Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
6 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
=- t LLONGAU YMFUDOL LIVERPOOL AC AWSTRALIA. SEfYDLEDIG YN Y FLWYDDYN 1848.. Tunell. Yn myned i 1 nofio ANNA PAVLOA 1100 Adelaide Tach. 1 GENERAL 1400 Melbourne Tach. 1. KATE 1500 Melbourne Tach 10. SEA 1:300 illelbotirne Rhag 1. Y rhai hyn oil ydynt longau o'r dosbarth cyntaf, ac yn cymeryd gyda hwynt Feddygon profedig. Nid arbedwyd unrhyw draul er eu cymhwyso i'r fordaith ac y maent oil i gael eu harolygu gan oruchwyliwr ymfudol ei Mawrhydi. Y clud-daliadau:—Yn y caban goraf, £45; yn yr ail gaban, JEM; yn y trydydd caban, S16. Ni chymerir neb yn yr is- raban. Am wybodaeth ychwanegol, ymofyner a JOHN S. DE WOLF & Co.; neu a JAMES M. WALTHEW, 9, Tower-chambers, Liverpool. Goruchwylwyr, R. & R. DAVIES Menai Bridge. THE THISTLE LINE OF PACKETS FOR AUSTRALIA, ó LIVERPOOL I MELBOURNE A PORT PHILIP. Y Llong lira rhagorol, o'r dosbarth cyntaf, ??? JOH'N KNOX, ?36S??)? RICHARD DAYIDSO, Llywydd; WEDI ei rhestru yn 1,1?4 o dunelli; ac yn W cario 2,000 o dunelli. Mae y LIong ardderchog hon yn hwylio yn gyflyro, wedi ei chopro a'i sicrliau achopr; mae'r uchder rlnvng y deciau yn naw troedfedd, a'r cvfleusderau y cyfryw nad oes eu gwell. Mae y berths oil mewn ystafeHoedd cauedig, a gall pob teulu gael ystaftll wahanol, ond cyttino am dani. Mae y Llywydd yn foneddwr ag sydd wedi cael prawf helaeth yn vr alwedigaeth; a cbymer y LIong gyda hi feddyg profiadol. Y mae gwedi ei hawyru yn y modd goraf, ac wedi cael ei liarolygu gan un o oruchwylwyr ymfudol ei Mawrhydi. Cluda hefvd Danermig rymus yn ngliyda dvfrhos gyfaddas i'w chanlyn.-Bydde(I i'r rhai a ewyllysiant gael gwybodaeth helaethacli yn nghylch y Clud-dalion, &c., ym- oiyii a'r perchenog, DUNCAN GIBB, 31. Strand-street, TO SHIPPERS OF GOODS AND PASSENGERS TO THE t UNITED STATES. GUION AND COMPANY, No. 2, Tow- ER CHAMBERS, OM Churchyard aud 115 Water- loo-road, Liverpool; despatch first class fastsailing Am- erican Packet-sliips to NEW YORK, PHILADELPHIA, and other Ports of the UNITED STATES. The advantages offered to Shippers are Moderate Rates of Freight, Strict Punctuality of Sailing, and Prompt Delivery oj Goods. EMIGRANTS wiU have their Passage at the lowest possible rate consistent with a due regard to their comfort, and a ifaith- ful supply, during the Voyage, of Coals, Water, and Provi- of the beat quality, according to law. FOR NEW YORK. THE "BLACK STAR" LINE OF PACKETS. Tons register. To sail KIAGARA, Smith. 9001 ENTERPRISE, Funk 836 WILLIAM NELSON, Cheever. 1000 ABERDEEN, Hubbard. 760 BHANSON, Wait. 900 MARMION, Hadley. 900 GOVERNOR MORETON, Burgess 1300 TICONDEROGA, Boyle 1100 W. H. HARBESK, Marshall 900 P ARE IL KALAMAGOO SENATOR, ?°'?:?;??'? 1800 Succeeding TituMBLF P k t tRENE. Williams 1200 IP-aTFRc.kI„etTsA. WASHINGTON, Puge. 1055 ,I.(. I GWKGO SAMATOGA.TrMJSk ?..?. 1200 DE WITT CLINTON, Funk 1006 SOUTHAMPTON. SDOW W SILAS GREENMAN, Spencer 900 PRINCETON,Russell 1142 LEVIATHAN, Knapp. 1250 GUY MANNERINO, Freeman 1534 E' C. SCR.lNTON, Spellcer. 1200 WM. RATIIBONK, Spencer 1100 JACOB A. WESTERVELT, Hoodless J500 AUSTRALIA, 18-50 UNIVERSE, Bird. 1200 J Goods cannot be received by the above PacketShips on the advertised day of sailing undtr any circumstances whatever. Freight engaged, passage secured, and other infomation obtained, on application to GUION, & Co., 2, Tower-chambers, Old Churchyard, and 115, Waterloo-road, LIVEItPoOL. or BLEAZEB JONES, 45, Union-street. ORNTS IN NEW YOITX, WILLIAMS & GUION, 40, Fulton-street. Experienced SURGEONS can have FREE CARIN PASSAGE •8 by any of these Packet ships. SWYDDFA YMFUDIAETH AMERICAN- AIDD TAPSCOTT. ST. GEORGE'S BUILDINos, REGENT ROAD. Hwylis y Packets cY Dosparih macuaf  canlynol, ar eu dyddiau penodol, feI isod I NEW YORK, LLONGAV. LLTWTDD. TUNEI.LAU. I NOFIO. CONTINENT Drummond 2000 Oct 25 ANDREW FOSTER..Holberton lHOO Nov. 1 E. Z Hartstiorn 1800 „ 3 ANTARCTIC zerega 2250 „ 6 SIDDONS .Briggs 18W ,,11 ARCTIC Zerega 2000 „ 16 BEN. ADAMS J. Drummond 2200 „ 21 WATERLOO Harvey 2000 „ 20 A'r Packets canlyuol yn wythnosol trwy'r flwyddyn. I PHILADELPHIA. TONAWANDA Julius 1300 Nov. 12 6ABANACK Decun 1000 Deo. 12 WYOMING Dunlevy 1108 Jan 12 TUSCARORA Turley 1232 Feb 12 I BALTIMORE. SCOTIA MerhII If>OO- FLOR lIf'Do)ul.LD ..l\1iskelly 1800 ———-—— I AWSTRALIA. KOSSUTH Bell.2250 i MELBOURNE MAE y LIon?au uchod o'r dosparth mwyaf, yn _L\'JL caeleuHYwydJu gan ddYnion cyfarwydd, y rhai a gy- merant bob rimgofal i ddwyn ymlaen iechyd a cbysur y teith. wyr tir hyd v fordaith. 'Gall meddygon gael trosglwyddiad caban rhad gan y llongau ochod. Gellir cael ar bob adeg Ystafellocdd Neillduol i Deulnoedd, neu bersonati, a ewyllYAient fod yn fwy detholedig, a rhaid anfon adneu o XI bob Ull, i sicrhau berths, i'r hyn y telir sylw dyledus. Gall personau fydd yn myned i berfedd gwlad yr Unol Dal- eithiau, wvbod pa faint fydd eu cost, a gwneud y darpariadau angeurbeidiol yma, i gael eu haniou y-1 mlaen, ar eu dvfodiad i New York, heb pymaint ag un diwniod o oediad, a thrwy byny osgoi y newidiadau lawer y mae Ymfudwyr yn agored iddYJlt ar eu tiried i New York. Gellir rlioddi Talbarau a chyfnewid am unrhvw swm ar New- York, yn daledigyn unrhyw barth o'r Unol Daleithiau, i'r rhai a ddewisant y dull diogelaf hwn o gvmei-j d gofal o'u harian. Am hysbysiaeth manylach ymofyner a W. TAPSCOTT & Co., LIVERPOOL, Goruchwylwyr dros W. & T. TAPSCOTT, New York. Toler y llythyrdoll. Gellir cael Tapscott's Emigrants' Guide," Fourth Edition trwy anfon chwech olythyr-nodau r tsamps) am dano. Steam Comunication between LIVERPOOL and MOSTYN. THE FAST-SAILING STEAM PACKET VESTA. iJAPTAIN BOBERT DAVIBS, WILL SAIL PUNCTUALY AS FOLLOWS FROM MOSTYN. OCTOBER. 1, Friday 1 30 Even 2, Saturday 2 0 do 4, Monday 2 0 do 4, Tuesday 3 0 do 6, Wednesday 3 30 do 7Thursday 8, Friday 5 0 do 9, Saturday U Monday 9 0 Morn 12, Tuesday 11 0 do 13 Wednesday 11 30 110 14, Thursday 12 30 do Vi, Friday 12 30 do 16, Saturday. 