Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
18 erthygl ar y dudalen hon
GERDrORIAETH HEN A DIWEDDAR-
GERDrORIAETH HEN A DIWEDDAR- ARAETH GAN DR MAOFARREN. Traddododd y Proffeswr Maeferren, prif. athraw y Royal Academy of Music, ei anerchiad blynyddol ddydd Sadwrn diweddaf, ar agoriad y fiwyddyn athrofaol. Wedi llongyfarch y proffeswyr a'r dysgyblion ar wawriad yr ail fiwyddyn a thriugain o weithrediadau yr academy, gofynai y Proffeswr iddynt gymeryd i ystyriaeth y gwaith oedd ganddynt mewn llaw. Yr oedd lei y mor, mewn rhai :Ueoedd yn anfeauradwy o ddwfn, mewn lleoedd ereill ya fas, ond bob amser gyda gwyneb oedd, er ei fod weithiau yn arw, yn adlewYNhu y gwrthddrychau oedd o'i amgylch-goleuui y nef a golygfeydd y glanau. Ar ol cyfeino at y sylw a d%%l ddriah 0;1 ?;ilr; a;l!nde¡w a ddtchreu yr unfed ganiif ar bymtheg, aylwai fod yr ysgolion cerddorol yn benaf wedi en selydlu dtwy ymdre.hion unigol, y rhai a ddaethant yn wrthddrychau canmoliaeth as edmygedd ereill ar ol hyny. Gadawer iddynt obeithio y byddai i ryw ddyn athrylithgar gcdi gyda'r llanw dytodol ar addysg gerddorol, yr hwn a allai roddi i lawr seiliau ysgol a wnelai ein gwlad mor nodedig yn y dyfodol yn yr ystyr hon ag ydoedd yn y gorphenol (oymerad- wyaetb). Rhaid iddo yn awr sia-ad yn gydwybod- 01 ar fater y teimlai ei fod yn un tyner i gyffwrdd ât ef, ond yr oedd yu ddigon pwysigi guddio pob teimlad persoaol o'r golwg. Gadawer iddynt adael pob peth peraonol o'r cwestiwn, ao edrych ar y oweat wn eango lwyddiant a dadblyg. iad celfyddyd. Mewn blynyddoedd diweddar, y mae ay iad wedi ei wasgaru yn lied gyffredinol fod gweithiau cerddorol cenedlaethau a basiodd wedi eu dihysbyddu, a bod eisieu rhyw. beth newydd, ac y buasai yn ddymunol cael rhywbeth yn y dyfodol nad yw wedi bod yn y gorphenol. Daeth un cyfansoddwr yn arbenig, drwy ymdrechion atbenig yr argraphwasg, i sylw neillduol-cyfansoddwr o'r lath allu fel ag yr oedd ei ymdrechion i raddau mawr yn cyflawnhau y parch gyda pha un yr edrychid arno, ond yr hwn yr oedd ei athrylith i raddau mawr wedi ei gam- arfer, a'r hwn yr oedd ei waith i'w aatudio yn benaf or mwyn canfod pa beth ilw ochel yn hytrach nag er canfod pa beth i'w ddilyn. Tra yr oedd Richard Wagnor yn weitbiwr yn y byd, yr oedd ei weithiau yn cael en beirniadu drwy y waeg fel yr oeddynt o un i un yn cael en dwyn allan. Ond yn awr, modd bynag, nid oedd efe yn cael eydweitbio a hwy; ond byddai am amser maith g da hwy yn yr amlygiadau oli allu oedd wedi eu gadael ar ol. Gwaith i amser dyfedol ydyw profi pa faint o allu i barhau sydd yn ei weithlau. Gallesid dyweyd llawer yn eu herbyn-(clywch, clywch)—yn gyntaf yn eu ffurflad dramayddol, yn yr anhebygrwydd hollol i'w ragfhenoriaid yn el ddewisiad o destyn- au yn gyffredin, ;yn :el defnyddiad o angenfilod a bodau goruwchnatllriol-y rhai mewn amryw leoedd sydd yn gosod ei weithiau mwyaf difrifol ynyrunaafle a darnau agoriadolein pantomimes digrifol—(chwerthin)—mewn aohosion ereill ai waith yn p3rh»u golygfeydd drsmäyddollawer yn hwynag yr oedd yn bosibl mewn bywyd cjffredit), ao o adael allan egwyddorion mwyaf hywydol golygfeydd drama. Yr oedd a-nryw eaiamplau yn ei weithiau dramdyddol-y rhai nad oedd efe yn foddlawn i'w galw yn operas, a'r rhai yr oeJd ei aimtgwyr yn dyweyd wrthym nad oes cerddoriaeth yndaynt-yr hyn a elwid yn yr hen amser y bai mewn trefniad drama o gadw y stage i ddysgwyl am oiliadau, ia am fynydan, a thra na byddai dim yn myned yn mlaen yr oedd person yn sefyll fel pe buasai yn traddodi gwers i'r gynulleidfa, yn hytrach na pherfformio cymeriad byw yn yr olygfa oedd yn myned yn mlaen (chweithin). Mewn ystyr arall, yr oodd y cyfansoddwr hwn III ci adefnyddiad o'r orchestra wedi gwahaniaethu oddi wrth yr arferiad sydd yn gwneyd orchestration yn gelfyddyd ynddi ei hun. Gallesid desgriflo y gelf- yddyd hon fel fferylliaeth nodau-y dull o ddysgu pa fodd i gydbwyao gwahanol ansoddau seiniau fel ag i gynyrchu sain newydd drwy hyny. Celf- yaaya ncnai yr oremsirai icrmr yayw cynyrcnu y fath yaa o amrywiaeth seiniau, ac eto yn bar- haus i gadw eu rhanaugwahanol yn eglnr i'r gwrandawyr (cymeradwyaefh). Felly yr oeddynt yn canfod yn orchestration Mozart, yr hwn sydd- ac a raid, fel y batnai efe, barhau felly-y prif gynllun iddynt oil. Ni ddarfu i neb gynyrehu seiniau prydferthach drwy gyfuno seiniau cerddorol na Mozart; ond yr oedd bob amser yn hollol eglur i'r glust y gwahanol seiniau yn y perfformiad, fel y gallesid eu dilyn yn hollol fel y gallasai y Ilygad eu dilyn ps yn edrych drosy eyfansoddiad cerdd- orol ar y papyr. Yn nghyfansoddiadau Wag- ner nid oedd amrywiaeth seinfau i'w cael. Byddat seiniau o'r un ansawdd yn par- hau drwy opera a gyraeiai bedair awr i'w pherfformio. Nid oedd dim amrywiaeth, ond yr un a gynyrchid drwy guro yn fwy neu yn llai nerthol ar y berdoneg-yn uchel nell yn Hat yr oedd yr uu nodau yn parhau o'r dechreu i'r diwedd, a hyny gyda'r fath aneglnr- der yn jsgrifeniad y rhanau, fel pan drosglwyddid y gerddoriaitk i'r cof gan un yu gwrandaw nas gallai mewn amryw achosion ddilyn gwahanol elfenau seiniau y score. Ar y tuliwn ciedaf fod yr ysgrifenydd hwn wedi dylanwadu yn neweidiol at hanesiaeth gerddorol y gorphenol, ond ni buasai wedi dylanwad a oni bai am yr athrylith a