Yr Amserau

Fel \r oedd ge.nc!!i l'c/iai: yn glaiiliau llenrstii yn IJundain. dilul.1 Sadwrn, lii « svrthioii.,1 ar y palmaut, o uchdev Ji' jlatli, a Ihuldwg I hi vn y tan.

I GOIIEDIAETH. GOHE_ETH. J Anfoncv pub Golie!u:iet.h i'r Oolygwyv, wedi tain ti eliiiHliad, a'i cliyfoirio fel hyu—" To the Editors Amxerau; 17, Queen Aiine-strert, Liverpool." N wuoir ohpliiapthan v rliai i'yitd yn dewis ysgrifenn (lan iig( oildieitlir i'lilynt yni.Miriecl eu heuwaa pviodol i'r Gul Nis gcllil- sieriinu c.yhoeddiad imvhyw olieldaetli (odi ncwvdiiioa) os 11a bydd wi'di eyrhaedd i'r swyddi'a 1 diwrnod cyn dyild cylioeddiad vi, Amseran: (>h vn ddi\ adl, by ld raid pfohirio Ai chyhoeddiad hyd rit'yn (lyfo yirirwyma y Golyjuvyr i anfoll yn ol unriiyw ysgrif a meradwyir anlldynt. Nid yw y Golyixwyr yn gv-i- vvahanol'farnau y 'doh"l)\vyr,nac ycliwaith am eu liia dull yr yssrrifenant. I'haid cyfvnfu puh dadl o f8W1I t( rhesyrnol, ym^'adw oddiwth gecraetli ■; chyJl(lyn-(llli gociiei iiiciilidor anyliymedi'ol.adit'riaetb ljcrsonol.

T R A E T il A W D AR "YR ACIIOSION SY"N 1";IU FDU SRFY YN UWAETilYGl" YN N(iWYNE» C MASNALLL. I E-ii o dcstynciH Eisteddfod Cymar, jilai 10, I (Parhad u'r rhifyn diireddaf. Gullesid crybwyll am yr edeithiau a wnanl uadoedd vr aur a'r arian mewn rhai arngylel a'r atalfeydd a roddant ar weithiau a masn gyffrcdinol; ond can y cymerai liyny ormodeu a gosod baieh mawr ar ys*>w vddau y beirni; nid awn i ddangos gwahanol ddelidau aur ae bathedig amrywiol devrnasoedd ac ytnerodrael byd, a'r gwahaniaeth gwerth rhyngddynt yn 3 a'r Hall. Ymerawdwr Ilwsia a wna godi pris adur bathedig vn gyd'redin pan y bydd amgvlcli masnaehol yn gofyn, o wcrtli ngain swllt i g gvlehrediad yn 3().s., a hvny heb ofyn caniata o'i ddeiliaid ond cidier, mai ymerawdwr ydyv ai gorchymvn y cyfryw un yr. ddigon i osod re(t)ady geiniog bres i gael ei chyfenwid yi ugain swllt. Ond nid Ylnédenys yOhyddai e:d iadau o'r fath ucliod i ateb 1111 dyben er lnr masnach yn ein gwlnd ni, mal v canfyddasom rhai newvddiadnvon yn ddiweddar, lythyrau g grin 31r. S. B. Rogers, yn amcanu jirofi, pe y pris ein penadur prcsenol o ugain swllt i ddei ar hugain, y byddai hyny yr unig loiKiion eflei adfyw io cyfl wr inarwaidd ein gweithiau, a ni; iaetii o bob auianawd, ac i sicrhau diogehveh < y gweithiwr. Fa mor belled y maent svniac boneddwr ucliod yn gyvir, nid ameanwn ei iia'i vii fiaenorol, v dirvstr certli a eiii anturwyr yn gyffreflin yn ein dyddiau ni, ydyw methu a chacl cyuiaint o ar- ian pan yn gwerthu eu dodn fnau, ae a roddwvd am eu gwrieyd, ac o ganlvniad byddant yn golledwyr, eu hol 1 fwria lau wedi eu dnysu, y bobl ago oeddynt er's yehydig o flynyddau 311 benacthiaid arfiloedd o weith- yddion, a'u gorehvmynion yn alhio:r i ddychrvnu vr ardaloedd a dileu pentrefydd, y cyfi'ai wedi syrthio [ yn gvdradd a'r gwt i'.hiwr, a'ranfTawd bono, deg i un, yn sicr o ag-or y flordd er cyfodi rhyw ddynyn tlawd i ddeclireu cyfnod newyddyn banes ei fywyd, a'i der- fynn vn ddedwvdd, os gwnant eyfoeth ddedwrldoli (ivnion ? Y mat; rliwystrau ma'.vrion ar tfyrdd meistvi ein gweithfeydd, yr hyn ysywaeth, y rnae gweithwyr w edi bod yn liii- vii anystyriol yn ci gylch, gan droi p"b achosiun yn erbyn cu meistriaid, ac yn foddlon 1 hogi eu eleddyfan ar ea gyddfau, gan osod yr boll fai arnynt am ostyngiad y prisiau yn eu gw eithiau, &c., fel v mae masnach yneynyddu, a sef- yllfa y gweithiwr yn gwacthvg". C.'ynglioreni y cyf rai i gvmrrvd ean^a. h a mwy rhyddfrydi^ oly^iaciau | ar achosion gvveitliyddol, ceiiyddydau, a masnach, nac a svmerir Ran amrai >11 bresenol; a thafoli y treuiion yr eiwant, a'r colledion, ae yna bydd llaw- er odd ein gweithyddiou yn I'wy patod i gydvmdeimSo a'u mei-.triai<l nac ydynt, ac y -canfyddant nad yw eiwant gweithyddol a masnathol y goraf o hi cin mae!eir.v\r ond ist-1, vii ltie%vii uii t) tia- j ddvut, sydd a rhyw gyfleusderau dvgwyddia lol yn unit; yn y dyddiati presenol. Y tvinawr yma ar | weithiau a uiasnach vdyw un ag y dylui masnach- vddimi, perolienogi-Migweithiau <1 b->b auianawd, a'11 gweithyddion fod yr un mewn cvdweithrediad, i VIn, drechu ca«lvv diogelwyr y cyllidau yn ddigon pell 0 idiwrth awenau y llywodracth iJrydeinig, rbag j idilynt ysgwvd svlfeini anymddibyniiieth a rlivddid | a iia fyddwch yn cvsgn yn yr am -IT y dylech fod yn effro, nid gadacl sefvll draw ac edr»eti ar berchenog. ion gweithiau mawrion Lloegr, a'n gweithyddion yn I vmdrechu dal Hon y bywyd dvnol yn eu gafaclion ond cynorthwj wch hwynt mewn pob niodd cyfiawn, ae na ehvuierweli eich twyilo gan neb o gar^yr cyll irian ar fwvd y gweitliiwr i gael myued a'tl lluwiau caetiiion i balasJy Saint Stephen. Wrili derfvnu ein traithod ar Yr acliosi,)n SV911 pori fo svfvllfa y gweitliiivr yn pwactliv^u, yn wyncb cynvdd masnach, iawn yw crybwyll f'od ein maelciriaeth Brydeinig vn yiudidi by na o ran ei Ilwyddiaut a'i ymeangiaj ar v duli rhd(1 ae an- mhleidnd ac y byddys yn ymiKhvyn tuag at wahanol genhedloedd masnacbo! y byd, y rhai ydyat mewn cvngrair masnach. lie ar y prisiau uehelioll a roddir mewn rhai gwlcdydd ar waith y yr hyn a aehosa eu metiiiar.t i aiiael vnigv.st.aiileu a'r gwicd- ydd hYIi) lie bvddo gweitliiau a ehelfyddydaa yn cact eu dwyn \u mia. n am l»ri«»edd iseiJon. Oofynir yn I ami Vn V dvddian presenol, psihani nad alient yr Amcricamaid wneyd ell iiaiarn, brctlivnan, llieinran, entwm. lanwaith, ariau awchlym, a p'ioi» math o| gcdfi at wasanat th dyn, a pliob peth arali yn f«y rliad na gweithyddion ceifv idy lol Frxdain, am fod y cyfrwv welyan anhysbyddadwy yn v rhan bono bvd, fid glo, mwri. 