1 30 do 18, ,Monday. 3 0 do 19, Tuesday 3 0 do 20, Wednesday 4 0 do 21, T,hursday. 22 Friday 6 0 Morn 23, Saturday 25, Monday 9 30 do 26, Tuesday. 10 0 do 27, Wsdnesd ay.11 0 do 28, Thursday. la 0 Noon Friday 12 0 do 30 Saturday. 1 0 Even FROM LIVERPOOL. OCTOBER. 1, Friday. 930 Morn 2, Saturday 10 0 do 4, Monday. 10 30 do 5, Tuesday 11 0 do r., Wednesday.. 12 0 oon 7, Thursday. 3 0 Even 8, Friday 9, Saturday 3 30 do 11, Monday 12, Tuesday 7 0 Morn Li,Wednesday.. 8 0 do 14, Thursday 8 0 do 15, Friday 8 30 do 16, Saturday 9 30 do IS, Monday. It 0 do ll'J Tuesday 11 30 do U) Wednesday 12 30 Even 21? Thursday 3 0 do  Friday »• KJSw" i[a»Mon. 2? Monday. &SSSS- .5 jj 'l7' Wednesday. ? JO  ?,Thure(tav.80do 8 30 do ?: Friday 8 30 'J0 30. Saturday 9 0 do The Chester and Holyhead Railway Station at Mostyu, i within a few yards of the place of landing; and the Traiufor Bangor and Holyhead leave FROM MOSTYN TO HOLTIIEAD. 11. M. H. r. H. I. U. M. II, M. 33 M n. 11 13 Morn. 2 36 Even. 5 3 Even. 7 44 Even AND FoR CHESTER. B. M. H. M. H. M. H. M. At 7 55 Morn. 10 40 Morn. 10 58 Mom. 4 51 Evn. 7 55 Even. At 7 55 1%1 orn. 10 4 0 Ni.ru. 10 58 ] Coaches and Cans attend the Packet daily, to convey Pas eengers to all parts of the Principality- Goods forwarded per Railway daily. FARES :-Cabin, 2s. 6d.; Deck, Is. 6d. Fnrtber information may be had from Mr. DANIEL JAMES 22, Union-street, near the Exchange, and M. A. JONES, Stationer, 12, Titliebarn-street, Liverpool; and frem Air. J. B (COLT, Agent. Mwatyn Quay SYR JOHN FR-ILNIiLl, -YmddenoyS yr hysbys- i ad byr a ganlyn yn y San Francisco Herald am Awst 21 Yr ydym yn deall fod y Hougau dar- ganfyddiadol Seisnig yr Eubus a'r Terror wedi cyrhaedd Santa Barbara, a llawer oY dvvylaw yo gAaf gat) y scurvey." [Yr ydym yn otni nad oes etitu sail i'r aowyild da ii w ii. SWYDDFA YMFUDIAETH.  TRAIN A'I GYF., ,a 118 A 119, WATERLOO ROAD, LIVERPOOL. Linell o Longau Ymfudol o'r fath oraf a hwylia yn rheolaidd 0 LIVERPOOL I PHILADELPHIA Ar y laf bob Mis. Llong. Llyicydd. Tunell. I nofio. LIZZIE HARWARD.. L. Parker 870 Tach. 1 MARY PLEASANTS. Kennard 800 Rhag 1 hefyd 0 LIVERPOOL I BOSTON Cynwysa y Llinell i Boston y rliestr ganlynol o Longau o'r fath oraf, yn cael eu llywyddu gan ddyn- ion profedig:— CHA S. HUMBESTON Williams Hyd. 20 TIRRELL. Elliott „ 25 HOPE Weston „ 28 MOSES WHEELER.J. B. King Tach. 5 PARLIAMENT G. Sampson „ 20 PLYMOUTH ROOK Caldwell Rhag. 5 DANIEL WEBSTER W.II.Howard „ 20 Y mae yn anodll i vrafudwyr gael llongau wedi eu cymhwyso yn well na'r rhai hyn. Y mae yr Is a'r Ail guban yn rhagorol—pob peth wedi ei barotoi er iech- yd a cliysur yr ymfudwyr,—a gwasanaeth meddyg i'w gael pan bo angen. Ac y mae'r bwyd, y dwfr, a'r cyfFeri o'r fath oraf, ac yn ol gofyniad y llywodraetli; a'r lioll bethau yna, yn nghyda thraul v glaniad yn mhen y daith, yn gynwysedig yn y clud-daliad. Nis gall y rhai a fyddant yn ewyllysio myned i Montreal neu [Canada, wneyd yn well na myned gyda'r llongau hyn i Boston. Gellir cael pob cyfar- wyddiadau angenrheidiol, trwy yinoiyn a TRAIN (T CO., PASSENGER OFFICE, 118 & 119, Waterloo Road, Liverpool, Unig feddiannwvr yr unig Linell sydd yn cludo yn rheolaidd i Boston. Educational Establishment FOR YOUNG LADIES, AT PORTMADOC, CONDUCTED BY THE MISSES REES, (Daughters of the Rev. TV. Rees, Liverpool) THE MISSES REES have the pleasure to announce to the Public, that they have opened an Educational Establishment at Port Mndoc, on the igtil of July ult., under very encouraging auspices. The Misses ltees are happy to state that the experience which they have had since the commencement of their School, encourages the hope that they will be able to give ample satisfaction to those parents who may commit their daughters to their care, and beg to add, that no effort on their part shall be wanting to merit confidence and support. In addition to the usual branches of English Education, the course of instruction comprises,—French, Music, Draw- iug, and Fancy Work. THE SUCOND QUARTER COMMENCES 20th OCT. YN EISIAU, TTN YN MEDDU llawn gytnhwysderau i gy- meryd rhiln yn ngolygiad Newycldur Cynireig Wythnos- ol, o Egwyddorion Rbyddjjfarol. Ni bydd o un dyben i neb ond a fyddyn meddu ycymbwysderau angenrheidiol, ymofyn. Am hysbysiaeth fanylach, ymofyner & Chyboeddwr yr Am- serau. HEPYD YN EISIAU, Dysgadur (Apprentice) At Argrafl'u Mae'n angenrheidiol iddo fod yn hyddvsg mewn darllen ysgrifeu Cymreig a Saesonig, ac yn un cyflvtn. Ymofyner yn mhellach a Chyhoeddwr y Papyr hwn. YN AWR YN Y WASG, Y Rhifjtn CYI1!àf, Pro 6c., o HAmES DUe WELLINGTON. I CYNNWYSIR, mewn 4 Rhifyn, Grynodeb o'r pethau Hynotaf yn hanes Bywyd y DUC 0 WELLINGTO-N-ei Ymuniad a'r Fyddin, ei An- turiaethau, ei Fedrusrwydd fel Cadfridog, ei Fudd- ugoliaethau Iluosog, yn nghyda'u Canlyniadau yn en cysylltiad ag Ewrop, &-c., &c. Cynwysir yr holl hanes mewn pedwar o rilynau tic. yr un. Dymunir ar Ddusbartliwyr yr Amserau, a Llyfr- werthwyr yn gyffredinol, ymol'yn gan gyntell ag y byddo modd pa nifer a allant ei wertliu o hono yn eu gwahanol ai-daloedd; a cliyfeirio eu liarchebion (orders), wedi talu traul eu cludiad, nt MR. JOHN LLOYD, 17, Queen Anne-street, LIVERPOOL. Ar y 5ed a'r 20fed o bob Mis, LLYFRAU CYHOEDDEDIG AC AR WERTH YN SWYDDFA Y DRYSORFA," TREFFYNON. Esboniad y Parchedig James Hughes ar yr Hen Destament; yu lilianau. Cvf.I. (Gen.—Lef.) lOs.Gu, • Cyf. 11. (Num.—l Sam.) Its. 0c.; Cyt. 1II.(? Sam.—Job ) 12s. V■ Cyf. IV. (Salm,-Esa.) 10s. 6c.; Cyf. V. (Jer.