Yr Amserau

WANTED-, A YOUXG MAN, a?an Assistant m the Grocery ?A. & Drapery business. A moderate Salary wiU be given. Cue who has a knowledge of the Welsh lan.gu9.6e, and a Member of a Dissenting place of worship, wiU be by letter, to W. J., Post O&ee, CnekboweU, stating Saltu'y, and of Service. DRS. COFFIN AND HARLE'S MEDICAI. BOTANY, MYDDFAI MEDICAL SYSTEM RESUS- CITATED. TT\RS. COFFIN & HABLE. of I.onJon and t ? Wanehell\el', bee to iufornt the intmbitMita of 1M8Y aad c.w&rVoo8hire, that one of them wi1l i\ttend at Mr. Tetnperance Houae, CastlR-strpet, BlWgor, every aherw.w F'rida}"; to commence 011 tlJe loth 0 f September next, where they may be counted from 2 o'clock tn the afternoon. nntil t< o'clock at night. The "Guide to HctJth," byDp.CopMN, may be had in at Mesars. Witliams A: Hushes, Carum- 'on; Rowlanù Hug-he"" E benezl'¡'; UtI,iù J one", l'emper!W(,e House, CiMtle-strMt. Damgor, &c. MEDDYGINIAETH LYSJEUAIDD Drd. COFFIN a HARLE, AIMHWELIAD HEN GYFUXDREFN MYDDFAI I GYMRU. T?YMUNA DRD. COF'FIN A HARLE. o JL? Lundaia a Manchester, hysbysn i dri?oHon Moo no Artbn y bwriada un o honyut fod bob yu ail ddydd G wener yn Nu-weetyMr.DAviu JoxEs, Heo! y Casteii, Bangor, i dde- chrea ar y lOffd o Fedi neaaf, lie y gall y cySrediu yiugyng- hoh a hwv.o <McM or gloch brvdnhawu hyd wyth. y uo8. GeUtrcaelyr"ArweinyddiIeohyd," gan DR. CoFHf, yn GymraegneuSaesouitT.gau Md, Williallls a Hushes, Caer- narJton; Howland IIugues, Ebenezer; neu D. Juues, Dir- Oratis Ora.tla Oratia ONE THOUSAND COPIES POSTED WEEKLY SCJienll¡-fuurtl, Thousand. LIBRARY EDITION, 108 PAGES. Phce Cd. ttirough nJl BooksaUeia. or sent free on receipt of e SmmpR. to pre-pay Postal, addressed to Mr. LAWES, Medico Pubitaher, 2, Charles Street, HMton Giuden, T?VERY MAN HfS OWN DOCTOR; or, L ? Common Sfnse on Common Robjprts: a poptU&r Guide to Health, addressed to thp yonng, the old, the grave, the gay. Uy a l'HYI!ICIA. acknowledged to be the Ill<Jst Imc- fi8ful Practitioner of the day, "j< littk which should he read This little votulue ia admiraMv miaptod <o enUghK-n the pnblic miHd iu a species of knowledge in which ccny iudi- Tidual,1\'hether man. woman, or chiltl, is pn'6ùffaUy, Wl' my MY vitally, conceru."l.Uv, Chroll, "To THE JMARRIBU AS WELL AS tHI; we would particularly recommend Ibis Work as being calculated to &abrd jast that eny Hrccssary information, a9 is too frpquenUy bOught in vaiu frOlI1 uthC"r sources,Atla.ç. "PARKXTS, HEADS 0-t FAMtLmS.CLERGYMEX,CONDUCTORS ()F SCUOOLS, awl indeed all who are inte¡'etf'd in the f!lt'¡i'e of others, should pog'ess ttu:. iuvtiIttaMe Uttie guide.Veath It is a publication which ought to be placed in the hands of eVl!ry YOllth.Kent Obsn'ver, "A book Uke this is worth Hie prescriptions of twe-tty physiciana it Mtisfaetotih- proves, in cert.un c.taoa tuedical knowledge may bo populajmed with 8afet}"4gd.. "Therw is M much good sense aBd useful informa.tioniu this volume, that wa glad!y aMiat iu giving it publici[y."— Pl<mgh, We trust those who have been too long the dt)pp9 of cun- ning quacks, will 66CUro this IIdle aile! cheap volume, "We heartily recommend thn booh. aa it is nowphtced y,itbin the reach of Address_Mr. I.AWES, Publisher, 2, Charles Street, Hutton Hewarf and u'!t!i(¡o; co:)y aoid uudor & simt Dymgyrchiad Meddygcl, MESMER!AETH A GALVANIAETH ( Medical MafJlIeliun, ,11 fMM<-rMM <t CAN Mr. JOSEPH THOMAS, Eryri). PROFFESWK GALLU IAGHAOL YR HYLir ,TH1DAI'iOL, ypj yr unia eSothydd i wellh&u auhwyldprau L\'<: AC YMENYDDWR YMARFEROL, ( /'r<)(<fc«/ Ko. t, C L A R E ? C E S T R E E T AK (Ychydig<n ucha<' i'r Adelphi Hotel.) LIVERPUVL. '\7' MAE yn ?tuth 1ii\)fellig nc nnwau.idwy !Itl1.ra.J'h.i.h "u.II.").l, f \'n wpithgar a nerthol yn IIgiJyfuwnddiad pob y yr nt- tyuiad b-yd't yn) YÍ'(',ldnn ht>rwydd, yn ;.{yfl'wng mallteiio1 i r nnHI {.rorii' gyn nyrchu mU8 &r y l!c.U. Cau Hyny, ybrif dnniMth a mfenr gan Mr. ThomM, y<hw cym hwvso gnUu dymyrchol y eortP dynut, neu ddym- gyrchiad &mft:ilaidd; canys ni ddefnyddia Fesnter Math, Gah'aniaeth, y Gadwen Wefro], &e., oddigerth mewn rhai a.chosion neiHduoL Y mM yn sicr no.d amlyg"yd enoed fwy c anfod-lau i:tchaol yr elfen an anianyddol hyn, nag a mnlygwyd trwy ei ymarfer- iad persoiYol ef; canys y ml\e ei ymdMchicn i wnHAu ei pyd-ddynion, a Hjnid Ran Wflhunol auitwylderau, wedi bod mor Ba Mr. Thomas am amryw aynyddoedd.yn arfer ei Mnisrwydd yn y wvddor hon mewncylch cyftumcho yn unic; ac ar gais ei yfeI]hon, efe a eftelthlOJd iachad i laweroedd ypryd hyny yn. rhad j <.nd gau fod v ceisiadau byny yn am!hau fwyfwy, barnndd miu ei ddyledswydd oedd eangu cylch ei ddefoyddioldeh, trwy Kynyg si wftsanaeth i'r wiad yn gyfiipdino!; ac y mae yn meddu yr hyfrydwch o sicrhau, fod yr efrcith- iaudedwyddafwcdidilytlpi driniaetha't, yn ystod y biynyddoedd a aetha.nt heihio crpan ymsefydlodd yn Liverpooi; yr hyn a. wireddir pan Inaws o dystiola.eth- tU a ddcrbyniodd, oddiwrth bersonau a Hawsant les- had trwy ei o harthau pellenig-, oygys- taJ a rhai yn eMtrefn yn y <h'ef hon, yr o!t o bit. rtu aydd yn gyfr) w 'nas peHir amen en didwyUedd. Gan fod nifer mawr o a.ubwyldera.n iw hoh-hain. cain al i oYffIonc¡hl. nen ynt<t' i <t<Sarg o'r nwyf try dauol yn y cyfansod.iiad, y mae dym- gyrcliiad tfydanol trwy gyfi'wng y Haw, a Gah-Muneth mewn rhai achosiou, yn eneithiol er symud Hawer o'r fyfryw, mewn byr amser, a hyny yn fynych wedi i gyoertau fod yn yn mysg pa rai gellir Mtvi y rilai eanlynol:— Anhwylderan ew.snol; yparlys; !lysmeirglwyf (epileclic (tJ/di"/ls); Rwendid a chyifroad ppwynol; ewendid gdlwg gewyno! ;isclderysbryd, ncu y pmdd- elwyf; dinyn''anadt; /fwr): cryd cymaliin, Hym apbaraol; ydroedwst; poenyn ycbfn; ocrfel yn y dwyla'.v a'r traed; byddardod; swn a chur yn y pen y ddan- modd; dirwapw yn y pea (tlctolerelLJ:) ?orgnr- iad v ealon poen yn ngbyswilt. y forddwyd: atiechyd yrafu; arghyildraul; poen ynycolyddiun, anhwy!