ddang- cswyd ganddo, yr hwn y dymunai y slaradwr yn hollol eglur ei gydnabod (cymeradwyaeth). Byddal y mynydau rhagorol oedd yn Tymddangos yn ystod ei weithiau yn dysgleirio cymaint nes weithiau barljeu eu hymdelmladoddiffygian rhanau ereill. Yr oedd yn dra angenrheidlol iddynt sylwi am ei ranau mwyaf prydferth gyda gwyliadwriaeth a'u cymbaru & gweithiau pobl (ereill. Elfon], arall yn ysgrifeniadau yr awdwr ydoedd diffyg sylw o egwyddorion cyfaosoddied cerddorol, yn seilio ei gynllun ar y syniad nad yw cerddoriaeth end than o'r hyn a gyflwynir i'r cyhoedd, el fod yn ymddi- bynn ar y geiriau, ac at yr effaith dramiiyddol, fod yn rhaid iddo gyd-weithio er cwblhau y gwaith a gyflwynir, a bod rheolau celfyddyd yn rhwystr i athrylith ac yn atalfa ar ffordd gweithiad allan y meddylddrychau cerddorol. Nh gaU gwaith celfyddyd fodoli heb gynllun a Surf. Mae gwaith natur yn arddaugos i ni y tystiol- aethau mwyaf amlwg o gelfyddyd; ac nid yw celfyddyd ond yn efelychu natur pan yn gweithio yn ol egwyddorion, a phan yn gwelthio allan ei cbynyrchioc, gyda'r egwyddorion hyn yn sylfaen hanfodol iddynt (cymeradwyaeth). Dylai cynlluniau cerddorol gael eu fforflo yn ol natur yr hyn sydd i'w dlarlumo, a rhaid i'r sefyllfa hono tod yn rhan hanfodol o'r cynllun cerddorol, a gallai y cynllun hwn gael ei gwblhau, ei hollol gwblhau,os byddai neillduslion yjgeiriau a'r trurf- tau dr, mayddol yn cael eu gwneyd yn sylfaen iddo. Yn y prif weithiau o gynyrchion draaa- yddol-dwy brif opera Mczut, 8e opera Beethoven -1r oedd angenrheidnltdd am y gwahanol ffurf- iau dramayddol yn cael eu dangosyn eglur. Yr oedd gan bob -on yn y ddrama gymeriad cerdd- ol i'w gynrychioli, yr hyn a'i gwahaniaethai oddi wrth bob uu o'r rhai ereill; yr oedd pob sefyllfa yn yr olygfa wedi el gosod allan mor gyflawn yn y gerddoriaeth fel y gallesid bron gyfrif s NU eu traed, bron bortreadu yr jstumiau gy&Vr rhai yr oedd y gerddoriaeth i'w chyfuno; eto, yr oedd cynllun cerddorol pob adran mor hollot berffaith a phe na buisai y cyfan ond dernyn o gerddoriaeth offerynol, ynyr hwn nad cedd ond raympwr, y cyfansoddwr yn unig yn cael ei ddilyn (cymerad. wyaetb). Gadavr i'r prif ddarnau hyn fod yn gynllunial1 iddynt, 8C 08 byddai lddynt anturio cynllun newydd, gadawer iddo fod mewn efelych- iad i'r un sydd wedi pasio, a'r hwn sydd wedi sefydla ei hun fal gweithiau clasurol y gelfyddyd. Oddi with y sylwadau hyn gallesid ei alw ef ya Geidwadwr-yu Dori os dymunant (chwertbin). Gadawer iddynt fod yn Gcidwadwyr gyda'r byn sydd dda, a rhwymo eu hunain i astadio yr hyn oedd wedi derbyn cymeradwyaeth oesau; ond gadawer iddynt hefyd dreiddio at wreiddiau y dar- ganfyddiadau newyddion a aUant gynorthwyo a dyrchafu eu celfyddyd. Na fydded iddynt anghefnogi dim oherwydd el Zod yn neWldd; ond bydded iddynt archwillo yr .1' ba rai yr oedd wedi ei ffurflo, a chanfod prydfertbion i'w derbyn, neu ddiffygion i'w gwrthod (achel gymer- adwyaeth).
Advertising
TAIR GWRAIG BTFBDD.—Gwr da, hynod am el arabedd, a briododd dair gwralg-y gyntaf am ei chyfoeth, yr ail am ei phrydferthweh personol, a'r drydedd a briododd yn el hen ddyddiau er mwyn el chael i ofalti am dano a ,i gyeuro, ond trees allan yn hynodo ddrwg ac yn achos o oSd mawr iddo. "Wel," meddai un diwrnod with gyfaill, "yr wyf yn fy amser wedi priodi tair o wrogede-y byd, y enawd, a'r diafol." KAY'S COMPOUND, a demnlceat anodyne expea- torartfor Coughund 001d8, 9d.. It. lid,, 2s. 9d. Postage, 3d. KAY'3 Aniieed, Senega, Squill, Tolu, &c with Cblorodyne. Of all Chemists. KAY'S COMPOUND.-Astbms and Bronchitis are immediately relieved by it. Rav Bros., Stockport.
MACHYNLLETH.___I
MACHYNLLETH. OYMANPA GERDDOBOL.—Dydd Llan, Hydref 1, y nlleth, O?ll al!Le yr Annibynwyr ea Cymaafa Getddorot aynyddol. Mywydd: Parch T. J. Rees, OarM. Arweinydd Parch E. Stephens, Taa.y.mariaiL Ctuhaliw d cyfM'fodydd yn y prydaawn ac yn yr hwyr. Daeth lluaws o gantorion yn nghyd ar yr aohlysur 0 Garno, Llanbrynmair, Aberhosan, Penegoes, Llan- wrin, Corris, Pennal, Derwenlas, Glasbwll, Samah, Dinas, &c.
I-_DOLGELLAU. -I
DOLGELLAU. I MR HOMBBSHAM Cox.—Oynhaliwyd cyfarfod cy hoeddus yu y Neuadd Sirol, ddydd Mawrth di- weddaf, i'r dyben o dderbyn adroddiad y rhai wedda?f, e?i cymeryd gofal y ddeiseb a basiwyd mewn cyfarfod blaenorol yn ffafr symudiad Mr Homersham Cox i gylobdaith arall. C/merwyd y gadair gan Mr Edward Griffith.-Dr Edward Jones a gynygiodd benderfyniad yn dadgan fodyr eglur- had a wnaed gan Mr Homersham Cox yn ei lyth- yrau i'r newyddiaduron mor anfoddhsol fel yr oeddya yn parhau yn ein penderfyniad i aftfon y ddeiseb i ertyn am ei symudiad i gylchdaith arall. -Mr Gruffydd Jones a gefnogodd, a phasiwyd hyny yn unfrydol.—Mr Richard Jones, Shop Newydd, a gynygiodd benderfyniad yn dadgan gofid oherwydd fod Hythyt dienw wedi ei an<on i Mt Cox, ac ar yr un pryd yn credu nas gallai uDrhyw GymM fod yn euog o'i anfon.-Mr Lewis Eans a gefaogodd, a phasiwyd y pendor- fyniad yn nnfrydol.-HYBbyswld fod 5UO wedi arwyddo y ddei6eb.
ICAE ATHRAW. I
CAE ATHRAW. I Yn ystod y cyfarfodydd diolchgarwch a gynhal- I iwyd yma ddoe (dydd LInn), rhoddes y c3r ddad« faniad campus o ddwy o dOaau newyddion o eiddo MfWiiUamOwea, P,ysgoI, y rhai a yf&aa dd. I wyd ya arbenig ar gyfer gwyl y cynauaf.
IBETHESDA.
