsymuda oddiymadros I usen Q t- i»> j Yauhlengvs mewn llythyr n Posen, Awst 23. fod y geri dinystriol wedi gwneyd ha fog dychrynllyd yno ond yr oedd yn t:iniaru j'n ej Jym,lm, rhagflr y ou- asai: ar y cvntaf, allan o ugain a gvmerid ganddo, nid oedd braidd ua yn byw. Yryehydig ddyddiau diweddaf. y mae'r pin yn vinwasgarn mwy dros v dref, gall geisio ei ysgiyfaetb yn mysg y graddau uchaf: er fod ei lymdoster eto yn eaet ei deimlo fw:;af yn y parth o'r dref a elwir y Fishery," lie y .nae unvy na banner y trioliulI wedi eu cludo ym- aitli ganddo: nid oes cymaiut ag un ty, nabraidd t un ystafell, wedi diangc. Y mae yn nodedig, mai yr amser y mae yn ymosod ar ei wrthddrychau vn gy- ffiedin ydyw w, di banner nos, yn benaf II ddau i bump yn y boreti. Nid vw yn aunhehyg ua chyr- liaedda y geri i'r wlad hon; canys y mae el Iw) br yii ulliuii I*cl u'r blaeii.
\AMERICA.-.-I
AMERICA. Ychydig wedi 12 o'r gloeh y Sabboth, daeth yr agerlong Frytanaidd Niagara i'r at<>n hon o Boston a Halifax. Gadawsui Boston ganol dydd y lHfed o Awst, a Halifax yr 2 'fed; gan wneyd ei mordaith Inewn dcn uiwrulld a chwe awr. Me" n Uythyrau « Tah-ahuana, (iorph. 15, hyshysid fed y lIong Staf- iirdshire wedi colli ar y goror«tu hyny. Yr oedd yn rhwym o Boston i San Francisco, gyda 160 o yuiliid- ivyr ar ei b.vrdd. Yswiriesid v Hong a'r llwytii i 600,0U0 o ddoleri.—Yr oedd y ddadl yn y Senedd ar liwngc y pvsgodfeydd wedi cael ei gohirio eilwaith. Dywed y New York Herald, gyda g-olwg ar y mater hwn, Y mae sail i gredu y gwna Prydaiu Fawr ganiatau y rhyddid hwn ar y Uderau gosodedig, sef i bysgota o fewn llai na ttiair mibtir i'r Ian, trwy dalu toll ar y pysgoJ a dJdir.- Yr oedd y syinuaiad g b!aid enwi Mr. Webster yn ymgeisydd am y Llyw- jckliaeth, yn crvfhau mewn amry w D.ih ithiaii. Mewn llythyr cyfrinachol o Pasta, dyddiedig Gorph. 31, a dderbyniwyd yn New York, dywedir— ¡'an gyrhaeddodd y newydd yno fod llongau o r Unol Dale:tl;iau yn (is fod i gasglu guano i i Lobos Islands, II bod Webster,yr ysgrifeindd tramor, yn cefnogi livnv, fod y Cadfridog Vigil wedi rhoddi gorcliyniyn air fod i'r gwarchawdlu yn yr ynysoedd hyny gael eu liychwiinegu, a L>.»• I iddynt wrthwynebu pob ymdrech a wneill i D meryJ guano heb gaJjiatad llywodraeth Peru. Yr oedd y newyddion o CahfTornia yn eyrhaedd byd Gorph. Ifi. Y r oeelli un o'r darn in mwyaf ysplenvdd o aur a welwyd crioed yn San Francisco, wedi cael ci gloddio i fynu yn Viacita, gan un Mr: Durham. Yr oedd yn pwyso dros 2G pwys, ac i gyd, oddigerth ychydig ysmotiau a ellid eu symud a cbyliell, yn aur dilyn, digyraysg, Cawsid ef mewn 20 llath o d(lyfnder, mewn shaft o tua deg Hath o'r prif Imll. Rhoddir hanes yn y newyddiaduron am lawer (I frwvdrau gwaedlyd a marwol a'r Indiaid- Yr oedd y Chineaid yu purhan i ddyfud yn lluoedd i San Francisco: eyrhaeddodd 4000 o bony nt y ddinas hono mewn pvthefnos o amser. Aethaut yn mlaen yn (Idiviiiitros tualr clo,ldfe3,(ll aur. Y Iliac gwrth- wynebiad y mwnwyr iddynt yn lleibau, gan nad oes nemor son eu bod yn cael eu gyru vmaith. Dywedir fod y elo.hlfeydd yn parhau i gynnyrchu helaetli- rWyild o aur. Y newyddion diweddaraf o'r Sandwich Islands sydd byd AI a i 25ain. Yr oedd y pwngc a fllasal evhyd laewn dadl yn nghylch penaJiiriaeth yr ynys- oedd bynv, wedi ei benderfynu, trwy gydsabod mab hynaf r fi\nints Pouiarc yn freuin Raialcn, ci had tnh yn frenin Huahina, a'i mhereh yn frenines Bolo- bnlo. Dy>,erli¡¡ lori prilHlas i gymcryd lie rlnviig yr olaf a r I'ywvsog Kauelianiclia, o vtiyseedd y Sand- wich.