- derau bonywod, &e. GeUir ymgynghor1 a Mr. Thomas yn feunyddio! yn M dy, megys nchod; neu efe a ymwel a dyoddpt\vyr ya fu taieu hunain, osbydd yn dewisol g-anddynt, am yrun teleran, oddieithr y byddy pellder yn f:n\r. Yr amodau ydynt fel y cantyn:— Am uo ymwelia.d neu diiniaeth, dau a. chwe ebeiniog; nen am wythnos pyfan, (nn neu ddau ym- weliad bob dydd, fel bo'.r achos yn gofyn,) un swilt ar htlgaio: yranani'wtahiyti mtaen Haw yn ddieithriad. Pe deuai y cleihon at Mr. T. ar ddechrenad eu ban- o.Hent yn KweHinnttrwy nn driniMth neu ddwy; ond y mac anechyd hen, neu o hir barhad, yn gofyn mwy o ainser i'w symud; ao ni rhymer Mr. T. y cyfrywmcwn M-tw n.m hu naRwyth- no6 o amMer; ac y mae ambeU hen auhwyldeb yn gofyn !I&wer ychwaneg na hyny. D. S.—Mr. T. ydyw yr umg ymnrferwr a galln meddygoi dymgyrchio! yn Liverpool, yr hyn a fn yn bnfvrthddryph ei ymchwHiad a.i astudiaetb am lawcr C Synyddoedd, a cbaa nad yw ti dnniaeth yn nnrhyw boen i'r bwn y Rweithredir arno, nid rhaid i r pientyn ienangaf, na'r person ofnua, hetmso gvneyd prawf. Dywnyrld gnn ?'I' Thomas yw hysbysu, ei fod wedi darganfod modd iwybod, niewn t mesw o'r byUf trvdMt"l fy'l?o yn y corn-, ac. an. ?wdd ? rediad, tr?-y gyfrwnp ?"? 11., U?y y darganfyddiad ?.tb?'- h?, ?, ?;?.'? i r?ddio<'i wcithrediadanattyniadol. a..d?e?on? Y mae hyn yn brawf ychwanegcl oi- '-ynydd a wuned, yn y wyddor am gyfansoddiad anj.anvddol ?y nc?o!M dynol; & dilys y gwn? pob cfry.b-<l? ? ?"'? mewD ?turonjaethnaturMi, ei ystyried yn deling 0?. wytw. Dymtna Mr. T. hefvd alw sy!w penool y <-yhocdd at y wyddor bwysf&wr o Fe! cyfundrein o athronMPth ff-ddylio!, y 1" ei \'Jl1onedd wcdi e) eetydlu fvyymchw?"?" ? phrawnad:m yranian- .?ddion enWMt' ?K??"' gor brisio pwysi?rwydd ?????. o't!?e?:ydd.?-!nn, a'n fyjnh?ysiitd pri- ??j ?. BJDr\tVK) l dJy!t?\\ddau a gontch?Hon tj'vyd. Achlysunr a. chryfheirllawer o anechYd trwy esgeulus.o yn ol y wyddor werthi)t\vr hon; tra, ar y amH, y gdJid ()cheJyd neu iach Au a.mryw anhwylderau, pe gWl'lthl'edid yn unol a'r deddfao Mnaoyddoi a eKt'n'ir g'¡1lJddi. Rhoddir d-êf;griliadau o no.t!weddiad cynnwynol, yn dangos at b& a)wediga<th yrntUj plant yn fwyafcy- mhwys, neu dangosir galhll!l.t a (hucdtUadan pobt tMpwn oed, ttm ddau s\i)t a chwt. clieiniug yr nn. Rl.oddir addysg M<'K-M l"lft('nyddeg or df!w.rau rY11ledrQl. MR. JpSEP:! THOMAS, 1. of Hu.L, L.tvj;tn'oft.. SWYDDFA YMFUDIAETH AMERICAN- AIDD TAPSCOTT. ST. GEORGE'S BdLDfNGS, REGENT ROAD. a Hwylia y Packets o'r Dosparth B)aenaf caniyool, ar eu dyddiau penodol, fel isod I NEW YORK, I,LO'<GAf. LLTWYDD. TC\KT.LAU. INOFIO. GARRICK.o. EIdridM ISOO Sep. 11 JOHN STUART.Ferria 2.TOO „ 13 RAPPAHANNOCK..Cuahing 2250 „ LS AMERICAN UNION..ChMe 2'100 „ 20 "A. X.Chandler 1800 23 CONSTELLATION.AUen 2o(M 26 EMMA FIELDS.Thompson 2000 S8 HEXRY CLAY. Hill 2';MO Oct I CO\TI!<ENT.Drummond 2000 „ 6 SHERIDAN.Porter LSOO „ It ANDREW FOSTER.. Hotberton !8M „ 16 NEW SHIP ———— 2200 „ 21 UNDERWHn'ER.ShiplRy 2:.00 „ 26 Packets canl}"uol yn wythnosol flwyddyn. I NEW ORLEANS "CARNATIC" Devoreux Json Sep. 10 HARRIET AUGUSTA Trott IGOO Sep. &3 1 PHH.ADELPmA. WYOMING.Dnnlevy I!08 Spp 12 TUSCARORA .Tnrley 12:!2 Oct If TONAWANDA. Julius 13()0 Nov.]2 SARANACK. Decun 1000 Dec. 12 I BALTtMORE. ScoTiA :Merrill woo ——————— FLOlLA M'Do'sALLD ,liskelly 1800 ————-—— I AWSTRALIA. KOSSTJTIl .2MO i MELBOURNE Oct 1.t11 CoXTlNKXT.2t)00 i „ Novtst T\/irAH y Honpnu nchod o'r dosparth mwyaf.yn 1 V.1- lly\V'dc1t1 gan y rhlli a tnP)'nnt bob rtmnof.J i ddwyn ymla.en ieohyd a chyaur y teith. wvr ar hyrl 'GaU incddyHon gael trosgtw) dftiad cabau rhad gan y IIongftu uehod, Gellircapl ar bob NeilIdnol j neu a ewyJJysiellt fod yn fwy r1etboler1i, a rhaid anfon adueu 0 bob UIl, i bei-ths, i'r hyn y telir sylw dytedns. "Il j bprfp(1r1 T Unol TInl- eithiau, wyhod pa fault fydd en cost, n. VWilPud y darpariadau ane;lrll('¡,hol yma, 1 en hallfon Yll mlaen, ar ell i NpwYor}:,heh g,.Ntiiaint ttg un diwrnof! o ocdiad, a thrwy hyny ""gc') y nRwiditubiu lawor y niae Ymfndwyr yn ttg'jred iddvnt ar i pw dellir rJ¡0,1,1i Tâlharan a Rill Ilnrhvw Awrn ar); ew r ork, yn dale(1if! VU Ilnrhyw bårth 0' r Unol i'r rbai a í1<lewi<tnt y dull diogplaf hWl1 0 gofal larian. Am ymofyner Ii W. TAPSCOTT & C' LivERroor,, Gornchwylwyr dros W. & T. TArSCOTT, New York. MpryHYthyrdon. Ge!)irc;ie) y'at;c<?f''t?mi?r?t? ?f?," Fooath EJ'tMQ t?-y uifo. chw- olytliy?no(lau (t3?antps) am d=o. ro SHIPPERS OF GonDS AND PASSENGERS TO THE a11t GUION A?D CO?f?ANY,??o. 2,POW -1 Fit CH,,mE ItS, Old (!I) tirebytLrdan(I I I! Waiel'- lo?-i-c)-,td, Ltvet'pool; despatch firatctwa faat-siuHng Am- erieaji Panket-'jhipsio XEW YORK. PHILADELPHIA, imd otherPor<,suftheUxtrE)'STATES. The arlt'anta!fes.oJfernl <0 Shippers a<V -Vo,ie?-ate 7Pf7'M of ?'f<<t?, .S?/-«-< /'M)iC/Ma/;<? P/' Sailing, <!? ?-?"'?< ?