Yr Amserau

If% THISTLE LINK OF PACKETS FOR AUSTRALIA, 'VERPOOL I MELKuI KNE A PORT PHILIP. I Y Llong dra'rhagorol, o'r dosbarth eviilaf, JOHN KNOX, rKl)I ei rhestru vn 1.IH4 o dnuelli; nc yn 10 yu gyllym, wedi ei chopro a'i sicrhau a chopr; lnae'r I' I-illviig y ile ciau yu 111m troedfedd, ,t'¡' cytleusderau y 1111,1 oes eu gwell. Mae y hatk. oJI mewn ystafelloedd Itg-, a gall pob teulii gael ystatVll wahanol, wild cytuiiy Ili. Iae y I.lywvdil yn foneddwr ag sydd wedi oael Oielaeth yu yr alwodigaeth; a rhymer y Llong gyda Li IS profiadol. Y inai- gwedi ei liawyru yn y modd goraf, !,ii cael ei liarolygti gaii tin o orucliwylwyr ymfudol ei hydi. Cluda hefytlll;¡l1p)'lIlig- rymus yn nghyda (Iyfrho Was i'w chaulyn.— Bydded i r rhai a ewyllysiant gael Dilaeth bdaethllch yn nghylch y Clud-daliou, Acc., yul- »'r ercono., DLTSCA-, GTBB, 31, tit rand-street, SWYDDFAr YMFUDIAETH. ? T 11AI X A'I O Y F., i???? 116 A 110, ?VATERLOO ROAD, LIVERPOOL. ?o L L0-oii,,au Yiiifutl,)l o'r fath oraf a hwylia yn rheolaidd 0 LIVERPOOL I PHILADELPHIA Ar y 1 af bob Mis. Liang. Uywydd, TuncU. I nnfio. I r- [I A ft'kVARI).. L. Parkor H70 Tacit. 1 r PU:ASÂNTS, Kem¡¡.rd 8U0 liiittj,, I hefyd I' O LIVERPOOL I BOSTON vnwysa y Llinell i Boston v rhostr ganlynol o i-jaii o'r fath oraf, yn cael eu llywvddu gun ddyri- g Its. HUMBESTON "Williams Hyd. 20 t.kEU. Elli"u ?5 Jl*E Weston „ 2? r^fcs WHEEI.EK J. B. King Tach. 5 L. n i> H on pi,lAjtlbn I • VJ. OUlll[JM.»Xl )} ?MuLiH ROCK Caldwell Rliag. 5 iliLL WEI sTKit W. 11.Howard ,,20 f mae yn ttio,i(i i ymfudwyr gaellIOIJgall wedi eu iliwyso yn well na'rrhai llyn, Y inae yr Is a'r Ail all yn rliftgorol-pol) peth wedi ei barotoi or iech- ehysur yr ymt'udwyr,—a gwasanaeth meddyg i'w H plttl on Rugell. Ac v ipa.i- l)wyd, v dv.fr, a'r tei-i o'r fath oraf, ac yn ol gol'yniad y llywodraeth (holl bethau vna, yn nghyda thvaul y glaniad yn en y daith, yn gynwysedig yn v elud daliad. Nris gall y rhai a fyddant yn ewyllysio myned i ntreal neu Canada, wneyd yn well na mynod Wa'r llongau hyn i Hoston. Crellir fael pob eyfar- Iddiadau angenrheidiol, trwy yiuotyn a TRAIN it CO., PASSK.ngkr OFFICE, 11H & 111.1, Waterloo ROlid, Lircrpool, I'lg fed<liaimwyr yr unig Linell sydd yn eludo J n feolaidd i Boston. V. 81]]PPERR OF GOODS AN I) PASSENGERS TO THE J??? GUTON A?n COMPANY, o. 2, Tow- UITED TATES, N' o. 2, I 'ow- ?S?&f 'R CuAMKtKs, OM Chuvchytivd and 11;; Water- ? l,i?el' pool; rlespufch first class last-sailing Am- ?au P'Mket?tnps'to NEW VOIJIC, i'iJLlLADEL!'HIA, Mj erPuJ'tsofthe U.VITEI) STATKS. The a{l'al!t(1yes offered tu Shippers arr Moderate Hates (r 'ei(/ht, Strict Punctuality of Sailinjt, l'rmnpl Heiicvry of &UIGKAXTS will have tli«;ir Pnssuee fit the lowest pos«il>le Jtn consistent with a tIlIP regard tu their eulIl [ún, and a tlaith- 8upply, during the Voyage, of Coals, Water, aud Provi- the best quality, according to law. FOR NEW YORK. THE "BLACK STAU" LIE OF PACKETS. Tons register. To sail l'YPHOON ?M Nov n. ijNTKiti'itisk, Ftmk. ?t) Nov. m. f>AKATO(iA, Trask l^OO Now iu port. ?'IL'.ttM 'NKLSOf. Cheever lOdO") ABERDEEN, Hubbard 7"o SHAXXOS, WUit !,?o ?tAKMiox. HadL'y 900 'GOVEKSOK MOIILTON, Burgess I:i00 TKONDEKOOA, Bovle HUll W. H. IIAUBECK, Marslndl Vov KAI.AUAGOO HICNATOH, Cuffin. 1800 TRUMBLK  IHKNK, WiHiitms, 12oo M-A8HIKBTOX, Page. Tosa | S[1,cf,^iu({ PHILADKJ.PIIIA y t.L, OWKCO. 1'??- 1)2 WITT CI.INTOS, 1(1(;t" POKTIIAMPTON, Snow 11"11111 Kl i.AS GKEKKMAX, Silencer yoii PKIVCKTO.n, Uussell 11 li I ],EYIA'I HAN, Kiitpi I GUY ,\1A:<XEIUSü, FrUJlllau. I E- C. ScRAVioN, Spencer 1J00 AVai. RATHUONK, lloo I JACOB A. WKSTKRVKI.I, Hoodlesn 1500 un RALU. Eilwads 1KM tjiivKusK, Bird 121 NiAi^AUA, Si-:ith 91?U (wnu:ls cannul 3 <■ Ctu Lcd J 'If above Ps '.v7 flhtJSjiW- tile 'W' t'L I '• -<<■* ,J'i.#>/l4Al!' Freight engagen, passage secured, and other infomdflion Obtaine<i, on application to GUION. ic Co., a, Too-er-clierr'bers, Old CburcVivard, and 115, Waterloo-road, LIVERPoOL. or ELEAZER JONES, 4 5, Union-street. P. -re I N N P W Y (i R K. WILLIAMS & GUION, 40, Fulton-street. Experienced SURGEONS can have Frisk CAUlS PASSAGE 6s hy ituy of these Packet ships. SWYDDFA YMFUDIAETH AMERICAN- AIDD TAPSCOTT. ST. GEORGE'S BUILDINGS, I!I:GENT ROAD. Hwylia y Packets o'r Dnsp?rth Blafmaf I caulyuol, ar eu (IN'(Itii4LI ponodol, I, reI isof] ??S?' 1 NEW YORK, JLLOVOAU. L L D. I't" N P.'I. L A I SOFIa, Briggs 1W)0 Nov. 11 ANTARCTIC /erega 22;0 ,,1¡ AliCTIC Zerega 21)()O „ 16 BEN. ADAMS I. Drummond 2:1(1) ,,21 WATERLOO Harvey 2000 2G A'r Packets caulyuol yn wytliiiosol trwy'r flwyddyu. I PHILADELPHIA, TONA WANDA Julius 1300 Nov. 1? f;AHAACK. Decun 1000 Dtc. 12 'WYO:\flNG .DUI,]" ] WH ,hl1 12 TUSCARORA Turley 12 Feb i2 I RA LTI MORE, FLORA M'DONALT.D ..Miskelly 1800 Nov. 10. 