Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
I Y GYLOHDREM-,
I Y GYLOHDREM- I COF-GOLOFN1 ROWLANDS LLANGETTHO. Y mae 93 o flynyddau er pan y bu Rowlands o Langeitho farw. Dydd Gwcner diweddaf, yn mhen can' mlynedd, oamyn saith, ar ol ei gladdeligaeth, dadorchuddiwyd cof-golofn iddo yn Llangeitho, gan y patriarch aarhydeddus o'r Bala-Dr Lewis Edwards. Er fod i'r Trefnyddion Calfinsidddri odadau yn ol y onawd, nid amgen, Howel Davies, Howel Harris, a Daniel Rowlands, eto ar gyfrif llwyddiant helaethach ei weinidogaeth, pr'odjlir dechreuad a chynydd yr enwad yn beaaf i'r olaf. Fe ddiohon mai yn nglyn i'r Deheubarth y dylid edrych arydybiaeth hon fel gwirionedd cyflawn; am Wynedd, dilys fod gan Howel Harris, y Ueygwr tantlyd a phoblog- aidd, amgenach hawl i'r cymeriad o Dad yr enwad na Daniel Rowlands. Dyma yr ail gof. golofn a gyfodwyd gan y cyfundeb Methodist- aidd i'r Tadau. Y mae y gyntaf yn y Bala, ao er anrhydeddu coffa Thomas Charles y cyfodwyd hi. Traethodd Dr Edwards aerohiad godidog ar yr achlysnr, dilynwyd ef gan ei fab hynaf, yr hwn a ddywedai mai corpholiad o ysbryd ei oes oedd Daniel Rowlands. Nidameifodyn gallu athronyddu angen y cyfnod, eithr am ei fod yn ei deimlo, y galluogwyd ef i gyfarfod mor gyflawn ig eisiou moesol ei gydwladwyr. Yr oedd ysbryd Daniel Rowlands yn fyw, ao yn gweithredu yn rymas, yn yr oes hon. I'r j graddau y teimlir nerth a th&n anniffoddol ei bregethan, y mao y sylw yn hollol gywir; eithr os edrychir arno yn ei berthynas i'r diwygiwr, fel sylfaenydd a chynllunydd Trefnyddiaeth, prin y gellir honi iddo gywirdeb. Enwad Cymreig, hollol Gymreig ei neillduolion, oedd Trefnyddiaeth y Tadau, eithr nid ces neb a'i lygad yn agored a feidyliai am wadu nad ydyw ysbrydiaeth eglwysigy cyfnod presenol, a'r ym- deimlad o unigrwydd sefyllfa, wedi bod yn symbyliad effeithiol-digon nerthol yn wir i newid arbenigrwydd cynbenid yr enwad. Y mae efe er's rhai blynyddau bellachyn mhair traws-symudiad. Cyn pen hanner canrif eto bydd Methodistiaeth Gymreig y Tadau wedi ymgolli mown Presbyteriaeth Ysgotaidd. Gresyn hyn, ac eto dyma ddadblygiad terfynol ysbryd yr enwad ar hyn o bryd. Da genym ddeall, ar dystiolaeth Dr Owen Thomas, fod sail gref i gredu fod delw y diwygiwr yn fynegiad cywir o wyneb a chorph y pregethwr hyawdl. Pale y maey Bedyddwyr a'r Annibynwyr? Ainid oes ganddynt hwythau Dadau gwerth ganddynt godi gof-golofn er anrhydeddu eu cofFaar y ddaear P Beth am y merthyr John Penry ? 0 bu un o feibion Cymru yn haeddoI o golofn uchel, yr oedd efe. Fe ddylai Anghyd- ffarflaeth y Dywysogacth fynu codi cerf-ddelw i'r merthyr Penry, yn nhref Aberhonddu, neu Gaerdydd, nea Abertawe, pe dim ond er dangos diball edmygedd o'i wroldeb sanctaidd a thin gwladgarol sant a Chymro a saif yn hollol ar ei ben ei hun o'r holl feibion a fagodd. ANKIBYNWYK MON A cityrAwsoDDI&D Y I BaiF-YSQOL. Y mao cyhoeddiad braslun o gyfansoddiad y Brif-ysgol Ogleddol wodi bod yn foddion i alw arweinwyr yr enwad Annibyuol yn ynys Mou at eu gilydd er rhoddi ystyriaeth i'r cwostiwn pwysig o lywodracthiad y safydliad. Dibwys iawn oedd ei leoliad o'i gymharu o.'i lywotlr- aethiad, ao yn ol y cynllun—dyfyniadau o ba nn a gyhoeddwyd genym yr wythnoll d-liwoddaf, y mao yn berffaith amlw" iiitti R tfobaothwyr pendefigaidd fydd corpii oi lywlIllNllthwyr, Day gwyddom fod cgwydd,>r eyfittisoIliad y coleg yn aneuwadol; nid om atigmi am oiu hyBbysu na bydd dim a fyno efe a. duwinydd. iaeth a chredoau, eithr pa beth fydd nodwedd yr ysbryd sydd i'w reoli ? A oes undyn fedr ddyweyd pa beth sydd a hno rhoddi hawl i gadeirydd chwarter sesiwn a rhaglawiaid sirol i ethol llywodraethwyr iddo. Y mae ein profiad a'n hen adnabyddiaeth o gulni sectol lleygwyr Esgobyddol yn ddigon er argyhoeddi pob Ym- neillduwr o'u hanaddasrwydd i weinyddn tegwoh, yn neillduolswyddogion y Sefydliad Os ceir Sais ec Ksgobyddwr yn hytrach na Chymro ac Anghydffurfiwr o rhywle, efe fydd y dyn. Y mae odid bob swydd o elw ac ym-" ddiried yn y wlad yn cadarnhau ein goeodiad' Dilys yw ei bod yn bryd ymddeffro i wrth" dystio yn erbyn darbodion cynllun ei reolaeth  Dywedir wrthym mpi y ffordd i dj'od i fyny » hyn yma ydyw cyfranu yn y fath fodd fel v gallem, fel YmneUIduwyr, yn n.rth tMy.? iadau, hawlio cyfran hela.th yn y rheoleidcUad. Mewn