—MuL) 9s. 3c. Cyfan yn 5 Cyfrol, neu 55 o ranau swllt vr un £ i 13g !Jc. lUnvymir y pump gyfrol uchod yu unffurf; mewn croon llo rhuddgoch (brown calf), ueu groen llo luvnoi'-liwicdi" (marbled calf), am 2s. y gyfrol; croen llo dulas "a goreuredike' blue calf gilt), 2s. 6c. y gyfrol. Esboniad yParchedig James Hughes ar v Tes- tament Newydd; Ail Argra//iud,uu Gyfrol hardd m/da diu-ygiadau ac yclni ancgtadau set Adnn o'r Awdwr ■—dariun- lenau o Wlad Canaan, o ddinas Jerusalem, ac o deithiau vr Apostolion, yn nghyda Chofrestr Teuluaidd—Hefvd Svlwul" an arweiniol a chyffredinol ar y gwahanol lyfrau Hanesvdd" iaeth v pedwar Efengylwyr, mewn trefn atuservftdot er danir" os eu cysondeb Amseryddiaeth Actau yr Apostolion livd ddinybVr Jerusalem trefn vrEpistolau; Eglurhad o Sefvll faoedd, Swyddau, a Phleiihau a grybwyllir yn y Testament Newnld; a Daearyduiaetli v Testament Newydd, &e. Ithan au, aOs. (ic. Croon llo, 34s. Os. neu 35s. Oc., yn ol y gwahanol ddulliau. Traethawd ar y Ddeddf a'r Efengyl, gan y diwedd- ar Barch. Joils COLQUUOUN, D. D., Awdwr y Catecism rha- gorol, "Catecism Cohwn."—Pris 2s. Golwg Gryno ar Grefydd Naturiol a Datgudd- iedig; Gart Bai-eli. JOJIX BUOWN. o Hadington. Mewn naw o ltifynau, Is. yr un; mewn Byrddau, 9s. fic. Geirlyfr Seisoneg a Chymreig Caerfallweh; mewn byrddau, lis.; haner rliwyni croen llo, 18s.; mewn croen llo, yn hardd, IDs. Yu ??,ir, po fwyaf yr vdym yn arfer arno, hoffach o hono yr ydym yn myned o hyd. Geirlyfr yr oes yd- vw. ]\[ae yu (';fal:fo(l âg'ange'n y Cymi'y yn aIsawdcl hreseuol y cetfaua'rgwyddorau." "Dymunem gyng- hori ein gohebwyr ieuainc i astudio yn fanwl yr Anali/sis, neu- y traethawd arweiniol arlytlivraeth y Gymraeg, ermwyn deall egwyddorion yr iaith, a chael livitoi-tlfliatt i'w liysgrifenu yn gywir. Er nad ydym yn rhydd i ddilyn CAKRFALLWCII yn mhob cyfarwyddyd a roddir ganddo, ni welsom un ieithydd Cymreigmt y cyfan, yu eiu Uoddio yn well hyd y cyrliaedda ei hMrdadau. nvderwiiydengy?yg?.?dly,,Vvffedi,Ie,? bod yn gwerthfawrogi ei lafur maith a defnydd?ol."—?" Dry- sarra. Y cyfarwyddyd Ilrofedig i bob Ilerchen Anifail, sef dysgriliad cryno ae eglnr o'r holl glefydau aduabyddus sydd yn dygwydd i GEI-KYLAU, Buciiol), YClIAIN, DEKAID, a LLOIAU, yu ngliyda'r modd mwyaf liawddac elfeitliiol i iacliau pob rhyw glefyd, a hyny yn ei amrywiol ratldau. Hefyd cyfar- wyddiadau i adnabod Ceffylau difai, eu hoedran, &c., &c., Gan Joii. EDWARDS, gynt o'r Gtlli Gynan. Pedwaredd ar- graffiad, wedi ei ddiwygio gan ei feibion, J. ac E. EDWAKDS. -Pris mewn byrddau, 4s. 6c. Croen dafad, 5s. Callesid cyfausoddi llyfryn mwy addas a buddiol i bob Perchen Anifeiliaid yn Ngliyniru gan fod yr enwau ar y gwa- hanol glefydau wedi eu dynodi mor eglur, ac mewn geirinu mor sathredig a'r cyffyriau a orferir tuag at feddyginiaethu wedi eu lienwi yn y modd y'u gelwir genym yn Xghymrii, ac mewn geiriau a ddeallir gan bob Cvavriwr. Gan fod cyfran nelaeth o'r llyfr wedi ei briodoli at y dosparth hwnwo anifeil- laId, sef CEFFYLAU, y modd i'w DEWIS F.U MAOU, EC TIUN, KU PES)OL EU DIWYGIO, A'U IIAILT)DV, gellir dywedyd nas gellir ftfeon arno me wn cyflawnder a pliriodolde'b i berchenog pob matn o anifeiliaid. ■ £ a:erf > nen egl nrhad cygeRn ar egwyddorion ?'?"??)Cnstionogol, GAU y Parch. JACO? ABMf. Cvf- ?P»ITP y ??' W. ?'"?- Pris mewn byrddau, Is. ?c. C.h. C'fnY8fawr o DduwinYdČ1iaeth gaii A?????.?' ?. o?s. (.?loen ?no, a 48. ya rhwymmewnUiain. os. croen 0, a s.)'n Y Profiedydd Ysgrvtliyrol, 2s. tic mewn Uian Dryeh Promvydoliaeth, ?9 mcwu UUa Holwyddoreg ar Hauesiaeth Ys"rvt)tvrn? is Oriau Oáf esu Grist gan y I'ul-Cb. l. Jones 4c Myneglr Ys??thyroi, P. Williams, rhwvm 0s Athroniacth irefn iachawdwria.eth, Is.?c Cyfaill Pechadur, ?c. Undeb yr Eglwys a'r Wladwriaeth, gan B. Noel. Caniadau Heion, I8s, Attodiad i Gtiniaduu Seion, 6s. Halleluiah, Llyfr Tonau, 4s. Egwyddorig, libau 1,2,y dwsin, Is. 6c. Hyfforddwr, gan v Parch. T. Charles, 4c. Charnocke ar y Priodoliaethau, l-,s. 6o. Anianyddiaeth y Sefyllfa Ddytodol, 4s. Darlitii ar Seryddiaeth (Arfonwyson), 6c. Cydymaith yr Athraw (Idrisyn), :3c. Traethawd ar yr lawn (Jenkyn), rlianau, 4s. V Eliasia, gall Bleddyu, üc. Y Greadigaeth, Awdl (Ambrose), 6c. Cotiant Williams, Wern, D. ilowlands, &c., &c. 1 wr y Praidd, gan y Parch. E. Morgan, 0c. Grammadegnu gan Caledfryn, Tegid, a Spurrell. Meddygmiaeth y Nef rhag Melldith Llafur, lie. Ethledlgaet.h Gras, gan y Parch. W. HobeiM, 60. GwMth Dafydd iouawr,h\rddau 68, /Y/'f £ d1 Hanesiol. byrddau, ?s. So. Dyddlyfr Cr.stionogo], byrddau, 2s. 6c. Ho ytrau CymdeithM y Traethodau Crefyddol.' S° rau kf4LIeb yr Ye?oliou Sabbothol. DYMA FARGEINION I DRIGOUON PWLLHELI, LLEYN, AC EIFIONYDD. JAMES WILLIAMS, A YMUNA wnejd yn hysbys i'r Cyhoedd, ei fod yr wythnos ddiweddaf wedi dyfod adref o AFai-chnado ?d d Lloegr, He y prynwyd ganddo y lottiau mwyaf o GOODS GAUAF a ddangoswyd pnoed yn MhwlIeh. Mae y STOCK yn cynnwys pol math o ddefvddiau DiUad, yn rhagori yu rhad- lonrwydd eu prisiau ar yr un a fu ganddo erioed o'r liaen. Geilw J. W. sylw y dref a'r wlad at y rhaonau caul ?nol o'r StccK:— BRETHYNAU 0 BOB GWNEUTHTTRIAD, GWASGOOAU, 4 FFUSTIANS, MELFEREDS, l MERINOS, A PHOB MATH 0 BIDS AT YKAL. GWLANENI, PLANCEDI, TICKS, LLIE[NIAU, CHECKS, A CALICOS, r Amrywiaeth fawr o FANCY GOODS,- SHAWLS, SCARFS, A HANCETSI GWLANEN, O'r Ffasiynau newyddaf, am Bnsiau a grea syndod yn mhawb a'u gwelant. SILK VELVETS, PLUSHES, SATINS, &c. Amryw gannoedd o VICTORINES a BOAS o bob den.ydd,-yn is o £ 20 y cant na'r gauaf o'r blaen. RUBANAU, MENYG, A HANCETSI SEDAN, UMBRELLAS, A HETIAU WATERPROOF, SILKS A BEAVERS, Yn nghyda cbannoedd o bethau ereill yn rhy faith i, henwi. Bydd y Stock i'w gweled i'r neb a ualo ymweliad â ahop Pwlldefaid, a chroesaw i bawb farnu drost- ynt eu hunain, pa un a tydd yn fanteisiol iddynt bryna yn y Shop hou ai peidio. SHOP PWLT.DEFATD, PWLLHELI, Hyd. ARDDANGOSIAD MAWR 0 NWYDDAU GAUAF, YN Y NELSON EmPOHEUm, PRIF FASNACHDY CAERNARFON, HEOL Y BONT BRIDD, auRSiatroH. LEWIS LEWIS a ddymuna gyd-gnmhoi sylw y cyh )edd at y ffaith, ei fod wedi bod yn llwyddiamis (a hyny cyn y cyfodiad diweddar mewn jirisiau) i witeutliur pryniadau mawrion, gan y gwneuthurwyr mwyaf enwog, o Nwyddau newyddion, eyfaddas i'r tymor presenol: a chan fod ei ddarpariaethau yn awr wedi eu cwblliau, y mae mewn sefyllfa i gynyg mauteision rhvfeddol, gyda golwg ar isder y prisr, hagoroldeb y defnydd, a plirydferthwch y patrymau. A ganlyn sydd restr o rai o'r Nwyddau y cyfeirir attynt:— Brethynau.