8co riA Merrill l(i(W — MAE y Uongnu uehod (?'r dospnrlh mwyaf. yn J \'J cael fu Uvwyddu gun ddynion cy ivv ydd, y riini a gv- tnerant bob rliagofal i ddwyn yuilaeu iechyd a ehysur y teitli. wyr tir hyd v fordaith. Gall meddygon gael trosglwyddiad caban rtiad gan y llongau nchod. Gellircael ar bob adeg Ystafelloedd Neillduol i DeuluoeiM, neu bersonau, a ewyllysient fod yu t>' detii /ledig, a rliaia anion adneu o XI bob un, i sicrhau berths, i'r hyn y telir sylw dyledus. Gall porgonau fyeM yu myned i berfedd gwlad yr Unol Dal- eitliiau, wybud pa faiut fvdd eu cost, a givneud v darpariadan mgenrlieidiol yma, i gael eii hanfon yn ndaeii, at* en dykuliad i New York, lieb gyniaint tig un diwrnod o o.:diaii, a hyny osgoi y newidiailau li'.ver y ntae Yn.yr yn ago red iiidynt ar eu tined i New York. Gellir rlioddi Talbarau a chyfnev. id nin unrhyw SIIln ar New- York, yn daledigyn unrhyw bart.h o'r FHU) Daluithiau, i'r rhai a ddewisant y dull diogelaf hivii o gynieryd gofid o'u harian. Am liysbysiaetli manylucli yniolyner a W. TAPSCOTT & Co., LIVEKPOOL, Goruehwylwyr dros W. & T. TAPSCOTT, New York. Taler v llythyrdoll. Gp?ircael Tavscott's Emit/rantsiinide, Fourth Edition trwy anfon chwecli olythvr-nodau i tsawpsj am dano. Steam Comunication between LIVERPOOL and aaosi'^rw. 4'   7HE yAST-SA?,[?:0 ST I^A M PACKET VESTA. CAPTAIN ROBERT D A V IRS, WILI, SAIL PUNCTEALY AS FOLLOWS FROM MOSTRY. NOVEMBER. 1. 20 r!. Wednesday 2 I) do 3, Friday "-J 0 do b, Moiiiluy 8 0 Morn| 1(1, Wednesday 9 0 d. IS, Friday 11 0 do 1.\ ou(lay. 1 0 E\nl 17, Wednesday 2 0 do 10, Friday :i 0 do ] 1?V, Monday 8 0 Mor:; S4, Wednesday. U 0 d0 ti, Friday 11 0 do 5*1, Monday 12 30 Even I'IWM NOVEMRER. I, Mun,Ln 10 :30 ?n-)? .J' Tuesday 12 o Noun 1. 2 0 Even !">, Saturday 2 0 do \1, Tuesday 7 ;10 Morn 11 Thursday. 8 -10 d0 Li, Saturday 10 0 do Iti, Tue.sday 12 0 Noon IH, :2 :\11 ,10 ,2:i. TuHsdav 8 n Morn \,I. Tli.il-s.tay 0 0 do |>7, Saturday !I II d" l'uesdav 10 0 do I T,lle Chester and Holyhead Railway Station at Niostyii, is ot Bangor and Holyhead leave F I,, m MUM VN TO 1JO J.VJI EAI». H J. IL M. 11. »I. 11. M. II, M. 7 ih Morn. 11 16 Morn. 2 ;t0 Even. ■> 2f> Even. 7 i4 L,ven AND FOB CIIESTl.IL fl. t. n. M. II. M. H. M, I!. I. Couches and C'ais attend the Packet daily, to convey Pas 8eng> r" to all parts of the Principality. .(j()()(h; forwarded per liuiUvu> du;j;" FARES :-Cabin, 2s. lid. Dedi, Is. fid. Further information may be had from Mr. DA.VII-I. JAMKS 32, Cniou-streot, uear tho Exchange, ami M. A. Joxt ». Stationer, 12, Titlieburu-street, Liverpool aud l'roiu Mr. J. 1; H til. i, .b",¡t. Mvstyju V«ay. U LLONGAU YMFUDOL >< llHWW II: LIVERPOOL AC AWSTRALIA. SEFYDLEDIG YN Y FLWYDDYN 1848. TuneJl. J'n myned i 7 nofio KATE .1:,1)1) Melbourne Tach 1 PitixcF. ARTHUR I si to Melbourne Rhag 1. BRITISH QPKEN lox) Melbourne Rhaglo. SKA I:i0o Melbourne Ion. 1. Y rhlli hyn oil ydynt, longau o'r dosbarth cyntaf, ac yn cyinervd gyda hwynt Feddygou profedig. Nid arbedwyd unrhyw draul er eu cymhwyso i'r fordaith ac y niaent oli i gael eu harolygu gan orucliwyliwr ymfudol ei Mmvrhydi. Y ehtd-dalir.diiu:—Yn y cnban goraf, Xti; yu yr ail gaban, £ '2o; yn y trydydd caban, £J{j. Ni cbymerir neb yn yr is- gabau. Am wybodaeth ychwanegol, ymofyuer a JOHN" S. I)E WOLF 5; Co.; neu a JAMES M. WALTHEW, D, Tow er-clianibers, Liverpool. Goruehwylwyr, R. & R. DAVIES Menai Bridge. "CANT () FFARMWYR YN EISIAU. AR YYERTH, =?1? 171000 0 ERWAU 0 DIR, '¡;) ?T) ;yj' pryMnth u ij'rv.yLhla.vn Nu.-ces I ex.ts Oiliewinol. V mae mjM?ny,?! y tir?u ??Le   ) lie hivn o'r bron yn annghydmarol, ac yn ''??S???SF gymhwys i ddwyn ti g? l,yi.(.Il; ac y mae yr hmsiiwdd o'r lath laehaf a ellidddyimmo. Darfu i'r Anrh. H. L. Kinney, v meddiannydd, awdurdodi y rhai aenwir iod i gytivg i ynifudwyr yr amoduu esir.wvtli a alllyn :-Hef, Gwerthu 100 erw o dir i denluoedd ynisefydledig, am Is. yr erw; 2s. yr erw ïw dtila i'r Goruohwylwyr yn Llundain cyn cyc!J.wYI!. a'r gweddill i'w dalu yn Texas o hyn i bell deng mlynedd. UdJid aniodi am ddarn llai 0 (lir. Gan fod y nieddiannydd yn magu ni-.vy 0 auifeiliaid nag odid i nn yn yr Unol Daleithiau, gall werthu unrhyw infer i deuiuoedd" v M- sefydledig am brisiau hollol resymol. G wncir cytundebuu ag Ariansoddwyr am d larnau o (Iir heb fod yn llai na fj4¡), nag yn fwy na 10,000 o envau. Y mae cytlogau erefftwyr vn anuywio yno, o ddau ildolar a haner i dri dolar "y dvdd. i Gellir cael liysbysrwydd ychwanegol yn y Swvddfa, unriivw ddiwrnod, rhwng deg yn y boreu aphedwar yn y prydnawn, He y rhenir Cylch.ly Ihyra yn cynwys pol> neiJliluolioll: all- fj'iiryr unrhyw trwy'r llythyrfaa ar dderbyuiad dau llvthy"r- i nod ceitiiog. Anfouir Traethodvn ar Texas vn ddid'oll ar dderbyuiad gwerth tio. o lythyr-nodau. Yr unig Oruchwylivyr ilros y nieddiannydd ydynt,—II. MOSS & Churl:h Court, Clcmcnt's-!t.11H', London. Gallir hefyd gael y Cylch-lythyran, y LIyfmu. kc., ar yr un •' aniodau, trwv gyfeirio llythvr, CYIDI-eig neu Seisnii;, at "RKV D. J. BEVXON, TutroKKST, PONTVPRIUD. SOUTH WALKS" I Dymgyrchiad Meddygol, MESMKHIAETII A GALVAXIAETH (Medical Mag netism, Me,.snit,i-isiii & Galvanism,) GAX Mr. JOSEPH THOMAS, (Joxephus Kryri). PROFFESWR GALLU IACUA0L YR JIYLIF • TRYDAN0L, Fel yr unig effeithydd i wellliau anliwylderau gewynol' &e., AC Y 31 E N Y D D W R Y M A R F E R 0 L, (Practical IJh renoloyist.) 1\ o. t, C L A I, E N C E S T It E E T AR UOXGT, ISItOWNLOW-mr.L, (Ychydig tu uchaf i'r A,lelphi Hutel.) LIVERPOOL. YMAE yn ffaith ??roiedig ac anwadadwy mewn y atlil-i tli anianyddol, iod yr i?I'i' trydanol yn elfen weit.li^ar a nerthol yn Ilg].Í'ln{s(H!(lil;ci pob L-orlf anifeilaidd ;—a bod y dyingyrchiad, neu yr at tviiiuci eynuwynol sydtl yn y try try w syhveddau herwydd, yn gyfrwng manteisiol i'r naill gorh'g\n- tiyveliit ffeitlii-iu gvymus ar y llall. Gan liyny, y Lrif ■ i l- i r- i a. t'erir trap Ai t. is, ,,» hwyso guilu (tymgy.