'ph':n, pies, ccpr. aican, arian, aur. p/n/inn, &t; ac yn »ie■ iI ;noJ am radlondeb cyn- | naliaeth ten in dyn! Yr acln.s o'n hanal!uo-r«yd.i i ddal eystadleu icth a gweithyddion i'rydaiii, eu hod yn rhoddi i'ina>nt arall idd eu gweithyddion am en llafuiwaith a^ a roddir i weitliyd linn ein gwlad ni, [ vr Inn a aHuoga y gweitliiwr Americanaidd i hrynu ci etifeddiaeth ddaearol, os ewyiksia, tra y mae ereill a a: ydynt yn well eu haingyiehia lau yn lladd eu hunain wrtli yfed i ormodedd. Ond, yn ddiau y mae gweithyddion Ameiieanaidd wcdi caqfod y prisiau ncbeiaf a welant ar waith. pa fwyaf yr ym- dvru a fyiid yno o wahanol wledydd, a pha mwyaf y cynv Ido masnach ac y lluosoga gvveitniau, i lawT y daw piisian pobdosran o'n celfyddydwyr,a'n gweith- wyr yn cyfl'redinol, ond pa un a ddarostyngir prisiau vmborth dynion iddyr 1111 graddau sydd atnheus, hyd y nod vn wtad bono, er mor baro ) y mae Jouathiin i agor ei geg a gwaeddi, rhyddid rhyddid!! Pc y [ gofynir heddyw, l'a ley ni;.e masnach fawr y Car- t thageniaid, y Spartiaid,a'r Groegiaid, yr hen Phoen- iejaid, a'r Aiphtiaid. y P<'rsiaid, y Caldeaid, aelian oe id eraill ? Wedi darldd, a rhanau lielaetli o'u gwvdilorion wedi eu llyngcu i i ytiii i ebii-gofi bytbid, ac lieb fod ychwaneg o wvbodaeth ar gael yn en niysg, ond yr hyn a drosglwyddir oddiar gyfandir I'.wrop A fydd y cyfryw ag ydynt yn bresenol yu dal awenau masnach a ehelfvddydau i fyned mor ddisylw gan oesnn dyfodol a^ ydyw eiddo yr henaf- iaido gtn yi- oes lion a'i gwyddorlon ? Tebygelll Y daw yr un dyn?cd iddynt hwythau, oblegid v mae boreii I'asnacbyddion v hyd, eu eelfau,a'u gwybodau, 'o Aiciii'tne,e:si we(ii da)!?d,a')t hicitboedd wedi eu hanghofio, ac cr i Khulain Fawr, yr hon a fabwysiadodd gelfau a masnach, y rhai a orchfvgodd, a lvn icodd eu holl wrbodau, a pharaodd ei gogon- iaut am ganoedd o flynyddoedd, i fod yn frenines y o camp- us i tod a"r son am danvnt yn vmdaenu dros y byd adnflhyddlls r pryd hyny, end erys dwy ti I o flynyddau beliach, eu eel lau, rhytcloedd, a'r iaitb wedi darfod, ac fei'v feddyliem ni y bydd c 11 11 y byd yn bresenol, mai darfod a wnant, a pbethan newvddion vn paih.ai; i dllyfod idd y golwg, ac yn gym eu gorehestion i«\.l v eysgodion oes ar ol oes tra per a auiser eanys cvn j ncd 'f vdyw a roddwvd yn y natur diiynid gan Holl- [III I tc a rliw 11 g cenedi a eiicnedl, a pbawb am ragori ar eu gilvdd. Ein dvinuniad calonog vw, diwylliant i'r j eelfau, cvnydd i fasnach, a gesod selylii'a y gweith- i fi.iiac l a iwr vn fwy dedwvdd o lawer nac ydyw yn bresenol, iwr %,I) I' y de d xv%,( I ( l o tr.vy ddilead y cyllidau ag vdynt wedi eu gosod ar yr oi! ag svild yn da! corph ae enaid vn ngbyd; Flo 11 gadarnaf pob gwlad ei gweitiiwvr, Ilyii vn fvr ac mewn brvs gwyllt, JMACCWY BACH, sef THOMAS E. W ATKINS, Tjor.)

MALLDOL) Y CI.OKON. I.I.YTHYR AT DYDDYNW'Yrt A (I WE IT FT W 7R CYMUU. j (A Hun 0 .SVM< Gumer." ) FY NC.IIYOWF.ADWYR HOIF. — Dywed un awdwr ar amaethvddiat.'lh, "Fod y ff'ordd i wneutlnir i ddau las j uolitvn dyl'n lie nad oudd ond iiii o'i- vi) I t'endith ïiv wI ad Own yr aldef pob un mai nid | llai hendilh a lyddai caul rlla'.i loddion i ddiogelu y clorou l'lnig y rnalldod. 1 r wy f wedi darllon crvn lawcro ysgrilaii, yn yr Saesneg, tun y inalldod dyeitiir svdd wedi anain y bytatrn, ac yr ydwvf wedi |s>!wi llawer ar wahano! ddu liau ainartliwyr yn trill v elon>tj, ac helyd wedi lioli ervn dipvn, ar v bold a tiyliiwn vn ddeal! far, i?) ?,tt?ht\v'?, i g,cl'¡ ?'.vy?od en gwahanol t'c idvlian am yr aehosimi o'r I | rnw'diad 1 In), no am v dulliuu nnvyaf teiiygol i'w wiftl .enn, ac i ddyogelu un o'r p3Lh??)-hat'ufsydd HI' hiTdJ v tlawd, a' r nnvyaf blasus o'r lioll wreidd J ian a welir ar f\vrdd y eyfoethog. Mau Jiiniglnn | i iaetii yn hyn, ful yn rnhob peth arall, yn gol'aln fod y pethau goreu ar les d\n yn bethau lied rtid, a.;us Lob amscr mewn cylerbyniad i botlian ereill, meg is dwfr, halei), a wyr, goleuiii, ydau, a gwroiddian, &c Addid'a agos lioh dyn ;Co'ohet \n eithriad) mai y I'via ton yw un o'r potlnin nnvyaf defiiyddiol yu yr y,,v i,,r o hyny, d > l"ui wncutlinr jjoh ogni i'w luunddiMVii rljag y umlldod, neu nnr inw iiaint ?).?i. Yr?i' \i)?::?t'H?i'.?')y'??! j?.i?it'y hyd vn cvduDo i iid\ wedyd fod y ('I';)j'();' we ii cael eaiti moan mwy Dag un nWdd. Nid oe^ svnwyr j vn y pt'u')t?)\)]L''?'ti)i?u—h?u/?t/'?ywy"'?!! dod, ae nidi ,un)'('?Hi I'na1V; ïr Hj(,h mae v f<im wjti: disgyu arnoai. Uo!.d anwyl ai v t!a,wd ,rs v;) 5" 1 meddwl mai bam ydyw pob peth auuyinunol, y ni svdd YI1 anwybodus 0 ddeddfau natur. ^vbaid 1 ni ddvfod 0" hyd gafael i achosion y maUdod, a'u sjtmud heivd Olywais un gweinidog, nid auenwog, yn p1'cgethu am y fam h'on a ddaetb arnom One gwe!! a fydda i ni chwilio allan yr aoh0510n a'r Iccldyginiaeth, Fleryllwvr a ddvwedant fod yr achos cyntaf r\n vr had. Haerant fod y bytatcn yn cael et hanatn vn y gauaf wrth ? chadw mewn We rhy gv»es nen rhv wlyb, d.m bwvs o bndd a gw(?Ilt, &c. ?.ydd v iTervliydd y cvnghor caniyuoi i ?adw yr /'? ''?b ei iv'?m Codweh y pytatws at had ?- ol 'd? dyut 'tcMkdu yn gyllavvn, ac Did cyn hyny, a gadewch hwynt yno ar vvvueb y rnaes lies y by rideiji haul wedi Oll troi yn laswyrdd, a'ti caledu helyd^ynu rhoddweh hwynt mewn lleoedd sychiou heb bvvyso- an arnynt, a byddant yn inch evbyu amscr plana. Mr. CLit".till a ddywed, GotVlwcb chwi an) y by- taten yn y ty dros y gauaf, a hi a of ala am dani ei liun vii y tir yn yrhaf!" Gadewcii iddyut gael digon o fresh nir yn y gauat, ond dim rhew, os medrwcii. Wedi gofalu ain yr had, y peth nesut vw pi ami. Os medr.veli, peidiweh a'u gosod mewn hen dir wedi cael rhyw wmbredd o achles. lihodd- weh vv bad mown tiv ncwvdd syeh. Nul cymaiat o eisloti sydd ei gael yn dir da iawn; eisieu sydd arnoin gRid y hytaten yn iacb, ac Did ih\\v Hiilcitiiol o rai pydron. It.to, wrth blanu, pei'.iwcn a chladdu y bvtaten mewu tail pwdr, neu weilt a dail gwlvbion, yr hyn sydd yn jfovsio y tvliant yn rh" y fua yu Ilawii 0 dd'vvfr, ac o galllyniad y call- od haulm (gwrysg) yn tyfu yn gvttytnacli nag y dvient, rc 'vu te idal, yn nawsaidd, a gwagsaw, yn llawn o dd.vfr ac eltenau y rnalldod ULJd wrtn eu planu, gosodwcli ychi/dig 0 achles sych, neu welit, neu gregyn y tnor, &c. 'th gaawyr had fel vdvwedw'vd ucliod, a phlanu befyd, bydd tvfiaut y fjll'l'Sf! yn i'vvy pwyllog, 0 gaulvniad, byddant yn gaietacii, ac yo tVy tebyg i selyll pob tvwydd. llvderwvf y bvdd i'r llythyr byr hwn godi awydd mewn tvdd vnwyr, ac yn neiilduol yn y rhai a tyfyr- iant yehydig ar dielldfan tferyiliaetb yn gyffrclJiu, anar ddeddfau twf yn ncliduol, i roddnrwlud tfVwvth eu gwybodaoth trwy y misolion. Mewn gobaith am weled y bytatcn ddejil!J'/diol yn cael ei diogelu, y gorphwys yr eiddocli yn sereliog ''110 I f 1- .1. B. lJnicE, (L ann o nacii).