I BETHESDA. YsaoL Nos Y OARISEDDI-Da genym allu hysbysu fod yr athrawon galluog y mae yr ysgol uchod o dan eu gofal, yn bwr- iadu agor yagol nos yn y lie hwn yr wythnos hon gogyfer a'r gauaf dyfodol. Hydcrwn y gwel ein pobl ieuainc fantais o'r cyflausdra gwerthfawr hwn eleni fel arferol. Gellir dyweyd am yr ysgol hou ei bod yn un o'r ysgolion nos mWlaf enwog a Ilwyddiannas sydd yn ein gwlad. Y fiwyddyn ddiweddaf, llwyddodd yn agos i bedwar ugain o'r rhai fa yn ffyddion yn ystod y gauaf diweddaf i fod yn llwyddiannua yn arhotisd y Llywodraeth. Y mae hyn yn glod ae yn anrhydedd i'r athrawon, sef Williams a Griffiths, am eu llafur a'u Syddlon- deb gyda'r aelodau. Yr ydym yn adnabod amryw weithwyr syld weii dringo i safieoedd uchel ae aurhydeddus yn ein gwlad, yn oruchwylwyr, ao yn athrawon ysgolion dyddiol .enwog, ao y mae hyny i'w briodoli i'r addysg a gawsant yn yagol y Carneddi. OYFARFOD BLYNYDDOL Y FBIIIL GYMDEITHAS.— Nos Lun diweddaf cynhaliwyd y eyfarfod uchod yn Nghapel Jerusalem. Llywyddwyd gan y Parch T. Roberts, y gweinidog. Dechreuwyd trwy ddarllen a gweddio gan y Parch R. S. Williams, Bethesda. Darllenwyd y cyfrifon am y flwyddyn gan ysgrifenydd y doaberth. Anerchwyd y cyfarfod, ar ran y'gymdeithas, gan y Parch Griffiths, Abertawe. Rhoddwyd diolch. garweh i ysgrifenydd a thrysorydd y gymdeithas yn yr ardal gan y Parch G. Roberts, Oarneddi; to eiliwyd gan y Parch R. S. Williams, Bethesda. Teneu oedd y oyaulllad, fel:arferol. Fel y aylwodd y cadeirydd, ac ystyried fod y cyfarfed yn un blynyddol, yr oedd yn anfesarol lychan. Y mae y gymdeithas hon yn anenwadol, ond gellir dyweyd na fydd yn bresenol yn y cyfarfod blyn- yddol ond ychydig bersonau o wahanol gynulliadau orefyddol yr ardal. Ychydig flynyddau yn ol, byddai ein haddoldai yn cael eu gorlenwi at adeg y cyfarfod blynyddol. Dywedodd y llywydd, pan yr oedd ef yn aros ya Athrofa'r Bala, ei fod yn arferiad y ptyd hyny i edrych yn mlaen at adeg cyfarfod blynyddol y Feibl Gymdeithas, a byddai y cynulliad yn anarferol o luosog. Fel rheol, byddat yn breeenol berson y plwyf at yr esgyn- lawr, ond yn yr ardal hon nid oes na pherson nac Eglwyawr yn rhoddi eu presenoldeb yn ein cyfar- fodydd blynyddol. OIlWARBL UOCH.—Yr un noswaith cynhaliwyd cyfarfod blynyddol y Felbl Gymdeithas yn y lie uchod. Oadeirydd y cyfarfod ydoedd y Parch W. Griffiths, Amana. Dechreuwyd drwy ddarilen a gweddio gan y Parch Griffith Williams, Pen-y- groes. Darllenwyd yr adroddiad blynyddol gan yr ysgr'f=nydd. Anerchwyd y cytarfod ar tan y Feibl Gymdeithas, gan y Parch: Josiah Jones, Machyn. lleth. Yn y cyfarfod pasi wyd pleidlais o gydym- deimladalr hybarch Griffith Jones, Tregarth, yn ei gystudd blin, a dymuniad am ei adferiad buan i'w iechyd arferol. Penderfynwyd ar i'r yagrifen- ydd anion at y Parch G. Jones. Yr ydym yn deall fod y Parch G. Jones yn un o'r aelodau mwyaf gweithgar a selog o blaid y Feibl Gymdeithas yn y rhan yma o'r ardal.—Goh'hjdd.
[No title]
OOBWBS.—LUdrad Pongordd.-Fel yr oedd mas- nachwr glo o Vebytty, yn agos i Bettws-y-coed,yr cerdded i lawr i Gorwen, yn hwyr nos Lun d: weddaf, ymosodwyd arno a lladratawyd ei hr. arian, y rhai oedd yn cyrhaedd y swm o 53p. CY • odi Mr Herbert, Cymra Inn, ef ar ochr y ffo, i. wedi llwyr flino, ar ol ymdrechfa galed. Yr o .dd y lleidr heb ei dda!.
CYHOEDDIADAU SABBOT iOL. I
CYHOEDDIADAU SABBOT iOL. I HYDREF BEG. BETHESDA. METHOBISTIAID. IJanllechid R. Humphreys, Bontnewydd. Jerusale n U. B. Williams. Jerusalem. Ty'n r maes.Am dd-U. H H W?'llf. eto. Mgroe9 D.v I M3,ris, liwla]3. ermon a ehf.IJIAms, Pentir. Oameddi.Dr Llugwy Owen, Oonwy. Bryntog D Bow laads, M. A Bangor. WESLKYAID. Shiloh..Boreu. O. Evans, Khiwlas: hwyr, D. O. Jonw 'OLosm. 8uoa?1fo;OD'O. Jones, ygveWIog; Uwyr, D.I Jones (Dewi Mawrth), ,? M SaI%.h1:Tc.: D. Jones (Devi Mawrth). EKDYDDWYB. Tabernacl.T. P. i>avies, y gweinidog. ANUIBYNWYB. Bethesda Bom. B. Rowlands, TfeBys; hwyr, B. 8. wini.ms. y gweinMos. Bethmda; hwyr, Treays-Boreu? R. a. WuUMU, BethMdt; hwyr, 11, f.fod 8wedùl. Salem Boren.H. W. Parry, Chwarel Gooh; hwyr, R. .Ws. Trefly &ron. T?'n y mM9.Am ddau, R. 19.:WMI=s, Bethesda. Chwarel Gwb Am ddau a cbwech, H. W. Parry, y A, gweinidog. Llmdegai Am ddau a chweeb. W. Amana, =:!d Llandegai.Am dùu a chwech, W. Gdflltbs. y a.ewdog. Betbosen, 01"inrryn, Boma, W. Griffiths, Amana. Bethlehem. Am ddeg 'a chwech, E. lephena. Tan y marian. Carme1.Am ddau E. Stephens, etc. BANGOR. EGLWYS LOEOR. Eglwys Oadeitiol Gwmauaeth am 9.30 a.m a « p.m. zglwy. at. :Mair. 10 a.m a 13 p m. KBTHODISTIAtn CAI.F.NAIDD. Tabemacl.Jobn Piitchard. Amlwoh. TwrOwyn John V. Williams, Rhomolyn. Lon y pobty.W. Dickens Lewis, U.A., Amwythig. HiiaeJ-Anhyebys. Qlanadda.Jobn Roberta. Gimiadds. Prince's road f3eisnigJ.B. E. Morris, Aberdyfl. WESLEYAID. Horeb.Am ddeg, John Jones, Bangor; chwech, Ti Janes Humphreys. Bangor. St, Paul's.. Am ddeg, T. Jones Humphreys; chwech, John Jones. SdM? ?d! JobnJ?; chwt.h.T.B.??. Bangor. ABNIBYNWYB. zbenear.,D. S. Davies, Bangor. Pendref.. William Boberts, Lsrpwl. BEDTDDWTB. Penuel.Dan Davies. OAERNARFON. k=BODI&ITAM- Moriah..D. Williams, Cwmy glo. Eagedi.o. J. Owen. M- A ?910- .U..? J. E,an., B. A CIY-?-09. 8ë':ri:a'tâéá1Ag¡ ..nËards. B.A.v gweilli40g; Y ATFNIBYMWYB, Salem Boreu, J. Evacs Owen, Llaubo.'is i hwyr E. Berber Evans. y gwelnidog. Pendref.Boreu, B. Herber Evans;.hwyr, J. Avails Owen. EEDTBDWYB. Caersalem.O. Bavies, y gweinidog. WEsLEY AID. Ebenezer Boren, cyfarfod gwedlil. hwyr, Evan Jones Portbd norwig. PWLLHELI. METNODISTIAID. Penmount.S. T Jones, Lbntalrteohu. S???O?'?.S.'S Pw?hei? AXXIBYKWXB. Poolan.O. Jones, y gweinidog. EKDYDDWYB. Tabemsel 1. Thomas. WBSLEYAID. Seion.R. Jones, Nefyn, a W. Davies, Pwllheli. FOUR CROSSES. MTHODISTIAM Ebenezer Boren, Evan Hughes, Deuant; hwyr, 3, ktiberta, Tydweiliog. Pentre,uchaf..Eii Evans, Dolyddelen. ASNIBYirWTJB. Salem.David Griffiths, leu .(Beihel. BEDYD WYE. Tyddyo alon.J.Thomas. ABEREROH. Yn ngbapel y Mothodistiaid.Richard Owen. Penmaen- mawr. ANNIE YNTVYB. Ebenezer-D. 0. Jones, y gweinidog.