/tt'< /-? n/ Goods. xvill liav(- their Pags-tgo at the low8st pOHflible rate with II thrir cum fort, 8\1(1 a ifititli- ful supply, during the oYte, of Coals, Water. <md 1'ruvi- ')1 the to law, F(yR NKW YORK. iHK "BLACK STAR"LINE OF PACKETS. Ton.. rwistey-. To ?,ail AESTRA ?00 Sep. n NIA(;AILA, Slnitit W)O'l H'TKnpm!it!,FnB?. ?M I WlL"IUI Ni-i.so?;,  ABERDEEN, HlIt!1IU',l. 7,,0 SHAK?ox, Wait MM MAKMiox. IIadlcy 'XK1 GOVERN-Olt Bllr¡,(es>I 1:1(lU I T'r?x)'p:G?.?uY!? ?1.0?' ?-?——— j S E X A l b;> ""cc"< .)A<t.f.A.Wt;si?'.?.i.T,HM.?-t.?? S,.ucr?. ng T u'-? t. ? i ?cke'?. lRt.H.Wi]Ii{u)is, J?M 1\ I PagC I t'In.;¡(S¡;, li11() Pll11.ADEl.I'IHA Owm.o.?.? S"\lLATOGA, Trask I" DE WITT CLINTON, Funk !o¡)õ ,ot;THA)'l PTON,SUO? I H?)0 )-LAsGRHEXMA\,Spencer. 9UO I E l'o" I 141 LEVIATHAN, Kiiapp l;jfJ GuY :\1.s.nUSG, P'l'L4C-lilati? I H'C.ScuAX)ox,'8p?)?e?i' l3t)0 1 WM.HAruuoyt;,Speuccr. HO(J) be ,,c,i,d by the o&ot-<- P,k,tShips on <nc day ufsaÛmy undcr any whatever. pIH<¡ae and other infomatioll ùn IIpplicùtiuu to GUIO-N. "I CO., To,"er-elJeJr lers, Old CbllrchYllrll, aud Ha, Waterloo-roa,l. LIVERPOOL. or ELEAZER JONTES, GRSTS !)! XEW YoKK, 45, Union-street. WILLIAMS &. GUION. 40, Fulton-s'reet. fln have FREI,, CABIN by uuy cf these 1>llcktJt hips. LLOXG YMFUDOL MELBOURNE, PORTHPHtIJP. Y LLONG AMEKICANAIDD RAGOROL MINNESOTA. WiLHAM Aunx, Llywydd. Wadi ei rlwstl'U yn !{)O, 0 lullelli, yn dndo 1 ()!'>O 0 dunclli ,0 'I' 1 d,)Sp,,t-t lI btm'naf, ao M'odi ei (-Ila(lartili,,iu a chopr. Yr vjyj yn ¡.(alw sylwyr'u ydynt. ya bwriadu ymfudo i AwstrrJiaat v \long !Jon: [tan el bo wedl OJ phalOto. yn Y modd gOJ'f, n cheir I)nuia<'t.ti yaddi aryt-Mnodtm mwya.f rhesymo) Bydd rn(3ficlyg ")' bwidd.adiagwylh- iddi wueyd un o'r mordeit.hmu Gellir cael pob gwybodaeH) o bartli y ctud-daliad ac angeu- rhetdtitu enuU trwy yulufyn <t MUlONandCO. 2, Tower Liverpool. ncu ag ELEAZJ-:H JONES, 45, Union Street. IilE Y ill.ONG WYOMING I HWYL10 I PHILADELPHIA .-Ir y 2lfèd (¡'r mÍ$. BYDf) o bwys i bawb a fwriado ymfudo i .J DaJa(;>th hwn, 1 ywdreeh or actitil, y N I raId dywoyd .lUll gymerilld yIJon.g MaiHvwvddDuniRYv.gn.afudhynv hfHaoh ya hyMays trtvy GytnrH. <<! arbcdi)- un drarti gan :If l' ii. Ni ai-l,edj? iin dra,-il gan )fr. Tapacon or gwney,t yr ytnfodwyr yu tfy-nrns ar YfordMth. LttUtutfur rhftuor Uong irCvmi-yur t'u ppnau eu hunaia am y priM laeltd yn y fat-chnnd. ond iddynt, aufou en heuwati a u hoedi-an yn ddiued nmJt tu i Mr. W. TAPSCOTT, neu D. DAYIES. 43, LIVERPOOL. TYSTIOLAETH DeilwlIg 0 Slllw y )'Jwi afivri(itlant yti?.fudo, "EDI El HYSGRIFEHU AR fWRDD Y- t TONAWANDA. I eorpJtena.C y 15 fed, 10S2j A I CHYFEIRIO AT Y PARCH. T. DAViEs, LLAXSAMLET. BARcn.SYn,— Byddwn ni y rhai y mae ein hpnwau i.sod, vn dd?Ichgar ?h? am ?fnn yr ychydig lineH? hyn y ? ?r?? ??\?'" ???'?? m?i-di? -'?'?? ? Union Street, Liv?-poot, am ei Hy.t. d? l.'nd< cb gyia?'yddiad?i i ni j?n yn HynUeif md, aremtMthi America. DarHenasoni lawer o'r canmohaethau sydd wedi vmddangos i Mr. Davips,:t!.ra!hvnddywedydyn ddibetrus en bod \,H yn wir. Cawsoni ci' yn gytal-,Ary(Itlivr gwerthfawr y map yn i'n cenedl. Yr ydym yn dvmunn ar i AJr. ddt-rbyn eia dit)lcljgarweb. aG tr hnll y Cymry i ein ga.ir M gwar-ddftydd y gutiant yinddined i Mr. Davies. Jnhn Morgans, Llansamlet. TlkoIllas C'to- Thumas BfYan, eio. Willial1l Hopkins, etl'. TIjomas PIuHp, ct.). Hol1l'rt Ba(h-comb, eW, t. ¡ Jo]ii)Pnc})ard,Sirhowy. < Thou-1" Lc-wis, \Viiiiiil-iclygcln. Thoma- 1 h)bry, Victoria. I WiI!iamWi!h:)!T)S.CaM'phUy. A) hvrdd v !long l'onawanda. AR OSODj "PANDY PLASDU." ?AIF y Pandy uchod o fewn fair milldir a haner i ? dref PwIIheH. Mae yr Adeiladau perthynol iddo mewn cywair da; digon o Ddwfr u-wy y flwydd- yn. Hefyd, gellir cael ychydig erwau o dir gyclag ef. Am wybodaeth fanylnoh, ymofyner A MR. JoHN PRicHARD, Penai-th Uchaf, ger PwllheH. If the next of Kin ?\F DAVID JONES (alias David Moms), a \? Cooper, who lived some years ago near the King's Dock, Liverpool, and worked at a Sugar Ware- house, will apply to Mr. D. Howell, solicitor, Mach- ynlleth, they will bear of something to their advan- tage. David Jones was a native of the parish of Llangynfelyn, Cardiganshire, and had several chil- dren. THE THISTLE LINE OF PACKETS FOtt AUSTRALIA, 0 LIVERPOOL I MELBOURNE A PORT PHILIP. I hii-ylio y ltif 0 Y LJoug dn. rhagorol, o'r dORbarth JOHN KNOX, RiciiARi) DAVIDSO,-J, Llyw-ydd; .WEIH ei rhestru yn 1,194 o dnuo))i; ac yn cario 2,OOü 0 dunelli. Afae LIong arddtlrchog hon yn hwylio yn gyflym, wedi ei chopro a1 sierhau i cliopr; uehderrhwngydeciauynnaw troedfedd, a'r cyaeusderan y cytryw tmd oes cu gwell. Mae y berths oU mewn TStafeUofdd caueelig, a gail pob teu]n f.'a.el ystafell wahanol, und cvtuno am dani Mae y LIywydd yn 'foueddwr B(f Rydd wedi cael prawf helMth yn yr alwedigne tb; a chymer v LIong pyda hi fed<tyg prodadoL Y mae gwedi ei hawvru v)i v modd coraf, M wedi caeJ et haroIygn gan un o oruchwvlwyt- ymfudol ei Mawrhydi. Cluda hefyd Dnnennig rymus vn nghwla dYfrbos tn-iaddas i'w chanlyn.—Bydded i'r rhai a e\\I¡'ysiant gaet gwybodMth helaethach yn Ngbyloh y Clud-djihon, &c.. ym- ofyu a'r perchenog,- DUXCAN GIDD. 3!, 8trand-street, JL.!VERPOOI.. ,R., LLOKGAU YMFUDOL RHWNG LIVERPOOL AC AWSTRALIA. SEFYDLEDIG YN Y FLWYDDYN 1848. TuneU. Yn 7IIyned, I,wfio OoxsT\xcE 2000 Melbourne.Medi 15 Nt:HAt.ENX]A. 1400 Sydney. Medi 25 ANNA PAUI.OXA. 1200 Allelaide l\J eùi 30 (jt!!<HKALJ.isr.L500. Melbourne.Hyd. Y rhai hyu oU ydynt Io))jt<m o'r dosbarth evntaf, ac yn cyjneryd gyda 'hwynt Feddygott profedtg. Kid ai-bedwyd draul 61' eu cymhwyo i'r fordaitli; ac y rodent i gMl eu harolygu gan uruchwytiwr ymfudot ei :l1awrby.