atebiad i hyn, iawn ydyw cydnabod nad llawer o Anghydffurfwyr sydd yn meddu y cyfoeth angenrheidiolihyny; ac Yn Ychwanego), yr ydym yn ymwrthod yn bendant a chyd- nabod tegweh yr egwyddor o osod rheoleiddiad y coleg i orphwys ar sail arianol. Y mae cyn- rychiolaeth deg yn anmhosibl drwyddo. Da y gwnelai pob enwad, a phob Ymneillduwr ym- gynhyrfu er symud ymaith y posibilrwydd i gynghor y coleg ei wneyd yn hollol Esgobyddol ei swyddogion. I ATHRAWOIf COLEG Y DE. Y mae cynghor y CoIeg Deheuol newydd fod wrth y gwaith o ethol athrawon a darlithwyr i'r sefydhad. Cof gan ein darllenwyr ddarfod iddynt ethol prif-athraw wythnosau yn ol. Yn ffodus, y mae y boneddwr hwnw yn Gymro ac yn Anghydffurfiwr. Yr oedd eymhwysderau Mr Vivian Jones gymaint yn uwch na'i holl ym- geiswyr fel nad oedd modd peidio ei ethol i'r swydd. Erbyn hyn y mae yn llawen genym allu ychwanegu fod t'au Gymro arall wedi ell dewis, un yn athraw y gadair Roegaidd, a'r Hall i gadair Darlithyddiaeth Gymreig. Mr T. F. Roberti, o Aberdyfi oedd y naill, a] Mr T. Powell, Bootle, golygydd y Cymnirodor, oedd y llall. Am y gweddill, Saeson, Ysgotiaid, Ffrancod. ac Ellmyn ydynt. Dysgwyliwn fod yr adeg heb fod yn nepell pryd y bydd gan y genedl Gymreig nifer ddigonol o'i meibion yn meddu ar y cymhwysderau priodol i Ian" swyddau athrawol ei phrif-ysgolion, ac na bydd rhaid iddi edrych am athrawon yn mysg tra- moriaid. Nid ydym yn nodi hyn oddi ar unrhyw deimlad cul a gwrth-Seisuig; ein heiddigedd. dros hawliaj a Uwyddiant ein cig a'n gwaed ein hunain a bar hyn. Ym- ddengys fod y oynghor wedi bod yn neillduol o ffodus i siorhau staff campus o athrawon. Y mae enwau amrai ohonynt yn adnabyddus yn y byd dyagedig. Gwelwn fod Me X, Setb, athraw Cadair Rhesymeg, newydd gyhoeddi cyfrol werthfawr a phwysig mewn cysylltiad t Mr R. B. Haldane, yn dwyn y teitl, Essays iI. Philosophical Criticism. Rhoddir i'w gyfran ef o'r traethodau ganmoliaeth neillduol gan feirn- iaid y wasg Seisnig. I ITBAItfC A CHINA. Y mao yn lied anhawdd gwybod pa beth ydyw gwir berthynas y ddwy ymberodraeth yma 4'a gilydd ar hyn o bryd. Y mae y wasg Seising yn amrywio beunydd; un dtwrnod bydd ea colofnau yn llawn o ryfel, dranoeth sicrheir fod heddweh a thangnefedd yn sier. Hyd y gellir deall, ymddengys fod China yn ymbarotoi ei goreu glas i ryfel er sicrhau heddwch. Cyny?- ,goreugl,irylel,,r,i,rh,heddw,,I,* CynM China i M. ChaUemel-Lacour, cyDrychio!ydd Ffrainc, eithr y m ae eíe heb eu derbyn. Ban. fod yr ymrafael ydyw gwlad y Black Flags. HoH!u China fath o berchenogaeth neu reolaeth dros Ymherodraeth Annam. Bu Ffraino, flyn- yddau yn ol, yn meddu llawer o ddylanwad yn yr ymherodraeth, eithr y mae efe bellach yn gyi- yngedig bron yn bollol i Siam. Ymawydda y Weriaiaeth am enwogrwydd oyfartal i eiddo y Bonapartiaid, ac aethant i fachwy Tonquin i geisio adenill dylanwad a gogoniant. Man- teision masnachol, yn benaf, a gcisiant yn en negeswriaeth 5, China. Pa beth a fydd y di- wedd, nid ydywyn amlwg. I BULSABtA MEWJf llELDUL. Y mae yn g5 f j ng ar Dywysogacth fechan Bul- garia o'r ddau tu. Y mae Rwsia a Thwrci mal dau helgi gydag asgwrn yn ysgymyga dannedd a chwyrnu ami os baidd ym- ysgwyd ac ymunioni gronyn. Dichon nad ydyw y Tywysog Alexander yn meddu ar doraeth ddigonol o ddoethineb i hwylio ei lestr cyd- rhwng y ddau drobwll. Beiddiodd Bulgaria anfon cynrychiolydd ar ddirprwyaeth y Danube heb ofyn i Twrci roddi sel ei chymeradwyaeth ar y dewisiad. Y mae cynghorwyr y Sultaa yn dwrdio yu erwin, ond cymeradwyiry weith- red gan y Prif AUuoedd. Os bu llwydd ar feiddgarweh Alexander yn nglyn a Thwrci, nid felly yn nglyn k Rwsia, os gwir a ddywed gohebydd y Manchester Guardian. Ymddengys fod Rwsia, drwy ei chyfryngau, yn awyddas am i Alexander ddychwelyd a mabwysiadu yr hen gyfansoddiad (ai nid gwell, gyda Ilaw, i'r Bala a Bulgaiia fod heb yr un cyfansoddiad, oblegid bod yr hen" a'r "newydd" yn gymaint esgyrn cynen, ac yn peri y fath aeh- lod ac annhrefn yn mysg eu cefnogwyr?) Eithr ni fynai efe; yn hytrach archodd i gynryohiolwyr Rwsia ymddiswyddo allan o law, modd y gallai alw ar arweinydd y Ceid- wadwyr yn mlaen i ffurfio Gweiuyddiaetk. Buan, fodd bynag, y cufodd ofe br^fiad nad eiddo hyd ya nod tywysog ei ffordd, canys yn ol awdurdod y Czar, nacaodd y