—— BRAZIL. j BytTd yn <'cln s-m V rliai svdd yn evmervd 'Iv.blor- deb yn wla lvehfa (.ivaireig, d'i,:aii to^l y cyteiiliou svdd iCll"(l il,v vn gvsiiriis a'hap-is. Mae llawer o lvl!;yiau dyddor- ol \vcli d'vfod oiidi wrthynt yu ddiweddar at eu p.ir- Ihynasauniewii gwahanol fauan o Gymrw, y rliai nis anionwvd eto i'r Atu^tjrciitj dvlyiuon o b.i ':d ?ant vm- ddangos vuddo neu yn rhyw gyh-icd liauau ereill. ))i.:<'nvw<iy?e!t'?'i awr fod dyimnioldeb rhyfeddol vrh'nsitwd()yttvrhafa'r'?u!af, N-ii a t,r",ytil. )f)n.hb v tir, wedi ei sici?li;tii o bob dad);ac nid yehydig o fanbis ïr amat!¡\\r yw nas rhald iddo ddarpnru bwvd gauaf i'w anifeiliaid, te'. yn vr Unol Dalt ithiau, tra nad yw gwres yr liafyn fwy nac \,11 Nghvmru. Cynuhoreui bobl uewydd briodi fyued yno i ddechrcu eu byd. Bamwvf mai teg i ini gael dywcdyd am y gwr fu vn ddiweddar v ti ymosod ar fy nghymeriad, am gy- lioeddi yr hanesion Brazilaidd, tra yr ymguddiai ci luii) dan enw Hugiol, fy mod erbyn hyn yn gwvhod i i sicrwvdd pwv ydyw, ac yn ei adwaen, er nal wyf yn r'noil !i dim yn erbyn ei gvmenad cytfredinol. Yr wvf vn dy in lino crybwyll mai gwr wedi bod yn Unol Daleitlii,ti Attiej-ica vw, ali f,)(I yn awr wedi dych- wetyd yno gvda'i deulu. Mai Sacsoneg' oed,\ ,VII are i'er siarad vn ci deulu, ac mai i ymgysyllUi a Saeson y dvchwelodd i America, ac inai ei reswin dros mdiii L'ncle alll yn ll'ug enw arno ei hun oedd, Er ibd vr un inilids ag United Slides." DlI gwr aralJ cyn iivnv yn 'vsgrifenu yn erbyn y wladychfa, ond ^yda ilawer 11iwv 0 foneddigeiddrwydd na f'ewythr. Trodd allan mai Americanwr oedd hwnw htyd. Nul oes eisiau et.durhad ar y pcthau hyn. [ Dvniunaf osod ger bron yr banes ganlynol am yr wvl Genedlaethol a gadwodd y cyfeiilion yn Brazil, yr hon a anfonwyd ataf i'r dyben o'i chyhoeddi. Yr ciddoch, &c., E. EVANS. Gan mui Hun diweddaf oedd dvdd liwvl Ddewi, penderfynasoin ei dreulio yn deilwng i Gymry ydynt vn mheil o'u gwlad cnedigol; mcwlI gti r, yn deil- wng i rai wedi dyf >d yn breswylwyr Cymry Ncwvdd, a dangos vn ein dull em bod vn medtlii ar y crimes- j rwydd calon sydd wedi ei gydwan ag anian Cyniro, er ein bod yn in hell oddiwrth ein hanwyl frodyr. j Yn dra iioreu, eyueuwyd tan dirfawr ar ben brvn ncliel wrth y fynedfa i'r Drefedigacth, o'r He y g-diid cael golygfa dra ardderchog ar y wlad. Yn fllan | wedi lIyny, yr oedd YCII TEW yn troi ar y her, yn rhostio yn gvi'an o flaen y tan (eanvs nid oes dim yn eiii yii %N,ell iii ar (i,ii- gonedd). Ain II o'r gloch, y mgylarfu yr ymsefydl- j wvr oil, yn wyr, gwragedd, a phlant, yn nghvd ag muryw foneddnyr Brazilaidd o'r gymydogoeth, y rliai a wahoddasid ar yr achlysur. Wedi i bawb vnigvnull, anrbegwyd y gwrvwod a phob i vvydraid o eacsacll, a'r boiled ligesao a pliob o wydraid o win. Erbvn canol dydd, yr oedd pob peth yn barod, a dadb'ygwv 1 yr hen Luinan Cymreig, sef v Faner a Gwvn,yr hon hefyd sydd wedi ei bwriadu yn ( Luinan sefvdlog Cymru Newydd,adyrcha<\vyd hi i holran vn y gwynt yn nghanol taniad dryiliau a llr,.w- ddrnIliau, a bloed<liadau yr edrvebwyr. Yr oedd y Braziliaid wedi eu boddi mewn syndod, a cliyfarch- j ent ein tianer gyda hyfry.iwch mawr, a gwaeddai j i, iii o honynt, Eslc buuleita si/at! tie litwrandiu," i h\)tyyw, .Mae y tancr lion yn ar.vyd t o rydunl,' a dangosodd ainryw o honynt eu bod yu gobeithio y cynyddai y Diefedigaeth nes dyfod mor nerthol ag y byddai i'r gwjedyd 1 dalu parch i'r Faner. Wedi hvny, trcfnvvyd y cantorion, a chanasant yr odligau canivnol, y rhai a gyfausoddasid erbyn \r aaid') Icli- iad :— Gwyl Ddewi vn y wladfa hon, j\!ae calon llawer tan bob bron, A genau'r llu yu gweid li'11 lion, Gwych y Cymry. Mewn bras-fro bell o Walia draw, Calonog, unol, ac heb fraw, Mae ineibion Gomer Jaw yn llaw, Gwudj! v Cymry. Adseinied 'nawry erei^iau cry, A r t'i- ii Jltwu undeb ilon lath ganii cu, Gan v Cyrarv. Am dri "'r??)' yr oedd y bvrddan wedi cu « !rt-)t.u.:).chi?Lt?'Y"??'?;?cwcj! i Mr. Lb\ll' Davies ( :vnt o llynniev) ?f\? ])"¡,ji,tl¡,Y UOI!ldlJ.t. i gwieddodd j awl) vn II .snsol. Wi tti iiyny, aeti) y gostrel o.'di amgvlcii, a rii..d !w>d ac yf»v>d aniryw j giblion (t,i:>t:<) o ddymimiad:iu am ilvniant (.mra Ne«ydd. Wedi ddiuiio v hyrdiau, etliolwvd T. H. Phdlips, V'sw., i'r gadair, yr liwn wedi codi, a ddi !?!c'i"<t! i'' ??'y<??"?"u'?"n yr aurlivdedd a rodd j a-ent idd a dywedodd ei fod \))?)hcithi.'tiad ticiit I hvn ond derbreoad eyires o artl Ian (esiadau o n e- u 1 ctilgarwch —ei lo i v.edi antuno cyiiiainl ei flurti 1 I j J Gwlailycliliu »e yn credo t-u! Cvnirn wedi ei b<» ni- had wrth yr hyn a wnacth—ei r,¡I! Y,II tel:1I ;0 y.. III 'll !??:(ci ht?i n ,lqClryu,! ) !ar:,)l- tLln:1;°.¡:ut 1 r !ar:o: l — v da^lgo^ent i'r bvd en bod it !\?ia. Cambrian!, a bod gand-fyut • galonau gviir Gyrureig — y gwnciai d iibl.