[No title]
MR. JLLT, YR AELOD SENEDDOR, DHOS (hrm- CIRAWXT.— Yn yr Amserau am Awst 18, mao difyuiad or honconformixt, yn dyweyd fod y Tori uchorl yn fedyddiwr, yn nghyd a rhanau o'i araeth, etc. Mae yn debyg na wyddai yr nn oedd yn åifynu y dernyn uchod, fod v Nonconformist wedi galw ei eiriau yn ol, a dyweyd mai Annibynwr ydoedd Mr. Ball. Nid yw yn gymaint o syndod fod y rlifynwr heb ddigwydd leveled hyny yn y Nonconformist, ond y mae yn gryn ryleddod na welodd yr uti peth yn yr Amserau. Os ti-y efe 01 olwg dros waith y prif a'r enwog olygydd, sydd yn benat wedi bod yn foddion i godi yr Amserau i enwogrwydd, yn rhifyn am Awst JT lleg, fe wel y deniyn canlynol:—"Cawsorn ar ddeall mai Annibvn- yw y boneddwr hwn, (Mr. Ball.) ac nid Bedydd- | iwr, fel yr hysbyswyd yn cin rhifyn diweddaf." Na teddylied yr Annibynwyr fy fod am awgrymu en bod yn Doriaid, ond tybied yr oeddwn pan yn llunio y tiodyn hwn, fod gan bob enwad ormod o ddynionacii diegwyddor i dHwyn gwarthnod o'u herwydd, a chael dim ond y rhan berthynol iddynt. Nid wyfyn mcddwI fod y cynghor i ni ddwyn beicliiati ein gilydd,1' yn cyfeirio at liyil o beth; am hyny frodyr hoti', dygwn ein beichiau ein hunain, o luiat mewn peth fel hyn. X/L feddylied y sawl a roddodd y dernyn yn rhifyn y I lftfed o Awst, fy mod yn meddwl fod y" gradd lleiaf o j fwriad ynddo i wart'm'uddn v Bedyddwyr, tnvy yr 's I gerbwd o Gaergrawnt. Na: na pell f)ohJt, h •j od. :i, rth fedd\) b vnv, O' fy mod \n ceU?air vcbydi?. —?.w. p.??<<' 'y?<, t
Family Notices
QENED1GAET11U', PRIODASAU, A MAHWOLA E t H A U. Esgorodd, AW5t 21, priod Mr. Win. Williams, skinner, Wyùù- grug, ar fab. Priodwyd, Awst 21. gan y Parch. J. Jones, Llanbedr, Mr. Hancock, Dolgellau, ag Eliza, mcrch ieuangaf Mr. Hugh Jones, Vron-newvdd, l.lanegr\n. "27, yn eu:lwys Llanllechid, gan y Parch. E. Lewis. Mr. Griffith Hughes, Carneddi, a Mius Mar garet James, Carneddi. 28, yn St. Atitili, ger Liethesda, gan y Pareh. M. Hughes, Mr. Daniel Jones, Wernafr, a Miss Catherine Jones, Braiehmelyn, ger Bethesda. —— 28, vn eglwys Llandwrog, Mr. John Jones, chwarelwr, Dafarn Dudnr, Llandwrog, a Miss Rcyny Jones, Khosnenan, Llandwrng. Bu Farw, Awst 21, yn 5 oed, Row land, mab Robert Evans, Llwynygrug, ger Dinas Mawddwy, a ehladdwyd el y Mercher canlynol o flaeu cupel yr Annibynwyr yn y lie uchad. 11 11 21, olr fi-ecti wen, jotin, mal) jonn numpn rey, saer maen, Rhosneuan, Llandwrog, yn 25 oed. Y mae y pla hwn yn myned rhagddo yn yr ardal hun. —— 23, yn 8 mhvydd oed, William, mab icuengaf Mr. John Divie. Ystalyfura. 2<i, yn 67 mlwydd oed, ar olcystuild byr, fdim ond pedwar diwrnod), y Parch. Jaincs Williams, gweinidog yr Annibynwyr yn Ty'nycoed, Blacnglyn tawe.