—Cyriwy^a y dosbarth liwn amrywiaetli ?nawr o Frethynau West of England, a Yorkshire— Pilots—Beavers, Doeskins, Cashmeres, &v., <Xrc. Gwasgodau.—Cynwysa y patrymau mwyaf ysblenyJç'Prydeinig a Thramor. Fustians.-CynNi,y-a o'r gwneuthuriad goreu a mwyaf parhaus, ac wedi eu gorplien yn y modd perffeith- iaf, a gellir sicrhau y bydd iddynt roddi p> b boddlonrwydd. Velverets.—Cynwysa o amrywiaeth detholedig, y raai y gellir gyda'r hyder mwyaf eu liargymell i'n Cwsmeriaid. Gwlaneili.—Cynwysa yn un lot 3,449 o latlieni o'r WlaDen wir Gymreig, wedi ei phiynu gan y Gwneuth urwyr goreu yn y Dywysogaeth, yr hon u gynygir am brisiau ag a fydd yn sicr o arbed i'n cwsmeriaid y codiad diweddar yn y prisiau. Yn ngliyd a Stock anfertli o Blankedi, Counterpanes, Cynfasau Cotton, Sidanau, Shawls, French Merinos, Coburgs, Orleans, Printed Cottons, Calicoes, Linscys, &c., i-e., yn nghyda Nwyddau ereill rliy faith i'w henwi. Ceir gweled fod y Stock lion yn un annghydmarol, gan y rhai hyny ag sydd yn arfer gweilliredu barn aeliraff- der wrth ddethol eu pryniadau. Fe allai mai nid anmhriodol fyddai crybwyll yma, nad yw Masnach y peth sychlyd ac annyddorol hWllW y dycliymygir gan rai pobl. i fod; ymae einatur yn uwch, ei ddysgeidiaeth yn fwy haelfrvdig —y mae yn gyfnvng i ddwyn y nail] genedl r yll:tll,-Iiony(iywyrofferynni;iwri wasgaru a chyf- i newid rboddion natur—y mae yn creu cyfoeth-yn wt, aiaetligar i gysur, ac yn anwahanol gysylltiedig a clielfyddydan addumol a defnyddiol bywyd. Yn ddiwedd n-, y mae darganfvddiadan mawrion wedi eu gwneyd, y rhai ydvnt wedi newid gwyneb cymdeithas, a'r rhai a e '"eiOiiant. av dvn<re.d y bv<i—Y Ctwt-fr-veiriant Elect: tc Tclef/rapti),$Lly«.li\rduli goiuiog, a'r jiheildyrda,. • :!tnt, yn M-. f gario allan egwyddorion, y rhai a gyhoeddwyd ddwy ill o (iyuyddoedd yn ol gan ddoethion penaf yr heu oes- oedd. Hwynthwy ydynt genadon adeiniog yr amser pi senol, y rhai ydynt yn cludo i ni newyddion da, ac yn dwyn oddiamgylch leshad penaf dynolryw. —————————————————————— LLYFRAU CYHOEDDEDIG GAN WILLIAM OWEN, ARGRAFFYDD A LLYFRWERTHYDD, POOL LANE, CAERNARFON. Y Cerddor Cenedlaethol.-Sef casgliad It Donau, Anthemau, a Danuiu liosodedig-, wedi eu dethol o weithiau yr Awdurun goreu. Dan olygiad W. Owen. l'w gyhoeddi mewn 5 rhan, Is. yr un; neu 15 rliifyn, 4c. yr uu. Y mae y 3edd ran, a'r 9fed rhifyn yn barod. Y Perl Cerddorol.—Yn cynwys Tonau ac Anthemau cysegredig a uioesol. Cyfausoddedig gan W. OWCll, Prysgol. I'w gyhoeddi yn rhanau Is. yr un. Y mae 2 ran wedi eu eyhoeddi. SEREN BSTHIiEHEM.—Sef casgliad o Garolau, u waith Prif Feirdd Cy mru. Pris 6e. ANTHEM ar ESAU XLII. ]0, &c.—Yr hon oedd ait t'uddugol yn nghylchwyl (lynyddol can orion Bethes !a, lau Dyrehafael, 1851. Gan O. Davies, (lios Llechi.l). Pris fico YR EOS DI)IRW.ESTOL.-Sef casgiiad o Hyinnau addas i'w canu mewu Cyfarfodydd Dir- westol, yn ddwy ran, 3c. yr un. Arweiuiad i'r Gramadeg Cymraeg. Pris 2g. CYMDEITHAS Y CYNCrHRAIR PRIODASOL, A sefydlwyd yn y lfwyddyn 1849. Y PIUF SWYDDl'Au;-Lincoll.l's-inn-fie,lds Cbamher; a 2, I'ortsmoatk-street, Lincoln's-inu-liolils, Lluudaiu. CAN GEN Swi'DDK.uu—Yn York, Aberdeen, Liverpool, Man- chester, Bristol, a Dublin. Y Cyflaftrefldwr Cyfrinachol yw R. WARWICK, YSW. DYGIR Cymdeithas y Cynghrair Priodasol yn nriaen yu 01 y tryfandrefu a gymeradwywyd i'r fath riiddau ar a Cyfandir. Y mltp gwecli ei sefydlu mewn modd cyfreitlilawn, fel cvlrwng drwy yr hwn y gall meibion a J)wrc lwd, a fy,hlant yn ltwyrl,l\1s i fyned i'r sefyllfa hrioù¡1sol, eto yn ddyeithr y naill i r llall, gael inaiitais i ddyfod i adna- byddiaeth a'u gilydd. Ni chytlafareddir ond a phersonau o uodweddiad nmhydeddus, Gall ymgeisvvyr rod li eu henwau yn llawnion, DIMI rute roddi dim ond yllythyruuau dechreuol, yn ol eu hewyllysiau. Gellir cael holl neilldaolion y Gymdeithas, ffurfiau parnd i'w lienwi gan ymgeiswyr, rhustr o r gorachwy"lu-yr, a pho'o cyfarwyddiadau yn yr aehos, yil (Iditli-ttitl, drwy anfon ehweeli 0 lythyr-nodau ceiniog i HCGO llEREsroRD, Esq., Secretary. Cofier y cyfeiriad i'r Prif Swyddfiiall-Lincoln's-inncfieTd.. Chambers; a 2, Portsmouth-street, Lincoln's inn-fields, Llundain. D.S.—Telir sylw dioed i geisiadau a dderbynir o r Cyftinclir neu o wledydd tramor. Gwrthodir y UyUiyrau y byddo eu toll heb ei thalu. yn rhndJ Yn rl!xad I I Yn rhad II f MIL 0 GOPIAU YK MYNED LLYTH- YRFA YN WYTHNOSOL! Y Bedwaredd Fil ar Ddeg a Thriugain. ARGRAFFIAD I'R LLYTRGELL, YN 108 0 XDUDALEAU. I'w gael gan yr boll lyfrwerthwyr am 6c. Gellir ei gael drwy r I.lythyrfa, am (i o Dollnodnu Cemiog yn ychwuuegol, i dalu urn ei gludiad. Cytemr at y Cyhowldwr Mr LAWKS' 2, Charles-street Hatton Garden, London, POB DYN YN FEDDYG IDDO EI HUN: JL neu Synwyr Cyffredin ar Byuciau Cymedin: Hy- fforddwr Poblogaidd i Iecbyil, weai ei gyfansoddi i'r Hen ac 1 r Ieuanc—-i r Difrif ac 11 Hoenus. Gan FEDI.VG, a yst"vrir yn un or rhai mwyaf Jlwyaaiannus yr oes. Cyfrol ryfeddol yw hon; a hi ddylai ,,<"el ei darllen gan bawb.—Critic. "Y mae y Gyfrol fechan lion wedi ei cliymhwyso mewn moddcanmoladwyerliyliorddi pawù-yn Wyr, Gwragedd, a Tiilant, vu vi* liyn a ddylent ei wybod."—Co Chron "Yr ydym yn cymeradwyo y Gwaith hwn i sylw v rhai ydynt wedi pnodiyn gjstal ag i'r rliai ydynt sengi, fel llyfr sydd yn cynwys yr hytiorddiadau yr ymofynir am danyiit mor ynyeb yn orer mewn manan ereill. —Atlas Dylai Rhieni, Penan Teiiluoedd, Gweinidogion Kglwysig, Cyfarwydchvyr sgolion, aphawb y mae a fyuout â dedwvdd- weh ervill, leddiannu yr Ilyiiorddwr bychan a gwerthfawr hwn. —Meath Herald. Cyhoeddiad yliyw hwn a ddylai gael ei roddi yn Haw pob plentyn."—Kent Observer. ''Yn?eyLIyfrbyehauhwnynwertheynghorionu?.ino feddY?D?.uteitodyup.oh i MdionrwYddv gall fiwvbud- ueth leddygol, mewn achosion neillduol, gaelei gwneyd vu hollol boblo?aidd gyda dio?iwch. —?,??;,? 