^iad y Muman Cymreig !:edd\w dJosran yn hanesi elh d<iy- foiiol Cymru Newydd — nas giliasai dviys;r fio ei deimhidau pan yn seUl tan y (ilas a Gvvyn. >' hon oedd ii holran yn yr uwel-mdi deehreuad eu hun J ,I I. briad, ac nis gwuelent ddim a fvddai yn diiianiliyd- cdd arni- Yna galwvd ar Mr. David Davies, (g-ynt o Rwni- j nai,) yr liwn a ddywedodd ei bod yn hyfryd ganddo j gael bod mewn gwlcld Genedlaetliol, ac \n neilldu- id un Gymreig, a hyny yn Kghyinru a hefyd ei bod yn llawen ganddo wt-led y boneddwvr i Brazilaidd yn eu phth, gan ei fod yn credu eu bod vn evmervd dyddordeb yu Y)- hvn nedd yn myned vn mlaen a gobeithiwyf, meddai, y !)y< 1 d i ni yn was tadol deilyngu eu teimladau cariadus tuag at, iii. j Nid oeddem ond Cvmry gwledig a tlilodion ond j gwnaetbant hwy lawer ia n erooi, mewn gair, nis bt,tli alliseiii wnevl licl),l ,,xvii I);- d )iit. Caiii-,i*i,;a-,it i i ni (turfio Gwladyehfa heb ymgymvsgu a hwv — ae uwch law pob peth, er eu b,d yn Babyddion, yr d- ym wedi cael PCRFFAITH RYDUIO ciiEFYnnor., yr iivn a werthfawrogir gan bob Cristion. Gan b\iiy, • ineddylivvyf fod ein diolchgarvvch eynhesaf yn ddv-■! r Y'na galwyd Mr. Thomas Jones,(gvnt o Nantvglo.) yr liwn a ddywedo id ei i'od yn ysivried v Bra^diaid yn bobl dda, ond nasgallasai gydweled a .VIr.Davios, lod ein (liolcligarwch eynhesaf yn ddylcdus iddyut; mewn g-air, meddai, yr y lym yn gwneyd daioni nld- ynt wrth drefedigo eu gNN ]ad-p.-viiisi)m en tir a'u hvniborth, y rhai nis eaivsent wertiiiad arnynt pe ar- osassiii yn Nghvmru. (Jobeithiwyf weled nifer ma^i o'r Cymry yn dyfod yma. jM tc yma ddigon « le i ^jrvmrn oil; ie, i <ldwsin o Gymruuu ac yr wyf | yn sicr, pe bae yehydig yn fwy o'r Cymry yn dvfod trosodd, y byddem yn fuan yn digon galiuog i (Tin fio GWKKINIAETH GYMKKIG. Meidyliw\f ei fod yn betlr rliyfeddol, a bod rhyw diyben neiilduol yn hyny, i weled?y Cymry v dydd liwn yn bobl neilldu- edig a digyinysg, ac yn fwy rbyfedd ivtb eu gwelei vn adeiladn Cymru Newydd iddyot eu hunain yn Brazil. Yr wyf yn sicr y gwnant waith mawr yma, a hyny cyn hir. Y'na rhod lodd fraslun o banes v Cymry o ddinystr Caerdroia Iiyd sefvdliad CI mr;1 Newydd; a dywedod l ei fod yn gobeithio y bvddai i ofn Duiv ac anrhydedd eu eeneul fod bob am ser yn agos at eu calonau He am daiio ei bun, ei fod yn falch ei foil yn un o'r Nofa Cambriaid, ac yn gobeith- io to t v lleill oil yn teimlo yr un peth. Eisteddodd yn r»;hanol bonliefau o gymeradwyaetfi. Wedi hyny eallwyd yr hen don Gymreig a elwir. ill N- i i N- d d CalCaria." Yna galwyd Mr. John Bowen. (gynt (j swydd Ben- fro,) yr bwn a ddywedodd ei fod yn teimlo cywilydd i dd\ wedyd dim ar ol darlith ddawnus 31r. Jones, vr hon yr oedd yu sicr nad oedd neb yn N^hyinru a ail- ai d'raddodi ei rbagoraeh ond meddai, mae fy ngweddi daer am lwydii y Dreledigaeth. Yr ydwsi wedi eyfarfod a chalooau eynhes YlIla-yr ydyw byd yma yu vsuru.^—yrjbeithiwyf y parhawn feliv — rhaic i ni beidio goddef i anghydfod iiytii wnevd ei yind«- angosiad yn y Drefedigaeth. Yr wyf yn gred- iniw* cadarn yn ngwirimiedd yr hen ddiareb, Cod undeb -vil lie Nis galiiil ddysgrido fy nhcimlad- au, mac fy ngijalon vn orlawn. Yr w\f yn gwir garu p"h<'<)nro. Naiit Y'n 1 galwyd Mr. James Sharpies, (gynt o Nant y glo.) yr liwn a wnaeth rai sylwailau ar vr hvfrvdweh a dei did trwy holl Gymru wrth glvwcd eu bod vn parho 1 yn Gvmreigy hliou, ac \n esnai eyfarfod 'r <at)t?t) Ngh vmru Newycd. Yn.!?ahvydMr.E))t;nez?rEvan?(?yntoNat)ty glo,) ? r hwn a. ddywedodd ei f"ù wcd¡ n\d ,'j fodd- han >11 ddirfawr yn v darpariadau a wnaed, ac bef'vd yn y ¡lrcfu a'r cydg-ur.liad g'\da pha rai y dyg-w,vd pethau yn mlaen trwy'r dydd. Yr oedd ynh\frvd ganddo weled y trefedigion yn dangos cvmaint o genedlgarwch fel yr oeddent yn cadw dydd gwvl i'w I ddangos. Y'r oe.id yn gobeithio y byddent yn Dref- cdigaeth gref erbyn dydd Gwvl Diiewi nesaf, ae y caeut ddynion a chwanegai at i'rwdfrvded I en cvfar- fodydd yr oedd yn sicr v llwyddai y Drefedigiieth, onil yr oedd yn rhaid iddynt bariiau i dvnu vi- un flordd. Y'r oedd tros bl.vc cr\f, plwc hir, a phlwe oil yn nghyd. Yna v galwyd Mr. David Davies ar 11, (ynt o Rwmnai,) [dealler fod dau o'r enw] vr liwn a ddv- wedodd ei fed wedi bo I mewn llawer cvfarfod g-laJ- garoi. ond ntd un mor Jieddychol a'r un presencd. Yna rhoddodd banes rhyw gvf'arfod v bu ynddo vn Trecastell, Brycheinir-g, lie yr oedd ymhidd" !velir'\i;- 11yd, u dywedodd ei lol yn gyfaill heddweli. acvu gobeithio na ddeuai neb ond pob! he,!ùyehol :11:au yno. Yr oedd yn indents obeithio y llwyddai y Diefedigaeth. \Vedi hyny, enwyd a phenderfynwvd cvfeisteddfoil i aloivgu nodau lianas y eyfarfod, lie anfun eiivu ((-p!l) o I)i)iiyiit i'r Parch. Evan Evans, Brynmawr, Naiityglo, i'w anfon i'r Amserau a eh\hoeddia iau eredl. Yna eyflwvnwyd dio'clKrarwch v cvfarfnd i'r ea.l- eirydd ain ei haelioni yn tlarparu y wlcdd, ac am ei ymddvgiad medrus vn y gadair. I'r boneddwvr Brazilaidd a'u anrlivileddasant a'n 1 presenoldeb, ac a arosas.ujt gyda l. wv trwy'i dydd. Ae yn o!af, i'r cantto ion am eu medrusrwydd yn j ClI dif\T\I Ú,'lI ¡¡e¡siau perorawl. Y'na cyfododd y cadeirydd a livslivnodd ei d'lioieli- garweh i'r d.rrfa am CII ¡dlld,Jy',a;1 g't' ¡Jus lrwy'r dydd, a therfynwid y eyfarfod am 8 o'r uloeh. Ysgrifenwyd with orchymyn y CU'eisteddfod, I Cymru Xetrydl, l JOHN DAVIES, II ) I