[No title]
CySEORIAD OEN DAN YR OuCClUVYLIAETlI EFENO- YLAIOI) Daetl) ar feddwl Robert Pierce, amaetllwr, Voel Ddu, ger Trelfynon, (yr hwn sydd yn aelod gyd:l'l Treinyddion Calvinuidd yn Carmel), gysegru yr oen eyntaf at wasanaeth crefydd. Gwnaeth yr lien ei ymddangosiad yn brydlawn; ond bu farw y fain pan yr uedd yu bur ieuanc, yr hyn a barodd ofni i'r perehenog: ouù nid oedd i'n in i'w wlleud ond ei fagu oreu geilid, ac fe ddaetli yn mlaen bron yn wyrthiol. Bu farw llawer o'r wyn ereill, a lladdwyd cryn nifer gan y c" ii ond am yr "ell cysegredig hwn, ni ddygwyddodd iddo (idiin niwed. Ond yr hyn sydd yn gwneud y peth yn rlnfedd ydy", aeth yr oen ar gyleiliorn, ac yn mhen rhyw gymaint o amser daetlipwyd o hyd iddo. Aeth ar grwydr yr ail waith, a chafwyd ef. (,'oliwyd el y drvdedd waitb, a methwyd a'i gael yn un man er hir a. uianwl chwilio: yr oedd pob gobaitii wedi ei goili. ol )(I o'r diwedd caf,yd h%lsbys;a(i fod un o'r un desgnfiad ar un cry- \1 0.1.0. « r..>,v H.JI1 ,1dp{T Dwyiieoig yu agos i ftuuuiau, lILU UUU iniildir o r lie uchod, ac er syndod cafwyd ef y dry- dedd waith yu berflaith iach; ac y mae y perehenog wedi ei werthu, a'r avian wedi eu cyfiwyuo i'r Gyin- deithas uchod, tuag at leiliau dyled yr addoidy. Wele esiampl deilwng o cfelyehiad, oi)ide Amaeth- wyr Siroedd Fd nt a Dinbyeli! cysegrwch oen; ac ond i chwi oil wneud hyn, bydd y ddyled sydd ar yr adloldai y flwyddyn nesaf yn llawer iawn llai.— R- IV- DOLGELLAU.-Yi!iol SahbotIbol y Mvlhodistiaid Cal- vinaidd.— Yu ychwanegol at fanteision a chyfleus- derail yr ieuenetyd yn yr ysgol hon i gyrhaedd gwy- bodaeth, ac er mwyn rhoi cyfleusdra iddynt i aider nV eu uawii au incur, jieiiuciijnv* «• v athrawon, rboi pwnc i yuigystadlu arno: y pwnc oedd, Itaiies by,y,l lest, Grist o i enedigaeth hyd ei weinidogaeth gyhoeddus." Telerau yr ymgystadl- euaetb oeddynt, fod y traethawd i'w gynwys mewn sheet o foolscap, wedi ei ysgrifenu yn eglur; ac i'r goreu yr oedd llyfr gwertb 3a. 6c. yn wubr; t'r ail, llyfr gwertli 2s. 6c.; i'r trydvdd, llytr gwerth Is. tic. i'r pedwerydd, llvfr gwerth is. Y barnwyr "eddynt y Parch. Edward Morgan, Dyllryn, a Mr. R. O. Rees, or dref hun. Derbyniwyd amryw draethodau; a'r rhai a deilvngent s)lw oeddynt yr eiddo "Gobeithiol a"Vr Olat." tiwnaed s>lw <• ilracthawd un arnll, vii dwyn yr enw Crwydrvn," und o herwydd ei ys- i-rifenn phwyntil, a diofalwch, ni ehafodd fviud 1'1' gystadleuaeth. Sabboth, Awst 22ain, yn yr ysol, j darilenwyd v feiruiadaeth, a chalwyd fod "(iobeitli- iiol"a"Vr Olaf yn gydradd mewn teilvngdoJ; o .