Cadfridog 8e- boleff a rhoddi ei swydd i fyny, ao er dango* ei hawl i weithredu felly, cyflwynodd ei warant yn trosglwyddo ya ymarlerollywodraethiad y Dywysogaeth i ddwylaw y Gweioidogwo Bwsiaidd. Nid ydyw Alexander namyn gwag- nod, a thywysog mewn enw bellach. Methai a gweled ei ffordd yn glir i wneyd dim hoblaw ymostwng, a llawnododd y cyhoeddiad R wsiaidd mewn dystawrwydd. Cyhoeddir hwn yn ddiatreg. Dyma gam arall ar ran Rwsia-a cham pwysig yn nghyfeiriaid uno y Dywysogaeth i'r Ymherodraeth. Angen- rhaid fydd i Alexander ymddiswyddo un o'r dyddiau dyfodol. TRI A.ELOD RUYDDFRYDIG I MANCHESTER. Y mae Mc Hugh. Birley, A.S., yr aelod Ceid- wadol dros ddinas Manchester, wedi ymadael k'r fuchodd h m boro;i Sabboth diwoldaf. Dy- oddefodd hir nyciidod; perchid ef gan bob plaid fel dyn cywir 8e anrhydeddus Nid cedd efo yn DJri eithaf jl. Y mae ya llol fuan eta i wybod a fydd eth.dfal yn y ddiuas. Enill- oid Rhyddfrydiaoth gamrau lied freision yn Minchoster y deng tnlynedd di woldaf. Ynyr Etll()Ii& I (,lyfrr(j liuol, yo 1880, yr oeddpellder mawr cydrhwng yr iaaf o'r ymgeiswyr Rhydd- frydig a Mr Birley. Dyma gyfleusdra bellach i Brif-ldinas y C,twm i gael ei chynrychioli gan (ii-i Rhyddfrydwr, mogys Birmingham. Nid oos gan y Toriaid yr un gobaith am ad- f vldiannn yr eistoddlo, ac 03 nad oss eyf aewid- iad m»wr wo li id dros feddyliau yr etholaetb, ui bydd iddynt d 1-vyn ymgeisydd allan. Eithr pwyawyrpabethua wna dynionsyddyn anftdltl
I AT EIN GOHEBWYR-
I AT EIN GOHEBWYR- GWYIIBBTDD.—Yn ein nesaf. H. J.—Cyfaill arall wedi ysgrifenu i'r un perw) 1. W. W. JONBS.—Yr eiddoch i law. Methwyda chael gofod yr wythnos hon. Gellir tu ddysgwyl y tro nesal. HBNBY OWBN.—Diolch i chwi am anfon y papyr. Ceisiwn diefnu iddo gael ymddangcs yn fuan. WIIDI DTFOD I LAW.—Gwyliwr, Xenophon, A., Un oedd yno, A. B. C.
Advertising
MR JAMES SAUVAGE. ADDYMUNA hysbysu ybwrmda ymwe1tod & Chymru yn yaod Hydro' Tach"add JJ-JJ. iAu, go-11 xoddi n$il d!'O" bwy b1Dag fyddo MOyfot?id ,??????P" adeghjso{nyoddo ytoiriad Lewyd?l,-42 Stlepher 3TR Baali Road, Wea? l?!?nqiniit?n Park, rordoij. W. o2l93 PENCERDD AIUN. ME J W. ATHMY THOMAS (BMitone M Vocalist), Iron the Royal Aqu?ium, St James's Hall, London, and late of Italy, etc,-is now at liberty to accept engagements for OoucertP, Oratorios, Eisteddfodau, etc. Add!es,-4, Mepai-terrace, Port Dinorwlc. 0 al9i> Y LLUSERN: Cylchgrawn Misol At W lisanaeth yr Y sgolion Sabbothol a Llen- yddiaeth yn gyffredinol. 0 dan Olygiaeth j Parchn D. CHARLES EVANS, Menai Bridge, a W. PRITCHAED, Pentraeth. OYHOZDDIB YN FUAN. CEI3 Ysgrifau ar y materion canlynol yn y rhitynau cyntaf 6YLWADAU AR EPISTOL IOAN, 8111 y P4ceh D. C. Davi-, M.A., BADXO THOMAS A KEMPIS, gan Ilrog. H. Williams, M. A" Bala. PARG^NFYDDTADAU PWYREINIOL, gan y Parch J. Jones, F.R.G.S., Pwllheli. GEIRIAU ASGHYFIAETH Y BEIBL, gan y Parch T. J.,Ton-e-Levis. B A. HANESIAETH EGLWYSIG, gan y Parch J. Williams, Bryasionoyu. BAEDDONIAETH.—Alavon, Meclicllydd Iron, Glan Alaw, Hywel Tudur, &c. Hefyd, addewir ysgrifau gan y rarchn Y. T-Tughes, I) D H. JOIIS. Joaiah Thomas, M.A., 0. Owens, Liverpool; J. O. Jones, B.A., Rhyl; W.James, B.A., JManchost«r; Parch R. LJ. Owen, M.A., Ph.D., Conwy; D. Lloyd Jones. M.A., Llaudinam; E, Roberta, Caernarfon T. Roberts, Bethesda; T. 0. HobMta, Bhoetryfaa: J. 0. Jones a G. T' Parry, ManberM: R. Hughes, Gacrwen; J. PCltchud, AmI. eh; S. A. Frazer, ?R?ert?a.. Tai hén. ac amryw o lecorion adnabyaaua erem: Poll archebion i'w hanfon i'r Goruchwyliwr Cyf^dinol—Rnv 0. PARRY, LLANIOAN, LLAKFAIR, P.G. PRIS CEIWIOG. Dros y Pvryllgor, R. LLOYD, Vag. NEAVYDDDA I BAWB A YDYW EIOH YSTUMOG YN DDRWGJ Pa Paid y ma? yn eirt Mino? A oca cenyeh boen ar ol bwyia r A yi'yctiyn toimlo yn ffeintlyd cyn prida., ven In Ittaa »r o\ prydau ? A ydych yn casl eich mtno jranwynt < A ydyw eich bwyj yn troi yn irar ao yn dyfo4 i fyUY i'r genua, In M'"JuoI pan f?dweh ?P'?"? A ydich Y- c?t e.ch poem ?a b(?nyfyrdnaoa, Den ? CM* cioh blino Ran Rur yn y pan r A ydych yn 07foi bile-cou sylwedd ch?