Y GYNAD:.E!))) Wt:.SLLYAlDD. AT 0LY6Villi VR AMSEKAL". SYR, — Y mae y Gvnaniedd hon wedi dyfod erbyn hyn yn ilestyn sylw a siarad y byd crefvUdol yu gy- -iiiiser v hi Everett. Dtinit, a Gr;f3t!i, byd y 11 awr, v mae wedi bod wrtlli ,11 cy I lawjit, ei gweithre liadan gyna'r huerllugrwydd a'r eofader mwyaf, Hon odd lawer o .iiitfaeledigrjwy'Jd v blynvddoedd o'r blaen, ond bona fwv clen nag erioetl. Yr oèùd ei ln>brvd ]) ibaidd vu ihiigon li\s by s ei- vs blynyd I oedd; mid elen- y inaey GyiiaiiieUd [ wedi <iylo(i allan i wisgo ci hilii<iii vu ngwisgoedit Eglwys Uliutam, fel mae vn a.ohawdd eanfod y gwa hani:ket!i Ueia! rhwng y naitl a'r Hail!! Gresvn lot y ,<Yfu::t;c')a fu nwr il;ddlalllllls vn nyddiau y ÙUI\ (I i JenN WESLEY, wedi myned ltd hvn;—Cvtuudcb j 'jcddnn'nt? mor bur ei egwyddoiion, a syml a ehristionogol ei w eitlu ediadau -a Chvluudeb iiel'y a j',¡ Yll cad ei ?vs?ot)iy.ihit-?.))y'?,?/H;c/??. Eithr yn awr rhaid ini ddywt-yd nwcldjeny Cvtun- b a h) gynt mor llewy rebus,—j HiHjonitint a y-mnd- '<!<??." yu):n.'citic?I.!itvn??ae.iupan\'nys-;tit enu hyn, am y iiyfau ;eb a fu mor auwvi gan ein i j tadau, a chenyrn ein hanain. Coliwa yu 'dd:l am  v I. \11 \ïll!lsl\u" ac I'll u¡'"hd¡all yi* aii,,t,r ii L,ile vil ut'?titillilti i'r (nvcioidog pa betli byn=ig a osodai arnom fel cyf j raitli oddiwrth y UYlladiedd, g:Ll \st;l"Icd vnom ell! hunain fod yn aumhosibl iduo ei na'r ÜI uadledd «>ro dim oddi with y Testament NVwvdd. Ond y mae pethau wedi cyfnewij erbyn hyn. Y mae jiet'i.^u y dyvveiiid wrthy:n eu bod vn d., rod "II rhall iel perthynoi i ni 1V1 cnstiomygion, yn cael Nil a tUmis oeddynt, beo sail i w Ngair Duw. Y11 wvneb fod y (iynadledd well myned lei y mae, a'i bod v !i bcinh r vi.oi i ilddv n ei liw vor yn mlaen, tci'eir l Gwrthodu Idyi'od 1 uiiiO'-au hed<iweh gsda'r liiiv-ygiryr—1 mac yn boilol ddnleimlad gvda gohvg ur y mil.Jd clleillaU sIlL! el fngai! vina a thraw a1' hyd y t»y«i—ie, byeban g-an y G VXADIXUD WKSI KYAIDU yw t tilu dros y bwrdd i'r | mor, dd'hi font ttr [>y ,n!ey o'u Nil ) hytraidi tiH g yhi-t.sttniy i wadu ei htm,tt ie,. i,/rtr edd Gwnaetb A gwiiae I, os gall wrolo; wrtli leudwi am ei hyuiddvgiad all 1I!Jj'iti"I!'¡,)!. Yr unig LtlI ",1 Jd 1 wnevd, vd\w i'r ttno d ierehafu ei llais y il e; iierb. n. 1 mae yn llawen geiivm wcied vii Bapyuiu yu coindeixioio y (iyna Ue<id vn y. uith gr)fu.J & aiiant. Dym,e. eto wckd yr mserau yn dyfod ailnn i daranu a'i lais nerthol yn 'byn gormes y Gynadiedd Westeyaidd, fel y gwna yn ,bvn i),;I) gorrnes. Y mae y dynion hvny sydd yn ,;Ili a, yn cael cvlieustra 1 dtlarllen y Xeu-yddiadur- yn teimlo dms y Cymry uniaith, sydd yn ac hel, un efTln g i'w goieuo. Ofer ■ disgwyl dim ond yr hyn a fydd yn fiafriol i r Gyn- uleJd, oddiwrth ':r Lllr<;(:¡tJ; Gwyddom Îr msirau wrtbod evhoeddi ysgrif'au ar y pwne ddwy ynedd yn ol, a hvnv rhag gwneyd y rhwvg yn y .ri;li yn waeth,— mor bell ag v daliai gysylitiad a Dvsgwvliai vr Amxtrnu y pryoi hvvnw, a wer ereiil. y hunsai v Gynadiedd yu dyfod i hedd- h gyda'r bobl; oad nid ftliy fu, eithr parhaodd yn Ilol ystyfnig, can wrthod pob cynyg o e:udo y :«VGwrii i gael rhvdd vmddyddan cristionogoj a u A ehan fod y Gynadiedd yn parhau i fyned niiaen, i honi y fath awdurdod, ac i fygwth pawlJ chvdnabyddant ei haiifiaeledigrwydu'' jiabaidd, mae yn ddigon o reswin i'r Amserttn ail godi ei lef ei herbyn. Gan hyny yr y Ivm yn gost\ne ig ofyn niatad, i vchvilig o ysgrifau oddiwrtbym i gael lddangos yn ic hefyd 1 ry wuti o r blaid ail, a deimla awydd i sylwi ar yr eiddo.m, i gael ir ) rhvdilid i ymddangos. Pa fodd bynag, ymdrecha grifenvdd y Hinellau hyn, i fod mewnysbryd cristion- ;ol, wrth yaidrafod a'r gwahanol faterion addaw dan lw, ac i gadw golwg ar Egwyd lorion, ac nid person- I." Deuad pleidwyr y gynadiedd allan yr un modd; vw egwyddoiion y Gynatdeud yn un unol a r gwir- nedd, dangoser hyny yn deg, a ni a ymostyngwn i dynt. Y mae vr egwyddorion yn bwysig, ac y mae 1 hamddiflyu o'r pwys mwyaf. Nid" ymdrechu y ae v Ditcipicyr dros egwvddorion plaid, fel y nlwa ol. "v Xonconjormist yn ei erthygl ragorol yr wvtlinos • blaen ;—ond egwyddorion sydd yn perthyn i bob -biaen;—ond d sydd yn pt'rthyn i ad, svdd vn caru y '-Gwirionedd fel y mae yn yr su"-ew,\d.J(lrion Protestallaidd-egwyddorion y ,,e i-niiirceliii t,'ti plaid, o bwys i'r ccr.edlaeihau yfodiil. Bydd ymd iangosiad y llythyr liwn yn rawfy bydd i ni dderbyniad mewn rhifynau dyfodol. AEL0D O'R 11EK UYtU?DEB. Godren'rjoe!, Midi 9.