åi. Y citid-(Ialia,lati:-I'n y eaban gOI'af, X4-5; yu yr ail gitbiUt. £25; yu y tryr1ydd cahllll, £16, Ni chymerir neb :vn yr i- gabl.U1. Am ymofyner Ii JOH\8DI':WOLF&Co.;c<'um JAM.HS M. WALTHEW. 9, Gor'jchwylwyr, U. & U. DAVIRS Met) ai Bridge. AT YMFUDWYR I America neu Awstra!ia. ROBERT 25, !7n;o?t street Liverpool, A DDYIUNA ttysbysu ei fod mewn cyHetis 1' ?-.R U1H.ntei"iol iawn i rod(li pob cv'fai-wv,tliada I ?-ug?iirb,?"fiol i Yinftidwvr, a1' delerau mOl' i'!e], OM nad yn is, nn ueb aj-fti). Y nme H. 1-tu(iiiFs vn berH'!Uth &dnabvd()us a'r llùJlgau iL bwyli)u)t o'r porChIitdd hwa broa hob d\'dd i wa.-I lHLIlO! borC1laddoedr1 yr Unol I)aleitliiau ac Aw,ti-alia a yu byfrydga.uddo roddipob eyfm'wyddyo a ajio i'w 'r1eTI('(U l'rs; i hl.; .i "vL,û ,¡([JiM "1 law, Ud c!uw¡ i- -iol-11 j 'fr811ddo, 0 ""0 uid r. yn gr,. i ..b -fo. fddo -i.. yn mlaon; onrl <aiff'poh un <111. am ei gludiad wedi illdo Gael ei I foddlou; gyùll y Hong. Hi yn y Ilong, DynmnttH HfjuHRshf-fydbynbyMU Ymfdd\.vru. prei!fod S'.md?.o dy h '?eth, t;yUe:.s, ac ..c.'H i .u'jdr''[hu tel ? t,Jl??? g.M] Uety cyitaua a chysurti-3 an) y prisifjt mwyaf rhesymoi. ROiiERT HUGHES, 25, SWYDDFA YFUDIAETH. ,,a"I TRAIN A'l CiYF., 118 A H9, WATERLOO RoAD, LIVERPOOL. Line!! o Longau Ymfudo! o'r fath oraf a hwylia yn rheolaidd 0 LXVEILPOOL X BOSTON Ar y 5ed a'r 2Q/<'<2 o bob Jtfts, ac 0 LIVERPOOL I PHILADELPHIA Ai, y laf a'r Hifed o bob J/ts. Cynwysa y LIine!! i Boston y rhpstr gani, a)I o Longau o'r fath ora.f, yn cael eu Hywyddu gan adyn- ionproipd]g:— Llang, Ti.ti. r n,)flo.' rRKS))DE?.T.J.Com])tgs j;200 Medi& WESTEKK STAR..A.H.KnowIes 10(<0 Medi20 GEORGE R\YNEs P. W. PenhaUow ]100 Hyd. 5 iloses WHEELER. J.B.King 1000 Hyd. 20 NottTH AMER!CA..A. Dunhar J')00 Taeh.5 P*RL!AME\T.&.Sampson 1200 Rhag 5 ,DAj<tE[.WEUSTER.W.H.Howard 1:300 Rbag 20 I PHILADELPHH. MAsexoMO.Proal lOOO.Medil SHENASDOAH.J. S. Taylor 800 Hyd. 1 L'xztE HARWARB..L.Pai)mr 870 Tacb. I MARyPLEASANTs.Kennard 800 Rhag 1 Y mae yn anod'l i ymfudwyr gael llongau wedi eu cypihwyso yn well na'r rhai hyn. Y mae yr Is a'r Ail ,,i, baii yn rhagorol—pob peth' wedi ei barotc'i er iech- yd achysuryry)Hfndwyr,—agwasanaeth meddvf i'w gaelpauljoangen. Ac y mae'i" bwyd, y dwir 'ft'r cytt'pri o'r fath oraf, ac yn ol gofyniaà y llywodraeth a'rhoUbethauyna, yn nghyda thraul y glaniad yn mheu y daith, yn gynwysedig yn y clud daliad. Nis gall y rhai a fyddant yn ewyllysis rnyned i Montreal npu Canada, wneyd yn well na myned pyda'r Hongau hyn i Hoston. Gellir cael poB. cyfar- wyddiadau angenrheidiol, trwy ymoi'yn a TRAIN & CO., PAgSEKGER OFFICE, 118 t- 11U, Waterloo RoatZ, Liverpool, Unig feddiannwyr yr unig Linoll sydd yn clitdu vn rheolaidd i Boston. Steam Comunie&tion between MVEnrooi. and MOaTZW. THE FAST-SAtLING STEAM :PACIEFT VESTA. OAPTAIN R OBER T DA VIES, WILL SAU. FUNCTUALY AS FOLLOWS:— FKOMMOSTT! SEPTEMBER I,Wedunsday.IOEYC-n 3, Thursday.20 do 3, Fridtty. 230 do 4,Saturday.—— 6, Monday.330 do 7, <1 0 no S, Wednesday 5 U do 9,ThuMd<ty. —— !f), Fridtty. 80Morn l!,S!K.urday. 8 :30 do J:),Mondtty!I"<to 14, Tuesday, It 0 :-roan I%V(-deiday m M E %-en t6.Tbu.bday. lO'lo 17, Friday. 20 do 18, Sattirday 2 0do 20 Mouday 4 0 do 21: Tuesclay 430 do 22, We(Iii?.daw &? T?i?day. ? ? 7 0 Morn 4p, Friday. SO do' t-illtui'lluy" 8 30 do 27. Monday. 11 0 do 2m, 11 :io do :29, WedHpsdav. H 30 E-rGj) ao, Thursday: 1:30 do SEPTEMHEH. !,Wednesday.. ')OMorn 2, Thursday.930 to 3, Friday. 10 0 do *.Saturday.10 30 do Ii, Alonlay 7,Tuesday.ta:MEvon <'<. Weduesdfty I 30 M «,Thuraday.<Odo 0 (lo Friday. Odo 1, Sitturday do 1;3, Monday.—— H, 'L'UMday 8 0 Morn WRdtfosday..83')do "\ninr<,d:ty. 90 do 7,Friday.U'O do ,1, Satllr;lay 10 :M do 120, MouJtty. 12 0 Koou 21, Tue"dav. 1 0 Eve!) "2'"2, Wedneadny 4 0 do Tittir.4,lay: 4 (1 do 21, Fri,lay 430 do Saturday.50 do 8 0 Wednesday, 83('d.< 31), 0 do The C!w",t.Mt Md Uz)lvhea(i !<aj]way Station at. Moatvn. i and the Tt-tuulo' BMtgur itUd HulylltmtlleaY6 F)H)M MOSTYN TO HOLYHFAn M. H. M. H. M. B. M. At 9 ? M n. M 1. M?. ? ?. j,? ? ? ??? ? E..n I Afn fOR CHESTKR. f n. )I. U. I. u A.? MM?? ?" ?.n. 10 ,.s ??. „ ,?;?, ? ?? I -itebe- en,l Ca)s ittonl tH' Paeket dtiiy, to coii?,3y }'I.I; ,t ?? ?p????.?? ?"y.? ??Y P.? C'?ods Mrw?ded per Railway d)u]v. j t? RKs :—Cabjn, Us. M.; Df;ck, !e. M I rw,thr.rwrorrTlO.t.ion may heharJ 11'°:011 Mr. n?ipt, J?MF!. ?. L'mou-htroet.,n(?r the Hx.-hun? &nd M ?J. ??A?; ??-??- Li?ol?d -? A tn ?"B-i -tÍIP. A¡;&lH, Íl't}'l1 Qua". 1111TRIMONIAL ALLIANCE ASSOCIATION. LEGAI.LTEsTABL!S)tEnlS19. London, Inn Field and 2, Po.tsmouth-etreet, Lincoln'-) Fields. — Branch O&eea, Lhtrpoo], Manchester, and Bristol. Coundential Keeftee—R. WAKWicK, Esq. T? ATfUMONfAL ALHANCK ASSOCTA- JLV?. TtON, conducted on the ayateiu so suoce8?fu!]y on the Contineut, laally etablished as a medium for U", introduction of both sexes to each other, who <tfe desirous of entering into matrimony, and who may rely 0 strict honour and secrecy, NODe but respectable negotiated with. Applicants may bign by iuitial or other:'ise. FtbI particulars, with printed form') of application, li-,its of ageu<<<, and instructions, sent free, on receipt of six post stanr-s, by HUGO BERESFORD, Esq., SECRETARY. Re;atrar'3 Office, Lincoln's Inn FieI'ls ChaMbers, and 2, PortsaMath. Lincoln's Inn Fields, Loudoa. from the Continent and &broad prom ttly anawered. Unpaid letters refused.