Family Notices
6wMølUttalt. lodobxsv. a iggfCWiV tul mark,olu#m neu Until a IWCO,iir idi 0 Iwllt am bo3 englyn now ""ill a gyhoeddir yn y golofn hon, a sw:lt y llinell am bob hysbysiai o nitur yr un canlynol .-— "Dtillunir ar i'r papyrau AmericanaidJ gofnodi yr uchod." Gellir anfon y tul mewn postage stamps. GENEDIGARTHAU. Edwatds-HydTet 3,priod Ur R. Edwards, Dirftl street, Biaenau Ffestiniog, ar tab. Hughes-Hydro! 2, priod Mr John Hughes, Oxford Hughes-HydTef I2'f._ 43?tiniog, ar ferch. street, JJlaenau Ffestiniog, ar reroh. Humphreys-Medi 2S, piiod ilr David Humphreys, Bryn Hyfryd, Vorris. ar ferch. PBIODASAU. Davies-Jones—Hydref 3, yn Swyddfa'r Cofrestryd4o Aberystwyth,gan yParch William Jones.cofrestrydd, Mr ?'?av? r;nf S?SeUt Jone, ,Ty'Io?, P,Yt,byaygroco. Earp—Woodroffo—Hydref l, yn Nghapel yWesleyaid, Llandudno, gan y P?reli ltiet? r(i feait a'r I'mob & ipwr walchmai), Mr Frank Edwin Earp, St. fcaBer;: /M';k M;in:- Maria Woodroffe, We.t View, 6uoline stree" Lhndudno. E?ward?—W?!)?anM-Med? 23, yn.N?hacel Bethel, Uan- ddeinl010U'I!B y Parch Lewis Williams,Bontuewydtf, aM? W. A. \?itcesMe. Mr WUH??Ed?a?? ?rw !àáy' a M,? 1::iÜlvCmn:;s'c\au o Landdeiniolen. Edmunds-Felix-Hydref 3. yn Eglwys Tregaron, Ball Y Parch Octavius Davies, M.A. Mr William Edmuadd a Miss Jane FIix-Y ddau o Dregaroo. Jones-Jones—Medi 30, yn Eglwys St. M'c^iicl Aber- ystwyth, Mr l'ichard Jones, mJrwr, Shipbuilder's row, a Miss Ohailotte Jones-y ddau o, Aberysiwyth, Jones—Williams—Medi al, yn Swyddfa'r Oofrestrydd, c.unarro., Ran Mr W. H. Whiteside, M, Henry J.?, Bryamin..g.l.. Miss El'.4beth williw. • HiOi y gora—y ddau o Laarug. Jones- Roberts-Hydref 3. yn Eglwys Odst,Caernarfon, bir J. E. Jone. oysodyd 1, Swyddfa'r Herald, a Miss Mary Grace Roberts, Pool street-y ddau o (iaeniar- ton. Jones-Jones-Hydref 4, yn Eglwys Crist, Oaernarfon, gan y rach Canon E, D D tica? y plwyf, :rls i:d, trydydd m?Lb ? £ddl K:,t Jones, Bron Headre, C.,usrtt)u, a CELtherin? ADDe. nierch iouengaf Mr Hugh Jones, Old Vicarage, Caernarfon. Jones-Williams-Modi 22, ya Eglwys Bhiwabon, gan y P.?h Jones, ourad, Mx J.h. Jo. all fab Mr Joseph Jones, Mwrog street, Rhathy., a Lizzl?, march hynaf Mrs U. J. WIUlams, 65, Clwyd street, Bhulbyn. e Jones-Fierce-Hydref 4, n Swyddfa'r CoftntTidd, .Jn:Mh1r loe>t?C: a Miss Margaret Pierce,Tyddyn y fawd, Nowbarougb. Roberts-Roberts-Medl 9, ya Nghapel yr Annibyn- wyr, Llandudno, gan y P?,rh E. rx?ry '^walcbmtl), Mr John Roberts, (+yfti. C.ttge, a Miss Ell- Roberts, Glae Aloa-y diau 0 (iyflin, Conwy. Wooldridge-Davies-Medl 22, trwy drwydded yn LilAlo I ? LT be "U;-Medi 22 wy drwydded B A., cu'. Mr JoEe p b oof 1, iL p 2 Thomas, B. A., curad, Mr JOEeph Wooldridge, swydd ??ttd. a :$ Urgaret Davies, 2, Eleauor street, Caernarfon. Williams—^Williams-Hydief S, yn N ghariel y Method- istiaid Calflnaldd. Fitz ilarence street, Lerpwl, gan y Parch John Hughes, D.D., Daniel E., mab ieuengaf y diweddar Mr Daniel Williams, Uemmaes, Mon, II Maggie, merch leuaogaf Mr D. H. Williams,Lerpwl. Wiuiams-lones-Hydref 3, trwy drwydded, yn "Nghapel Engedl, CaerDartoD, gan y rwch Evau Boberts. Cadben WiWam Jones Williams, New street, a Miss Eliubeth Jonee, Pool street-Y ddau o Uaer- narfon. Wills—Dronfleld—Hydref 8, yn Nghapel y wedey9d Heisnig. Caernarfan, gan F Parch t* Oambam, Kr Joseph Wilis, Skinner street,a Kim LelÙla DronAM, Castle strett-y ddau 0 Qaernarfon. Williams-Williams-Hydref 8, yn Swyddfa'r Cofrestr- ydd, Oaernarfon, Mr Thomas Williams a Miss Karr kVd dZ.y ddau o Bontnewydd, g6% CaerDArt=. MABWOLAETHAO. Baiden-Modi 23, yn East Lynne,Troborth, ger Bangor, Mr Peter Gibson Balden. Bu am dros >1 mlynedd yn brif goedwlgwr yn Mbaro y Faonol, a mawr berchid et. Cadwaladr-Medl 30, yn 3 mis oed. Mary Pl>iwea,tynar taban Mr John Cadwaladr, cyfrifydi, Ffestiniog. Davies-Medi 29, yn 30 mlwydd oed, Mrs D. G. Dairies, Cambrian terrace, fan y giisiau, Ffestiniog. Davieii-Medi 23, yn Penffmnoa, Llangel«r,priod Mr D. Davies, goruchwyliwr Ytad l'eD.tre. Edwards-Medi 22, yn Cilgerran, Mr Thomas Edwards, gynt o Pentood, yn 72 mlwydd oed, Griffitbs-Medi 23, yn 4 blwydd ac 8 mls cd. Mary, anwyl bleatyn William ae Ellen Griffiths, Ty Cape4 if¡ w:1:!tY&f d ar:uQ:ú Il ii ispelah. Mor ddl wall, mor f?all, mor M-mor fyw oedd Mary f??b, ..a e.u 0 nef yr Ion i'w dwyn fry Ralo weision yr Iesu.—Alavo*. .Uughes-Hdret 1, yn ei phreswylfod, 30, Bupertlace, Lerpwl, ileanor -oulqa, gweddw y diweddar Adc lon Hughm, L?rpwl. Jones-Hydret 4. yn 66 mlwydd oed, Elisabeth Jones, Bryncrin, Pwllheli. Yr oedd yn aelod dichlynaidd ya Eglwys Ebenezer. Abererch. Cafodd gyatadd trwm. ond dyoddefodd y cyfan yn hollol amyneddgar a thawel. Jones-Medi 24, yn Fferm Ty Newydd, Abortelf4 Kr Ben Jones, yn 61 mlwydd oed. Jonas-Meli 30, ar ol maith gystudd, yn 73 mlwydd cci, Maita, auwyl brio! Mr avid 'onei, aroiygw 9 National Provincial Bank, Aberystwyth. Lloyd-Hydref 8, ,n 41, Jenner street. Toitoth Park, Lerpwl, yn 49 mlwydd oed, Mr Robert Lloyd, nut Q Dby.. Plerce-Kedi 26, yn PendySryn, Rhyl, Susannah PIerce. Ph!lllpø-Medl30, ya S3 mlwydd oed, JÐ. Bortb,Mr John Bmeeton Phillips. Tbomas-Kedi 29, yn 62 mlwydd oed, Mr Richard Thomas, Plas, Penrhosfeilw, usergybi, ac a gladdwyd yn y Gaerwen. 'WilHame-Wedi 20, yn 17 mlwydd o4 ya M, Lammu street, Caertyrddin, Mary Ann, mOloh y diweddar ?tr 0 n WU1Iam8, coackbower. Wilson—Medi 28, yn Esmond House, Russell roA4. Rbyl, baban Mr E. A. Wilson. Wood-Medi 26, yn Minera, ger Gwreesam, John Wood, 43, Upper Milk street, Lerpwl. Williams-Medi S9, yn 28 mlwydd oed, Ellen, march Mrs Rut Williams, Clwt Glas, Penmynydd. Argrephir MOTJBNING GARDS 0 j bob math yn rhad, yn ddeatloa, ao ar frr rybadd yn Swyddfa'r "Genedl," Caernarfon.