-choi y covft ,!ynoi, neu day- oyrchiad anifeilaidd canys ni ddetiiyddia -Ft<smer- iaath, ualvaniaetli, y Gadwen ^Vel'rol, Arc., oddigtrtii mewn rhni aeJltbion neillduol. Y mae yu sicr nad ar.dygwyd erioed fwy o ansoddau iaehaol yr elfen- un anianyddol liyn, nag a amlygwyd trwy ei ymarfer- iad personol canys y nl:t2 ei ymdrecliion i wellau ei gyd-ddynion, a tlinid gan wabanol anliwylderau, wedi bod mor llwyddiannus. Ru M)'. Thotnas am amryw flynyddoedd, yn nrfer e t'edrusrwydd yn y wyddor lion mewn cylch cyfririachol yn unig; ac ar gais ei gyfeillion, efe a eiteithiodd iachad i laweroedd y pryd hyny yn rliad; ond gan fod y ceisiadau hyny yn amlhau fwyfwy, barnodd mai ei dilyledswydd oedd eangu eyleli ei ddefnyddioldeb, trwy gynyg ei wasanaetli i'r wlad yn gyfl'redinol; fie y mne yn rneddu yr hyfryilwch o sicrhau, fod yr effeith- inti dedwyddaf wedi dilyn ei driniaeihau. yn vstod y tilynyddoedd a aethant. heihio er pan ymsefydlodd yn Liverpool; yr hyn a gan luaws o dystiolaetli- au a dderbynioild, oddiwrtli bersonau a gawsant les- had trwy ei wt-inyddiadau, o b-irthau pellenig, cygvs- tal a rhai yn cartrefu yn y dref hon, yr oil o ha rai sydd vn gyfr>w nas gellir ameu eu didwylledd. Gan fod nifer mawr o anliwylderau i'w holrhain, naill ai i ormodedd nen ynte i ddillyg o'r nwyf try- danol yn y cyfansoddiad, y mae gweithrediad dym- irvi-cliiad trydanol trwy gyfrwng y 11 aw, a Galvaniaetlt mown rhai achosion, yn ell'eitliiol ev *ymud iiawer o'r cylryvv, mewn byr amser. a hyny yn fynycli wedi i -ytferiau fod yn ailwyd liannus yn mysg pa rai gellill enwi y l-hai eanlynol: Anliwylderau gewynol; y parlys; llysmcirglwyf (n/ilt' tic a[feciions) gwendid a chyft'road gewynol gwendid gewynol; isehler ysbryd, neu y prudd- glwyf; dittyg anadl: clefvd ycryd cytnalau (rheumatic /ever); cryd cymalau, llyin a pharaol; y droedwst: poen yn y cefn -r oerfel annaturiol yn y dwyJaw a'r traed V.ydilardod; a t-hur yn y pen y ddan- iJCHIJ; dirv.'aeivyn e/g.vn! y 1)(11 (t:ctoler,:u.v) gorgur- iad y gal on poen yn nghyswllt y forddwyd; afiechyd yr at*it; anghylldraul; poen yn y colyddion; anliwyl- derau benswod, itc. Gellir ymgynghori a Mr. Thomas yn feunyddiol yn ei ely, megys uclmd; nou efe a yiiiwt-I a Ji ) vn eu tai eu hunain, os b.vfl'i vn dowisol ganddynt, am yrun oddieithr y hydd y peilder yn fawr. rr atuodau ydynt tel Y canlyu:— Am un vmweliad neu driniaeth, dau swllt a chwe cheini<>g; neu am wythnos gyl'au, (nn neu ddanytn- weliad bob dydd, fel bo r achos yn gotyn,) un swllt ar liugain yr arian i'wtalu yn mlaen llaw yn ddieitlniad. Pe deuai y cleition at Mr. T. ar ddechreuad eu han- hwyldeb, gallent. yn gytfredinol gael gwelliant trwy un driniaeth neu ddwy ond y mae atiechyd hen, neu o hir barhad, yn g"tyll mwy o amser i'w symud; ac ni chvmei' Mr. T. y c-yfryw mewn llaw am lai nag wyth- nos o amser; ac y mae ambell hen anhwyldeb yn got'yn llawer ychwaneg na hyny. 1). S.—A] T. ydyw yr 1tIIi, y:-narferwr a gnllu meddygol dymgyrehiol yn [jiverpool, yr liyn a fu yn brifwrthddrych ci ymchwiliad a'i astu liaeth am lawor o tlynyddoedd, a chati nad yw ei driniaeth yn achosi unrhyw boon i'r hwn v gweithredir avno, nid rhaid i'r pleniyn ieuangaf, na'r person mwyaf ofnus, hetruso gw neyd prawf. Itywenydd gan ifr. Thomas yw hyshysu, ei fod svedi darganiod modd i wybod, mewn ychydigeiliadau, y mesur o'r hylif trydanol fyddo yn y eortt, ac an- sawdd ei rediad, trwy gyS'rwng peiritint, gwydr; a thrwy y uarganlyddrad gwerthfnwr hwn, galluogir ef i reoleidtiio ei weithrediadau attyniadol ar y cleition. Y mae livii yn brawt ychwanegol o'r cynydd a wnaed vll Y wyddor am gytansoddiad anianvddol y cortf dyuol; a dilys y gwiui, pob efrydydd a beirniad mewn athroniaeth naluriol, ei ystyriud yn deil wng "i s ylw. DymunaMi. T. hefyd alw sylw penodol y cyhoedd o YJiENYiumo. Felcymiidretn o athroniaeth feddyliol, y mae ei gwirionedd wedi et ^etydlu trwy ymchwiliadau a phrawliadau yr anion- vdilion enwocat; ac nis gellir gor brisio pwvsignvyud y NV pi, hegwyddnrion, a'u eymhwysiad pri- (idol at amrywiol ddyledswydilau it goruchwyliun bvwvd. A'-hlysurir a chryl'heir llawer o alieehyd j trwv esgeuluso gweithredu yu ol y wyddor wcrt.hlawr lion; tva, ar y liaw arall, y gocheljd neu iach- au amryw anliwylderau, pc gweilnredid yn unol a'r deddi'au anianyddol a eglurir ganddi. Rho Idir desgrifiadau o nodweddiad cuinwyiiol. _\n j dangos at ba alwedigaeth y mae plant yn^iwyai <"y-l rnhwys, neu dang(tsir galluuedd a fhuediliai.iau pub mewn IJPll, am ddau swilt a chwe: cheiniitg yr Ill. Rhoddir addyyg mewn Yinenyddcj ar deleraa cymedrol. AIR. JOSEPH THOMAS, 1, CLAHFKCF.-STPKET, COIISER OF LKOWM.OW Hnj., LIVERPOOL. Ar y bed a'r 2lifed 0 bob Mis, LLYFRAU CYHOEDDEDIG AC AR WERTH TN SWYDDFA "V DRYSORFA," TREFFYNON. Estsoniad y Parchedig James Hughes ar yr Hen Soetament; yn lthanau. Cvl'.l. (Gen— Lef.) lOs.Ge. 12s. Cyf. IV. (Salin. Esa.) 10s. tic.; Cyf. V. (Jer.