0 L%f'&nvyddiadau buddiol yu yQ??ol hou, fel yr ydym gy, a'r parodrwvdd mwyaf yu ei chynwvno 1 sylw y cvlioedd. —Plough Hyderwn y hdd i'r rhai a fuont hyd yma yn cvmeryd eu ;:t:?¡i¿l!jI,rbau.iùdyut eu Luuain y Gyfrol r. hon. •■Bristol Examiner. ..y?yj? gydar parodrwydd mwyaf ? cymeradwyoy L;3fr hwil, gan ei fod w osod yaDghyrhaeddpawb. Cyfeii-ior at y Cyhoeddwr, "Mr. LAWES, 2, Charhs-street, llatton Garden, London. ci?fryflWybtlei y ??'?' ffu¡iJ a Mndd a gyhoeddir 0 dan euw eyffelyb. Y rrOBDD I IECHYD! PELENAU HOLLOWAY. IACHAD IAFU ANNHREFNEDIG A MALL- DRAUL. Adysgrif o Lythyr oddiu-rth Mr. R, ir Kirkus, C'yfferiicr, 7, Prescot Street, Liverpool, dyddiedig Mehejin G, lH. At y Proffeswr HOLLOWAY, Sva,—Mae eich Pelenau O'cli Enaint wedi sefvll yn uchaf ar restr ein gwerthiant o .Fet!tly¡Úniacth!llll'e.L'ChL:nùgol am rai blynyddau. Al,,7te un sydd yn arfer prynu genyf, at vr h(.n y gailal gyteirio am unrhvw yinofyniadau, yu dvimiuo ar nrfadael i chwi gael gwybod neiilduolion ei liachos. Yr oedd wedi cael ei blino am tiynyddau a iafu anuhrefniedig, a'r enyu- fa mor llymdo.st, fel a,, vi* auilieua byddai yn abl i ymg'yiial dfino yn flodus tueddwj'd h wnevdprawf Pelouau, a hi a'i, liysbysa ddarfod iddi ar ol y dogn cyntaf, a pllOU un wedi, giel esniwytUad mawr. Parhaodd i'w cymeryd, ae o- na dr:efiiyddioddond tri o Flychau, y mae yn awr yn y mwynhad o iechyd jJcrlfaith. Galiaswn anton i chwi lawer o aclio.^ion ereill, ond mae'r uchod, yr wyt yu meddwl, o Iierwydd ff ■/r,tia- ruydd yr ymosodiad, a'r iachad cyjlym, yn dywedyd It Aer ar rau eicii Pelenau rliyfeddol. (Arwyddwvd) R. W. KIR us. JACHAD RHYFKDDOL 0 DWYMYN GYHYAWG 11-;VV:H) YN VAN DIE:IlEN' LAND Adysgrif o Lythyr a i/mdtUtngosodd yn yr Hubari Town Coil ier Mawrth 'ltft, Majni Walch. Bu Margaret N['Coiiiii gall, I)ectlirtii, bymtlieg oed, yn byw yn New Town, yu dyoddel' oddiwrth nnnatic fever daubaid am fv vua dau lis, yr hyu a'i difeddiaaodd yn hollol 0 ddeinvdd ei l1:']O(lau; yn yytoJ yr amser hwu, yr oedd o dan ofal y medd- ygDn liiv.yiil' emvog yn Hobart Town, a chanddyiu liwy yr oedd ei haclios yu cael ei ystyried yn aaobeitliiol. "Llwyddodd cyttttti gyda hi i wneyd prawf o Beleuau dtjdHwr Hollowav ac meWll amser augnredadwy o lyr, elleithiasaut iachad lj'er- linith. iaehad o boon a thyndra yn nghledr dwyfron a chylli per- SOIA tH oed, Uddiwrth Meistri Thew a'i Fab, perchenogion y Lynn Ad vet-User, y rhai a allant wirio y dystiolaetli gaulvnol l\\st 2ii I K-11. At y ProiFeswr Holloway, Syr,-Yr wyf vu dynuino dwyn fy nhvstiolaeth i effeitlÜflu daiomis l'dellau HoJloway. DyoddHlals yu dost am rai blyu- yddau oddiwrth boen a thyndra yn y cylla, yr hy:i liefyd a dculynid a byrdra auadl, fel ag i'm !lata! i gerdded 0 amgylch. y¡. wyl' vn y 1 mhvydd oe?t, ac er 1y henaint, y mae y l'elelull bn wedi fy ngwella i'r lath raddau, lei ag yr yd-.vyfyn awyddus i t-reill gael eu gwneyd yn aduabyddus 0 u rhinweddau. Yr wyf yn awr wedi cael fy ngwneyd, trwy eu l1',ll'l')ïloliaeth, YI1 fywiog lIIeWIl cymhariaetli, a gallaf gynieryd golafur lieb <\11;£- hydeustra na pnoen, yr hyn nis gallwn wneud o'r blaej. "(Arwyddwvd) HENRY CUE, North btreet, Lynn, Norfolk. Iachad rhyfuddol o'r grafel, ac auliwyldeb yr lafa a r innyai peryglus. Adysgrif o Lythyr cvfeiriedig at J. K. Heydon, Ysv. Sydney New South Wales, dyddiedig Chwefror 2iaiu, ISol. Syr,—liu un Mr. Thomas Clark, Yui iefydlydd yn Lake gcorge, am grvu lawer o amser ytl cael ei gvstuddio VIl ddwvs glHl illlllwylJeu yr latu, ynghyd a'r GraftJ. ei feddvgon, ar ol gwneyd prawf o'u holl fedr, wrtho yu on est, fud oi actios yn anobeiLhiol, a piiob ymdrechion l'dlaeh Y11 d,i. l'uud. Yu y hon, ac yn disgwyl v byddai i bob (hwrnod derfynn vi oes, eY11giwrodoleyfaill ef i lie, u Heitman Holiouay, u-.s feI gueaith yn erbyn lUlOLaitl1, g-.vnaeth hyny, rhoddodtl y dogn cyntaf iddo gryn lawer o esuiwythyd, iiarii- oO.d gan Ilk]l I w cymeryd Yl ol Y eyxarwyddi..dau, ac y mae y "r weai" ei tdfei-?? i IJPdf¡Üth iechyd. Tei.ula bleser mawr yn eadarnhau y dystiolaeth hon, neu hyd ya nuli wneu thur tystlw i'r un perwyl, os byddai hyny yn uI'Y11u1. (Arwyddwyd) WM. JONES, Perclienog y Goalburn Horuld, New Soutli Wales. Effeithrwydd rhyfeddol Pelenau Holloway mewn achosion o Udylrglwyf, Dyl'ai persouau yn dyoddef oddiwrth Ddyfre" lwv, un ai v' u UNser troad bywyd, neu uurhyw a;.iser lii-al!, ,llkfny.Jdi0 y y pelenau hyn yn daioed, gun lod caiu»edd o bersonau yn caei ev-iacliaii yn Uynyddol trwy eudefn\ddio,o'r atiechyd ec'irvs I.Wi, hwn yu ei wahanol raddau, wedi i not) moddion ereill bullu. .Mae y Pelenau clodfawr hyn yn effeithiol ryfeddol yn yr auhwylderau ealllYl1ol. ajr Mae y Pelenau Clodfawr hyn yn rhvfeddol effeithiol yn yr auliwylderau canlyuol ;— A*hwylderau y coluddion. Cur yn y pen. Gwaew v pen. C'fimiialwst. Atalfa dwfr. Dolur gwddf. Y'Uryd. Tan iddwf. Clwy'r lireuin. Diliyg anadl. Twymyn o bob Graianwst. A ibwylder geriawg. Flitiau. [math. Arwyddion Ijiuiorawg. Troedwst. ail-raddol. LHtl'yg treuliad bwyd. Colyddwat. Polorod. Kawyiniad y coluddion. Ennynfa. Crainenod. V -Dui-l'odedigaeth. Clwyf melyn. Llyngei. Njchdod. Atiechyd yr afu. Gweudid &c., ujrl"glwyf. Uwynwst. o bob math. Clefyd y gwaed. Ffoleuau [Piles). &c., ice., ice. Al. werth yu sefydliady Prolfeswr Holloway, 244, Strand, gel' Temple Bar, Lluudaiu, a clian y rhan fwyaf o t'l'eryllwyr u Gwei-thwyr Cytleri, drwy yr hull fyd gwareiddiedig, am y pris- iau caulynol: Is. lie.; is. <Jc.; is.be.; lis.; 2:¿s,; 3-Js. y Llwch. Y mae enili mawr drwy gymeryd y maintioli uiwyaf. 1). S. Y mae llyfrau yn cyu wys cyfarwyddiadau pa fodd diSefnyddio cytferi Holloway wedi eu hargrall'u yn yr iaitb G)1I1riö', c i ¡¡ael e':l rlluddi gy'dapllU po t1wu.tI"ch a werth- i;-t—Auogir yi" holl fan wertli wyr i anfon am rai o'r cyfi-yw yu ddoptlÍ gell'r eu caelgan y cyfauwurthwyr yn Llundain ac ruewn manau ereill.