CHen&eld Patent Starchy Yr :bh'n hycH yn cael ei d<lefuy<t'lio yn y Lheindy Breninol At a ddyfarnwyd gyda iKarbv7 711awt urdd- asol" ya. yr Arddangoaiad Mawr. Y DYSTIOLAETH ynr!ld\Vyol a (i,tnlvn JL oddhvrUtuwcMaw50o'rrh.ua't gwet-thaatyn Glasfow T()VW y prawf gora.f o I ragoriMth :— "Knti. v ritai v mae ein hpnwau isoi, a fuom yn gwertbn Gi.eni,61(i prtent Starch fim hn- tunspr, ac ymaeyn boddtf) y aï yu wd! nil ¡{un a 1:.1 genyrn ni bl,en:' D\ ttur'n-ni-i'r ,osaii roddi prawf ar GlenfieldPatpnt dOlliia-refiwHl r;<wd3r btarch, yr hwu at wMMMth toulu- aidd, kt saif he b ei ail. Bttaa. a ddywedai Golchyddes y rrenines am Mr. Ilotli(,Y-Ppf)c)n, 40, Duutop Street. (ila-goNv. &enY.[du- Gleutietd Patent Powder stlil-ch yn awr yn y K%vtic?ir i fvjiv Yr boil rhan .I, 'o o t- LMuiudy Bremuol, Hn y i fYnv vr hoU hcthf? jT?inafftberthyaunt iw Ajfawrhvdi. Ty?'s<? 'AIhHrt, ?'r h.h df'uht Breninol; ac y mte yn <j?'n genvf ailu eich hvs- bysn ei i'.)dyu rhoddi cyBawu foddhitd. l WEIGII, M. WEIGH, Rcyat Laundry, Richmonrl,) G'Jlchwrd.Ïg ei Maw:'bydi, ge" LhllHlaiu, Man 15, 18-il. f "1' hpfvd ar BOD,l- ip:r"l1,\mlmTS, lSw., un 0 y JOI4I"n(Û; &c., &c, G, fir ei yngyfauwerth YII gall :\fl'<1. Pantin & Tu 'ncr iloopRr, Brothers B:).tty & FetMt; Croft & Inuo- cpnt'PfMy,Wood&: Co.; 'I'wflvptrfes, lirothers; H. Lotch- ford Co, '.],}hn Yates & Co.; Ya<,RH, Walton, & Turnpr- Clay11J1l, Bland & Co. Field, Robert.-). & Barber' Bi-tt,leri Si C' IHickl, Brothers C. B. Willbm, kz Co. Starry StA-,rr, & Co. ThomiM Snotliag Jo)iu Hvna.m Johu Brew- er 4, Vll symnu mM gan yr hoU faeiyddion. Gp.,))- M gMlhRfyd ya gyfauw(Jl'tlI, aeu ya svm,tu byohtua YN Lln:1tl'OOl¡ gllu 1'. Hare, Soap Maaufafturar. !:ane]affh Stnj" Joshua AIIetaon, Chandler, 5, Great ce J. B. Hon'er. 1?;, ScottMtd-ro.Ml; .). M'\Vh?a, 161, f.ottdou toaft)Wm. Ireland, Great Charlottf-xn-eer; Wfn. Harri<on M, h?-streft; B Baui-tHr.HS. London-road: John .fonps 41.?rom-street; B. & H.Tho'.npson.Whttfchanet r.Batf"' I.'? j[U?tt-cpt; H?h Tn..)!?. Miil-?-?t: ?.U.Wah-ot,c.; r<M J?er, f, Great Np .son-street; John Dear. ?. JsUuglot E. W. Boot", ? Brown)ow-]nU; Jo. HarUev, ? Co. !?.&.? K. W. Boo)O?, 'd Htyfuarket; Gilbf-tt.BrothfM. Tea Lm?o'-t.-rs. Gooa?rf, J'tme. '-))UtM'SS, 3, Lime-strfpt; ]:. Wirngat.(>, Druggisl, LpQt.dn-ept: '), Jame9-treut.,iMdif, MiU-'treet; a Ueurge Bylt), James'-plm'e. YN jjumENnEAc ganWrn. Haughtou.Cbaudier; J.roUoch gWRtt twr Te, Mouk ¡-;lr(>et, a Beujmniu Bake, CyOehwr. Yx \fAXCUESTElt au S. GMgson,CyH'eriwr,71,SpaM-<trppt, Yx <GHAKRgMWiHiam WiUiams, J.Jonea.aJ. FiurhëÜ CyfaiJ 'erthwyr Chwegion, &c. YN s'GWREcsAM g.m W. OvertoQ achanYrhoU Chwegydd ion e; .riM tru y y ri\'yrnas gyfuno!. Y i; t! ej"iau Gorachwylwyr ymofyaM- a Ml'. R. 'Wother- ojD, Dunlop :tro"et, GI..sgow. Vatorfa Mundain, W, I ibropoon, Mackay, & Co.j 40, Xl-IgWilliam Stractj Citv. 

Y nac y Mining Joli)-ti(il yn cryb'.vy!I am ddyn I yn YWllld boa, sydf) wcdi fiyfeisio c: TJJLm o agcr- 'I. tong a all fordwyo oddiyma. i'r America mown wyt'. $l'T a deugaia, heb on perygt iddi gnel ei aiWB;d o wrth da"o ar y oeigiau. R?oddai Ned Shuteryreginrhad CRoIyno] dros e) fbu yc dc.wis gwtsgo tios&nau tyitog. yn hytruch oa. '??i w?di eu darnwnio neu en trwsio:—" Ga!) twH.j'od yn ddygwyddiad y diwrnod.tphftsia fe)!y ] M' 1.)oueddln gc)i-eii oHd ti wsiad syda yu arw'dd o dtdi rk'1rJsll"iëdl!J."