—Mai.) 9s. Y Cyfan yn 5 Cyirol, ueu 55 o ranau swilt yr un, C2 13s. 9c. Rhwyiuir y pump gyfrol uchod yu nntrrf; mewn cropu Ho rhnddgoeli (brown calf), neu groen llo myuor-liwiedig 'marbled calf), am 2a. y gyfrol; croen llo dulas a goreuredig hlne calf gilt), 2s. 6c. y gyfrol. Esboniad y Parchedig James Hughes ar y Tes- tament Newvdd •Ail Argraffiad, un (ii/frol ba?,dl,!Iy,tc, ■liteygiadau ac i/chwaneyiadati sef Arlun o'r Awdwr ;-dadun. lenae. o Wlad Canaan, o ddinas Jerusalem, ac o deithiau yr Apostolion, yn nghyda Chofrestr Teuluaidd-Hefyd Sylwad- au arweiniol a chyfl'redinol ar y gwahanol lvfrau Hanesydd- iaeth y pedwar Efengvlwyr, mewn trefn amseryddol, er dang- os eu fcysondeb Auiseryddiuctli Aetau yr Apostolion liyd ddir)yatrJer)]s!dem;—t.)'pf'n yrEpislolau; EgIur)ia.doSpfy')I- faoedd, Swyddau, a Phleidiau a grvbwyllir Y11 y Testament, -\ewyjdt; a Daearyddiaeth v Testament Newydd, &c. Rhan- It u I '11,? Croeu llo, 34s. Os. nea 35s. Oc., yn 01 y gwahanol I ddulliau. TraethaWd ar y Ddflddf a'r Efengyl, gan y diwedd- ar Uarch. JOHN COLQUIIOUN, D. D., Awdwr y Catecism rha- gorol, Catecism Cohwn."—Pris 2s. Golw, Gryno ar Grsfydd TTaturiol a Datgudd- iedig; Gan v diweddar Barch. JOHN BROWN, o Hadington. 1>1c 'lJ naw o liifynau, Is. yr un; mewn Byrddau, 9s. ôc. Geirlvfr Seisoneg a Chymreig Caerfallwch IBCIVU byrddau, 17. lianer rhwym croen llo, ISs.; iiieivn croen llo, yn hardd, l' In wir, po fwvllf yr ydvm yn arfer arno, hoffach o bono yr ydvm yn myned o hyd. Geirlyfr yr oes yd- yw. Mae vn cyfarfod ag angen y Cymry yn ansawdd bresenol y eelfau R'r gwyddorau." "Dynmnem gyng- liori ein gohebwyr ieuainc i astudio yn fanwl yr dnalYliis, ne- y traethawd arweiniol arlythyraet.h y Gymraeg, erniwyn deall egwyddorion yr iaitb, a chael hytl'orddiad i'w hysgrifenu yn gywir. Ei uall ydvm yn rliydd i ddilva CAERFALLWCH yn miiob cyfarwvddyd a roddir ganddo, ni wi jsom un ieithvihl C'ynireig ar y cyfan, yn ein boddio yn well hyd y cvrhaedda ei liyrt'orddiiiflati. Hyderwn y deugys y geuedl yn gyHrefhnuI eu bod yn gvvertlifawrogi ei lafur maith a defiivddiol. Dry- sorfu. Y cyfarwyddyd Profedig: i bob Perchen Anifail, 801 dysgriiiad cryno ac eglui o'r lioll glefydau adnabyddus sydd yn dygwydd i GEFPYLAU, BUCIIOD, YCIIAIN, DKFAID, a LLOlAl", yn ngbyda'r modd mwyafluiwddac etfcitiiiol i iachau 1lUI1 lhyw glelyd, a hyny yn ei amrywiol raddau. Hefyd eyfar- wyddiadau i iulnabod CeffyIan difai, eu lioedran, &c., &e. Gan JOHN EDWARDS, gynt o'r Gelli Gynan. Pedwaredd at- graffiad, wedi ei ddiwygio gan ei feibion, J. ac E. EDWARDS. —Pris mewn byrddau, 4s Gc. Croen dafad, 5s. Callesid cyfansoddi llyfryn rowy addas a buddiol i bob Perchen Auifeiliaid yn LNgliviiiru; gan fod yr enwau ar y gwa- hanol glefydau wedi eu dynodi inor eglur, ac mewn geiriau mor sathredig a'r cylfyriau a arferir tuag at feildyginiaethii wedi eu henwi yu y modd )"'1 gdwi: genym yn Ngliymru, lie meivn geiriau a ddealiir gan bob C'yfl'yriwr. Gan fod cyfran helaeth o'r l'yfr wedi ei briodoli at v dospartli hWjJw o auifeil- iaid, sef C F, F FYLAU, y modd i'w nuwis ED 1\IAGU, EU TlIIN, EU DIWYGIO, A'U IIARDUU, gellir dywedvd nas gellir riiagori arno mewn cvllawnder a phriodoldeb i berchenog poLJ math o anil'eiliaid. Y Gongl raen neu eglurhad oysefin ar egwyddorion y Gwirionedd Cristiouogol, Gan y Parch. JACOB ABBOT. Cyf- ieitliedig gan y Parch. W. RISES. Pris lllewu bynldau, la. tic. Corph Cynwysfawr 0 Dduwinyddiaeth, "gan AI.KXANDEK SMITH PATKUSOX, A.M. 5s. croen llo, it 4s. yu rhw vm mewn lliaiu. Yr Profiedydd Yrsgrythyrol, 2s. tic. mown llian. I)rvt-li Protl,w)-(Ioliaetli,;is. mewn Hi an. II olwyddoreg ar Hanesiaeth Y«grytliyrol, Is. UJ iau Olaflst, Cirist, gnu y Parch. L. Join s, 4e, Mynegair Vsgrjlhyrol, P. Williams, rhwym, 0s. Athroniaeth Trefn Iachawdwriaeth, 1; 3c. Cyfaill Peciiadur, 3c. t'ndi.-b yr Eghvys L'r Wla(lIni,wth, gall B. oe1. Caniadau Seion, lS. Attodiail i Ganiaclau Seion, Gs. lIallel(lj¡¡h, Llyl'r TOlHllI, 4s. Egwyddorig, lihiui 1,:1. :I,-y dwsin, Is. Ije. Hyli'orddwr, gan y I'arell. T. Charles, 4e. Charnocke ar y i'riodoliaethau, Gs. (ie, Anianyddiaeth v W; fy 11 fit I'dyfodol, 49. Darlitii ar JSeryddiaetlj (Arfonw yson), 6e. Cydyniailh yr Athraw (Idrisyn), 3c. Trm tliinvd ar yr lawn (.1 enk> n), rhanau 1s. 1,lLiSlH. t?'? H'?ddyn. h{. Y GruadigaetJi, Awdl (Ambrose), (?c. Cofiant Williams, Weru, J). Rowlands, Sec., &c. Twr y 1'raidd, gall y Parc-n. E. Morgan, lie, Grainniadegau gau Caledfrvu, Teg d, Il Spurrell. Med.ilvginiaetli y Nef l'liag Melldith Ijliif.tr, Oc. Klholedigaeth Gras, gau y Parch. W. Roberts, 60. I Gwitii Ii I ),¡fyd<l lOlil,wr, bynldau, tis. Sshvuie.lydd Hau-'siol. byrddaa.v#. 3c. r:J$;¡11:1;:i!? ,o-fy,ldolo Koll lytVau Undeb yr Y sgolion ul)botliol. -) ALMANAC JOB, AM 1853. Y Sav/cd Fhnjddini o'i aroraffiad :—cylclirediad y Jiicyddyn ddiwcddaf, Newydd ei Gyhoeddi, ne ar werth gan JOHN THOMAS, Ar-I grailydtl, (JrLoi'fvrdtliu, a Chilli y lilytrwf rtliwyr yu £ >iiA<;aiuol, ALMANAC CYMREIG, ANI y Gan THOMAS JOB, (Aelod o'r British Association for Astral Sciences;- HWN yw vr tttiig Aillinlific, YTI yr Iaith Gym- JTJL raeg, o gvfansoddiad CYMRO. ag sydd yn hyd'dysg gi'lfvddvit nefawl o Servddiaeth; ac fel y cyfryw der- livn aelodaeth a gradd-lytbvr (diploma) y Gynideithas Fi-ytan- aiiid nnoilir uchod. Yrr holl Almanacau Cynueig eieill ydyni gviieitliiadan o'r rhai Seisnig; ac o gaulyniad, y mae eu lioll nodiadau amservddoly'n anghywir, gan. fod y cytnhadau ser- ■vddawl a gynnwysant wedi eu gwneyd 1 ateb amser Llundain iieu Greenwieli, ac nid yr eiddoni ni yn Ngliymru. yn yr Aiiuannc h\vn,v n^ae y cyfritia,lall oil weai eu Kwneyd i atei) pin ey]¡yùe,lc1 ui yn gvwir: a hwn yw yr unig UlJ YI1 yr [aitii (ivmraeg ag sydd felly, oddiar amner y diweddai hybareh Robert Roberts,o Oaergybi, yr hwu sydd wedi viiialael ar fuchedd hon er Y8 blynyddau lawer, er fod Almanac yn l,ro- senol yn cael ei gyhoeddi ar yr enw. Gellir cael yr Almanac hwn yn ddidraul yn mhoh rhan or Devrnas Gvfunol, trwv aufon dau bostai/e stamp, yn gvfeir- iedig at yr Argraffydd, "Mr. John Thomas, irinter, Priory- strut, Carmarthen." Elw da i Lvfrwerthwyr. ac i rai ereill a brynant yr Almanac liwn i'r dyben i'w werthu drachefn. Caerfyrddin, Tach. I, 1S52. CYMDEITtlAS Y CYN" STIR AIR PRIODASOL, A sc/jdhvyd yn y jlnnjddjiii 1819. Y PilIP SWVODFAAU—Chambers a 2, I'ortsniouili-str^et, LiacoluVimi-rttjltl- -llundain. CANGEN SWYDDFAAG-YII Vork, Liverpool, Miin- Chester, Bristol, a Dublin. Y Cyflafiiredtl\vr Cyfnnachol yw K. WARWICK, YHW. DYGlR Cymdeithns y Cynghratr Pi iodnsol yn -3 yri ol y gvfundrefn a gymeradwywyd i'r fath n.itdau ar a Cyfandir. V mae gwedi ei sefydlu mewn moftd cyfreithlawti, lei eyfrwug drwy yr hwn y gall meibion a wrched, a fydtlant yn awvddus i fyned i'r si>fyllfa briodasol, eto yn ddyeithr y naill i'r 'llall, gael mantais i ihlyfod i adna- byddiaeth gilydd. Ni chyflafaredclir ond a phersonau II nodweddiad aurhydeddus, Gall ymgeiswyr roddi eu hen-van yn [taw!lion, \Jell y¡¡te ru,llli dim oinl v llvthyrunau dechreuol, yn ol eu liewylltsi.iu. Gellircael holl neillduolion y G'lllr¡eitllA3, ffurfiau parod i'w llenwi gan ymgeiswyr, lhestr o'r goruehwyhwr, a phoiJ cyt'arwyddiadau yn yr aclios, yn ddidraul, 11-y anfon chwech o lythyr-nodau ceiuiog i HUGO BERESFORD, Esq., Secretary. Cofior y cyfeiriad i'r Prif SWYr1dfäan-Lilleolll'-inn-fi,01rls Chambers a 2, Portsmouth-street, Lincoln's iun tields, D.S.—Telir Fvlv dioed i geisiadau a dderbynir 0'1' Cvf.tndir, neu o wledydil tranior. GwiltioJir y liyt'iyrau y bvddo on toll heb ei that a. Yn rhad! Yn rhad!! Yn rhad: iHL 0 GOJ'IAL" YN MYNED I)PINN'Y'I', LLYTII- YKFA YN WYTHNOSOL: Y Bcdwrd.d Fit ar Ddeg a Thriugain. ARGRAl-FlAl) l li LLYFIlGELL, YX 10S 0 DL'DALENAU. I'w gael yr boll lvfrwerthwyr, am Gc. Gellir ei gael drwy'r l.lvtlivrta, am I) o Dolluodau Ceiniog yn i dalii am ei gludiad. Cvfeirir at y CyUoeddwr, Mr. LAWKS, 2, Charles-si reel Hatton Garden, London. non DYN YIN, FE1)I)VG ID 1)0 EI HC: 1 neu Synwvr Cyifredin ar i»yiiciau CviTivdin If v. fturddwr Pohlojjfai^M i ^rliyd, wedi oigyi-msotldi i'r Heu ac i'rIf.)!au')'rDit'?t'a<'t'rH('fn'ls.?!Uil?,????? ??,. yttuno'rrh:n;n?yit''Il?y?''?""ay's. Cyfrol ry^'ddol yw lion a hi ddylai gael f>i darllen gan bawb. "V n)?YCYfro]fcf'h.tQ boil wedi ei <'bymlnvyso mown modd eumiioliidwy er byflor(l<l) })awb~\u Vv Gwrugedd, a I'iiLmt, yu yr hyn a ddyb'iit ei wybod. Co. "Yi- G%N-aitli hwu i dw v l'hai vdvnt wedi piiotii yn yyst.al ag i r rlai livf,. l?" ys ?'INIIN'tlo I'll Lli ?q(lllllItior vi*\cb yn olbr nie'wn manau (-trcill. Atlas ])viai Kbi^ni, I'enau 'lVMiluopdd, G weinidogion Cyfans \ddwyi' \n phau)> >• mae a fyaont.a d^<^vyd<l- ?ill-ill, II IiitillILI Yr I)Y(,I;all a gwel'tilianvl* hwn,"u)J"UO¡ ???/< Cyhoeddind ylyw bwn a ddylai {^aei oi roddi yn lla^v po^ !<?'<Yn."—A')tf(/t;).r. '4 V niae y Llyfi byeban bwn yn "werth cyn^borion nJ?ain f!?td'?)n, yau ei fod yn proli i toddloiirwydri y ijall yboa- n; 1 b jpdd}f-oi, n^nvn arhosion neillduol, ^wH'-yd y? hf)):<dbob)<?.)id<tsYda<hu?t??). Atfrictiliut Andy;;ii' c\ni;iint o s>nwyr a cbylm wyddiad ui buMiol | y Gyfrol bon, fel yr yilym gyla'r parodrwydd mwy-1 yn ei ebyriwyno i sylw y Yvbot dd."—P!ouj<h. Ily(U-i">vn y liydti i'r rhai a liiont liyd yma yn rynl01'yd en twyl?)?uiH.?ch-Y.-(idv?'n.=.'<'?:tuid.)\?t'(?tt:.?)?t)?Uyn') rad bon."—llrisOil ExumirtiV. Yr ydyni ^yda'r jtarodrwydd mwyaf \neYm'?'y" Jjlyfrhwii, ei fod Tvedi ei o.-aod yn nghyriuiedd l)a^'b Ilrcicw. Cyfeirier at y Cyboeddwr, ''Mr. LAWKS. 2, Ch(tr*vs~1 recti Hatton (iwdsti, I4nndrtn. Goobrler y Copiau ffuyiol a difadd a o »nw ryftelvb Dim ychwaneg o Helenas T,„r,^C ?31'?' FEDDYGINIAFTH A?ALL. BWYD IECHYD ADFERAWL BARRY DU BARRY, rr hwn sydd lilt hollol gyfaddas i blant a phobl weiniaid. YRFJVALENTA AfiABfCA.—'■ Yr ydvm yn cyniei*yd yr Lyfrvdwch o ddwyn i sylw ein darllenwvr t cyntO-Y'Wrhyfry?weh o dfhvvn i sv]w findftr]!n?-r fed??mmet.tif),tyntauol.(t.iyo?]. gyHvm.a sicr yn (?i gweith. reiliad a hy?y neb dmiferth u? thraul gydag unrhyw nvtferi atfi yyu artied c-ymnint h??r cant 0itl tau a? a Yg'vst v bwyd nwn, trwy ei ddefnyddio yn He cvfferi erem, ?? in,,e eisioes wedi oyne'radwyaeth uchelfel moddion effeitiiiol er iachau anngtyRdraul, rhwymiad, gwaedlif, gihaint, dwy'r bustl, clwy r afn, givynt-chwydd, dirdvn-glwvf, gorguria l v galon, cur mewn pen, bvddardod, a phoenau yn mhob rhan or cortf; euynfa barhaol, a llenoriad v cylla; tan iddwf, llv- tntliiant y crfcen, nycliglwvf dechreuol, d" vfrglivvf crvd- cymnJau, y droèuwst, dwfr paeth, gloesogiad. selni' yn ystod beieniogiad, ar.ol bwyta, neu ar y mor isder ysbrvd y gv hyrwst, y cram*, y pruddglwyf, gn;endid, parlvs, difTve aiiadl y pesweh, ane^wyTisther.digysedd, gwridiad annaturiol, eryn- feydd, eashad cj-maeithas, anghymwysder i efry"du, allghul iant, lledrithioa, y bendro, merthedd, tristwch,ofuan, annv- bendod, gorw»ul< dd, unobeithion, ac amrviv anhwviderau ereill. Gellir paiotoi BWYD BARRY DU BAlmy ,.ty(]¡ù hawdd-der niw\jif) hyd y norlm" fwrdd llong, neu mewn uuial- dir; a dywed y fliai aï defuvddiasant ei fod v bwvd umnf i Maut ac ereill ydynt yn w?iniaid, gan nad ydyw nn 'am-?r vn troi yn aui yi] .11., ".?l yn eynvrchu archwaeth iachus i obryd a chini ikll?ll,? cryfhau y ?'aUuoedd meddyliot, ac yn grymuso ?ewynau v rhai eiddilaf.