-bot Tcl>yii>J ddyddiau, nan wvthnoaM, MO Moedd f ?yj?ynt.im). ;:iea:tldt I rby w?! i ?eittb yngy?rM, M eto ddim ya ddigOB J i roddi i fyoy gwaithio P ?A ° yd^ynfyddrwgdymheras, heb wybod yn i? P A yn moddwl llawer am oich afieohyd, ae yn d,ioddo, -ie. yn foddlawn i wraadaw ar stori nurhyw hen wraisr fich bod yn oael eich blino gan lyngyr, nan yn y darfodedigaeth, neu yn nerrona? A ydyw eieb north il'oh palla yn llai, eich cof yn wanuc'a nag y hn, a llai o galon ynoch i wyneba anhaws d3ran? ?wb )yddyn dyeddcffe!"ehod. fefynwn.—P?M' y^yoddefweh yn hwy? Rhoddwcbbrawf ar nnwaith ar JOXEVS HEART AND STOMACH BEQJJLATOB, A JONES'S VEGETABLE WIND PILLS. Y mm y cytfeu-iM g"rthfawr bya gyda'n p!ydd yt rLaoIoiJdo y coluddion, y galon, a'r :o eymn, IrWynt yn yr yatnmog, pansyfrdandoa, dwr poeth, diffyp treuliad, subwyldeb geriaidd, ctriad y galon nciT0C2neej, 110 iselder ysbryd. THE HEART AND STOMACH REGULATOR, aT worth mWIl potalan yn ol 2a 6c a 4a 6c yr nu. THE VEGETABLE WIND PILLS, mewn blyoha ye ol 13 lie a 29 9c. yr un. JO NET S llEARr ÁND 8 TOXAGH REGULA- TOR A wollba guraial y galon a nerronsnew. ionxsl VEGETABLE WINS PILLS A wollhant boen a gwendil yo y pan. JOSEFS HEART 4 STOMACH REGULATOR a gryfba yr ystumog. JONES'S VSlSTABLB WIKD PILLS A barant y gwaed ai aatsliant glefydan. .To.N,Bs,sHBIBTA.,VD STOXAGS RES OLA. TOR A rodJant arohwaeta at fwyl ac a symadaat gam- djrouliad. JONES'S VEGETABLE WIND PILLS A wellant rwymadd, cysijadrwydd, phensyfvrdan cd Ar wertb gan bill FfwryHydd.nen ilweasioddi wrth Gwneatharwyr—WILLIAM JOSTHJ & Co, Lirerpoel. Y LLYGAID! Y LLYGAID!! Adfanad y iroivrit, dim aogen am Ddryebaa yn hwy. Iteddygiaiaeth i'r dall. Gwellhairbob math 8 aliicbydao yllygaid trwy ddefnyddio JONES'S GOLDEN BYE SALVE. Gwellha lygaid gweiniad a ayho!. Gse^'Va -wrantan coewou a dolnraa. O-Uhs E?vviad (Infhmmation) yn y Ilygaid •Ow^Llba lyg&id sweimaid plant U *1 7 mewdo. awart ,=n lychaa Is lie. GWELLHAU BTDDARDOD. NEDDYGrNI"TE.rOYES.dT FYDDARDOD GwcIlila earaehs, own yn y pen, ac adfera y clyw. Y YD barffaitb ddiniwed, a gellir ei gymbwyso yn wydJ. Ni achoaa boen o gwbl. Un botel mewn rhai -a.;b<»i¡)n a r1dda wellhad. Itowapotalau am lslie. Ar werth ginbobffer. yllydJ. OYSIYSQEDB QLANHAOL JONES (IONBrS.PU.SIFYI.VG MIX TUBE), Pnra owaeal .tII::JQ)O (pimpla) ar y wynab. Oliria y croen. QwoUha ben glwyfan. Gwfillba oeaaudrwg. OwoUbaBeutTy a scrofula. Oryf* T cyfanscddiad a'rgewynan. Oyfaddas i bob rhpf ac oedran. D.oïwaiJ, diolftll. da. gan bob RcryUydd ENAINT GWELLA. PAWB JONES. Y yrDYGlNl ARTH OREU rhMf y Scrofula. Gwdlb Aohwvldeb Croen, a Briwian o bob nutth Owcllha Hen CIwYf-u- CODsau Drwr. Q"cUba GtwrfM ar y Pen a r Gwddf. OweUb* Fenddton y wyMb. Gwellba Glwytan 7 Scnrvy. Gwcllba Glwyfal1 Lloniad Tan MY??JMO. GweUMyRioK't'rm.Cntfa.trMM. :a 8:!un¡:V friylumsiaiionJ mcwn y:'hyd? OPiAQ* BTnudft t do l or yn d- bnw< Ar WeAb S?? ?1?" h li?, 2& 9c, & ? 8c jr ?a. free for 16 stamps,) Cetry Mcd?jt?'-???an ncM gn bob Feryllyda ameral-T. Nan yn Qaionbol oddi wrth y Perchneogion, &vry won w gwerth mewn awnp, gyda posts&& V/ILLIARI JON E S & Co., PBIUTIV* cinomre, GBKAT I10WABD-&TBEET. LIVERPOOL j YLCHWYL L'ENYDDOL CLYNNOU- FAWfi-YN-ABFON. LLTJNGWYN, 1884. Marwnad: Y diweddar Mr. James Williams, Pen- rhiwiau, Clynnog. Gwobr £ l Is. Rhetllr o enwau Ffermydd Plwyf Cly-og, yn nehydM eaw<n y Caean. O?obt ti. "TrcyfaM?diadau: fod y? UtW yBe:M'?.? Howell Roberts (Hywel Tadur) OtyaMg,Mneu cyn Mal I78g' HENRY JOSB^, Yag., Clynnog ami HENRY JO!iE. YS!f" alynnog NtvyM H9 yUtidi, ADOLYGIAD AB TUOSODRAD A WIUED GAN Y DIWEDDAR DR JONES, LLANGOLLEN, ar A. OAKPBH A'l FBODJS yn el Lyfr ar y r WcxVrei o Yedyddio. Hefyd, Traetha-ti ar y Sabtoth Iuddtwig a Dyid yr Argbvyid, gan W. Jones, Portmadoc. 8c poøt flee -fanofrner a W. Jones, 115, Hign-street, Portmador. G 2106 IMPORTANT NO TICK. TO WELSH MERCHANTS, BUSINESS MEN, AND OTHERS IN LIVERPOOL. NOTICE OF REMOVAL. MESSRS FOUTAKE9 AND EVANS, Letter. M. press Printers and Bookbinders, beg to in. timate to their Me'?s Imd cattommt, that, owing to theirlate premises ia mh.b.rn.?..i being about to be polled down for city improrementa, they bave n- moved and taken larier and more commodious Rooms at No. 29, DALE.STBEET (over Mr Lt. Darandos, and next door to the Reform Clab). .2146 29, DALE-SMErr. CYFLEUSDKA. RHAGOROL AM LOG DA. AQERLON0 NEWYDD, a elwir U PRYD- A AIN," wedi ei chofrestru o dID y Oomptniei Artt (Limited Liability). Ellw y Cwmui yw THE PBTDAIN STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED. CAPITAL, 32,000p, mewn 320 SHARES lOOp J YR UN, i'w talu fel y caulyn:- 5p wrlb aafon am Share. 