FFRAINC. Dywedir fed Louia Napoleon yn prysur barotoi cynllun er diwygio y faeldrefo o dotiau ar eiddo a adbothir i FiraiQC ac os bydd i iywodraetb LIoegr ddangosyr unrhyw duedd i Jeibau y toiiau ar wiuoedd, braudi, &c Ffraioc, y gwna yntau eu cyfarfod i Ileibid tollau baiarn, g!o, coed, &c., o Loegr. Y mae hya, modd bynag, yn bur deg, ac yn dangos awydd am ycbwaoegu y fasnach rhwng y ddwy wlad. 0 herwydd yr ymosodiadau a wDeir ar y Hyw- cdraeth Ftreugig gan rai o newyddiadurou7 LIun- dain, yn enwodig y 2'tMMt, y mae mesurau yo cael eu defnyddio er atta) eu Hedaeuiad yn Ffraioc Y mae gohebydd un o'r papurau wedi cael rhy hudd, os bydd iddo ych\vanegu ei droaedd, y gor- fodir ef i ymadael o Paris. Dywedir fod Louis Napoleon yn cyfansoddi ilyfryc, i'w amddiffYll ei hua yn erbyn y cybuddiadau a ddygir i'w lerbyn, 'yn yr bwn, meddir. y Lydd dlltguddiaùau yn caet eu gwoeyd a barant i bawb syau. [Bwbnch bygytbioi diniwed iawn ] Y mae Girardin wedi ateb gyda gwroideb tetiwng i haeriadau afres- ymo! M. Graaier de Cassaguac, sef, oni buasa cbwildroad yr 2fed o Ragfyr, y buasai Ffrainc yn ysglytaeth i ysbeilwyr a Doi'ruddiou. Ar ddiwedd pob gwitbbrawf, dywed Cirardia, Syr, yr ydyeb yn getwyddwr."—" Yr ydycb yu geiwyddwr RO. va euiitbiwr "—iaitb yw bou oas geliir pt bateb, yn ol arter Fft'ainc, ond trwy apehad oddiwrth yr ys- gritbin at y cieddyf neu'r IlawddryH. Y mae y Llywydd am gymeryd taith etc trwy wahatioi barthau o'r wlad, thwog Medi 15 a Hyd ret' 16. Y rnae un o'i gogadfridogion eisoes wsdi myued o'i Baen, i wneuthur y parotoadau angen- rheidiol eruyn ei ddytbd'ad i bob lie, sef cewid cetfylau, &o. Bydd cerbydrea y Llywydd yn cy- nwys deuddeg o gerbydau, beblaw y gosgorddion. (Jddiar otni ayiadwy am y tad bautaidd yn Rhui'aiu, nid ydy\v y mihvyt' Fheugig i ymadael oddiyuo: cauys pe byddai iddyut hwy droi eu cefnau arno. ui tyddai ganddo aeb y galiai ym- ddfried iddyat am un awr; gorJodai pleidwyr Mazini iddo redeg am ei hoedi yu ddiattreg.

INDIA A BUHMAM. Daetb y Ilythyrgod drosdirol i Lunda.in dJydd Liuo, yr wytLmos ddiweddaf, yn dwyu newydd- iou o Bombay, Gorph. 24; Caict:,ttiL, Go: 12 a Malta, Awst 2.) Yr oedd y LIywydd <J\tfrediuoI yuaroayuCutcutta, lie y dywedir wedi adtywio. Y mae y fyddin yn Rangoon yn mwynhau iechyd da. Aut'ouodd y Cadtridog Godwiu am ycliwaiiegiad at ei fyddin o 12, 000 o w\r, yr hyn a.i gwual yu -)(1,000, gyda'r &UOO svdd yu a\vi- dun ei Jywyddtad. Hwrtedid adnewyddu y rhytei. trwy wueyd ymosodiad ar Ava yu y mia 'iuch- wedd, Yf oedd Rangooo a Basscm brou wedi eu uaii-adeiladu, a Ueuwi.J y ma'chuadoedd gan bryuwyr a gwertLwyr, y rha: a delid yu ddioed am eu uwyddau, yn y prisiau a otyneut, ac yr oedd y bobi yn ifaweuUau yn tuhreseuoidob yr Ewrop- eaid. Yr oedd miiwyr Burmah wedi cytoeryd hil feddiaot o Pegu, y tynyd yr ymadawodd y miiwyf Brytauaidd oUdiyno, ac yrndLtygasaot yu iwy bar- baraidd at y trigohoa n<ig er.oad, hawer o ba rai a ii'jtsantirtvJaj. l'roeddyragt<)Iestr Proserpine \l\ (_le'd 'ar:t 0 u yd i'r iyddio "goIl'u i eadben HrooktDg'dd10)'strio jitswer o bouyut, ae aafoaodd y Heiii t Rauguon. Dywed yr h 'ucsiou diweddarttf !od y Lbwvdd U; HI tJJiuol ar ¡';Yc\l\vyn i yu\\eieda BarHd <'i cuu. I tigyru,i,,dn y jydd)n jOu.maiad yw PtOtQp, tie y dywedn' fod tua 50,000 o tiiwyr yu ymgyuuJl- edtg. Dywedir fod nmb Boudoloo, yr ytahei-a" d Mr, yn eu iiywyddu, a'i fed yn tyngu y bydd iddo yru y Saesoa o i daea i'r mor. Nid oea cemawr ddim o bwys o Scinde. Yr oedd bara drwg a roddwyd i'r raHwyr Ewropaidd yno, wedi achusl cry a autbddionrwyddtuagatv swyddog: cafodd unmiiwrtruan etiHangeIutum dadu Uard ymaitb uas galiai ei iwyta, gau yr ystyrid e! ymddygiad yu wrtbgodiad (mutiny), ).' stJryd Napier cytbd i arndditiya y mi:wr tiawd yu yr acuub hwu.

AMERICA. DyddMercherdiweddaf, cyrhaeddodd yr ager- oug AtDcrieaaaidd Pacific ir afon boa, o New yo, k, o'r He y cycbwyuasai yr 21 diii o Awst. 1) ug y Pactiio U;) o ibrdakhwyr, a 600.000 o ddoleri o anttu. I c:iydig a wnod yn y Scnedd, gan fod y Heneddwyr yn prysur ddadleu rheitbsgnfau iieoi gan mwyaf. Myual rhai o'r uewyddiaduron Ame- ricauaidd i ni gredu ibd p'vugo y pysgod yo fwy difntbtadyrys nag yr ytityi-ii of ynddiweddar: dywed y Sew York Herald fet y cantyn :—" Y mae tieiyDt y pysgodieydd, gyda'n cymydogion tt-eiedtgaethoi yr ochr uraU t r St. Lawrence, vu cymoryd duilwedd ojwy dyddorol a pbwysig yn teunyddioi. Us yw Prydam Fawr, tet y dywedir ei bod, ytt bwriadu ein gortodi i yruostA'ng i'r es- bouiad n'etbdigoi ar gytuudeb HUB, gellir ofui v cautyuiadau gwaethat. Y mae cytuno ar iasnach gytartai tameisiot rhyngom ui ar treleJigaetlla u, atian o'r cyrhuedd, tra byddoiiyugeswrthwyneboi yQ ymgusgtu ar eia gororau, ac yu bygwth di- ddyulucmpysgodwyreotu. Y mae aid yn unig ran i'awr or oobi Amencaaaidd wedt eu deSroi at y matcrbwu, oud y mae eio seaeddwyr a'a c\'n- uryctnoLwyr yu dechreu datgan en baufbddlou- rwydd, mewn ymadroddion a osadaut yr hoil gen eJi yu Hiam yu fuao, os na tydd i )yw gytuudeb cyfnrodcddoi gaet ei wneutbur. Y bydd i'r aeiios gaet ei dertyuu ya heddycho! yu fnan, svdd i'w tawr ddymuuu; oud os daw pethau i'r gwaethat y a datur fydd inarwol-gllll i alael- tad rrydaiu ar dir Atuenca. Y mae gaoddi lawer i'w goili a dim i'w euiJI, tr'.vy fabwy:,]adu mesur- aueit-hafot." [Kitbrmd yw 'hyuaond dadwrdd ymth'ostgar y goiygydd Aluoricanllidd] Dywedu- mewn cenad\vri o Hoston, fod yr ager. long Seismg Det',ttllllOn wedi c ymervd pedatr o yspetHestri Atuericanatdd i Charloae-town; a bod ma chant o bysgodwn- Ffrengig wedi eu gyru ymanh o Belle Isie. Ymddengys tod y trefedig- toti yu yrnddwyu fel rbyw gi y darUene<u am dano: mdydyut yo aliuog i dd:d y pysgod eu t)Ut)B!u, uac yu toùdlliwn t oeb araii wucmbur hyny chwaitli.