—Morning Chronicle Gwerthir yr ymborth iechyd-adferawl hwn gan Bam/ Pu Barry. ,y Co, 77, Regent Hireet, London a gan y Goruciiw vi- wyr eanlynol:— .Abe1'grle. Wlll. Ellis. AX>eipavenny J. P. Watkins. Aberystwyth John Cole. ?'n/xc/t. Hu?h Hughes. Mala Win. Thomas. Beaumaris .1. Mecertry. Birl.:ialwld.. M?trmn, Argvle Street Bryntnau-r J. W. Vuughan. t:iff' :t B Cardigan Will, .1 ones, Chemist. ("a R. M. Davies, 49, King Strt. (- nrttarvon Kobert Owen. Chester Jos. Finehett, Eastgate Street. » E. Roden. Conu-ay J. Roberts. Cou:bridge John Parsons. Dolgellcy ')'. Cliidlow Roberta, Dolwen Peter Williams. JIace/forduest O. E. ])a\-ies. I, olyit-ell W. Williams, Greenfield Street. „ T. A. Roberts. John Jones' Lampeter J. Evans. Live-pool T. Nix son & Co., 1, Castle Street. >> P. Roberts, 20, Hanelaf.:1" Street. » Eviais,Son,^cCo.,Wholesale Agents. » Bromley ic Wcanuj. J .Lundoti-rond. » ts.itic Woodville, Tea-dealer, Bold- street. » J. T. Sowden, Tea-dealer, 20, Great George Street. » J. H. Mc. Gutlle, 24, Castle Street, „ Joel Kirkus, 1, Mill Street. » J- ^I- Buck, West Deruy-street, Paul Strawson. W. Liocter, Chemist, 52, RonelaLrh Stre-a. Ilaiiover-St. L, l, andovery NV. Heiis. Llauelly Geo. Broom. hos. Bridliam, Chemist. Davies, Druggist. Llanidloes William Jones, Chemist. Richardson & Roebuck, Market Place. i W. Tebbutt, 4, Yictoria-st., and 25C Deangate. Edward Johnson & Co., toy, Oxford Road. h < John Ilorrop, Grocer, Camp-strpet, Lower HrOlli<lltoD. „ « W. Lett, 195, Oxford-street, Cholton- upon .le(Uo"k. „ John Heiuiug, Family Grocer, Ox- foni-street. n. Dymond, tv), Piccadilly, -1 lert,, hyr Tydvil David Jones. Mold Pi ing Price. Foa 11,?rs. Monmouth Dyke &¿¿ice, roo lltJr9. Xai beth Nicolas ? G r f tk. W. Hilbert. +\e>ccasile.n.Tyne J. anu .J. Kimpster, 3, S&nd-MI. Xewmarke' S. l??t'.d, Ch. ln.st. WF:II;iC .t.:J;ti". I (Jswei ? J. Askew Roberts. i' H.Hughes. ?«.? ?' Oil. Basset!. \v. Hilditfh. H, Ho.)se, t'hemi-t. 7. h. Ru.)??. ''upmi-t. t ¥••• B-oxt,)-, Chemist. ,y>< j/i*^» ,i. -oittiun Dury. .?.<.< j. ??)?ui Dni'y. 1 e.uv. "1 HhII. I'-UYDIG NIFtsR O R .-)0,000 TYSTIOt.AF.THAU A dderbyni.vyu. oddiwrtli rai awuaeth'iutbrawf ar yr imborth ???? K .?j??.tj,Q]? y;?? It'chyd-aJfer.v]. ? OddiWl'i y (i,ir Auriiyd. Arg. stuart. ,I" Defies.—Der- byniais luser 0 les oddiwrth ymborth iechyd-adferawl Barry Du llai-i-y. TTAltT DB DECIES Droniana, Cappoquiu, County of Walerford. Iachad, Ithif. 180. Pyoddefais hoen fawr am 25 0 llwyddi oddiwrth y gyrhaint, rhwyuii'id, anghylldraul, a gwendid, a phan yn metiiu cael uu- rhy-.v gytieri i'm hiachau, c- fais wellbad buan itli gytneryd vnibortii iechyd-adferawl Barry Du Barry. W. R. REEVES. Poo) A Tiverton. Iachad, Hbif. 420S. Gwedi dyoddef am S mlynedd oddiwrth anghylldraul, gi- haint, gwendid, gyda chrampiau a gloesiad, He anfon fy ugweifHlog i ofyn c.vnghor amryw.—Celais esmwyt.had mewn alliser byr trwy gynieryd ym1.>ùrth iec 1Iy d-,l!"raw] Barry j) 11 Barry- Byild dda genyf ateo unrhyw ofyniadan. HEY. JOHN W. FFLAVEL. Ridflington Rectory, Norfolk. Iachad, Hhif. 1009. fefaitj fv mhoeni am 3 blvnedd gan y gihaint, a gwendid cvifrediuol, achosid cvmainto boen yn fy ugwddf a m braicii rei yr Oedil fy m'wyd YII faich i UII, ond fe'i symudwytl Vil lIulJol Kan fwyd iechyd-adl'erawl Barry Du Barry. AL;x. STUART. Archildiacon Ross, Skibbereen. Iachad, Rhif. 92(3. 2, Princess Street, Manchester. Gyf^ill Anrhydeddus,—Nid wyf yn meddwl y galfai undyn gwwh gweled a mwynbau c?mtint o les aa6, a wmu'd yn "?'.a fy mam. fud b?bdd« mewn a1H dl\d. Gallwch wiieyd il fynocli ch .vi a'r llyihvr hwn. Yr ydwyf yn foddlon i ttteb unriivw ofyniailau. Ydwyf eich cyfaill, EDWAIUI CORBVTT, Sanitary Engineer. Owecji CRel fv mhoeni am 20 mlynedd gan glwv'r afn, v gi- hllilJt, ar auhwyldeb yn y cylla, fe'm cwljl iaoiiawyd YUl- borth iechyd-adferawl Barry n Barry-. R, Avuhkw rRAsER, Haddington, East Lothian. lacb-nL Rbitri,^>2. G'Vofli dvoddpf poen augnviiredin oddiwrth anghylldraul,' gl'iesia.i, pesweh, a gwendid am 50 mlynedd, lei symudwyd yinwth ganymbortli iechjd-udfi'rawl Barry Du Barry. MAIUA JOI.LY, Worth Ling, Geiaiss, Norfolk. Iachad, Kbit. 3,120. Hilt!! yn tlyiiedd o Idiwrth y g-vapdlif, orjd f0 "i iachtvy,i gan ymbortii iechyd-adferawl JjllTY Du Il.irrv. SAMUEL LIXIDX, Market-street, Leicc^ster. i Iachad, Rhif. iJ. Devon Cottage. Bromley, Middlesex. E^neddigion,-—Mae y foueddiuei i r hou yr anfoiiaso!n am eich yin'ooi th, ar y ch .vecheii mis o i boichiogiml, a hi a tlinid yn dost Van rwvnieOd adi.iyg treuliul, yu tatlu ei luvvd i "fymi yu fuaa or ol ei fwyta. a'r lJOUl" ami yn fynyeb. U.V'ddefodd Ian er, a eiiyinero.id law.-r o gyll'e. i • ond gwedi iddi s^ael eich YIUUU]tl.1 CJ1\i) ni Ü¡J:,¡vd.Je:udd hi ond ychydig IUWN. THOMAS \U()DHOl"SE. Inclvvd, Rhif. 77. -\onwlSvr.