"f :\1FTDIA LTH. Er vs vchvdig wythnosau yn ol, eyhoeddwyd ieudiiegfed adroddiad y swyddogion a arolygant y Tir Trefe ligaethol, ac Yrnfudiaeth. Yn ystod yr *20 inlynedd a ddiweddai yn y fiwyddyn 18,) 1, ymfudodd '2,<>4o.84S o bersonan o'r Deyrnas Gyfanol. Ymfud- odd inwy na hanner y l.ibr yna yn ystod y pum mlvnedd'diwedduf; ymfudodd titwer ia-,i-n 1851 yn unig, yr hyn sydd yn llawer iawn ychwaneg na cbynydd ei phoblogactii. Gwvddelod ydyw y nnvynf o lawer o'r rhai a ymfudant: eyfrifir fLld 1,289,133 o Wydde 1 od wedi myned .Ir(.s N, cel'ijf'or i ymofvn cartrelvdd newyddion, yn ystod y 10 inlynedd 1 diweddaf. Gan fod nifer y rhai a ymfudant o Iwerdiion vn cael ei gwneyd i lyny yn benaf o'r gwyrvfon a'r llangciau, a'r hen a'r methedig yn cael eu "gadael ar ol, tybia v Dirprwywyr y bydd y wiad bono cvn hir wedi ei hwvr wagliau o 1 pbobiogaeth j Geitsiitid. Yu ystod v jiedair biyntdd diwede.al, an- toawv yn unig tuag at daln ain giu liad yinfadwyr. Yn y fiwyddvn 1818, anfonw vd £ iGU.0( 0; yn y flwydiiyn ISIH, an- I8i0, anfonwyd £ 957X100; ae yo v fiwyddyn 1851, aslonwyd ouu, Khoddwyd v swm o £ 8 0,000 tuag at daln am gludo v m fud wyr ah an o dr.sorfa y wladwnaeth cvn diwedd v flwyadyn 18-51. Ac yr ydys yn ty bied fod nifer v rhai a vmhulant yn ystod y il.vyddyn bresenoi vii ychwaneg o lawer ii r blynyddoedd hiaenoroi. Yinddeogys oddiwrth nifer y rhai a ymfo.dasant eisioes, v bvdd y nifer erbyn diwedd y fiwyddyn yn agos i 500,0 H). Ynmysa; yr hoil wledyd'i yr ymhniu iddynt vr un y siaredir mwyaf ui ei ciiyleh yn bre- senol vdyw AWSTIIALIA. Y mae Australia yn an o'r gwledyd hyfrydaf ne iachaf ei hinsawdd a allai marwolion ddymuno yn niebur tua 2,40 » o filldiroedd o'r dwy.ain i'r gor- I'ewin, a thuag 1.700 o filldiroedd o'r gogledd i'r deau: ei harwynebedd yn lied wastad, ei thir yu firw.;tlilawn, -,tli daeargelioedd yn llawn o aur. Yn ysto'i 'y fiwyddyn ddi wedd af, y mae'r swn am ytnfudo ilr Unil Daleithiau ac i Brazd o'r bron wedi dystewi vn hollo!, a phawb yn ymwrando pa bi-tii a ddywedir aiii Awstralia. Er ys ycliydig o fisoedd yn ol, yr oedd v wlad yn cynwvs tua hanner iniiiwn o drtgolion,— o feirch, tuag l,-Voa,ooy o wartheg, tuag S,i"00,000 o ddelaid, a thua 50,< 00 o foch. Y mae pob gweithvdd a ddygir JIl mlaeu yn-Mlirydain, o'r bron, vn cael eu dwyn yn mlaen yno. Ceir yno weilhfe" vdd brethynau", gwlaneni, rhatfau, liediati, hdiau, Iwtiau, haiarn, sebon, canwyilasi, tybaco, tylf'eri, sugr, gwinoedd, gwirodydd, Si' Yrvdvm yn deall hefyd fod y trigolion yn gy ITiedin yn ymueisio at fwynhau rhyddid gwladol a ehrefyddul —yn derbyii yr iiviforddiadau a gynwysir yn y gyfrol ,) frol ysprydoledig, a b,i y riiai a (,I'alai-it ,III foesoldeb a ihinwedd yn addtdi } Duw a greodd y cyfanfyd. Dvwedirfod yr enwadin Cristionogof vno yn cael en hystyried yn gyfartal—fod cyfran o arian V devrnas yi) cael ei rhoddi i gvnnai crefydd -f(,t| Eglwys Rhnlam, Eglwys Loegr, Egiwys yr Alban, a'r Wesley"ai 1, yn eu derbyn a'r Eglwysi Cjrinull- eidfaol a iiedyddiadol yn cu gwrthod. Cvn manvlu ychwaneg o barth sefyllfa pcthau vn y wiad gyfoethog hop., did wn y.i;a dallen yn cynwys crynodeb o'r modd y rheuiU PoBLOGAETH AUSTRALIA YN Y FLWYDDYN 1851. Ni-w Van Victoria. Soutli Diem-in's Cyfaarif Wales. -Lanl. Gwrrywiaid 4ii,-2n2 103,229 43.127 19.0.08 Benywiaid :51.14-3 81,014 Cyfailrif 77,3-1-0 187,243 68,ti.), 333,1117 G>find ci GmiCujacth. III v Di?-;e.Ug..K-?h.20?7' P1.3'.?dimcyMf.tOI.??I I.l? gr ? ??,?"' 51,m „ bO.?.?J Cvmru. ?77 ? „ i?.i I [;:LL"LHI.. :i:!¡ ;¡ :) .¡¡ Ysgutlaiid 8,003 10,907 lf.t'liO Miiuaa Prvdeiaig ereill.. 3,12-0 l,Ho5 „ 5^x3 Gwledyild'Tra 111 o 1- 1.101 2.?jl 4,110 CyfaTirif 77,3io 1?7,243 2(H,0>s Daliaitau (' rt n?'vs L.?or :;7,41') 93,137 40.073 175,04;) 1'ivsbyteriaid 11,0'jsi 18,1.00 4,4? 34,-?..) Wt-sI?v nd. 4,?lli 10.0? 3,772 18,708 I :L¡''¡'i:¿Ú: g;:j ]:i g:r¡ i: l?."14 ?.?'9 12,414 87 .57 Inl1:two1 ?;;i4 070 435 J.77s Mahoinetaniaid, Ste 201 R)2 21 1,074 Duliadaa ereill 1:21 740 „ 1;]1;1 Cvfanrif 77,340 187,243 6?,333,107 Yn vstod y misoedd diweddaf, darfii i ychwanegiad eyfoeth yn y wla 1 ddyiunwaiu yn annymmiol iawn j ar sefvllfa gcnnleithasol ei tiirigolion, iel y mae a, ystvriaeth a drygioni yn tVyiui yn gywilyduus yn eu mysg, a llotrtuhliaethau a lladradau wedi dyfod yn 1 bethau holiol gyllredin. Clywwvd aniryw weithiau j am tuag 20 o yspeilwyr yn gwneyd amod a'u gilvdd i vmarfogi a myned vii ol noedd. Dywedlf befyd fod clefydau a dam^veiniau vn ami iawn yu eu mysg, yii cael eu hachosi yn benaf gan eu iiannhrefn a'u hanghymedroiikb. t'e j colrestrid v marwol.ietnau, oiany byddent yn iluosog iawn, iawn. Y lleoedd y mae mwvaf o aur yn < aei ei godi o honynt a elwir Forest Creek, a B-.r.di^o j Creel;; y naill o fewn 75 o a'r Hall o fewn 95. Tua dechren yr haf, yr oedd i nifer y cloddwyr uwchlaw 35 o tiioedd, y rhai a god- j ent \\ertli ttiit b t i ii,, s; a diau pe buasent yn glo. id wyr medrus, a chauddvnt i art an priodol, y buasent yn clod..io llawer y"chwaneg; Y tyilau a gloddir wrth chwilio am dano, vdvnt vn gvHredin o 20 i 30 o uroedfeddi o ddyfnder. Gwert.i- ir yr aur ar lan y ehuldfeydd am tua £ 2 7s. yr wus; i ond wedi iddo gael ei barotoi a'i gludo i'r porthladd- ceir fidrwg: pan y digwvo.d i'r hin fod yn wi\ h, b"v Jdant tn huHui annhrafueladw\ Yrhynaf't-tH-yn?v- [h'cdm am ?tudc yr aur o'r cloddfeydd 1 Melbourue, yw E-21 v (lu"lell. j Y mae e, nydd disymwth y boblogaeth yn Awstra lia, vu peri i luniaeth o bob math f'otl yu hynod o ddrad. Y i Js, 3e. i lc. y i yr it i) te, s. (ic i :3: pwss; sugr, o 4>\ i be. y pwys; ilaeth yn lOe. v cbwart; cioron, o le. i I^e. y jt.vys; winwyo, o 3c. i 4e. y jiwvs; bresych, o 2e. i 3e. yr aa; moron, maip, 1) 2 c. y svpy n eirin, o be. 1 Is. y pw\s; afalau, Is. 3c. y pwys; gritwnwiR, (.K-. v pwvs; gerilyg, o 3s. i 5s. v dwsin; poinpiynau, yn ainryw 10 o 3s. i 12s. y dwsin. Mae'r dwtr yn brm iawn yno ar rai a ;egau. Y mae'r tir a'r tai hefyd yn hynod o ddrudion yno: droedled 1 ain ddarnau b o (tir i adeiladu arno. Telir 10s. yr wythnos am diKv v o vstafelioe id by ch- ain, a tliros gymaint arall a hvnv mewn tai yn agos j i'r cloddfeydd. Y mae do Irefn hefvd, a piiob math [ o oUerynau. yn ddrudion iawn yno. Y Ilue ddia lau i i'w cael am lirisiaa lied gymedrol, oddieithr esgidiaa a botasau, am y rhai y telir o 11 1 £ 3 y par. I gytarfod a'r prisiau ueliel ija, 11) -1 e lris IlafLir hefvd yn ueliel yno. Ca gwr a gwraig heb biant o £ 1 i Xi 5s. yr w)thnos, a'u cvnnaliaeth, ?d.t thy- ddynwyr. Kichu gwr a gwraig a theuiu ganddyut (I(Ivn%v)-r. Ni (. I iLt g",r a gvr-i i, -i t t l ieL) I tl %lit ond tua 15s. neu 13s., gvda'u rynnaliaeth. Ca bu:pil | o 12s. i t?s.