-Cyiinali%vyd cyi'uriod mawr a brwdfrydig araH yu Bustou o biaid Mr. Webster ac y fuae cytarcmad wed) e' chyhoeddi at bob! vr Uilol DateiLbiau, ya cythvyao Mr. Webster ict ytugeisydd atn iod yn Liywydd, yn ambynol ar niaid. Y mae'r newyddion o Havana yn alaetbus: y cho)era, y Hychedcu i'oien, a'r iiecb wt:n, ydyat yn Hadd clluuoe,ld; ac nid oedd braidd long ynv poUjiaJd. uad oedd aficJcbyd ynddi.—iian o gwmpíà'Ul o 120 o Gtwyr, bu farw HO ac o 109 o gadweu-dorf, tchain :¡a.n:J} bu caut ieirw. Ym ddengys tbd y itywodtaet.h mown ofu gwrthryfe! eto,canys cyn)('!)i' iiuawso garcharoriou yu bar- hans. ues y gortyddir defuyddio carchar-geliau ua tu acij yuddyut atH ugain mtyuedd. Oud uid oes un gobatth i'r tedysgwyr twyddo. t Caed newyddion o Ha\ti gyda dwy !ong. Yr oedd trigoiion yr yoys houo yn dyoddef vu fawr gan efi'eithiau y p[a, yr hwn sydd yu Hadd mewu pedair awr ar bugaiu, os nad atteiid ei rw\'scr Uywedir fod Mr. \Vi)sot], trafauoddwr \'r Uuo! Daieithiau yn Port au Prince, wedi eac! ailan IDCe, wedi ca  l all o It foddyg niapth a fu yo ioddion i achub Hawer o tj'wyuau. DesgiiSr yr ,afit\ch'ù fet pvdt-edd va v cytia, ac yn dra dinys).rio[. Yr oedd y niier 'a fu farw o tiono yu yr boH ynys yn faw!' iRwn: ae yr oedd anll)W 0 tOlI\) 1 dyelt,¡r wed. SyrtblO yn ys Trwyy.ndrec!.iou Mr.Wuson.yr oedd ) ,)) tty wed. e, sofy'dlu i'r illol'wyr tramor yn J Port. au Piiuce. DAMWAI: D.DYClIRYLLYT'OOlLr DAU GA: C .TYWYDAU. Ar yr 20fed o'r mis d.weddaf, daeth yr fi-oriong Athnuc mewn cyd-dar&wiad ar ]!t:str Oden;; ¡ I)tjr l ? ?? ?"? ??" or gio?h v i??u. ? ?-,udiodcl y g?Qt&fymhpn tu<t hanpi &w;. Yf o.dd 'f ar ei bwrdd ar y })lyJ fua 4f.O 0 bersonan, o' b. jai y coHwyd dan garH. y rhan fwvaf yn ymtudwyr o Norway, y rbai a ddaft.hent mown agerlestri ar hyd Lake Ontario o Quebec: gadawaid tu< 7% ueu 60 o'u cydgeuedl ar ol, gan nas gaàawai y orueIJw) Ii" iddynt fyned ar fwrdd y U&atr an- Sbdus. Yr oedd tarth tew ar y Jlyn pan gymer- odd y gwrthdarawiad !e, a'r hoU deitbwyr yn e<t gwelyan. Yn ddioed wedi i'r cyd darawitd ofn-' adwy ddygwydd, yr oedd y derfysg ar dycbryn mwyaf ymysg y teitbwyr oil, a BMddylir i iawer o bonynt, yo eu braw a'r tywyiiwcb, ueidio dros y bwrdd ar unwaith. Yr oedd yr ymfudwvr. y rhai ni ddeallent air a Sapsonaeg, yn YChWfHJt't 'I: j !d'rfawr <tt firS\\¡- !eader yr oiygfa trwy fu i.<na!n tdtetbuo a'a dycbryn. Cynghorai y caobpn RT swyddogiou y teititwyr yn y caban, a phawb a all ent ett deaH. tt ymaflyd yu yr y&tc!ion a'r cadeiriau. gwelyaa.&o., y rhai oeddynt oit yn fywyd dd.)ogelion (lifepre- sep-rers) breidtel o', acy cedwid hvN v ) iytiy yu y dwfr. Aro]ytat'awiad,cedwtd y iJestr i'fyced ymiaec, gan y gobeitiuai y swyddog:on anu cyr- haedd y poithladd, er ei bod yn go!)wng dwfr ya fawr. Ond er hoH ymdrech y dwylaw gyda'r sugayron, enifiai y dwfr ryu g?ym arayut, ae crbya myaed tua dwy SHdir o'r lie y cytnerasai y gwrtbdarawiad ie. deallwyd fod y Hcstr yn suddo yn brysur. canys yr oedd tan y peiriant wedi e< ddinodd gan y dwfr. Yr oedd yr olygfa frawychnw a ddifynodd byny yu aunysgriCadwy—y wylofmn a'r Defain mwyaf torcatonus a rwygent yr awyr. Yr oedd y Uestr ard!t yn dHyn yr Atlantic, a gwnaeth y rhai oedd ar ei bwrdd gymaint ag A all- ent fr aehuh bywyd y cannoedd o fodau dycol a wetid vn awryn ymdrechu an) eu bywydau yn y dwfr. Yr oedd y ciwt yn rhwystr dirfawr i'w llafur dyngarol; ond ]!wyddwyd i godi :450 o'r iiyn, a cbymerwyd hwy i Erie. Pan oedd cadben Petty, meistr yr Atiantic, yn gostwng y bywyd- fad i'r dwfr, efe a syrtbiodd toa pbedair ttath i'r bad. ac anafodd ei ben ya i'awr: syrthiodd ff dwfr, ond cyfodwyd ef i fynu, wedi iddo fod yodda gryn amser, gan gwch yr Ordensburg. Y CM efya awr yn ii uffalo.- -,N Lid oedd gao y teit!6v" <t achubwyd ddim <trB drnynt ond eu dtUad uoe: coHasant bobpetb a feddcnt. Cygynted ag y dystawodd ysgrecbiadau prodd- aidd y rhai a foddwyd, c!ywid llais bacbgenyu, a gwelw) d pientyn wyth oed yn ymgynal wrtb rafT encyd o bellder. Yr oedd y truan yn eiarad eg ef ei hun, tebygid, ac yn dyweyd, "O! ni fedraf ddal ty ugnidcl !awet yn bwv. Pe buasai dada yma, gwnaethai pi'fy na! i fynu." Ymanodd dyn cryfoltiinois mewn ibsg hir, a neidiodd at y bachgeo, a gafaeiodd ynddo pan ar soddi. Dat' iodd ef i fynu am yspatd o amser, a galwodd ar ddyu araH i'w helpn, gan fod pwysau y bicbgen yueisurido yntau; ond ni aiiai bwnw ei gyr- baedd. Y footent bono daetb cwcii yr Ogdens- burg beibio, yn llwythog hyd yr yuayt, a gatwodd y gwr arnyut i ddyfod i acbub y bacbgen a oeidiodd Mr. Blodgett, is-gadben yr Atlantic, yr bwu oedd yn y cwcb, i'r dwfr, a nouodd at y bttch- gen, a dygodd ef gydag ef yn ol i'r cweh nc felly yr acbubwyd ef. Yr oedd y bacbgen wedi dyfod o Massachusett. gydag ewytbr iddo, yr hwn a Coddodd. Cynnaliwyd cyfarfod gan y teitbwyr yu Erif.yn yr hwn y cytunwyd ar benderfyuiadau o ddiolcb garweh i'r Hollilluog am eu gwaredigaeth, a t bydd hawyd bwyddogion 3r AtianLic oJdi%,vr,,h uurhyw M neu esgeulusdra yu y tro ann'odus bwo. ? ? ??