—Dyinii'im' eich sicrhau ty mod. yn gwerthfiiwr- o^'i yr eneiunau ih-so l Y" eiddoci: y;. .»rt i:t' TIKI m;S KING. Myor General. Iachad, Rhif. 47,s-il. Elizabeth JacoOs, Nazi og Vice rage, W.dibam Crna«. II ,;1' iacliawyd pan 11 cael ei blino g,til y giiiaiu; ,an'nreul- iad, It math 0 gronei.au. la-had, T!hif. 4K.314. ilv.yd n-edi bo 1 yn cHd ei blino am ddeng mlynedd gau an. !,d1.!r,ml ac hder ysnrvd. (Jraniiiiar Sch iol, Stevenage, nh'l lf>, ls'O. FnnecbUgiou,— Yr "yt. "I anfon ar: he!) i cbwi am geulestr lo p'.vy-i o'ch ymborth ruagorol, tylmvyf mai cvfiawuder y w i M iss Elizabeth Yeoman, (i.oeaere, ger I.iverpoid, a iach- mi ddyweyd i ni ei ddefnyddio am y 4 mis diweddai", ae na theliniodil y plant unrhyw boen yu eu colyddion. o.!diw;tii yr In;) y ilyoddefasaiit lawer yn y-lod y fi mis o'r blaen, er ev- y goial P;)llll1" gyda hwyot Ile gwvlmas.vn am eich yuibortb yn gynt, arbed.-t-ai i in j-'iaut ddyofliK't" llawer:— av nld oedd yn mynwd arntif linau i gadw llaethfam gvda hwyut. Il,: li I,- UT AMBLER. Granthim Ciiwet. 3, 1«51. Y nine yn ddn genyf hysi-ysu ry m.\d.1 wedi call jiraw f fud eicii yin.iortb rhugo>-ol yu i atal droedwst. Yr y-lwvt yn ay.-r yn teimlo archwaeth dda at fwvd ac fel fy nd i. int -:vu: M y g\rna dynion i reill, pe by.ldai angen. Md ;;jj: ;Jll¡':Yi/;ojlt)\ 'l1:3 r]':('(:{;]."¡¡ :)t,j;¡ t; fe t iy ngiiyiio'iai twvr iitat. H. W. Irevugler, (riilvpl, g<-r Penzance, Chwef. 20, 1851. a!)i 1,4 c) I' ti(ii ?-ii ,?or- PUrt.?y!<.tion.(.unhdYr:?nsmu.f?t??)Hi?:i?-?w<'h.ra!np. gioesia d aii a ^wt.'n.lid cvfi'i-f dimd.fel y byddu n yu ofni cwymjio rl;(::2't(\i i ';1 [\ 'J¡'{I' 1/ ,¡; 'jl 'l(: lti ;l\, ;'¡'¡¡;' Oysu.fody cyfauwedieu symud trwv ymborth rhagorol Barry Du Harry. ?*IAHV GH.J3FRT. Pwy bvnac aewvllysia imfon ei gr.is at BARRY 1>U BARRY 'V Cll, 77, li 1:(,EN-1 -sTHEFT, LONDON, anfonir iddo yn rhad tt'iroridiiid llawn o weilmdan pwysi^ o r anliwylderau a enwyd mdiod, yn nghyda thaliyrk.dau o 5o,0('0 o dystiolaetliau oddi- j?!'thhcrsunau gwir gylril'ol. VjtmiHTH ja-yi! !•>'■Idygol, ac ft i g- i Hiir n.ev.n rooisters gyda chyfitr | Xi yddi-tiii.1! lliiwti, ae yn dwyu sel a ll.d'taKl Barry Du Bariv & t'c. ( !;•' y i' b i nis i;ail yr r.n tod yn gyntiwym>r, yn payn 1 |v y >iin 2s. Vc.; -J bwv;i f.m Is. Or.; 5 jiwys am IK. 12 p. am y math pun <. i r i», 14) j>. an; Ws. 5 p. am 2 gan Larry L'u ) '.ar, y ,v (77, H'?u?i)')-n' ) ?rd.'n: '?':Y.i ?n I .t:)?. M D. i nn rtiiw yr i\\ M?v.).)i? 1'i en- I; ':I" ¡ h;);'¡l';l:: i .i:{i'I:¡; t:I'j;I:rr:'i,:1 ;j, Lescher..V Co.; Edwards; liutnsey: Sutton; Newberry; Sanger; Haiuwy; a chau holl ohwegyddion, cylTerw\r. gwertbuyr cyffeVi, 11 llyfi werthwyr parchus trwy y dpynalb gyfunol. Cotler y cyfeiriail:— | BAHHY DC BARRY & Co., 77. RT^FNT-STK"FT. LODO j bncid i Oruchwghryr ynrfj-n. Educational Establishment FOR YOUNG LADIES, AT PORTMADOC, CONDUCTED BY TUB MISSES REES, (Daughters of the Rev. IF. Iiees, Liverpool) THE MISSES REES have the pleasure to announce to the Public, that they have opened an Educational Establishment at Port Madoc, on the JGtll of July ult., l1!J1ler n'Joy encouraging auspices. The Misses Rees are happy to state that the experience which they have had since the commencement oftheir School, encourages Ill", hope that they will be able to give ample satisfaction to those parents who may commit their daughters to their CilrP, and beg to add, that no effort OIl their part shall be wanting to merit conlidence and support. In addition to the usual branches of English Education, the course of instruction comprises,—French, Music, Draw- ing, and Fancy SVork. THE SECOND QUARTER DOMMEscpD 20th OCT CAB AM F3P,W7B.TW THMnC .¡ m AF, D. LL. LEWIS, Llvfrwerthydd, Rhvl, IV. yn dymuno liysbysiuej fod yn awr yn J^'sur barotoi i fod -vii l,ar?,t,, i Swyddfa Armt)n. Ac fiYbwrIluln eyhoeddi yn Gvmraefe, 1 Argraffiad cyitawa o r gwatth uchod, (ruc!e Tom CaLiu), Mewn pedwar 0 ranau 6", yr -.u. -Tl,, bawb a ew-.llvs- iant gt?l y 11 yfr rhyfedd hwn, aufon ?u henwau vn ddioed'i r Cyhoedthvr, niewn trefn i wybod pa nifer i argrafl'u. Bydd y rhan gyutafallan o r wasg mor fuan ag y bvddo modd. rhOJ.l gyataf allan  fuan ag y byddo Hlo"iù. Newydd ei Gyhoeddi, Pris 6e. (Gydu'r Post ar dderbyuiad 8 Postage Stomp.) y PAfios N' Y RHOSYN A'R LILI. Neu cldetholion 0 weithiau rhai o Brif Feirdd Cymni. D. Ll. Lewis, Rhyl. Yn awr yn y nTasg, ac a gyhoe<ldiv mewn naw o Hifynau, fic yr un, Y TESTAMENT NEWYDD YN GYMRAEG A SAESNEG, y cvnw-vs odrlentu mil o rmdiitrlmi, ac VB 1 nghylch 11 gain mil o liodau evfeiriol y Parch. T. S.-ott. Y nine y rhai a dderbyniant y gwaith yn rhifynau, i gael y rJif- yn olaf am ddim. Y mae iiliifyn 3vdd all in 0'1' Wasg. I'v gael gan y llyfrwerthwyr yn gytfredinol. Y mae lluaws, yn tystio fod y gwaith hivii yn wert.li i'w feddu pe na bae olJllallJ y cyfeiriadau ysgrythyrol gwerthfawr a geir ;nddo. LLANGOLLEN: Argraffir a C'hylioeddir gan EITGKEZ JOsras. YN AWR Y WASG, F Rhifyn Cyntaf, Pris dr., o IIANUS DUO WELLINGTON. | /^YNNWYSIR, mewn 4 Rhifyn, Grvnodeh o'r ("IYX:\WY'IR, mewn 4 Rhifyn, (;nnodeb (j'r pethau Hynotaf yn h?nes Hvwyd v DUG Y?' 0 WELLIGTO:ei YmuDiad á'r Fnidin' ei An- tm1lwthau, ?i Fedrusrwydd fel Cadfrid:ô, ei Fudd- u?))i?:!inu Iluo.?on, yn nghyda'u Canlvniadan vn en rysyl'ti?d âg Ewrop, &c: Cvnwv"ir H holl hanes mewn pedwttr o rifynan 6c. yr u.' Dymunir ar Ddosbarthwyr yr Amserau, a Llvfr- werthwyr yn gytfredinol, ymofyn giui gyzited ag v byddo modd pa nifer a allant ei werthu 0 liono yn eu frwahanol ardaloedd; a ehyfeirio eti harchebioll (orders), wedi talu traul eu cdudiad, nt MR. JOHN LLOYD, ) 1~, Queeti Anne-street, j LIVKP.POOI.. Y FrORDD I IMCHYDI PELENAU HOLLO WAY. IACIIAI) IAFU ANNIIRLFNEDIG A .UALL- n R A lJ L. Adj' rif o Lythyr oddiwrth Mr. R, IF Kirkus. 