\r\vythn?s? ??da')?y)H'<'i?'?th;Huest. w?r,otUs. i 12s. gwaiitii,et!i%vN,r li'redin, o 12s. i 15s. yr wythnos; garddwyr, 12s. vr i""re,iiii, o12s. i 15s." gar,ld?N-%r, 12s. wythnos; march vu'dion, o 15s. 1 20s. yr wvtnnos; aradvvyr, o ISs. i 2Js. yr wythnos 11101 wv n;ou c\- llredMi, o bum swllt i wyth swllt yr wythno- yn o! cu gwaith a'u ine.lrtisrwydd; seiri coed, asicdvu.iion, a ydvdd, vn ol eu medru>rwydd a'u <i vial wch gyd i'n gwa.th. Feiriatt ww, o 15s. i 2d", y dydd cysodvd i.on, Is. 3c. v lii; arg rail wyr, o J os. i 15». y dy.id; a jiiiol) mat'] o \\f)).!i?\:fr.i .t?d..t ,tl¡jau c, l.leOul. Yn nghv y leial (iyda golwg ar vm fudo i w'a d \r aur, r h od d I" n yr awgryoiiadau eanlyuol. Yn gyntiiCil. cofier f.>d y forda.tn yn un lied luitb—y cynierir o 12 i 15 wyth- nos 1 .'y ned oddiyuja ync. By dda: dda 1 oawb a all- ant fiorddia gvtneryu lie vn y cafcan goraf, neu yr ol-gaban (pvop). y mac'r gwahaniaeth yu y cyfieiis- | ilerau a'r cysnron, am dri mis o amscr, Nr o lawer na ydyw'r gwahaniaeth yn y clud-naliad. Heblaw hyna, dylai yr vmfudwyr fyuu gwybod cyn evmend eu He vn v liong, pa fath lydd nodweudiad ei Ely wydd. a medrnsrwydd y 31<-ddyg a eymer gyda hi. gan fod eu evsuron yn dybynti i raddan lied hel- aeth ar hvny. Dvlent hefyd fyw 11 cy tun deb ys-trifen- edig o barth arigenrheidiau'r f' Tdinth, sef pa swm a guniateir o'r naill beth a'r Hall \11 y llong, a g"!a!u am fod dognedd briodol o ddwfr crocw yn cael i chaniatau. Bvdded id ynt ofaiu hefvd am fal ell c%ll.-iu a'u me-,N-ii tiner br;(i I N-D vr Lvvtf.- nos cyn iddynt gvchwyn. a bydded eu hwydyod yu ysgeifn yn ystod y dvddiau cyntaf or fordaith. Bvddai d'ia i(l,rt iiryd yehydig o blue p:U, fel I na fiiner hwynt gan y ddueg (liic), yr hyn yn gy- fli-L-din a ddilyna glefyd y mor. (joreu po lle:af 0 I offer a chlucl a gymer vmfudwyr i'w canlyn. Nis gwyddom am un peth gwell i dda! yr hyn a gymer- out gilvdd, na chist logellog (chest of drawers), wedi ei hamgylchu ag yehydig o fyrddau Cawydd, a | gwnevd (ii-ws i'w giti u'i a %-r (,(-hr- v llogellau vn agor: bydd cist fel yna yn llawer hwyi- tisach na c-lilst 'N iii-e(l! n. 0 bob math o welyau, nid oes un gwell na gwely rhawn, os gellir ?i gael. Y diiladau a ddylent fod o ryw ddefnyddiau rnad a gwasanaethgar. Alpaca, gwlaneni. a brelhynan lied treision, a vstvrir vn ddel'iiyddiau cyrahwys iawn. n cael vchvdig gelS. Bvddai ystvllea wedi ei p.iarotoi i yrogi with linvnan, a thwil ynde,i ;it trial eawg a dwr,neu'rcy!L-b. vn hynud o hwylus. Liawfwrdd (tray) hefvd, wetli ei barotoi i'w grogi yr un modd, lyddui vn bur wasanaelhgur i ddal rhyw fan lestri pan fyduici vn eu defnyddio. 1 lestri a gvmeradwyir fwy af i fordaith bell, ydyw llestri elydr (],ort-:r). Petli defnyddiol iawn fyddai portable lamp feehan mewn shade, g:in v geliid cael kettle byeban i'w osod ar ci thop; fellv ceid ychvdig ddwfr poeth pari v mynid. Cofier lIefyd am hidlydd (filter) da, yehydig hoeiion, evlehau heiyrn, mwrthwyl, llinynau, ^.c., &c. Acvn vciiw anegol at v lltiniaeth a gvmerir it gv- (Iredin, vehwaneger yehydig Lemann's Biscuits, Ard Drops. Stidlitz Powder, (Jocoa (wedi ei barotoi vja I ilaeth), ac yehydig alalau a chylh ithfwy i. Dylid dyogeln y pethau vna mewn costreiau neu flvcuau, yn ol fel y gwelir a.idasaf. Yn Ys'od mordaith faith, y mae llawer 0 amser yn gyllredin vn cael ei dreulio gan yiiifnJwyr uiewu modd hoilol annoetb. Er IIHHD i idyut allu gwneyd y defnydd goreu o'r amser hwnw, bydded icdynt gymeryd gyda hwynt yci:ydig o ly'vau buddiol, trwy y rhai y gallant gael llawer o ddilyrwcli ac uddysg.

Y LLYTHYRDOLL FOR AWL. Yn mvsg vr amrvwiol faterion a ddenant sylw d'- wygwyr meddvlgar yr oes hon, yr ydytn yn denii fdi annghyfartalwcii y Llythyrdoii Forawl wedi bod yn destvn eu lietiv-iiaeth "0 ddik,etidii- Fc,%etii derbyii yr benaf gan day lit; ac yn ir nid lieb achos. Y mae'r annghylartalwch yn gvwil- yddus. Pe'r aufonid Ily thy r gyda'r agerlong o LJT-D- (iain i ddioas brysur-gaeth Amsterdam, yr hon sydd iOO a. ucg o fi'idirocdd <> Loegr, byddai raiJ taiu swllt o doll; Dnd pe'r anfonilllIvlbyr gy(iilr un aterlong i Hamburg, 2u0 saith deg a dwv o fill iiroed l yn mheilaeh, ni bvddai y doli ond wyth geiniog. Wyth geiniog am 4-:2 o filldiroedd, a swllt am 210! Tyb- iciii fod v S'aifh bona yti unig yn ddigon i wreyd tin gwiadwnaeth yn «Iadwriaetb <> ddiwygwyr ar y pen hwn, beth bsnag. k)iiii feiii.ii y daojenir fod lii b, vrau yu cael (neu o leiaf geliid) eu iianfon i'r uin- asoedd a euwyd, ar hyd y tir. Pe gwneid hyny, danghosid y gyiraith a lywudiaetha ein toll iafleni g'vahani-edo' yn waeth r. th, gan tod y peiid-.r gyua'r rheilll'ordd yn Hair Amsterdam. Os ydyw y peilder .1 Lnudain ) Haburgii agerlong yn fwy na ehvmaiiit arall a'r pei.uer i Amsterdam, y mae'r pellder yn fwy na ciiyinuuit dcirgwaith a iiiyned ar bvd y tir. IS id ydyw hyna ond un enghradit o mil- ryw a ellid djyfynu er dangos yr anghyfai tai wch gvvrthun sydd yn ein cyfundrefn ly thyrdoilawl; ac i Rllwlund iliil y mue i ni ddiolch am yr eithriad tlvmunoi sydd yn ein uoslntrth cartrefol. Pe sylwid ar