DtWKDDARACH O'R AMEIUCA. Ychydig cya deuddeg o'r giocb cos Sadwrn, daeth yr agcrtong Frytaoaidd Africa i r afoo hon o New York, o'r iie y cyehwyLocLd Awst 25: a chyf- lawuodd ei naordaith mp\\u deng niwruod a obwe awr.. Dug 4,5 o fordeithwyr. a R35.000 o ddo!eri o arian. Ar y :3aiu yo agos i St Louis, ymdorodd ucrwedydd yr agei-iong t'ranktia, yr hya a Mhos* odd iarwolaetb naw o bersouau, ac aoaiwyd Hawer o rai ereii! yn diwrn. Cyhoeddwyd amryw iytbyrau swyddoi thwng Seuor OsiDa, gweimdog Peru, & Mr. Webster, ysgriienydd yr Uaol Daieitbiau, mewn pert.hyuhs i ynysoedd Lobos: y naiil yn honi hawl Peru yn ya',soedd yr adardom (yMCMo), a'r nail yn arnddiHyn hawl ) r Unol Ùtdeitbjau ynddyut; ceu yn hyttach uad oes gan uarbyw w)ad haw] feddiaaooi iddynt, yn g,)taueddol DM yn g)faneddadwv. O[Hwneir ymcl.nviliad peii- ach i spiita.u hcmu'l a.c ys y ,t¡mJ" 111a6 .LJjwyJ.. ??- UtMj J ih"lhJltu va goiC ro!l ca hyddu dim angbydfod'i gvu'ftvd lIe Uynges yo y gcromu '-ny.- r rnddeng)" pysgodwyr Aiiievicanilfl i gaet mwvrjhau yr t'hvddid ap a 'ddyu'. ,i (i a v.t 101 gan Argiwydd Abcideen o gautyni&d, y mae yr hoJI heiyut a godwyd gan tad] Derby, yn dt- danu tuewn ttjwg a'r jiDgb)dfod afyg\tind \u rani ei luddias. Y tnae cyrndcithas w!adyddci ddtrgd- aidd wedi ei spf\din tcewn amryw o'r Tatfit.htau. o dan yr euw (i,-(Ier of the Lone Star, amcan prj- desedig pit un yw ,ui-esgyn a rhyddhau Ciil,a oddttau iywod'acth S pacn. Dywed'r fod eisolH, mewn deg taiaeth yu uing, H,<00 wedj JlIHtibtna yn aelodau o boui. oc ymrwymo i gychwyn tun. Cuba ar funyd o rybt'dd: ac y tuae iiitlw,%r, U)at- siacdwyr. cytreithwyr. medttygou. golygw)T, a )t\d yu oed duwinyddion, yu ueJOJöU u hjui. Hc:i) ft ddy\\od y Hywuuraeth AutCt'icanaidd \\r:i beila &i byn ?

Ll.YFRGFJ/L JtYHD YN M"CEIJOX.-Y man tr4 M&nceinionynesi&jnpIidreivdderciU. agorwyd Liylrgeli rydd g-yhocddus bob do'Lart.h c r trefedigion, o'r cyibet.hocnf hyd Y tiotal'. 'Rhoddir benUtvg y Uyf.-au am ddijn i bawb a i'yuo eu d>trlkn, yn ddiwahaullwth. lr unig amodau ydyw.eu drr Hen a'u dychwelyd yn ofalii,. Ar ddydd' vr II.goriud, yr oedd dy))iuu o bob pluid grelyddul a gwladwriaeù1- ol o fewn jnurmn yr adeiiad' Yr ot;dd lithrawun pleidiau crefy,ldol givaiiaiiol, yn ci-lcdd aryruB fhirc. Yr oedd yr csKob a.r cryjiwr. y gwcinidog YmneiUdu- oL a'r oHein.Ld rab:udd, y XVIIIgiai4 &r Toriaid yu i-rog3,iiiysgzi a'u gilydJ, ue\i yn Lvtrucli yn cr'dwfidi redn d'u gi!ydd wn. Y niae'r llyfr. geU yn <ynwys m,ni8 o gyfrcdau. Y mae yn eu iny:;g lvfrau wedi eu dant'ou o'r America, a rhan oddnvrtb v '.rywyog- Aibprt. J)ywedodd y T,ywysog yu ei IvtjT'T ibd yn hyiryd pa.nddo welpd JMauceiniol) yn cvmei-- ydybl&pn, i'tilniewngwelliiidau gwei-thfawr ereill, roi cyfeihad ymarferoll'r ddoddt Seneddol ddi'.veddnr ond pW'yig nono sydd ya cydnabod Mii y waith gvn- tafibd rhoiymbort.h i'1: meddwl fel yn mysg yr an- eurheidiau hyny, y rha.i sydd yn v wlad hon -n cMt eu hes:yn j'r bob! drwy drethi yn y gwah<mul leoeJJ, yn cael cu gosod yn wiribddol ai- ciddu." Y me y Tywysogynhydern y bydd esiamrl cael ei ddyn yu g"ytI'J't\dinol drwy'r wiad. Yn areithwyr aj- yr ach]y..ur, yr oedd I.u-11 ShafLesburv, yr ysgni'unydd mednis a thalcntog hwnw, .oh-. Charles Djckens,!Mr.W. M.Thackeray, Svr James Stephen, Arathi'iiw tianesiaetli ddiweddar'vnNgba.er- A. S., Mr. Urigii:, A. S., Mr. C. ? Knight, y Parch. 1)i-. E.sgob .Uanceirdon, M ereiU. PARCH Y G\YDl1F.J,OO I'R AWDfRDOPAU.—Fpl es- iampi or tfimiad eyifredinol hwuw sydd yn rhfdeg trv'-y'r Hwyddelod i wi-ti-,sefyll yr awdurdodau gwlad- 01, gaUwn grybwyll yr hanesyn tt ganlyn. LIoi'rudd- iwyd dyn yn y dydd goleu ar y Sab both, yn ystod cvf- lawniad gwasa.naeth yroneren. HhedoddyHot'rudd- wyr o naen yr lie-,Id-eidwiiid, a ifoisant i'r Tybiodd y phf hfddgeidwRd y bydd:u yn sior o'u hadnabod, gan eu bod wedi llyo" eu cotiau, ond pan aethpwvd i mewn i'r eglwv,, cuni'u yn iiiiiju fod yn rhaid iddo roi i i'ynu ei ymchwiliad, ot)legid yr oedd yno bawb wedi dyosg eu colian, ac yn gwawdio'r heddgeidwaid' UN 0 YSTKYWHU XEVTDD Y VEIXYnMAETn — -Stn-i%,iaii ?, i?, Er amied ystrywiau y wemyddmeth bresenol, (cbe y Xewcastl Chrrmicle,) yr vdvm yr w\t.hnos hon wedi dod o byd i un npwydd i dwvlior wla(i, yr hon am ci. dyfudcr ai digywi]ydd-dra svdd beb ei hml. Tna <Ii. wedd yr cyn.,giol\d Mr. l\Ioftatt, A. S., am "hysbysiad or swm t d.relbid, neu o god. iad vn mhob '>Ir}n Ll,wgr tt Cbvmi-a yu vstod v Q. yn neu uNvai;i,.(,Yaral azy cwaeu- y cytnfon 1 (ruu j ;£:îJWYS y tn:.tJ¡i Uer.1 a gau- tyn, set tl,tll y tlndioD, LI-etil y tior.U J'ttwr, y drèth 1rf'tu y sir, treth y u-t,h y golcl1- nt, <re &c." ?id oes dim yn fwy amlwg uar hys- b,vSWdl1 :v gofY¡lir am dano yn y rhybac'd Ijwn eto. y mae llythyr ,di ci ddani'"n at tlodion, )n. yr y I ,i,l yu tybi<-d at gyrii' .;r.;iU, (.v'i& phapur tafleno] i w ienwi i fynn,nc y ]n:ie'r papur hwri yn gofyn, uid am wnl troth y tlocijon am y ilvvdi- yu. fel y gallem yn Dftturio1 dJysgwyl, ond "y 8"1U t ba un y trethwyd y 1'1\yf ueu'r drt-fd.lcg-win i'r thd- ionary trethia,i olltf awnaod yn wed.Au (fwy! F'<u-. h;;):' yr hyny,paj)y'i ceir yn 1l'1101 dW,yHoJxu-. C"i"'y m biynyddo! a da.[M-yd .fHn yr <i''na..t!!Tr am y dreti) -s ir- ol, treth y ff.jrdd iawr. y dr'th 0g1w's, & nblegid y tj'plhi hyn yn <'a<?l eu gO:,0d ya gyifrediu un. waitii yn y thvyddya. a'r dretb olaf fydd y cwbl fyd4 yn angelù-lwi.,ho!. f'ud m'wn trefydd ',Ie y .Ir-'th yn gytfædin u"1T\'aith y n¡j, nen unwajth Tn?Tru dau 6s, Di fyddy "drf-th o)af" yn '0, Oijd y chwechfe'l neu'r ,,jthf'ect Q'r wi" drfth] .d, fl. o ]-, ,r- wydd hyny, ymdrlell,z,vs beichiim yr mwn cyd!:nrirÜl'Jth eiddor trcthwyr ya dr\-T!n dr.js br-n. Nis g'ii! fo? yr am?e?a..?? I'-i.i!' a,m n.-Ttfaif yr y'<'r, \? yma, 'nd fe'j dyn&et.hir cyn hu"iDSte'!i 1<1:0: Y )T)ip RmuT'. Yn. vn o H d")'r lJO1 d.dd. liJÙ y., o-<d c fc-,N!i ca.i)ll:utb l'i