-u1_J .1, n L.I _.n': -u".h: .ro.' gannuuri cyngnoiai v ueiioiam mi y wuui gyiiiin j a'r ail rhyngddynt, ac a hvny y cytnnodd pwyllgor o'r athrawon: feily cafodd Gobeithiid," sef Mr. Edward Giiifitlis, Angel liiii, a -,Yr Olzif," set Mr. David Jones, printer, eu gwobrwyo a llyfr bob un o werth 3s. Y r oetld y Jl-frall J¡-fyd Îw prynll g<i\J J Tract Society. Ar yr un pryd, wedi gorpben, cy- hoeddwyd ail gystadleuaeth. Bydd lioii yn eangach ei chvlch. Caiil holl gylchdaith ysgoliou Sabbnthid nddeiitii Dolgeilau fod a rliaii %ii(iiii. Y pwijc nesal t'yJ(I," Hyfryd\Vch bywyJ crefvddol," a'r gwobrau fel o'r b!tc;). Yagrifenwyd hyn •» lianes gan y tybiw-n y Jyuiunai atiii-yw o ieuenetyd sydd wedi gadaei y dref hon, ac yn byw yn ngwahauu¡ drcf.ytl.¡ tnawri<>il °t:' 1 I. 1 l' Lloegr, wybod loU eu eyieuuon a u Drotiyr ui y urti hon wrihi eto g,ùa'l' genedl u nanc, fei y buunt gyda liwvthau ac nid oes genyf un amlieuaelh na bydd ClI calonan yn llawen chu wrth weled eu cyd-ieuenc- tyd yn cael eu harwain ar hyd y porfeydd gwelltog, | ac hyd lanau y dyfroedd tawel sydd yn uieusydd yr efengyl; ac hefyd ysgrifenwyd cf er esiampl i ysgol- iou Saboothid eredl ddilyn \r \sgol hon, fel y byddo yr oes sydd yn cudi wcdi eu harteryd o'ti hieuenctyd i arter eu hunain yn ddynion cyiioed ins, yn ddynion j'w hoes a'u cenedl. Gohvbydd. LLANELWV. Cynaliwyd ciniaw eyhoeddus yn ngwesty y Mostyn Anns ddydd lau diweddaf er crocs awi Cadben l homas. Ysw. yr hwn sydd wedi bod yn yr India er's llawer o iiy nyddoe !d. Cymerwyd y gadair gan yr Anrhydeddus Thomas Pryse Lhyd Kboddwyd vr yfeiriau arlerol a phasiodd pob peth mewn uiodd cysurus. LLANKLWY.— Dywedir fod yr liair.t wedi tori all:n yn v cloron yu y He hwn ac wedi gwneyd mw, o ddilrod nag a wnaeth un flwyddyn er pan y torodd allaii gyiitz,f. YSTAFELL DUAKLLEV CASTLE SQI ARE CAERNARFON, — Cylarfod chwarterol y pwyllgor nos lau, .)Ir.- Edwards vn y gadair. Oddiwnh adrudlliad yr Ys- g-rifl uyd/y inae yn ymddangos lod cviiidan y Gvm- deithas mewn sefylifa dda. Yr ydys yn awr yn der- by u i mewn y papuiau canlynol: —V Times \r hwn a dderbynir ar Jdydfl ei gylme idiad, Daily News, Record, Nonconformist, Welshman, A mat rail, Liverpool Mercury, Carnarvon Herald. Penderfynw) d hefyd i gymeryd y "Shipping Gazette.' CYUI nr rhai o'r pril gyhoeddiadau iniscd i filewli. Du. LLYGODEN FFREIN iG.