[No title]
AHGLWYDD DERBY A'R OFFKIUIAID PABAI DD.— Dywodir yu beudeii'yuol, ac yr ydys wedi ein hys bysti cystal a hyny gan rai o'r ceuadon dros lyw Ociraetliau ereiiiyn Kliufaiu, ar awdiudod Cardinal 4titotleill, tniii prif llcges ymsveliad Syr Htmry ljulwer a Hliufain, ydyw cael gan ei sancteidd- rrv'ydd y Pab, anghetuogiad li'uiiiol o ytnddygiadau yr otFeiriaid Pabaidd mewn luutariou gwladwr- iaethol, a rhoddi rbybudd bygytliioi i'r Gymdeitiius er tuiiddiffyn Pabyddiaetl). JJy wed ir heiyd os na Iwyddir i guel dylauwad y Pab yn eu herbyn, y bydd I Aiglwydd Derby ddefnyddio moddion lied a
Advertising
Dymgyrchiad Meddygol, I MESMERIAETH A GALVANIAETH I (Medical Magnetism, Mesmerism.& Galvanism,) CAN Mr. JOSEPH THOMAS, (Josephus Eryri). PROFFESWR GALLU I AC H AOL YR HYLIF iTRYDAXOL, Fel yr unig effeitliydd i wellliau anhwylderau gewynol, &c., AC YMEXYDDWR YMARFEROL, (Practical Phrenologist.) No. 1, CLARENCE STREET, AR GONGL BROWNLOW-HILL, (Yeliydig tu uehaf i'r Adelphi Hotel.) LIVERPOOL. Y MAE yn ffaitli brofedig ac anwadadwy mewn jL athroniaeth anianyddol, fod yr liylif trydanol yn elfen weithgar a nerthol yn nghyfansoddiad pob corff anifeilaidd ;—a bod y dynigyrchiad, neu yr at- tyniad cynnwynol sydd yn y cyfryw sylweddau o'r lierwydd, yn gyfrwng manteisiol i'r naill gorff gyn- nyrchu etieithiau grymus ar y llall. Gan liyny, y brif driniaatli a arferir gan Mr. Thomas, ydyw cym- hwyso gallu dymgyrchol y corlf dviiol. neu ddyni- gyreliiad anifeilaidd"; canys ni ddefnyddia Fesmer- iaeth, Galvaniaetli, y Gadwen efrol, &c., oddigerth mewn rhai achosion neillduol. Y mae yn sier nad amlygwyd erioed fwy o ansoddau iachaol yr elfen- au anianvddol hyn, nag a amlygwyd trwy ei ymai-ier- iad personol ef; canys y mae ei ymdrechion i yvellau ei gyd-ddynion. a tiinid gan wabanul anhwylderau, wedi bod mor llwydthannus. Bu Mr. Thomas am amryw flvnyddoedd, yn arfer e fedrusrwy"dd vn v wyddor lion mewn cylch cyfrinachol ynunig; ac ar gais ei gyfeillion, efe a etfeithiodd iacliad i laweroedd y pryd hyny yn rhad; ond gan fod y ceisiadau hyny yn amlhau I'^yl'-n-y, bamodd mai ei ddyledswvdd oedd eangu cyleli ei ddefnyddioldeb, trwy gynvg ei wasanaeth i'r wlad yn gyfi'redinol; ac y mai VB lneudu yr hyfrvdwch o sicrhau. fod yr effeith- i&udedwyddafwedidilynei Cciiiiiaotliau, vn ystod y blvnyddoedd a nefhant heibio er pan ymsefydlodd yn LiVei-pool; yr hyn a vrireddir gan luaws o dystiolaetli- au a dderbyniodd, oddiwrth bersonau a gawsant 1es- had trwy ei weinyddiadau, o hanliau pellenig, cygys- tal a rhai yn cartrefu yn y dref hon, yr oil o ba rai sydd yn gyfrjw nas gellir ameu eu didwylledd. Gan fod nifer mawr o anhwylderau i'w holrhain, naill ai i ormodedd neu jute i dditiyg o'r nwyf try- danol yn y cyfansoddiad, y mae gweitlirediad dyrn, gyrchiad trydanol trwy gyfrwng y llaw, a Galvaniaetli mewn rhai achosion, yn effeithiol er s-ymud llawer o'r cyfryw, mewn byr amser, a hyny yn fynycli wedi i gyucriau fod yn aflwyddiannus; yn mysg pa rai gellir enwi y rhai canlynol:— Anhwylderau gewynol; y parlvs; llysmeirglwyf' (epileclic affections); gwendid a cliyffroad gewynol; gwendid golwg gewynol; iselder ysbryd, neu y prudd- glwyf; diffy'g anadl*; clefyd ycryd cymalau (i-licitnz utic fever) cryd cpnalau, llym a pharaol; y droedwst; poen yn y cel'n; oerfel annaturiol yn y dwylaw a'r traed; byddardod; swn a cliur yn y pen; y ddan- nodd; dirwaew yn esgyrn y pen (tictokreux) gorgur- iad y galon poen yn ngliyswllt y forddwyd; atiechyd yr afu; anghylldraul; poen yn y colyddion j anhwyl- derau beiiywod, &c. Gellir ymgynghori a Mr. Thomas yn feunyddiol yn ei dy, megys ucliod; neu etc a ymwel a dyoddefwyr yn eu taieu hunain, osbydd yn fwy dewisol gauddynt, am yvun telerau, oddieitlir y bydd y pellder yn fawr. i Yr aniodau ydynt fel y canly n :— Am un ymweliad neu driniaetli, clan swllt a chwe cheiniog; neu am wythnos gyl'an, (un neu ddau ym- weliad bob dydd, fel bo'r aeli os yn gulyn,) un swllt ar hugain: yr arian i'w talu yn mlaen Haw yn ddieithriad. Pe deuai y cleifion at Mr, T. ar ddechreuad en han- hwyldeb, gallent yn gyffredinol gael gwelliant tnvy un driniaeth neu ddwy ond y mae atiechyd hen, neu o liir barhad, yn gOiYll mwy o amser i'w symud; ac ni cliymer Mr. T. y cyfryw mewn llaw am lai nag wyth- nos o amser; ac y mae r.mbell h-en anhwyldeb yn gofyn llawer ychwaneg na hyny. D. S.—Mr. T. ydyw yr unig ymarferwr S gallu meddygol dymgyrchiol yn Liverpool, yr hyn a fu yn brif wrthddrych ei ymchwiliad a'i a^tudiaeth am lawer o llynyddoedd, a chan nad yw ci driiiiaeth yn achosi unrhvw boen i'r hwn y gweitliredir ai-no, iiict rhaid i'r plentyn ieuangaf, na'r person mwyaf ofnus, betruso gwneyd prawl. Dywêllydl1 gan Mr. Tliomas yw hysbysu, ei fod wedi darganfod modd i wybod, mewn ychydigeiliadau, v mosur o'r liylif trydanol i'yddo yn y corti, ac an- sawd-l ei rediad. trwy gyirwng peiriant gwydr; a th'rw'y v darganfyddiad gwerdifawr hwn, galluogir ef i reoleuldio ei weithrediadau attyniadol ar y cleition. Y mae hvn yn hruwf o'r cynydd a wnaed yn y wYLldor am \idol y corff dvnol; a dilys y gwna pob efrydydd a beirniad niewn athroniaeth naturitd, ei ystyried yn deilwng o'i sylw. Dymana Mi-. T. liefyd alw syhv 'penodol y cvlioedd at y wyildor bwysfawr o YMENYDDKO. rei cyi'undrefn at v 0 Y- o athroniaeth i'eddyliol, y mae ei gwirioiiedd wedi ei sefydlu trwy ymchwiliadau a plirawliadau yr anian- vddiun einvocaf; ac ni s gellir gor-brisio pwysigrwydd v wybodaeth 01 hegwyJdorion, a'u cynihwysiad pri- odol at tinry,tol ddyledswyddau a goruchwylion bywyd. Aehiysurir a chryfheir llawer o atiechyd trwv esgeuluso gvveithredu yn ol y wyddor wertbfawr hon tra, ar y llaw arall, y gellid gochelyd neu iach- au amnw anhwylderau, pe gweithredid yn unol a'r deddfau anianyddol a eglurir ganddi. Rhoddir desgriliadau o nodweddiad cynnwpiol, yn dangos at ba alwedigaeth y mae plant yn fwyaf cy-1 mliwvs neu dangosir galluoedd a thueddiadau pob mewn oed, am ddau swllt a cliwe' cheiniog yr un. Rhoddir addysg meiai Ymenyddeg ar delei-ait oj iuedrol. ME. JOSEPH THOMAS. 1, CLARENCE-STREET, COKNEll OF BilOW.NI.0W HILL, LIVERPOOL.