45p « orpbeniad y Ilang (odaenin mis Ebrill, 1884). 60p chwe' mis ar ol byny. lOOp. Telir 116g yn ol 5p y cant y Bvryddynaryrholidaliadan f wueir yn wasil Ilaw. (] MANASIB 13 CAPTAIN WILLIAM THOMAS, BODLONDEB, NEVIN. J BANKERS CARNARVOXiHIEEWsntlCT BANK, NEVIN. SOLICITOES MESSRS F0B3HAW& HAWKINS, LIVERPOOL. RSAIATEEID OFFICE 2, MARINE-TERRACE, NEVIN, NORTH WALES. Adeiladir yr Agerlong hnn can yr Adeiladwyr enwog v Meistri Palmers, Shipbuilding and Iron Company, L'mitod, Jarrow, o dan arolygiaeth Jneilldaol swyddog profediir perthynol i'r Owmni, 110 Awlygyad Moya a, Llandain. Bydd yn Classio 100 A 1 gyda Lloyd's, a chaiff ei gwneathur gyda'r holl welliantau diweddarw, acynmbob modd bydd wedi ei gorphen yn un o'r ilongan goreu. I gario odd3ata 3,000 o danelli, ac i fod ya barod mis Ebrill nesa Mae Ageilongao o faintioli hoa yo bar fanteisiol i fyued i brif borthMdoed! y byd, ac i'w rhoddi m yr AmarieM.EMt India. BiMk SM, ft'r Mediterranean Trades. V&eAgalougau o'r maintioli ymabyaynnod y blynyddogd diweddaf, er fod ma?nMh y m6r yn M. wedi bod yn tala dmt2O y Get, a gellir bod yn bar byderns y bydd i'r Agerlong hon daln Uawn oystal. Caiff ei llywydda gan an o gymeriad da, ao un o'r morwyr mwyaf frjfiadol, yr hwn sydd er's 15 mlyaedd ynngwasmaethy Manager, ae wedi rhoddi boddlon- rwvdd mawr, so enill yraddired nohel. Mae y Manager, yr hwn sydd wedi cael profiad maith gyda llongftu, yo sicr o wnesd ei orea i roddi pob bodd- lonrwydd i'r Shareholders. Mae dros ddwy ran o dair o'r Shares si-iom, wedi 611 I wertha." nifer y Shareholders dfM GANT. Pwy ynmg a ddymnna ?Ml Share nen Sh%tu, bydded Mt- M *nfea (tpptio?tien ym fnan. Gellir cael Prespsctaa, List o'r ShMehotdera. a phob bysbyBrwydd OBoh mew. Perth 'r Cxmui, oxid anion at y Manager, s:r,: M bydd tn?en M ceb y mU ef foi yn ddjmthf iddya?, i raddi rafarenCMboddhMt am ei gymeriad a'i gymhwysder i'r gwaith. WILLIAM THOMAS, G 2035 2, MABIHS-TUBBACB, NEVIN. THE STOR RPHE LONDON AND.- WESTMINSTER SUPPLY ASSOCIATION, 4A, DEANE-STREET, LIVERPOOL, (Gerllaw y Central Station). Wedi el sefydta er cyflanwi ei Saelodav yn el Priaiau C/fanwerthol (WHOtSSALB PBICBB.) ABSAKAU I TE A COFFEE, OBOCEBIEi, FANCY FRUITS, PROVISIONS, GWINOEDD, OIGABS A TOBACCO, DRUGS, PERFUMERY, BOTASAU PORTMANTEAUS, J K W ELLERY, ELBCTRO-PLATE, IBONMONGERY, BRUSHES, &a. OUT. DOOR GAMES, STATIONERY, GREEN FRUIT, GLO. Mae y Stores wedi profi y gellir drwy y eynllnn 0 ArianlParod wertbn nwyddan ya ol elw(profit) bychan so fod y Hum over' cyflym mewn gwirionedd yn rhoddi elw llir llawsr mwy nag a roddir gan y masoacban cyffredin. Y mae yn acboc o fawr gammoliaeth i gefnogwyr cymdeithafan en bod wedi profi y gellir gwneyd maanacb gydag arian parod; y gall y cyfryw fasnach lwyddo a thyfa y gall dala cjflogan gweddas i'w gweiaion, adeilada nen ardretha masaacbdai toawr- ion, tillallog tsg ar gyfalaf, a chodi oddijar y cyhoedd elw cymcdrol ar bob m&t,i o awyidaa." raicit LIST DABIVNEDIO NBWYDD f" GAIL AH DDIII OND YKCFIN AM DANO. i Telir y Chtdiad or Orders yn cyrhaedd i Ddwy Bunt ac Ucltod. Q2147 > «-> J C0F-30L0FN DANIEL ROWLANDS, LLAKGEITHO- YMAB ni!er cyfyngedig o gJpies o'r Dar- JL lan godidog o'r Gof-golofn ucbod, i'r hwn j dyfarnwyd y WOBII. QTSIAF yn Elateddf, d Gad. eiiiol Caerdydd, yn awr ar werth.-Ymofyner yn ddloed a Mr Horace G. Pike, Photographi Ardet, Frod, ham. street, Chester. I Llyfrwerthwyr yn eisieu yn mhob tref fel gornchwylwyr i'r nobod. IMPOBTANT. THE GREAT JUNCTION OF NORTH WALES, BLAENAU FFESTINIOG. To BE SOLD OR LET at once, the well jL fixed Shop and House called GL4SDO,BLABNAXJ FTBSTWIOO, next door to Bee Hive, partly opposite Glan-y-gorsH<)tel,immedIately opposite ntrance to the Crafg-ddu Slate Quarries, the most promising of all the Ffestiniog Slate Works. Practical men tpeak highly that there is no hesitation that this and the new Duffws Quarries will far out-live all the rest. Entrance for Jtheworkmea to both Quarries are opposite this first-claes shop.— Apply to D.;W.,DAVIES,BIaenaa Ffestiniog. 