-Nos Ian diweddaf ehe'r Carnarvon Hcrahl darfu i iar yn pertir, n i Air. Robe t Williams, Saer o'r dref hon yims d ar lygoden ffrengig pan ytioedd yn croesi'r y-ml goed, ac ar brwydr galed am oddentu cli",art-i a,r llwyddodd i ladd ei gelyn. Yr oedd y llygoddeu ffrengig yn un pur fawr ac yn pwyso oddeutu pedwar pwys. LLANARMON YY IAL.—Cynhaliodd y Methodistiaid Calliuaidd eu Cvfarfod Misol ar y 2:3ain a'r 24aill cy- fisol, pryd y cymerodd v Parchedigion canlynol ran ynddo. Am 6 nos Iain y 23ain, Wuliams, Tremeirch- ion John Jones, Gwreesam. Am 10, "iiain, Lloyd, Treffynon; a NV. Roberts, Runcorn. Am 2, Jones, Caergwrle a Roger Edwards,Wvddgrug. Am 6, John Davies, Nerquis a W. Roberts, Runcorn. Er ei bod vn nghanol y cynhauaf, yr oedd y gwrandawyr yn llu- osog, a chawsom gyfari'od da iawn.—J. J. LLANARMON YNIAL.—Dvdd SacINvri2 diweddaf, Awst Garston, perehenog Gwaith Mwn v Bog, a the i oddeutu 700 o'i weiLhwyr ac amaethwyr y gymydogaeth, fel prawf o i garedig- rwvdd a'i ewyllys da iddynt am eu lr. mddygiad yn cadw yr helwriaeth iddo. Dywedodd y boneddwr mewn araeth wrth ei gyfeillion, am yr ymddygiad da a'r parch a ddangosodd y Cymry tuag at.o, y deuai i fyw i Lanarmon, ac y gwaria ei arian yn eu mysg a gobeithiai y caent ddigonedd o fwn o dan y ddaear, a digonedd o helwriaeth ar wyneb y tir. LLANIDLOES.—Boreu dydd Mercher diweddaf, fel yr ydoedd tri o weithwyr, yn nghyd a'r cadben, yr hwn a aethai i lawr yn nghyllawniad ei swydd, yn brysur cloddio mwndwll (skajt) yn ngwaith Bryn, tail, gerllaw y dref hon, syrthiodd y ddaear. Yr ydoedd y mwndwll uwchlaw 22 llath. Lladdwyd uu o'r gweithwyr o'r enw John Hervey; clwyfwyd un arall, yn nghyd a'r cadben yn bur drwm. Diangodd y pedwerydd vn lied vsgafn. Prydnawn ddydd I Gwener, am dri o'r gloeh, ymgynullwyd er gwneuthur t.reugholiad ar y corff, gerbron M. Slajinan, Ysw., y I corff-ynad. Eisteddwyd hyd wyth, pryd v gohir iwyd yr vmchwiliad hyd ddydd lau nesaf, er gwneuth- ur ymofyniad pellach i ansawdd y gwaith o her- "1,1 hvnv. 111 ddvehv.-elwvd l1n rh"ithf:I1'n. 1t.& -¡- .& AMLWCH.— Galarus genym hysbysu, ddarfod i ddamwain angeuol gymeryd lie yn y plwyf hwn, pryd- nawn Sabboth diweddaf, tnn. phump o'r gloeh. Fel yr oedd hachgen tua 15 oed, yn ngwasanaeth Mr. G Palmer, Fuurcrosses, yn cyrclni y gwartheg o'r maes i'w godro, rhuthrodd y tarw idito mewu modd dych- rynllyd, gan yrii ei gyrn trwy ci ymysgaroedd, a'i ladd yn y fan Y mae'r amgylchiad alaethus wedi eff eithio yn fawr ar yr holl gymydogaeth. Tiiag wyth nos cyn y tro hwn, sef