yr holl doll dufieni, gwelid fod yr on gwr'huni ya yn eu uodweddu. Y maent yn gymbwys Iel pe bil- asai rhyw dyiwyth teg direidus wedi bod yn eu (furgo er mwyn coegdd.grii'we'a! Per anfoniJ Hythyr i Calais, 24 o ijtidirocdd.byjdairdu,! yn 10 ceiniog; pe'r anfonid llythyr i Ostend, i ti ofili(iiri!ed(l, iii I)v(I(Iti*r ki,li oil-[ pe'r I anfon id livthvr i Vigo, (iliO o filldiroedd, byd 'ai'rdoll yn 2 swllt a 2 geiniog; ond pe'r anfonid llythyr i Vienna, 8-26 o filldiroedd, ni byddai'r doii end 8 geiniog. iVlae y o«dl i Venice yn swilt a 5 ceiniog, pan nad yw v He' i Naples, 4 milidir yn mheliaeb, olid 5 ceiniog. Pe r anionid llythyr o Lundain 1 [ Gaercystenyn, set y peilder o 3 mil o fi■ id 1 re>e<i<1, b d doii vn 3 swllt a3 cei ri i oz ond pe'r aufonid llythyr i New York, yr un peilder, ni byddai y doll ond swllt! y y ,,yfun ('!) hon yn anhaws i'w d.ieail i"ytil pan ystynr yr anglivf- artalwch a geir yn y 10 ii ar lythvrau i faiunt ydynt bron yn yuiyi en giiy i.i. Ar tichr.ai cyieroynioi y 310r Taw el. y mae dwv ddinas yn sy in ar ar.toereii- i y Kirguine ht-no a eiwir Rio (le iu S'inta, sef, Alonte a A.,rs. Y ddwy ddmas yn yr un wjad, ac yn ddeiiiaid o r 1111 Wer/niaetSi Argeutan- aidd, eto y mae'r llythyrdoii i 31/iite Video yu 2 swdlt ac 8 geiniog, pan nad yw'r llythyr,I dl i Haeoos A res, vr lion sydd l(>0 o lilidiroeiid yn tnliellaeh o Loegr, ond »wl.t! Ac er dangos uiwy 0 y llaitii hon, nyni a veil «\ auegwn, I 'd yr uu agerlong ag a gluda y ilythyrau i'r dinasoedd a enwyd, yu galware; flonhl yn La t'lata, yu Ui < de Janeiro, 300 o iilJdiroedd vn ries i Lunilain na Luenos Ayresl yn gadael llythyrgod yno, a 2 sw l-l a 9 ceiniog o dol- <J.r !Jolt llyth;;r! <\c nld gyd:¡ !.('ih'g ar w:eJyJd tr,¡- mur yo unig y mae yr anngnvi'artalwch yn bodoii. Svlwer ar em liytiiyr loll drefedigacthtd. Ceir yr L-n agerlong yn evmervd lly thy ran i'r Penrbyn, i Syd- ney, ac i Zealand Newydd. Hi a eiiw yn v Peuiiiyn, yr liwn svdd tua (5,700 o filluiroedd o l.m>daiii, ac ar y Uvthyrau cyfeinedig yno, c«ulir swllt yr uu o doii. A y'r un agerlong yu mlaen i Sydney, yr hou sydd gan beiletl arail, ac ar y iiythyrau cy/eiriedig yno ni ehodir ond yr un doll, sef swllt y llythyr. ) na â yr un agerlong yn udaen yu ei mordaith am 1000 o fill- (I iroedcl ynO mhehach, sel i Zealand Newydd; ac yu lie bod cylartairt ch vn y ily tiiy rdoll, 111 bydd y doll ar y liyttiyrau eyfeirieuig i Zealand Newyld ond 8 geiniog yr un! A r.% iii,-t fei yr ydyui yncael ygyf- undrefn drwyddi. G.ui hvnv yr yd\ui yn tybiea lod yn anniehon I gyfuudrefn uiur amdditad o seili.tu rhesyiuol sefyll ya ngwyneb ynigeisiatiau tbfrifol corff o ddiwygwyr yn cael eu cefnogi gan ogwydd- ial cytlredinol eu cvdwladwyr goleuedig. Ac yn ngwyneb yr ystv riaetiiau Ila, yr ydyui yn penderfy uu fod yn rhaid icael diwygiad yu ciii Llythyrdoii Fur- awl.

LLOFFION GOUEBUL. CYMANFA DDIRWKSTOL (jwYNEnn.—Yn vstod y d leulis diweddaf, deroymasom nifer luosog" o hth- yrau, yn cynwys syniadau yr ysg'ifenwvr o baitli Ond gan nad oedd- v 111 vn cael dau o honynt yu uuair o bertnvnas iddi, tvbiein mai gwell oe id 1 111 beidio cyiioeddi eu Ilylhyrall, gall y i»uasai iiyny yn oeoyg o acitosi mwy (I ildi-wg iia, dd iio,)i. Y Ill-le genym lu-awar o'r livtoyra-i o'n blaen :u yn awr, sef yr eiddo (io iub- ynS" "Carwi' Llwy idlU¡¡t," "[.,an a Dirwestwr Goucst." Di wed un o honynt fod y Corau yn y Gvuianfa vn anrnydedd i gene il v Cymry -f.,d svuiieiid a meaiusrwydd yn argralledig ar yr holl w emy ddiadau. Dvw eil un arall fod y macs iie evineii-v v Gviuanfa II hy nod o a a. threliiid v cora i vn nvnod o anfaritei^ioi, fel yr oedd vn ann.c jon iddyut eni.'i iddynt eu hunain y gymer- "a Iw-yaetii a deiiyugeut—fod Corau Llanberis, Diu- bveh, a Jerusalem, wedi rhagori yu yr hvn oedd (ieilwng o efeiythiau ond y dylasui bluenor y r yehydig wer si ar iawn ll iii i, gy- pet'nau yu miuen yn y>tod y Gymaui'a s u t i dd.u i reu a %ii y r hoil w rand a wyr; tra y dywed un arall fod rhIres a bunaii ddei'ehafiad yu La wer anilyea-jh yn yr iioll gvfarfodyddj nag ydoedd -oorwvdd a-deieh.di.i.i vr achos D11 vvestol. Dywed h.lyd mai vcoy iig 1 dvnion dylanwadol, a berthyu-iiit i'rgw.tiian d en»v- adau crefydd ol yu Ngwyne id, oeddvnt bresenoi, am ell bod yn oini na byddai i r cyturiol gael ei ud-vyn yn inlae.i yn.uuol a sym.e i I eieagyt Crist. Gan nas gallwn beriderfyuu pa syiradan ydv nt v rhai c> w ir, N'll I"a 1, j y f ydyin yn iiollol loddion i'r r'nai oed i; nt bresenol ar y pryd goieddu y syntad «u a ewvllvsi.mt. oiid iddvnt beidio ceniigeuu os bydd ra vw rai ereiil yn e.v.insio [ coledda symadau gwahanol i'r eid lyiu n .vy. DYDL) GWLKUO-WYL r. Locis YN lliirfiiv.— Hysbysa y (iwledd-wyl St. Loais gael ei enwogi .« row y>g 01- gyllelyb vn yr eglwvs w.a Iw riaethol Ffreugig. Yr oedd y Curainali.iid fel arlei ol yu cy no-i ii >v, o yn y mass, yr hvvn a g-.flawnwvo gan -if- Ligi Buss;, \rch- esgob [eonium. ae d Mr prwywyr Sfinetaidd. Am clswecb o'r g! .eii yn y pryunawn, v Pah, MJ C el ei ddilyn gan osgoriidlu ilnosog, a aeth a'r deinl, ac wedi g>vfddio il tea v sacrament sanctaidd, ae afior y sa.it drwv-|. edig, arweiiiiwxd i eJt Ide uelll.. ¡;e.1 V !iJUùJ | inwvat moesgar a duwi d.rvdig, v ca.iiotawyil i'r cynorthwv v\ r v 11 ae!i >s da v d*'Jd, g'i>-i'<u oawi. ei droed ef.* Valo'ld ei Saneteiddrwy :d, cyn gadael y r eglw-.s, <• flaen y qr,d ,fa f,Lr:jdr a oh\d yn ddiwe-idar er e«>ti.idwriaetb v swyddo.-i"u t-i en-ig a lad iwwj "d:i!1 fudati Uhuf.i'i yn I SKf. a gweddi- .)dJ y:) ddefosiynol 'h-t:?'<??"y??dr?!?i..u ;1 /:1 r(:L\J; ,i\:¡' ¡(:.I;s \I¡:U ,I :i¡" idid v ii y u 1 r »/r s'lietaiod t'?L\vs. U??v:[ ;.? dethole-i'g o 'r tvddto F i -'en' i g i r y«gw 1" o l a -n v r ,l:: ';t t: I' :¡,¡;¡ .¡r; !i:> t; I ?YU?ncL'r.t.ty?y't'"?? !!???' 1 e o oi,. i' l- Lti y ?\nn) leidt- h.o e> '?'? yn wer? 'r n 1 \,1i¡:d ;ž.<"cl.rj' ¡ ;).e:\I,:i.' —