FEITHIAU I DDIRWESTWYR
FEITHIAU I DDIRWESTWYR Allan o ddavlith ddyddoiol gan y Parch. J. D. Owen, M.A. o Bilston, yr ydym yu dyfynu y i-liecir gaaiyol o'r troseddau y rhai sydd yu tarddu yu btJulÙ o'r pecliod unfdd o feddwdod :— "Ymyfed ydoedd ysbryd anrheithiol Prydaia Fawr—Vr oeddetn wedi gwario ar wlybyroedd meddwol, yu ystod y ganrif breseuol, gyniaint ag a dalai y ddyled \vil-i(]\j-iaetijol ddwywaith drosodd. Yr 160,0(10 L) (Jin yn Llundain yn unig, ac yij y ddinas i;r.vr hcuo yr ot-dd tan uniiwu yn y tlwyddyn )11 cael ei wano mewn gin- Mewn 13 o tiynyddoedd cyuierwyd 24'J,0U0 o feibion a 183,lJ^i o feiched i'r carchar am fod yu fendw ac afieolus. Yu Maucbester gwariwyd dun liai na iniiiwu y-| flwyddyn mewn afraiilonedd a tbroseddau. yn Edinburgh nid oedd dim llai na 1,OUO o siopau whiskey, a chynifer a HiÛ mewn un beol, ac eto nid oedd yu y dullilas ond 200 o siopau bara. Y mae deoif mil, ebe Alisou, yn tneddwi bob nos Sadwru —yu feddwou trwy'r dydd Sabbotli a dydd Lain, ac yu analinog i fyned at eu gwaith hyd ddydd Maivrth neu ddvdd Alercber. Y mae Glasgow yn gwario Xl,200,600 yn y flwyddyn mewu diod, a chymerir ugain mil o fenywod i'r caicliar am fod yu feddw. A pha beth ydyw canlyniadau y lath \s tadegau olhadwy? Gwallgofrwydd, tlodl, godineb, a drwgweithredoe W o bob math, Mewn pertbvu- as i'r gwallgofrwydd mewn caulyniad i' r yinyfed, dywed Esgob Llundain, allan o 1271 o wallgoliaid y rliai y cinviliwyd i mewn i'w bywyd blaenorol, yr oedd 019 ac ychwaneg o honynt wedi andwyo eu rheswtu trwy ddiod. Mewn pertbyuas i dlod;, cyfrifir fod dwy ran o dair o bono i'w briodoli yn uuiougyrc'iol neu yu anuuiougyrciiol i feddwdod a chyteddach. Gellid olrnaiu eileithiau y ddiad feddwol gyda goJwg ar buteindra yn y 100,000 o buteitiiaid Lluudaiu, a r lieidiau oiuadwv oedd yu ein holl dretydd mawrion. Yr osdd cysylltiad y uiodydd meddwol a throseddau o gylieitbiau y tir, yn eglur. Cytritwyd Jod 4 alian o bob 5 o dros- eddwyr ieuanc yn nghaicbar Paikbnrst, yno mewn caulyniad i anghyniedioideb eu rbieni. Yr oedd capelwr carcliur swydd Northampton wedi hysbysu i'r darlitnydd, allan o ii02 o garciiarorion yuy car. char IIWQW fod 176 yn priodoii eu diuystr i feddw- dod yr oedd 61 yu gWlirio D 2s. 6e. I 10s. yn yr wythnos mewn diod; 15 yn jwario o 10s. i 17s, a t, -M 10 yn gwario eu holl enilliou. Ouid ydyw ya rhyfedd," ychwanegai "nad oes genyf slian o 4AS o garcharorion yn y carchar bwn gymaint ag till sydd ganddo 6c. mewn ariandy eynilo, no throot 6 ag y bu ganddynt 6c. erioed yn y eyfryw Ie I't gwrthwyneb, y mae genyf lawer o aelodau Cym- deitbasau Cyfeillgar, pob un o ba rai gydeg un neu ddau o eithriadau, oeddynt yn arfer ymgynull mown tafarndai, ac yno bwy ddysgasaot pa fodd i yfed, a chynefinwyd hwynt a tbroseddau. Dywed- ai y Barnwr Erskine yn mrawdJys Salisbury ya 1844 fod 99 allan o bob 100 o droseddau i'w pri- odoii yn fwy neu lai i'r diodydd meddwol. Y cb- wanegai y Barnwr Coleridge yn Rbydycbaiu, na wyddai am gymaint ag uu acnr a cldfteth n'i flaen ef erioed nad ydoedd yn unioA.&Jjfcu ya ir uniongyrcbol i'w briodoli i ymyd, a pbenderlyn- odd y Barnwr Patteson y mater drwy sylwi wrth y rbeithwyr, "Oni bnasai yr yted yma ni fuasai gen- ych chwi na minau ddim i'w wneud." Allan o'r 7018 o gyhuddiadau a roddwyd i lawr yn swyddfa yr Heddgeidwaid yu liow-street yn y nwyaayn 1850 yr oedd un haner am fod yn f'eddw ac afreol- us, a pbe y cbwanegid at y rhai byn y trnseddau byny a achlvsurwyd trwy fe4dwdod, yr oedd y eyf. artaliad yu codi i 75 y cant.
CAETHWASIAETH YR AMERICA.
CAETHWASIAETH YR AMERICA. Y mae'r ffeithiau canlynol y rhai a gymerwyd ar antur allan o bapyr Arnericanaidd yn siarad drost- ynt eu hunain. Diangodd mintai o ddeg ar bugain neu ddeugain o gaetbion o Kentucy oddeutu yr 28ain o'r mis di- weddaf, Dilynwyd bwynt i Ohio gan eu perchen- ogwyr, y rbai, gan eu bod yn ameu eu bod mewn ty neillduol, a ymofynasant am warant i chwilio'r ty, yr byn a omeddwyd oherwydd rbyw reswm. Dal- iwyd tri o'r ffoaduriaid wedi hyny ar y ffordd, a chymerwyd hwynt yn ol. Yn ol yr hyspysiad di- weddaf, yr oedd negi oaid y gymydogaeth wedi ym- gasglu yn lluoedd mawr gydag arfau, lie amgylch- ynasant y ty lie yr oedd y tioadariaid yn arj Ofilid y buasai terfysg yn cymeryd He, gan fod perchenogion y caethion yn dyweyd y myoent gael eu heiddo boed y canlyniadau yr hyn y bout. Y mae enghraifft neillduol o'r rhyddid a fwyn- heir yn y gogledd wedi dod o dan eiu sylw. Mae'n ddiau fod llawer yn cofio am y Parch. Dr. Pennant, dyn du a gweinidog Esgobyddol, yr hwn a fu yn y wlad hon yn ddiweddar, yr hwn a dderbyniwyd gyda pharch mawr gan weinidogion yr Eglwvs Set'ydledig. Mae'n ymddangos ei fod yn weinidg eglwys o bobl dduon yn Efrog Newydd, a chan fod ei blwyf yn un mawr, y mae yn fynycli yn cael ei alw o naill ben i'w blwyf i'r llall. Und gan mai dyn du ydyw, nis gall ddel'uyddio'r omnibuses na'r un o'r rheilffyrdd. Ow, ow, rhyddid yr Unol Daleithiau Y mae'r New York Independent yn adrodd yr banes eaulynol:- Yr oedd blaenor yn Eglwys Heuaduriaetbol Mobile, yr hwn a anwyd yn Con- necticut, ar hwu sydd yn awr yn meddianu caeth- ion, ac y mae wedi cymeryd dyddordeb mawr yn mlioblogaeth gaethwasiol y ddinas bono. Yr oedd ganddo gaethwas o'r enw Twin (nid Twm" Mis. Harriet Btecber Stowc) yr hwn sydd yn siaradwr uiedrus,a byddai yn arfer esponio'r Bibl gyda'i feistr o tiaen cynnulleiduoedd mawrion, a phan y byddai yn cael ei alw o tlaell ymwelwyr o'r Gogledd, dy- wedui nad oedd ganddo un uymuniad i fod yn rhydd, lod ei feistr mor garedig tuagato, ac nad oedd caethwasiacth mor ddlwg i'r dyn du ag a ddywedid. Dywedai hyn am fod yn rhaid iddo mae'n ddiambeu. OLid yr oedd gau Twm nain yn St. Louis, a chan ei fod wedi ei ddewis yu geuad: Ii- Cxymanfa Gyffrediijol, a chan fod Twin hefyd yn' talu drospum doler ar hugain i'w feistr, ac yn gofalu ain dano ei hun hefyd, goLnodd am gael myned. Cydsyniodd y tneistr, oblegid yr oedd yu mwriad ei gafou ddangosiw gyfeillion yn y gogledd, adarn o eiddo dealiua dedwydd a boddlon, ac yr oedd wedi darparu araeth ragorol ar addysg i gaeth- ion." Ymaitb a Twm, ac yr oedd yn wr mawr yn ygorllewin; gan bregetbu bob nos i gynulleidfaoedd mawrion. Oud un noswaith yr oedd cyunulieidfa fawr yn disgwyl yu bryderus am y pregethwr pobl- ogaidd, ond er byny ni wnaeth Twm hyawal ei ymddangosiad. Dranoeth cafwyd fod eiddo'r meistr wedi diangc, a gosodwyd dynion i chwilio am da^o, oud yn gwll oler. Yn fuau danfonodd y caethwas at ei hen feistr fod Toronto yn Le iach, fod yco fwy o arian i'w gael nag yn y deau (oleiaf iddo ef), ac yn tiwr y gallai weddio dros ei lien 1 cryd^"as vu vr efenryl, i; d fel ei feistr oud l'el si gyd-ddyn.