-NODION O'R DEHEUWR. I
NODION O'R DEHEUWR. I [OBBI WBTH IIS GOHMYDD.] I r'?< ?' ictdi «' briinUbu.— ??t?'? C'"??-?' £  a ? ??.-D'a?A<< in ?A<?-. g?.? ? Sghvmvydd.-Ardalydd Bute aV ?"'?- -.——? 11, Y mae yn uawen 8<=u/^ øu JW¥J' "-¥w'" ddlrllenw/r V Gemil fod Mr Isaac Tnomas, undertaker, Aberdar, weii llwydclo i gael breiut- lythyrou [Utters patent) ar ei ddyfais newydd, y Alarm, at ba un y cjfeinaromyn eich colofu- au wythnosau yn ol. Y mae Mr Thomas newydd ddychwelyd ø Lundain. a rhoddodd ei ddyfiis (jywrain berffoith] foditud i'r awdurdodau, a pbadodd ar unwaith drwy y Freint Swydd-a, fel nad 006 gan neb mwyaoh hawl i'w dofnyddio ocd y dyfexsydd, ac ereill drwy ei gauiatad. Daruyn bychan tebyg i awrlais yw y peiriant hwn, yn cael ei weithio gan drydaniaeth, ac yn nglyn ag ef linynau ya ymostyn drwy holl ystafelloedd y ty; a phe dygwyddni i di < doii allan mewn rbyw ua ystafell, byddai tair olocb ar unwaith yn cyd- gnulio yn y peiriant drwy neith y trydan 1 fath awn byddarol a fjdiai ya ddigon i ddeffro y saith cysgadur. Y mae Mr Thomas yn ddi- weddar wedi gwneyd prawf ar ei ddyfais yn uu <» iii A:dalydd Bute yn Nghaerdydd, as mewn manau ereill, a phob tro y mae wedi trol alias yn Uwydditnt parffaith. Ni ryfeddwn na ddaw I fyny i wneyd prawf arno yn iuan yn Nghaatcll Arglwydd Penthyn, a phalaadai ac adeiladau ereill yn y Gogledd, os ca ganiatad. Y mae yddyfaia hon wedi costio i'rdyfeisydd anturiaethus flynydd- oedd o rag. gyaliunio j ond gan yr ymddengys hyib/eiad yn y Genedl yn fuan o barthed iddi, nid ychwauegwn y tro hwn. Y mae wedi bod yn drachynbyrtus yn Nghaer- dydd yn ddiweddar gyda golwg at godi 50p yn nglijiljg yr I*wch-gwnstabi Hemingway, so mewn canlyniad i gais arwyddedig gan 801 o'r treth dalwjr, aalwoid y Imser gylarfod cyhoeddua yn lilys y Goron, Neuidd y Dref, neithiwr (nos Wener). Llywyddidgan y maer, Mr G. A. Stone, ao yr oedd yn gyfarlod terfysglyd iawn. Siaradodd Mr Eusor, cylroithiwr, yu goaderaniol iawn o ym- ddygiad y cynhyrfwyr yn erbyn y codiad if uwch-gwnstabl, a chyuygiodd bonderfymaa yn gymoradwyol o Mr Hemingway fel awyddog giiiluog, 80 yn bleidiol iddo gael y codiau. Cyuyg'wyd gwelliant gin Mr S. Evani yn gWlth- wyneba byn, yr hwn a eiliwyd gan Mt r. Marauall. Wedi aiarad, a bloeddio.achynhwrf, paelwyd pen. derf^niad Mr Easor gyda mwyafrif mawr. Cyflo,- b!a?.uorol Mr Hemingway ydoedd 59 lp ynflynyddol, a chyda'r codiad o 50p, bydd yn 644p. Arian go low i gwnstabl yw dros ddau gini'r dyd(I Yr wythnoa hon ymwelodd y tenor byd-adna- byddus Mr Sims Keevee a Ohaerdydd a Metthyr. Nes Foroher, yr oedd yn Merthyr yny Drill Hall, pan oedd y ueuadd yn orlawn, a llawei wedi ymgargia yno o Aberdar, Aberhonddu, iihymnt, Bryn-mawr, &c. Ni aiomiwyd y dyrfa fawr, a gwuacth y canwr enwog ei ymddangosiad In y ilwyfaa a dadganoddrai o'ialedai poblogaidd, megy., 14My Pretty Jane," "Come into the Gjraen, Maud," ac yn olaf "The Bay of Biscay," h chaiodd gymeradwyaeth fjddarol ar ol pob un nhsnynt. Ueailwn mai hwn ydyw yr ymweliad cyhoeddus diwoddaf a wna y tenor-dywysog a Chymfu, a'i fod ariln ymneillduo oddiary llwyfan gorddozol. Nis gwydiom ar taint o gyioeth y mae Sims Reeves yn berchen, ond y mae yn dra fiicr iddo enill rhai ugeiuiau o illoedd o bunnau yn ci OC8 drwy ei gorn gwddf. Boed iddo biydnawn tawel, a chaffed uno d'r "canladan sldd fry" ar ol gadaw'r ddaear.. Y mae y Jihyddni (<liaf<eht) wedi tori allan yn augerddol iawn yn Nghaerdydd, ac yn yatod y mis diweidaf bu cynifer a 22feirw ohono. Mewn un ran o'r dref, a qyniwyeai boblogaeth o i527, tarawyd 127 yn glaf o'r dolur hwn. Priodolir ef gan y meddygon i ftyrdd ao yatrydoedd an- oiphenedig lie yr ydoedd llynoedd o ddwfr matw a drewedig, o ba rai y cyfodai awyr aflach. Gau nad beth am hyn, credwn fod mwy o ddylanwad an yr byn a fsvytao ac a yfo dyn i ddwyn y dolur uwn yn mlaen na dim amll. Nos Ferchcr diweddaf, tua banner awr wedi deg o'r glocb. torodd tau diayetriol allan ar iremises Mri Seai la a Horriag, a adwaenir wrth yr enw OiFt!cP,rewery,Caerdydd. Dcchreuodd y tan yn ihau uchat yr adciiad, lle yr oodd y peiriannwaith. Dim "nd y piydoawn hwnw yr oedd y police wodi derbyn rbybudd oddi wrth gwmni y dwfr-weithiau y byddai i gytlawn- der o ddwfr gael ei droi yn y nos i'r pibellau. Mor gynted agy rhoddwyd yr alarwm, dygwyd yr hose a'r reel i'r fan, a dechreu- Wid ymladd a'r tin Cafwyd anhiwadcr mawr i gyrhaedd y fan lie yr ydoedd y tin, ar gyfrif ffurf bynod yr adcitad. Ond llwyddwyd o'r diw-dd i'w oral i ymlodu i ronau ereill, ao yn mhen dwy awr yr oedd pob ptrygl droiold. Y mae y peiriann- waith wedi ei ddinystrio i fesur helaeth, a chredir yr ii o lciaf 115 heibio cyn y cychwynir eto. Ni wyddya pa fodd y dechrouodd y tan. Ta cefn i'r ddarllawdy yr oeddjbwthyn lie preawyliai pit oed- •aaus, a'r gwr wedi ei barlymu, Yr codd y ddau yjj cyagu pAn djrwyd y drwa yn agored gan yr heddgeidwaid, tic y symudwydhwy i le o ddiogel- wch. Syrtbicdl dau swydiog o ran o'r adeilad a chawsant jsgydfa* ddrwg. Deallwu fod y lie wedi ii yawiria. byth oddi ar y darllenasom araeth Ardalydd Bute yn Eisteddfod Caordydd yr oedlym wedi arfaethu yBgrifenu gair 1'ch colofnau o barthed i haniad reuedl y Cymry. Cofus gan eich darllenwyr i'r Ardalydd ddyweyd mai cyofrodorion yr ynys hon oedd y Finiaid. Yn awr, carem wybod o ba le y cafodd yr Ardalydd y ftaith (?) yna allan ? Onid ydyw hynyna yn groea i'n lioll draidodiadau a'n holl hanes -lyfrau Y Dywed un traddodiad hanesiol il. taduu ddyfod ytaa Byntafo Gaetdtoia yn ameer Salomon, tua mil o flynyddoedd cyn Crist. Han. esion ereill a dystiant i'n tadau groeai o Gaul, yn Ffrainc.yma; ocd ni chlywsom ni erioed o'r blaea iddlot tldytod 0 Finland! Beth ddywei Gwolr. ydd ap iibys,a hynaflaethwyr ereill,am hyn f
FFESTINIOG A'l HELYNTION.