dvdd. Sadwrn yr 2Iaii o Awst, cvmerodd damwain ai-itit le ar fferiu a elwir Dwygn, yn terfynu ar y Fourcrosses. Y mae llwybr troerl yu myned trwy un o'r caeau, yn yr hwn yr ocdcl y gwar the? yn pori; a'r diwrnod hwuw, tel yr oedd Ii. John Williams yn myned ar hyd y llwybr hwn, rhutnrwvd iddo gan fnwch yn drL chreiifon, trwy yr hyn v oatodd ei anafu vn dost; nc yr ydym yn deall ei fod mewn per y°d o golli un o'i lygaid. Y mae dygwyddiadau o'r fatoll vn galw yn uehel ar bercheuogion anifeiliaid peryghis, am nrfer mwy o ofal gyda hwy of; 0s gwvillant eu hod yu dueddol i ruthro dynion, diau y dylcnt eu rhwymo, nen eu cadw mewn lie nas gallant niweidio neb; os amgen, bydd cyfri;oldeh moesol y canlyniadan yu gorwedd aroynt hwy. ?i ddvw?dir hyu gyda golwg ar yr amgy]ehiadau uch.od end feI rhybudd cyffrodinol yn unig. Dianiau fod y cvfrvw ddygwvddiadau vn dra phoenus i'r peivhenogion, ac n? fynahent pr dim iddynt Y111fnd )tc. OI a -f '1 l' I gyn< vn addyrgiadol IJln8" g?fi-a Itil i Israel ?m' vn a-tdy-?iadr.I i aia- a? ( Exod ?1. 2-, ?')
MARCHNAD YR It Ul. LIVERPOOL.…
MARCHNAD YR It Ul. LIVERPOOL. Awat 31, j 0 herwydd yr hin ffafriol i'r cynhauaf, cymerodd 1 gostyngiad o ic. y 7u pwys le mewn Gwenith, yn e:n marchnad ddvdd Gwcllcr diwcddaf; ond cawsom gryn lawer o w law wedi hynv, cr nad yn deall i ddim niwed gael ei wncyd ganddo yn y cymydogaetbau hyn Yr oedd cryn lawer o fasnachwvr yn ein marchnad beddyw, y rhai a brynent hen Wenith yu rhwydd, am y gostyngiad a nodwyd. Yr oedd Peill- ied hefyd ryw ychydig yn rhatacb. Hen Geirch hraidd yn is, tra y mae y newydd ychydig drutacb. Blawd Ceircb, hen, o6c.i Is. t'r nuwydd ts. y sached rhatach. Dim cyfnewidiad inewii llaidd, Brag, fcfa, na Pbjs. a. d. s. 43. GWEINTII, Lloegr, gwyn y 70 pwys.. 6 6 16-9 coell 5106tv Iwerddon » 5 9 6 I Tramor, Cyf. Ewrop 5 6 7 u „ Unol Dal. a Canada B ..3967 HUDD, y 60 pwya.. 37310 TralDor. S !j 3 9 BRAG, Lloegr, y Grynog Ymberodrol.,54 0 58 0 CEIRCH. Lloegr,&c y 40 pwys.. 2 9 2 10 lwerd(loi) 2327 ,rravaor 2 5 2 7 FFA, Lloegr y Grynog Yraher..32 0 36 0 lwer(idoii a'r Alban .29 0300 Tramur « ..2 6 6 31 0 Pys, ilw berwi, gwynion, « ..33 U 3i 0 bryebion 0 0 0 o PEILLIFT), g(,reu.y sach o 280 pwvs..3l 0 36 0 v r ail i 28 6 30 6 Ffrengig » 31 6 37 ° America .y baril o 1% pwyg..20 6219 BLAWD CEILICII y 210 pwys..20 6 22 t> GltAWN INDIA, y 480 pwys..28 0 30 « YMENYN, Iwerddon,y 112 pwys..68 0 75 3 CIG MOCH SYCH, Iwerddon. „ ..52 0 54 U Ainerica .49 0510
MARCHNAD Y GWLAN.