2199 Yn Barod, Ail Argraphiad, Y GWCW:" CAN A OHYDGAN DDESGBIFIADOL, GAN YB AWDWR POBLOGAIDD W. B. EDWARDS (GWILYM LON) TTYN a ddywed un o'r prif Gerddorion am. dani" Mae Can a Chydgan 'Y GwelV" (Gwilym Lon), yn nn o'r damm mwyaf syml, j awynol, a phert ag a glywals erioed. Credaf yn stery daw yn fuveurite yn eln cyngherddau a'n Heisteddfodan; ac y mae y fEaith fod yr argraph- lad cyntaf wedi ei werthu oil mewn xhyw fls o amser, yn myned yn mhell i brofl hyny." Y ddau Nodlant arT CopL Pris Chwe'chelniog. r" chael gan y Oyhoeadwr: William Davies, Printer Ac., Market-street, UaneUy. a 8201 CAN GYMBEICJ BOBLOSAIDD I HIRA. ETH," Wedi ei threfnu a'i chynginedda gan D. JENKINS, Mus. BAO., ABEEYSWTTH, T geiriau gan CEIBIOG. Y ddau Nodant ar yr un copi. Pris 60h. Y LLYFR TONAU NEW fDD Taneo, Chants and Anthems. Mae y drydedd mbronallanolrwasg. Adolygiadau ffafriol all an dlf wagg Sa-nex a Chymfaeg. Pria 3s, Sol-ffa, 3s 6o, flgn Nodiant. Pob archebion, gyda blaen; dal, Pw banfon at yr awdwr-D. Jouldne, Mus. Bac. Abory awyth. o2102 JJOLYHEAD GRAMMAR SCHOOL. HEAD MASTIB B. MORGAN JONES, B A, LSt. Jcha's Col'ege, Cambridge. THE aim of the Education given at this X School is 60 fit Boys for the Universities, the various Colleges, the Preliminary Examinations, the Oxford and Cambridse Local Examinations, the Civil Service, and Commercial Pursuits gen. erally. PROSPECTUS ON APPLICATION. Next term will begin (D.V.) on Monday, October 15tb, 1883. a >309 PRELIMINARY ANNOUNCJBMENT. THE OSWESIRY COLLEGIATE SCHOOL (FOB G I R LS ). THE Premises lately occupied by Mr OIVCU I Owen, M.A., will be shortly adapted for the purposes of a BOARDING: AND DAY SCHOOL FOB GIRLS. Th9 School will bp:and, r the directorship of Miss J. E. Sowzji, Ashlands, Oswestry, to whom aU np. plications ft)r Prospectuses andParticnlars should be addressed. The FIrat Term will commence on Wednesday, the 16th January, 1834. Miss Jones will be as. sisted by fully qualiifed Teachers, who shall have passed the higher University Examinations, o 0 ZJdbFWIi I QUEENSLAND All lSp 0 DAN BEOLAETH LLYWODRAETH YMFUD- IABTH GYNOBTHWYOL QUEENSLAND. Bydd yr Agerlong yspleoydd Renfrewshire 1,500 o dunelli, yn hwylio tuer 5ed o: Hydref o Lerpwl i Brisbane, Qaeensland. T> HODDIB MOBDAITH GYNORTHWYOL XI; i beraonan cymhwys, set Engineers, Farriers, Fitters, Enginedrivers, Railway Carriage Builders, Gofahtt, Bricklayeis, Sairi Oerrg, Llifwyr, Carpenters, Wheelwrights, Shipwrights. Llafurwyr Amaethyddol, Morwynlon Tenlnaidd, Gardneriaid, Vine- dressers, Road-makers, Miners, Chwarelwyr, a Navvief. yn ol y piidau canlynol, darostyngedig i gymeraawyaeth y Goiuchwyliwr Cyfbedinol dros Queensland. Third Class. ,,5p j Oludit Teitbwyr cyffrcdin yn ol y prisian can- lynol:- Saloon .45p. Seoond Class .25p. i Third Class. < Am ydiwaneg o fanylion ymofyner & THOMAS MARWOOD & CO., a 8214 77, Tower-buildings, Liverpool. ?RCEL POSTlj DMfen!rd*n  ?i aehod 0 Hostun rhagof^ ol ?<<iM ??Bd)?d! Cymwag oren, yn <o'' aMatdfwy y ,a 'my p"u iael a ganlyn 8<' RWf 1 u Be Rbit I is 60 Rhit 3 U 74 1 Fmhed Is U r? Daynion 21 le D.S.-Y mae yr HOlI- anan dynion yn gyfartal i rbai a wetthir yn gfff- redin am 3i y gar ao i rhai merehed 2t 9c. Fe WDa o Rbif 1 dros Bbif 4 i fcibion neu ferohed o 7 i 18 oed. DEBBYNIE GWLAN AM NWYDPAU. Cymerir yr ua gofal i wneyd ein flwlanenl o bob math yn anghy- Sreiin odda i wisgo, ac i beidio myned i fewn, tra y gwettM? hwynt am bris rhai llawer lawn salach. Address:— JOHN REES, MENAI FACTORY Pmn<M)M ?!M? A'* 0''?"?°'?   Lui A Qv=mm Da Kwo AT TB IA0.-W Ch& gmwn UeW Arl- Byw :f11.J' ?-I olod!awr hyn, na'r un Wr aylweddan iiiv 018 r-?r P>fhyJgW aevm rbm y wJr 8flW ?y?i mewnhyMy?? awrh. Mensa 1), x oberwydd hyn y Ile blansf ya 2.# Mhdd it odd ddi ?l-t. Own o .t an=ol ..h*Yl yy In gdded YU y ffad 0 Oex, B'nrr.IJ:ïn,l;lJ:n&?1 pe. "m y, Yagwydda !%rAn-ed m?d. (C)aie. fypd j dr(m yr hho"l ? ftprpb, Annhue :w, d .I o hd.r  o'rigwed it?wsbano sy yg BgaBfesasrastg Mhe' lamm D. King, dmy d,. I& Ed 0 .1 awyddogwu'r a,  ad9tv7dds !T  yn y e?ftwr ?ofynot 16&SuMt 0  '° f?ohy't.  9'-Ay bob FfX4dd BMW Yd-u- W el y PEBLIMINARY ANNOUNCEMLENT. SAKGOB, MOBTH WALES. SALE OF HORSES, CABBIAGES, HA.RNES: SHROPSHIRE TUB AND EWE LAMBS, DESCENDED FROM CELEBRATED FLOCKS ESTABLISHED 1854. IjVyjfL ESSKS WM. DEW ??rn SON beg to an- Wuounco that their next Periodical SALE .of Ho?.Oarr!a?.,Hame.sPure.br<dShrops?re and Long.WooHed Tup and Ewe Lambs, &0., will be held at the Mart, adjoining the Brithh &? Hotel. Bangor, on Friday, the 5th day of Otober, 1883. Weltfleld HOU8, Bangor. B 2208-783 LLANFAIRPEOHAN AND PENMAENMAWB. SALE OF LEASEHOLD HOUSES. MR JOHN PRITCHABD is instructed by JM the Mortgagees to Bell by Public Auction,at the Queen's Hotel, Liautairfechan, on Saturday, September 22nd, 1883, at 2 p.m., prompt:- LOT I.