FFESTINIOG A'l HELYNTION. DASWAIN 4X0BTJ0L, Prydnawn ddydd Mawith diweddaf, yn Chwarel Votty a Bowydd, cyfarfyddodd un Bennett Davite, New Market-equate, & damwain angeuol. Ym- ddcngya ei bod yn adeg aaethn yn y chwarel, a'j fod yttau wedi dianc, tel y lluaws, end rywfodd, neidiodd dam o gareg a tharawodd yn erbyn y graig gerllaw, gan daflu yn 01 a'1 daro yntau yn ei ben nes el falurio 3 n boenns. Ni bu byw ond ychydig orlau. Dywedir ei bod yu un o'r dam- weltiau mwyaf anghyffcedln a ddygwyddodd er's ilawer o amser. OWLBDD I BLAST YR YSGOLIDN BTDDIOL. Dydd Gwener diweddaf ydoedd ddiwmod hir- ddyagwyliedig, yn neilldaol felly gan blant yr yagofion, a hyny oherwydd mai y diwrnod nchod ydoedd yr adeg apwyntiedig i fwynhau y wleid a addawyd yn ddiweddar gan Mr H. Kobertsou, A.S., Pale Hall, sef y boneddwr ag sydd wedi ei ddewis i eefyll III ymgeisydd Bbyddliydol dros Meirion dd yn yr etholiad nwaf. Yr oedd paro- toadan mawrion yn cael eu gwnoyd tr's rhai dyddiau gogyfer i'r wyl hon, ac erbya i'r diwrnod wawrio yr oodd y brwdfrydedd wedi cyrhacdd ei bwynt uchaf, a ohannoedd o'r plant yn gwneyd eu ffordd tua'r gwahanol yagolioo, mewn diwyg Uawer mwy Irefcm, ac ysbrydoedd Ilawer mwy llawen,nag arter. Yr oeddy wledd hon VH cael ei rhoddi i holl ysgolion y bwrdd o'r Llan i Tan y-grifiau, 001 Ysgol y Bwrdd, Ffestiniog, Ysgol 1 Manod, Slito Quarries' School, Yagol Glan-y pwll, ygolion Tiin-y-griaiau, a'r Yagol Vwchraddo), a chawn fed y nifer a fwynhaodd y wltdd doyddol hon uwchlaw 3000 (tair mil). Qwasanaothwyd wrth y byrddau gan gannoedd o foneddigceau ewyllysgar yn ugwahanol ranau j r ard,il. Yr oedd y wledd hon yn alcr o fod yr oreu a fwynhaodd y plant ar nnrhyw achlysur, ac yr oedd cyflawnder y bendithion mor helaeth fel y irallwyd rhoddi tS i amryw gannoedd o weldwou ac I orein m-)wn amryw o'r ysgol'on. Hir goflr em y wiedahon gaa y plaIt, a dtolcha hwy, a u ih cui -iteurban, GwmuiyG.W.Rsilway&MrRobeits, A R fcm y wledl a-dderchog. TT-;0"MN OAS OWMM T 0)tMT WBBTBRN RAIL. ?y _CVFABFOD BXWBMtYDtQ. — MMBXT.tTMN I tMDASOt. _.3_- '1_- AI_1..1. Am un o'r gloch pryanawn oauwxu ouweuuw, yti Asst-mbly-room Blaenau, mwynhaodd rhwng 400 a 500 wledd atdderohog ar flurf luncheon, rhoddedig trwy cffemoliaeth H. Robertson Yaw., A H, can Gwmni y Gre-t Western, a h) ny ar orph-nUd y llinell o'r Bala i Flestinio.r. Yr oedd yr Asaembly-room wedi e; hsdduiti3 yn Yt,W.-y,id Syd,p dttil bytholwyrdd, &0., ao IIwch- ben yr eagyalawr yr oed i j, tiutctss tj'the Bait ani Line" widi elugraphu mewu llytlireusu joren-e.l?. Yroeddyw'eddabMCtoiMdo'r fath wy<htt- c;nwiredig o bob danteithion. Ymgy- M?wyd&p??t? y'bwyiyd? g?n Mte G. H. EMts. HuMn v ij Klienau t,'f«t ut?.a??M?B?ethwyd y?h?ybnddMgnU? Ow.a.M e.eMoweM. dogion yr ho? yu nghydag .mry? ddyeithriaid. Yr oeda yr oU ig oedYa "tri ddrithriaid. tec? hM gWfthcddmdui oddi ?th y cwmci .0 ?r oeddyut yu ?ynw?.d?o bob Ira:lda: iu'"o 0'r ?MnahjdttygweitMwtt?wd, 1n t.?? irldasol a chyffreffin, bal-gyfreithwyr a chyfreith- wyr, peiriannwyr, meddygon, surveyors, erolyg- wyr, bankers, goiuchwylwyr tirol, mwngloddiau, a rheilffyrdd, marsiandwyr o bob gradd, yn grydd, teiliwr, a grocer, athafarnwyr, flEermwyr, chwar- elwyr, cyfrifwyr, argraphwyr, yegolfeistriaid, gorsaf-feistriald, gwelnidogion adiaooniald, golyg- yddion a gohebwyr, a chynrychlolwyr y llynges a r fyddin, &e. Wedi mwynhau o'r wledd ragorol hon, rhoddwyd amryw o lwnc lestyuau ar ran y cw mW, pryd y Ily wyddwyd gan Samuel Holland, Jtsw., A S., a darllenwyd y rhaglen yn Gymraeg can Mr R. Howlanda, Bane. Cynygiwyd Une- doatynau i'r teulu breninol, yr eegobion a'r clerig- wyr, y ewtjinidogioD Ynmeillduolj aolodau Ty yt Arglwyddla Thy y Oyffredin, y fyddin &It llynges, cyfarwyddwyr; y rheilttordd, marsiandwyr, flerm- wyr, a gweithwyr y gymydogaeth, &c. Siaradwyd at v-izwahanol lwuc-deftinsit gan y boneddigion canlynolSyr Watoyn W. Wync, Barwnig, A S Samuel Holland, Yaw, A.S., H. fiobertson, Ysw., A.S, Ignatius Williama, Yaw., barrister; O a round Williams, Yaw., J. Ernest Greases, Ysw., Parohn. J. Dariea, St Dowi; T. J. Wheldon, B.A.. Mri Besf, Pitting, Evana-Lloyd, Wynne, Ptniarth, a W. O. Wynne, eto; R. Owen, Welsh Slate; J. P. Williams, ac ereill. Tynwyd y gwelthrediadau yn nglyn a'r gwleddoedd rhagorol hyn i derfyniad trwy ddymuno hir oes a llwyddiant i Gwmni y Great Western, a thrwy dalu diolch iddynt am y caredigrwydd digyffelyb hwn a dderbyniodd yr a dal oddi at eu llaw. I BARLVIMSN.