MARCHNAD Y GWLAN. Livei-pool, Awst 28. Yn ystod yr wythuos hon, nid oes dim penodol yn teilyngu sylw wedi cymeryd Ile yn marchnad y (T?t?n: y fasnach yn lied ionydd. h.-b ddun cyfoe- ? widiad vn y prisiau. Y mae yr unrhyw sylwadaa yn bnodoU fardmadoeld ereill hefyd. Laid Highland Wool, per 24lbs. 9 9 10 9 White do. do. 12 0 13 » Laid Crossed, do. unwashed.. I I 0 12 6 Do. do. washed 11 6 1-2 0 Laid Cheviot do. unwashed.. 110 13 U Do. do. washed 13 6 16 o White Cheviot do. do 22 0 21 ()
MARCHNAD LLUNDAIN.
MARCHNAD LLUNDAIN. Mark Lane, Dydd Llun, died 3J. Y mae yr hin wedi bod yn dra manteisiol i oruch- wytiunycynh.mdf,)rifn syddyn uivned ymiaeri yn gyflym: ond nid yw yr hanesion am ansawdd a chnydilid y Gwenith newydd yn gwelihau. Ychydig oedd o hen Wenith yu eiu marchnad heddyw, ond yr oedd cryn lawer o'r newydd: gwerthai yi hen am Oris y farchnad o'r biaen; ond gan fod y rhan fwyaf olr Gwenith iiewy,j,l yn bur wad, ac uiewncyflwr drw.{, yr "odd o ?s. ) 4?. y grynog rb.tt?cH. Y C"e- drwg, tramor v" fwy disylw, hej ?yfn?wtd'&d 10 y pns. Peillied, Haidd, Brag, Ceirch, Ffa, a Phys, a weitheut am brisiau dydd lluu diweddaf. S. C 8. C. GWENITH, Lloegr,gwyn,y Grynog) 38 0 i 53 0 'V I" lit rudrol ) Jdoegr, coch 33 0 47 0 Tramor,Cylauiiir Ewrop.37 0 34 0 [IAIDD, at Fragii &.c. 29 0 33 O at Fai u 2;i 0 28 O BRAG, Lloegr 41 U DY II CEIRCII, Lloegr 18 O 22 (t ?Gotland.t? U ? 0 Iwurddmt 14 0 0 21 U FFA, Lloegr 28 0 37 0 Tramor :¿,i 0 21 O PYS, Lioe6rr, g%ytiioii 1 0 34; 6 brychiou i 0 33 U PEILLIEO, goreu, y sach o 28U pwys..38 01 43 0 yr ai I 3U 0 HJ 0 America, heb suro, .y baril.. OO 0 to
CANOLBR1SIAU YMHERODROL.
CANOLBR1SIAU YMHERODROL. Am u chwech wy I linos a derfynodd Awst 21. Gweriith. Haiddt Ceirch. Ha. Pys. s. d. s. d. s. d. s. d. s. tl 40 4 27 6 19 111 33 10 31 9
I-! LONDON CATTLE MARKET.