-All that substantial and nwely.erected Leasehold Dwelling-house known as Gerlan House, Llanfairfechan, now in the occupation of Mrs Elizabeth Jones under a sub-lease, expiring March 1st, 1889. Unexpired term, 98 years. Gioucd Bent, £ 0 per annum. ar;;¿'Td :ÆG r::t Leasehold Shop, DweUicg. house and Premises known as Manchester House, Penmaenmawr. Unexpired term,81 years. Ground Bent, £6 per annum. For further partio lars apply to the Anct oneer, Bodhyfryd; Messrs Hughes and Pritchard, Solici- tors; Mr J. Glyone Jones. Solicitor, or Mea-ias W. J. Parry and Hughes, Chartered Accountants, all of Bangor. BETTWS-Y-COED, NORTH WALES. TO PARTIES SEEKING A GOOD HOTEL. TO BE SOLD BY PUBLIC AUCTION, BY ORDER OF THE MORTGAGEES, BY MR. JOHN PRITCHABD, at the Royal JjU. Oak Hotel, Battws-y-coed, on WEDNES. DAY, SEPTEMBER 26TH, 1883, at TWO o'clock p.m., subject to such Conditions of Sale as shall be there and then read, all that well-built, com- modious, and jwell-arranged Hotel, known as modious, SWAN," BBTTWS-T-COM), situate close to "THE the Pont-y-pair,Jand occupying one of the most commanding positions in this well-renowned lo- cality. The accommodation includes a spacious Entrance Hall, conveniently arranged; Bar, Smoke-room, Tap-room (with side entrance), Bar Parlour, Large Coffee-room, four Entertaining and fifteen Double and Single-bedded Rooms, Servants' Bedrooms, Baths, and Water Closets, Kitchens, Domestic Offices, Ale and Wine Cellars, Coach-honse, SfcabliDg, &c. The tenure is Lease- hold for an unexpired; term of 54 years, at a Ground Bent of jM4 per annum. The Hotel has recently been thoroughly renovated,; and the Auctioneer has especial pleasure in drawing the attention of parties to the present opportunity of securing a Good Hotel, most admirably placed amidst the finest Scenery in the Principality, and where a profitable business can be safely depended upoii. A considerable portion of the Purchase Money may, if desired, remain on Mortgage, and for further particulars apply to Mr WILLIAM JONKS, Solicitor, Conway, or the AUCTIONEER, Bodhyfryd, Bangor. B 2222-787 i VAYNOL HOMi. FARM, NEAR BANGOR. IMPORTANT AND ATTRACTIVE SALE OF LIVE AND DEAD STOCK. TO BREEDERS, FARMERS, BUTCHERS, AND OTHERS. MR JOHN PRITCHARD is favoured with the instructions of G. W. D. Assheton Smith, Eeq., to submit to Unreserved Public Com- petition (on account of his laying down the Park for Deer) on Tuesday, September 25th, 1883, and not on Thursday, September 27tb, as previously announced, commencing at 11 a.m. most punc- tually, the undermentioned valuable Live Stock, all in prime condition, v!z,Six Grand and Powerful Cart Horses (Brown, Black, Bay, and Roan), from four to seven years old, about 17 hands, and fit for the Liverpool and Manchester markets; Twelve Splendid four years old Highland Steers; nine Highland Heifers with calves, and seventeen very choice Highland Barrens; a fine four years old Highland Bull; eight excellent Welsh Steers, and three Heifers in ptime condition; one Welsh Heifer and Calf; five pure bred Ayrshire Heifers three fat Ayrshire Calves; three prime Portuguese CattlA, and three fat Calves; twenty prime fat Anglesey Wethers of heavy weight; fifty fat mountain Ewes; nine Porkers one fat Pig, Poultry, together with a large assortment of Agricultural Implements,including Carts,Ploughs, Harrows, Drills, Thil and Chain Gear, two Hay Tedding Machines; two Horse Rakes; Reaping Machine, Colman's Cultivator, &o. Lunch will be provided. Entrance to Park by Capel Graig Lodge. Descriptive catalogues may be obtained a week before the sale at the principal hotels in the neighbourhood,and of the Auctioneer, Bodhyfryd, Bangor. B 2-788 AMLWOH, ANGLESEY. Important Sale of valuable Honse Furniture, &0. also. Gig, brass-mounted Harness, and well. bred Mare. MR J. JONES has been favoured with in- J?'i. structions from Dr Boborts, Methusalem- street, Amlwch (in consequence of his leaving the Island), to SELL BY PUBLIC AUCTION, as above, on Tuesday, September 18tb, 1883, the following VALUABLE FURNITURE, &e. KiTouim.