I OYFARFOD MISOL DYFFRYN 11…
I OYFARFOD MISOL DYFFRYN CLWYD. Oynhaliwyd y Cyfartod Miso! hwn yn Henllan, Hydref 4ydd a'r 5ed. Llywydd, Mr E. P. Jones, Rhyl. Darllenwyd a chadamhawyd cofnodion y cyfarfod blaenoroL-Gwnaed adroddiad o berth- ynas i ddyledion y JJryiorfa, gan y pwyllgor yr ymddiriedaaid hyny iddo. Ac ar ol pech siarad, anogwyd y dosbarthwr i waoyd a allai eto i gael yr ol-ddyledion i mewn; ac enwjd y Mri W. T. Foulkes, Henllan; D. L. Owen, lilansanan; Ezra Boberta, Rhuthyn; ao E. P. Jones, Rhyl, yn gyfarwyddwyr iddo.—Hjsbyswyd fod papyr Mr Roberts, Llanelwy, ar y "OMgltadau Oyfandebol" wedi ei argrapha; a Uedaenwyd 8;tt; yu y eyfarfod.-Darllouwyd a chad. arnhawyd adroddiad y cyfeiete 1dfod arianol; eithr nid oodd ynddo ddim o ddyddordeb cyftredind. -Yn unol a rhybydd blaenorol, daeth cynygiad o bwyllgor yr aohosion Seianig.gydagolwgareacgu terfynau aelodaeth y pwyllgor hwnw fel ag i gyn- "ya rhai hob fod ya swyddogion eglwysig. N1 ddaethpwyd i unrhyw benderfyniad ar hyn; ond rhoddwyd ar ddeall fod gan unrhyw bwillgor hawl i dderbya eymhorth a gwasanaeth o unrhyw a phob oyfeiriad.—O banner dydd hyd un o'r gloch bu y pregethwyr a'r blaenoriaid ar wahaa. Teat/n yr pr?  l I h ymuratodaeth ya nghyfarfod y piregethw) r oedd, "Achosion o allwj ddiant y Wtiaidcgieth." A chafwyd awr o ymddyddan tra buddiol.—Teatyn y blaenoriaid, fel yr ydym yn deall, oedd Y s. bryd cenalol, a'r modd i weithio yr ysbrydhwnw aUau." Diddymwyd y rheol oedd mewn grym or's dwy tlynedd a hanner, yn ol yr hon y dewis- wyd swyddegion y Cyfarfod MiBol, a gohiriwyd yetyried y cynygiad o reol newydd yn ei lie hyd y cyfarfod ueaaf. Cymeradwywyd cynllmi ty capel Prestatyn. Darllenwyd cyhoeddiad dirwestol y Patch Morris Morgan, Treforris, drwy ran o gylch y Cyfarfod Miaol; a hyabyswyd y cynelir cynadl- odd ddirwestol yn Ninbjch^ddydd L'UD, Hydref 8fed, am ddau o'r gloch, ao y dysgwylir dau gynrychiolydd yno o bob eglwjs. Darllenwyd llythyr oddi wrth yegrifenydd Cyfarfod Misol Sir Fflint yn hysbysu eu bod hwy yno, ar ol dyfal a dwys yetyriaetb, wedi rhoddi caniatad i eglwysi Gellifor, Diyffryn, Bodffari, Caerwys, Ddol, Rhuallt, a Phon-y-cefii, ymuuo A Chytarfod Misol ,Dyffryn Clwyd, e, phenderfyuwyd fod derbyniad ffurfiol yn cael ei roddi i'r eglwyai hynyn Ngbyf. arfod Miaol Rhagfyr. Y cyfarfod nesaf i fod yn Mheitrecelvn, Taohwed hI a'r 2.1, a'r dilynol yn Mheniel, Tachwedd 29ain a'r 30atu. Hysbyaodd y Parch Edward Jones, Galltmelyd, mai pwnc ar- boliad y blaenoriaid newyddion yn nghyfarfod Peniel fydd y Ddau Gyfamod." Pendprfynwyd ein bod yn boddloni heb Gyfarfod Misol Undebol yn lonawr nesaf. Cafwyd anerchiad dyddorol a chalongynhes gan Mr Thomas Lewis, Bangor, ar y Genadaeth Dramor, a'i ymweliad diweddar a Bryniau Oasia. Diolchwyd yn gynhes i Mr Lewis am ymweled ohono S maes ein cenadaeth yn India, ao am ei ymweUad gweithfawr a rhai o'n heglwysi yn flaenorol, ac S'n Oyfarfod Misol yn awr. Y mae adeg y casgliad wedi dyfod, a rhoddwyd aneg. aath daer i fod yn ffyddion gyda'r caegliad cenadol eleni. Bhanwyd yr adroddiad cenadol a thafleni arholiad yr Ysgol Sabbothol. Darllenodd Mr Edward Ellis, Dinbych, gyfrif yr arholiad di- weddaf, ac adroddiad y pwyllgor gyda golwg ar y draul ar gyfer y nesal, a phasiwyd y ddau; a chyflwynwyd diolchgarwch cynhes y cyfarfod i'r pwyllgor, ac i Mr Ellis fel ysgrifenydd. Derbyn- iwyd y caagliadau. Penodwyd y brodyr oanlynol i fyned i Abergele ar achos neillduol:—Y Parchn J. Williamb a J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl; a'r Mri E. P. Jones, Rbyl; E. T. Jones Dinbych; J. Robeita, Foxhall; a W. Jones, Pen-y-pare; a'r Parch W. Rowlands, Bont-uchel, a Mr H. Williamt, Derwen, i fyned i'r Clawdd Newydd i dderbyn llais yr eglwyt hono yn newisiad blaenor- iaid. Yn yr hwyr cynhaliwyd cyfarfod cenadol, yn yr hwn y cued anerchiad gan drysorydd sirol y geuadaeth, ac adroddiad maith a dyddorol gan Mr T. Lewis o'i ymweliad S Bryniau Cassia. Oy- hoeddwyd i b. egetbu drsnoeth y Parchn J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl; W. Roberts, Abergele; Ed. Jones, Melilen; a John Hughep, 'D.D., Lerpwl.