LONDON CATTLE MARKET. Comparative Prices of corresponding weeks in 18-31 ,,1I IW.J J Per t<ibs. to sink the Oif-tls. Sept. I, 18-31 Aug. 30, 1*0.5. s. d. s. d, d i. d- Conrse St inferior Beasts 2 4 to 2 6 2 Oto2 8 Seconri quality, ditto. 2 8 2 10 2 8 3 O Prime large Oxen 3 u 3432 3 tf Prime Scots, &'l: 3 6 3 8 3 8 3 10 Coar*e & inferior Sheep 30 3 2 30 38  3 3 ? 3)U 4  Second quality, do 3 1 3 t3 3 IU 4 O pi-i tile "io 3 10 4 U 1- 0 4 i Prime Southdown, 2 4 4 4 2 4 4 Lambs. 4 0 4 8 4 10 5 1 I arge coarse Calves. 2 8 3 8 2 8 3 if Prime sma-II do. 3 10 4 U 3 8 4 0 Large llogs 3 0 3430 3 4 Neat small i'oi kcrs 3 6 3 8 3 (j 3 8
i LIVERPOOL CATTLE MARKET,…
LIVERPOOL CATTLE MARKET, Aug. 21. Siiikina l!w Offal. I oJ a. d. s. If Pri me ifrst-class Heifers per lb. U 6 to 0 031 j Second class ditto. Ot; 0 o Prime first class Oxen 0 å U X Old Cows & half-fed Oxen. ? '<i 04? j Pi imo Wethers 0 6 o f? Second qua,ity 0 &? 0 ?.  () 44 0 Old Ewes 0 44 05 gs I)er 0 0 0 O
I PRICES CURRENT IN LIVERPOOL.-.-fi/j/.…
PRICES CURRENT IN LIVERPOOL.fi/j/. 28. .:r;,¡r Fi,.e pa ce"ddilional payable on all artrcUr subjcct to duty, except Sugar, Molassef, Spirits, and Cloverseed. BARK, Illty ilaid Quercitron, per cwt. 0 6 3 to 0 7 9 Oak, Dutch & Flemish per ton. ft 5 0 5to 0 COCOA, in bond,—duty lrinidad LI., Brazil 2d per ib TJ i uidad. per c\\ t. 3.J 0 4'l () Brazil » 2.0260 C'JFrEK, in bond, duty on all sorts 3d. per lb. Jamaica, triage, & ordinary,per cwt. 30 0 41 0 Good and fine ordinary 4 3 0 54 0 « « « » Good ;jiid(Iiiil(, Fine middling & tine 0 120 0 Alociia 000  G k!i!kr! duty,5s per cent. Frr?nt,t0s. Hhrbndot;s,?'<? ??" 2? 0 30 0 J,Itiiuieal « 40 0 180 (I East lii(lia, itt lioitd 16017 n GUANO, Peruvian, liertoll, t9 5 01:9 10 0 Ichaboe. 6 10 0 7 II u Othcr burts „ 3 0 0 0 10 0 MOLASSES, duty Is. 2d. per cwt. Berbice, Demerara, See. per cwtl 1 6 to 15 6 Barbadocs &. Antigua, I (i 017 0 East India 0 0 0 Ú PEPPER, ill bond,—duty, 6d. per lb. Black, per lb 0 4 O H White 0 0 9 RICE, in bond,—duty,Carolina Is., E. 1.6d.per cwt. Carolina, ord. to mid- per cwt..15 6 16 6 1)0. good to fine 18 0 19 ti East Indiu, or(iiiiary 8 0 9 0 Do. mid. to good 9 6 lo 3- Do. fine 10 6 110 SVOAR, duty !0s. per cwt. moist brown .30 0 30 f; dry brown .51 -O 32 6 niiddling 33 ft 34 b good. 3.5 0 36 ti fine & very fine 39 4) 41)0 strong g-raiu 6 41 6 TALLOW, duly Is. 6<1. per wt" Br.t. Pos. Id. Peteisburgb, Y. C. per cwt..40 0 40 0 North American. 1 3S U 38 6 Buenos Ayrcs 35 0 39 fc
-METALS.-
METALS. London, Auqnst 27. BRITISH IRON, TER TON. £ g. (1. c. d. Bar, bolt an I 0 0 to 5 15 0 Nail rods fi (j 0 6 5 0 Hoops rt 12 6 6 17 6 Sheets, singles ..7 2 6 7 10 0 Bars, at Cardiff, &c 4 7 6 4 10 II 1 1 7 6 4 10 co Pig, do 2 i7 ft 0 0 (I Do. No. I, Clyde 1 17 6 2 0 0 BRITISH COPFER. Sheets, sheathing & bolts, per lb. 1) 010 — OILI Copper o U 9 — Yellow- metal Sheathing.O 0 hi — 0 0 102 10 0 Tile 0 0 0 — BRITISH LEAD. Pig 17 10 0 18 0 0 Sheet 18 10 0 — Pi^c 19 0 0 —  LIVERPOOL. I IPrintf,,] aii.I Pul,lislied by .1?,HN LWYD. at hi rt'5\' demNo. 17, t?ucf" Ann?-?trtp!, L'?rp ,al.- J?"' d"e^Jaj', S'-ptcniber 1, 1