7, Prcscot Street, Liverpool, dyJditdig Mehetin «" J" At y Proffeswr ftVh Knaint seMl yu q, ?.rt;;(;hIel?nana.?1K? ua'.nttw?.??di?i3afo?? !j ;iJ=Gi:j;t\. :f:lF,{':F:? «<"» y gaiia l' syfoUie oiu uariiyw yjnofyniadiiu. vn dviuuno ar | naf od&el i chwi gael gwybud neiiHuolion ei hacbos. Vr Otd.1 wedi cat! ei bliuo amllynyddau a iafu annhrefniedig, a' envn- fa mor 11 YlHriost, fel ag yr amheuil hyddai yn abl i vmgy iial ■ dano; yn 1i'v<lns tuediiwyd 11 wneydprawl o'ch Pelenau, a Ili (Ù111yi'ysa ddarlod iddi ar ol y dogu cyutif, a pbob till wedi, j gael esmwythad mawr. Parliaodd i'w eyitiei-y,i, ac er na ddul'nyddioddond tri o Flychau, y mae yu a.vr yn y uiwyakad o iei nyd perfi'aitii. Gallaswn anfon i chwi lawer o aCjjsiou ertill, olitl mae'r uchod, yr wyf yn meddwl, 0 iiervvyd.t Lf ■■«.;< raydd yr yniosuihad, a'r laciiad eyjlym, yn dywedvd li cei- ar ran eich I'elenau rhyfeddol. (Arwvddwyd) R. W. Kill lis. IACHAD RHYFEDDOL u DWiMiN li i'r! V U v >VG (P. HE I'M A'i iC FEVER) YN VAX DIE.MEWS j Adysjrit o Lythyr a ymddangosntld yn yr Hobart To.c.i (').¡- ier Mwrrth ial, ls5i, ya,i Major ii'atcu Bu ai-b?ret )f'CULlugdU. pedair ar oynil heg o.l, vn bvw vn New Town, yn ityo.idei udu'trtn riunuuc fever dautiai 1 a u iwYttn'antt;i,yi'au.tm?'J?!.t?t)ddyum)Hol')d.t?u\t:?? h?tudiiu yu y-t?d yr ant-er nwn, yr oedd o dau otai y m?dd? yg,)" llll)',Lj cl"s")g Y? iiubirl a cil.?i,l 1, at oedd ei ua ;nos yu oael ei ystyned yn anjbeitniol. ?!Avd?,?.j cy?iiJs.'d???'?'?y?P'?'??"???-?.<'?<L!M-Hu!;??.j a mewn amser angnreuadwy 0 I'yr, eifeithiasaut iacnad p,.rI haitn. 1 li.chad o boen a thvndra yn nghle.tr dn-yfron a chylla per- SOU :f uetl, Ud,i¡wnlJ Meistri TI1BW >\Î Fab, pei-chenogion y Lyn A-i vertlser, y inai a allant wii'io y uvsoionteUi od,.J;1&d;A. a iii :!Jl A) 'l'l'<jj'0wr II onowa', Syr,—Yr wyf yn dymuao awyu fy nhystioli^tli daionus Peleuau iioilo.vay. Dyodd -fais yu do^t am rai iuy. yduau Od.u.vitu boen a tliyudra yn y cylla, yr hy.i aefyd a ddilyniU a byrdra an.ull, fd 119 ÙU natal i gej-dded o amgylm;. I r \-i yi 14 ot?,i, aL: ?r l?V lit'Lldi.IL, V V i'ejell ?i It, ii ty i r fat ii ra?idill, fl t? yr ydwyi yn awyi.i.i 1 ereill yaei eu gwneyu yn adiiaoyauus o'u rliinwe luau. Yr [ wyf yu awr wedi cael l'y ugwueyu, trw y eu hoUeryno haetn, yu t_\iog mewn cyuihariai'tu, a gailal gyiueryu goiafur ir-o a.i by lieustra napiioen, yr nyn uis gailwu wneud o l oli-u. tA)W\.td\t?Hji.?l COfl, :r¡a tred, Lynn, Norfolk. iuciiuu in.ieddoi o r grat'e'l, iii' anowyideb yr iau u r niwwi. Adysgrifo Lythyr cyfe ried gat J. li. H-ydon, Y w d 1" New Sou.u ales, uyildi.oig .i .vel. 'or taio, 1 oo i | (i, uu Mr. Tiiuu,.i., yn I. ike- geo r^e, am giyn lawer o amser yu caol ei gy»l ic i iio ya d.t,v "y -i tau auuwynteii yr latu, yiighyd a'r Grahd. Dywedodd e. teddygon, ar oi b wuey.i p.aw i dn noil tl( I! wi tLJ d Y J ouost, ibu ei acnos u tHJlHltll¡Ul, a ptioi> ymdreciiiou pedacu yu dttl- fudd. iu y seiytua uoii, ac yu disgwyt y oyulai l nob di .vrnoii iltfiynu ei oes, cyugiioro.ui cyiaiii ei i watya prawl o Beleuau Hoiloway ?c 1' ??u.ui.u yu eroyu u.u?b.utu, ??-imptu hyuy, rhoduoaii y dogu cyuuf iddo gryu lan-er o esmvvytuyd, para- o.iu gau i?I.Ll 1W cymeryd yu ol y cylarwyddiadau, ac y mae vu awr \\lli el aufei'u 1 Uertiaith lecuyd. i'ei.ula ulesr mawr \'11 laidariiiiau y <.ly:,tiui>1.t. HUH, U"d iiyd yu noil '11"" tnur ivstlw i'r uu perw ji, os byddai hyuy yu oiyaol. (Ai wy" auwy" d; \»M. JU>ES, i'ercjieuog y Go dbum Heraiu, New Soatu Wales, ElTeithrwy.ld rhyfedidol Peit.-u.iu Hollow,,y mewn aciiosion o D dytigiuyi, I Dylai per^naii yn dvoddef oddiwrth D lyfrghvy, un ai yn | amser troaiibyuyu, iieu unrnyw amser UI\L11, (.I.t(c'1l1.\I(.llJ y v i'l-it-uau nyu yu lhl11).U, iUl toil cauoeild o bersonau } n cael ;1 lacliau yn jyuydiloi trwy t'l. detnyildio, u i- aueeliyd eclirys law'ji HWU yn ei nuUa.ioi raddau, weiti i LioO moddiou erell1 Uclli II. Aiair y pelenau clodfawr hyn yn eifeithiol ryfed.lol yn yr anhwylUerau cainyuol. ;¡!lG y Ptieuaii Clodfawr liyn yn rhyfeddol elTeithiol yn yrj auu.i >lderau J.uIY"ùl:- I Anluvyluei-au y coiuddion. Cur n y pen. Gwaew y pen. C????. A[?a?\r. Deiur ^.v,t.u. I Crvu. Tau lauwi' cil 1"11 Dhlyg aiiadl. Twyiuyn o bob <iraiauwst,. A iu'.v_%iuer geriawg. F..ii.iu jnmli. Arwyu.ho.i 'liuioiawg. I roeuw-i. uii-ra ulo l j i.i.iyg U'eutiud bwyd. Coijauwm. PoWoil. i.ii.i null. eoj.i.i.iioa. Eu nia. C.'auieuo. l 'f,j 11 'Jj}, t:l¡:t, :r:lI. 1: Nyiaiaoil. A l ie. y (. j- am. tiweuulu i*e., iu???L L? ;.??'?. c'.)u..m-n.?. ,:Ji:t yf;I'h'i. t:I'\PilP,Ç). ,t. Temple Bar, Lluuuaiii, a chau y ruao iwy.u o Fieryhwyr u Ar wei iu vu sefydliady Protfeswr Hoiloway, 241, Stranu. gei G \\ej"dlh i \Y!Hi 1, urwy Yl uuÜ I' d 1\ aft:¡hheùlg, flJ.l p l" I iali caulj .nil:—is. i5c.; 2s. .v.. <s..h- it-; 22s.; -Ms. y :T\¡-i¡jl:;L.ls:¡; 'l::> J,ill: ,¡; Y niat- IIYIV?LLI Y? ('Y,i ?Li?Li@?tdll PLI 10'ltl i dd. f.iyddio eyr. eri Ho.lovva y v.» ui eu @llU yn vr iaiui Gu"nreig, k; '{: ;) l:¡,i;)'\Ii J.h ,J; ir.—Auu?tr Jioh tau weithwyr i .aii'ou am rai or cyfryw yu ddioedi ? ?('Hir eu caelgan y c'uiW??tL?yr yn Llundain a mew ii niautui ereill.