YMFUDIAETH I AWSTRALIA.
YMFUDIAETH I AWSTRALIA. Y mae y Parch. Dr. Lang o Awstralia yn awr yn y wlad lion, yn traddodi darlitbiau ar y wlad eu:aidd hono. Yu un o'i areillnau, sylwodd nad ydoeld gweiihio yn y mwngloiUhau aur, anigen damwein- Iaetli (lottery), yn yr hon yr ocud llawer yn ed;ll a llawer sn colii. Nid oedd Jim amheuaeth nad oedd digon o aur yn Awstralia i dalu hull ddyledioll y byd, ond yr oedd yr aur hwnw nt-di ei wasgara mewn I' rhes II fynyddoedd dwy fil o liildiroe<ld o 1/vd, a han- ner cant o led, ar aiihawsdt-rau mawr ydoedd taro ar vr uni;- bn lie yr ydoeJd yn gorweJd. Yr oedd dos- uarlh 0 dliYJjÏOB yn y mwngloddiau, y rbai, er nad oeddynt yn hollol aflwyduianus, eto oeddynt in enill moriit-ie l yn yehwant-g uag a cuiileut gyda'u gorcdi- wylion cyflredin, fel nad ydocdd yn ddigon o dal am eu llafur talcd, eu byw caled, au hamddifadrviydd e\ fh edinol o gvsuron bywyd. Y ewesliwn gaii hynv ydoedd, betli oedd dy n i'w wneyd os mt tbai yn y mwngloddiau, neu os na fyddai yn hofli neu yn gallu (iil\n y cyfryw orchwyl ? Y n a«r, mewn at- biad i'r cwestiwn hwnw, dywedai Ld pob uiath o grelllwyr a ilafurwyr ymrmi yn siwr o gael gwaith a chytfog uehel. Ond nid oedd dim amheuaeth ganddo fod llawer o d iynion ag ychvdig o arian giid(i itt, o d,iuti a i l?iti ae vm- gant i dri dywedweh, yn barou i fyned ail an ac vm- sefvdlu ar y tir. I'r cyfryw gailai hysp^su fod darn o dir i'r goVilewin o Geelong tidau cart "iiulMir u hyd ac oddeutu pump ar hugain o led, ag oedd wedi ei d iy'arnu Ran yr amaethwyr enwocaf, mor flr,% N tlilon a Swydd Kent. Yr oedd manau ereill llawn cystai, megis tir Gipp i'r dwyrain o Port Philip, yn cvnwvs oddeutu haner milimi o erwau, ac me«n lie da iawn o ran sefyllfa. Blae'r hinsawdd yn y parthau hyn yn detyg iawn i eiddo Llot-gr, ond yn gynesaeh Vn yr haf, ac yn dynerach yn y gauaf. Oud yr oedd un gwrthwynebiad yn erbyn ymsefydlu ar dir yn. ii,Ijyrnd(pgaeth Port Phillip, a hyny ydoedd, nad yd- oedd y tir yn cynyrchu dim o'r byn yr oedd gofyn sefydh> £ a pharbaus arno yn y farchnad gartrefdl. Yr oedd yr ydau yr un fath ag yn y wlad hon, a byddai yn anobeithiol iddynt geisio tyfu yn ei-b) n H amaeth- wyr Prydemig neu Americanaidd. Gyda golwg ar ddybenion porliiol, yr oedd y gwelltglas mor deneu ar y porfeydd naturiol, fel yr oedd yn cymeryd deg erw 1 borthi lair dafad, a phedwar cant u erwau i gyn- vrchu un bwrnel o wlan. Und YO mhartball llIWV go^leddcd Awstralia, yr oedd ganddynt gvnyreh am yr hwn y by ldai gofyn sefydlot; yn y farclinad gar- trefol. Yr oedd yn cyfeirio at gottwin, a dangost»dd dippvno beth oedd wedi ei dvfu yn Moreton Bay, a'r hwn tueddai a dtlywedasai Llywydd Ystafeli Fasnach 31anceinion, oedd yn werth swllt a deg ceiniog y pwys. Dy»edai fod rliwng Sidney a White Bay, yr ymsefydliad mwyaf gogleddol yn Awstralia, ddeg o afonvdd, pob un o honynt yn fordwyol ag ageriestri, a phob un o houynt yn meddu darnau mawrion o dir ar eu glanan, ag oe !d yn auiddilad o gïJcd vii naturiol, ac yn barod i'r aradr, ac ar yr holl diroeHd liyu yr oedd cotwin yu tylu yn dda rhagorol, ac vr oedd ei bris o bymtbeg ceiniog i ddeuswllt y pwys. Crybwyllodd am foneddwr ar afonvdd Clar ence a R > hnion yr hwn fu gynt yn genhalwr yn Jamaica, a'r hwu oedd o ganlyniad ')n gydnabyddus å thriniad tir rliwng y tro!S.iu yr oeild v boneddwr hwnw wedi ys^rifenu atoer (Dr: yn fod ar lanau yr aloiivi'.d hyn ddegau o fil oed I o erwau o'r tir goreu, ar ba un y gellid pianu cotwm gJda'r hwylusdod mwyaf. Yr oedd y llafur ar blanig/a gotwin yn dra hawdd a sy:nl, fel v rallai pawb wy bod pan ddywedai y byddid yn arferol yit America Ddebcu. 0.0 roi un negro ar gyfer pump ac weiihiau "Jth o erwau o gotwin. DarllenoJd rai dyfyniaJau o ad- roddiadau a wnaed mewn perthynas i rcymydogacth- au hyn, gau Ddirprwywr y Goron,acban ddau fedd- yg, oddiwrth y rhai yr oedd yn ymddangos, er fod llawer o wres yn yr haf, a iiawer o wJaw, fod yr hinsawdd braiddyn rby dda i feddygon. Dywedodd Dr. Lang, fod un fantais fawr yn Awstralia, rhagor America i dyfu cotwm, oher- wydd tynerwci) y gauaf. Er fod yr baf YI1 America yn gynes, eto yn y gauaf yr oedd y rliew mnr dost fel yr oedd planhigion Cotwm yn cael eu lladd allan ac .anan,acyroedd yr Americ?iiaid yn g'?rfod codi v pJanhigion ne?ydd c'f had bob gwanwyn. Yr oed id yn arbed yr boll urafferth yma yn Awstralia. Oherwydd y gauafau tyned yr oedd y planhipyD got- win yn parhau drwy'r hin oer fel pren afalau. Yr oedd inantais arull.-Ni(i oedd c.itwni da yr America yn cael ei gynyrchu und ar le bychan ar hyd glauau v nior, ac yr oedd naw deg a naw allan o bob cant o bvruau cotwm yr America i-n ii-Lis. Onrl m bum can uiilldir ar byd cost Awstraiia, gtlliu nfn C"tAm goreu yn gystal a'r brasaf. Er mwy n diiugos gallu- oedd Awstralia, crvbwyllai fod ageriong vn uiordwyo yn ddyd. iol ar yr afon lirisb,,ne "dref a elwir yn awr yn Ipswich, ond a elwid s.-ynt vn [,i.,mestotic, 4) 1 ,eri? v(i d N' Limestone, oliernvdd y swm anferth o gerri calcb oedd i'w cael yno ac mewn dau le ar !ar an yr af<>n hono, yr oedd gill i'w gael heb glyddio p-.vll, ,lid yn uni(j drwy agor y bange. I)r. i V!iftilwyr beidio a ch^mervd nwyddau ii?w w?utuot ?yda bwynt, ?a? tu W,4-1 w ael caa rhated yno.