-Feuder and Fire Irons, 3 good Chairs, Sewing Machine, by Wilson; and Gibbs, in good order; Tea and Coffee Pots, Dresser and Dinner Service. Deal Tables, Hand Trays, Crockery, Pans, Kettles, capital new Mangle, Meat Safe, &o. SITTCHO-BOOK —A splendid Suite in Walnut, neatly carved, comprising 6 Single Chairs, Couch, Ladies' Chair, Aim Chair, 8ro, Cheffonier, JftoAow Poles, Hassocks, Fender and Fire Irons, DmINO.Rcom.-A capital Mahogany Suite, com- MiaiM *tMn< and Serviceable Couch, 4 Single Ohaim, Arm Chair, Te1eøoope Dining Table, Chairs, Oface Table, Valuable Pictures, Hearth- splendid rugs, OH Cloth, Book Cue, Becretake, Mahogany fflde Board, &o., &o. SUXRAIBS W HATJ. AND SIHWMBT.—2 Hall OuriM, splendid Hat and Umbrella Stand, with marble top, and glass at back; Writing Desk, sume totpih. air, Fittings, 3 Chairs, Hearthrugs, Oil Cloth, Fender and Fire Irons, &o., Sco. BanaftQK, No. [I.-Walnut Painted Suite, in- eluding handsome Wardrobe, and Wash Stand with marble top; Iron Bedstead, SprtDg Mattress, Fender, Flower Pots, and other Incidental Articles, anch a»<Ohlmoey Ornaments, Ae. Bmmat, No. 2.-Paintod Cheat of Drawers, Wash Stand and Dressing Table, Towel Rails, Looking Glasses, Chairs, Iron Bedsteads and Pallasses, Flock Beds, Pillows, Bolsters, &o. BED-BOOM, NO. 3. Iron Bedsteads and Pallasses, 3 Cane Bottom Chairs, 1 Rocking Chair, Towel Rails, 2 elegant painted Chest of Drawers, Hearthrugs, nestiDreoaing'Table,' with swing glass, ToilatJWares; Sundry Pictures,and Chimney Orna- ments, Oil Cloth, &e. ODDS AND ENDS OUTSIDN.-Gig, Brass-monnted Harness and Well-bred Mare; Step Ladder, Spades, Pitchfforks, Brushes, Chaff Cutter, Water Barrels, Bird' OaRes, Sundry Logs of Timber, about 2 Tons of Manure, 2i Tons of New Hay, Old Hay, Wheelbarrow, Ladders, &a.. &c. 8ale to commence at 11 a.m prompt., September 18th, 1883 Ty Canol, Amlwch, September 5tb, 1883. EbTYNAU OYFABFOD LLENYDDULj PEN-Y-GRAIU. DYDD NADOLIG, 1883. IS AGOBaD 1'11. BYD. Rhif 5.-Deg o Benillion er Cot am y Diweddar Cadben Morris Jones, Cefncoed Uchaf, gwobr, lp Is. RhIf6.-Clstadleuaeth gorawl I aOr heb fod islaw deuddeg o rif. a gano oreu Berlin (rhif 200) ar yr Emyn 322 (1, 4, 5); Trefdraeth," rhif 74 Ychwanegiad, Emyn 914 (1, 4). gwobr, lp 10s. Rhif 8.—Unrhyw Solo (i leibion), gwobr, Sa. Rhif D.-Unrlyw Solo (i fetched), gwobr, 5a. BBIRNIAID. Rhif 5, Parch R. Humphreys, Bontnewydd; 6, 7,8, Hnw Peris. Llanberis. Ymgeiswyr ar G, 7, 8, i aufon eu henwau i'r Ysgrlfenydd, JOHN WYNNE ToNEi, Is Helen, Caernarfon, ar ueu cyn y 18fed o Bagfyr. TEA BY POST. MAE Y PARCELS POST SYDD yn awr mewn gweithrediad yn dwyn y rhanau mwyaf pellenig o Gymru yn gyrhaeddadwy a chyfleus i deula- oedd gael eu cyflenwi a THE—o un i saith bwya-am Brisiau Cyfanwerthol (WholeiaU Prices). Dwy Geiniog y pwys yn unig am draul cludiad, oddi wrth THOS. JONES A'I GWMNI, MASNACHWYR TE, 3, BASNETT-STREET, L E R P W L", Y TE A QTMHEIAIR YN Z?MLDUOL:- Td India (Indian Tea) 18 90 a 282c Tg India a China (blended) 2* 00 a 28 6e Fy laith, Py Njvflad, Fy N^he/edl." "Y GENINEN:" OYIOEQRAWN CENEDLAETROL. TNY PEDWERYDD RHXFYN YR HWN A GYHOEDDIR DDECHREU HYDREF, Ymddeagys cynyrcbion o eiddo amryw o BRIF LENORION Y GENEDL, Yn w £ r lien a gwtr Ueyg. TELEEAV.—Pris Swllt y Chwaiter (drwy y Post, Is I id) nen yn ddidratil drwylr Post am flwyddyn am y blaendal o Bedwar Swllt.—Y telerau arferol:i ddosbarthwyr.—Dysgwylir i r derbynwyr dalu am bob rhifyn wrth ei dderbyn, ao i'r dosbllrthwyr hwythau dalu yn llaWI1 o fewn mis ar ol derbyn ou sypynau. DALIER SYLW NEILLDUOL, nas gellir anfon rbifyn o'r cyhoeddiad i nab ond a fyddo wedi clirio ei account blaenorol. Bydd hon yn rheol setrdlog. Gellir ei gael yn uniongyrchol oddi wrth y cy- hoeddwyr.D. W. Davies & Co., Gønedl Office, Car- narvon neu ynte gan y Ilyfrwerthwyr, a'r dos- barthwyr Ilyfrau, yn gyffteifnol, drwy y Dywysog- aetb, a'r trefydd Cymreig yn LloegT. Y Tai BHIFYN CYNTAP.—Gan nad oes ond ycbydig gopiau ar law, gwneler pob brys i roddi =f.u am danynt.