[No title]
Ba Iarll Granville ar ymweliad a Mr Gladstone yn Nghastell Penatlag am amryw ddlddiall yr wyth. nos ddiweddaf. Paaiwyd penderfyniad gin ffermwyr Mon, mewn cyiarfod yu Llangefui, ddydd Iau diweddaf, yn fiafr gwneyd ymdrech i sicrhau yr Arddangosfa Amaethyddol Freninol i Gaer yn 1885. LL.o;ozJ!.NYw.- Yn arddangosfa amaethyddol ddiweddaf LUnrwst, dyfarnwyd y brif wobr am y flerm oreu i Mr Robert Morris, Nant-mawr, ger y lie hwn. Derbyniodd AIr Morris fellyy brlf wobr bedair gwaith, yr ail unwaith, a'r dr/dedd un. waith. OOLEO ABBRYSTWYTK.—A ganlyn ydyw rhastry r ysgoloriaethau a'r Uecfuddiannau ychwanegol a m dtrm Gwyl Fibangel, 1883: -B. 0. Morgan, Aber. ystwyth, ysgcloiiaeth, 20p; J. Williams, Aber- y.twyth, yagoloriaeth, 20p; John E. Hughes, llen- fuddiant, 15p; Robert J. Williams, 15p; O. Lewis a L1. Roberts, 6p bob un. Diangfa gyfyng a gafodd glowr, trayn gwelthio mewn pwll glo yn Nhreherbert, ddydd Mawrth diweddaf. Gwelai gareg a bwysai tua dau can' pwys yn syrthio, a neidiodd yntau o'r naill du; a ;:ol:hrw¡ hyn ddianc rhag cael el wasgu I fMWolMth. Oynhaliwyd trengholiad yn Ystrad Rhondds, ddydd Mawitb, ar gorph William Rees, yr hwn oedd yn gweith:o yn Ngwaith 010 Ager y Gelli, a'r hwn, fa ymddengys, a lithrodd, ac a ayrthiodd o dan y trams. Dychwelwyd rheilhfarn o "Farw. olaeth ddamweiciol." Euillwyd yr yagoloriaeth Gymrdg gyntaf, yr hon a sylfaenwyd gan Mr John Thomas (Pencerdd Gwalia), ddydd Sadwrn diweddaf, gan Miss Annie E. Griffith. Porthaethwy, dysgybles i Dr Rogers, organydd Eglwya Gadeiriol Bangor, ac arweinydd cOr enwog Bethesda. Bydd gan Miss Griffith, drwy enill yr yagoloriaeth hon, hawl i ddwy fl/nedd o addyagiaeth rad yn y Ooleg Cerddorol Breninol, a bydd yn dechreu fel un o ddysgyhl- eaan Signor Randegger. Cynhaliwyd trengholiad ddydd Van diw«ddaf, yn Ngwrecasm, ar gorph William Fromstone, yr hwn o§dd yn gweithio yn Ngwaith Glo Gwreesam, a'r hwn a gafwyd yn gorwedd yn farw yn ei dy ei hun nos Sadwrn. Yr oedd amryw ranau o'¡ gorph wedi eu llosgi yn ulw; a'r dybiaeth ydyw fod y traucedig, tra yn myned i lawr y grisiau olz iloilt gyda !amp pcirafin yn ei law, wedi syrthio, gyda'r canlyniad a eufyd eisoes. Dychwelwyd rheith- farn o Farwolaeth ddamweiniol." BOB AUSSB RX BABOD.—Dyn llawn o natur dda yjyw Ewyrth demad. Bu'gorfod iddo mor ami dalu dyledion el nai afradlawn, fel pany crybwylJ. ai unrhyw un enw y dyn ieuauc y byddtii yn rhoddi ei law yn naturiol yn el logell ac yn gofyn ,Faint yayw ei ddyled I chwi V'—Cuuserit. AII-DDODBBFUU.—" Paham yr ydyoh wedi erchi coes bren newydd P Y mae yr hen un yn un el pat da eto." I I IVel, mi a ddywedef wrthych yr wyf yn myned I'm priodi yr wythnos nesal, ao felly yr wyf am gael oyfles o.*dlodrefu hollol newydd."— Flitgtnde Blatter.
Advertising
KAY'S TIO PILLS, a sofcifie in NouralRia, Face- ache, 9i, I.. Is. 1J. eostage, Id. Kiy Broa.,Stockport. COAdUUNt;.—Cement for Broken Articles, 6' 1, 2,, P?hge, 2j. Sld evMywhere. Kay Brom, Stockpoit. of every StiSlCtNEa, E MtM St eMng!. Ch"mtCth of every ki.d p.r P&m,6'kloo? promply. Kay Bros., Steekpwt.
OAERNARFON. I
OAERNARFON. I Profwyd ewyllys y diweddar Mr Thomas Henry Evans, U.H., yr hwn fu am flynyddoedd yn bartner hynaf Jinn y Mri Evans a'i Gwmpeini, masnachwyr gwirodydd, Ao., Oaer, ao yn flaenorol o Gaernarfon, yn llys yr ewyllysiaa, Caer, ar y let cynflsol, yn y swm. o 75,000p. Carir y bosnes yn mlaen gan y mab, Mr Thomas Henry EvaBS. CVUDEITHAS LENYDDOL MORLLH. Agorwyd y gymdeithas uched nos Fercher diweddaf, pryd y cafwyd anerchiad dyddorol gan y llYWldd-y Parch Evan Jones-t1: "Gymeriad." un TB YNADOM SIBOL.—Ddydd Sadwrn, ger bron Oadben Wynn Griffith ao ynadon ereill, cy- huddwyd Hugh Roberts o ymcsod ar Michael Robertc, eydwas yu Cefn, Llanddeimolen. Dirwy- wyd ef i Is a'r costau. PKIODAS Ha CHARLES A. JONES, CYPlUIITBIWB. —Dydd Ian diweddaf, unwyd ewn gUn brlodas Mr Charles A. Jones, cyfreithiwr, trydydd mab y diweddar Dr Robert Jones, o'r dref hon, & Miss C. A. Jones, ail ferch Mr Hugh Jones, cyfreithiwr, Market-street. Dathlwyd yr amgylchiad mewn modd teilwng o'r ddau deulu parchus. EIKOUAD Y ORTTOKOB TR«FOL.—Hysbyair fod y rhai canlynol In bwriadu ymgeieio yn yr etholiad bwrdcisiol agoshaol:— Mri Henry Owell, Pool- street John Jones, Druid House; W. J. Wil- liams, ironmonger; Dr J. Williams, T. Williams, yr Afr Aur R. Williams, Brunswick Buildings; a John Trevor Williams. Bydd anerchiad rhai ohonynt (yn cynwys eiddo Mr John Trevor Wil- liams, yn nghyda llythyr yn gosod allan ei resymau dros ymgeisio) yn y North Wales Express am ddydd Gwener nesaf. LIYSOBDD TRWTDDEDOL SIB GASBJRAAROK.— Dydd Sadwrn, ger bron Mr Lloyd Edwards, ac ynadon ereill, caniatawyd ttwydded gyfiiwn i David Davies, Madryn Arms, Nefyn, at gais Mr J. A. Hughes (Mri R. D. WillUms a Hughes). Mr David Owen (Bangor), a wnai apSl am gadarn- had i'r drwydded gyflawn a ganiatawyd i John Hughes, Britannic Vaults, Porthdinorwig. Mr F. A. Evans a wrthwynebai spel a wnaed gan Mr Randal Casson, amgadarnbad i'r drwydded gyf- lawn a ganiatawyd i Henry Roberts, Marine Hotel, Criccieth, at y tir nad oedd angen am dafarndy ychwanegol, Yr oedd ar hyn obryd yn Nghriccieth chwech o dai yn dal trwyddedau cyflswn, a dau gyda thrwydded grocer. Rhif y boblogaeth ydyw 1250. Cadarahawyd caniatad y drwy ded. DIOLCHOABWCH AM Y CYNHAUAF.—Oynhaliwyd oyfarfodydd i ddiolch am y cynhauaf braidd yn yr oil o addoldai y dref hon ddydd Llun diweddaf, ac yr o6dd masnachdai a gweithdai y dref yn gau- edig drwy yr oil o'r dydd. Yr oedd y cynulleid. taoedd yn dra llaosog. Gwnaed casgliad naillduol o uwchlaw 51p yn Engedl tnagat ddiddyledu y capel, a chasgliadan at gynorthwyo y tlodion yn mraidd yr holl gapelydd. Yn Eglwys Crist, yn yr hwyr, perftormiwyd y gantati gyssegiedig Y Wraig o Samaria." gan (iOr yr Eglwya, dan ar- weiniad Mr J. Williams, yr organydd. Oynorth- wywyd gan Miss Gertrude Bradwen, Miss Fraser, Mr T. H. Rawaon, a Mr Tom Harris. Cyfeiliwyd ar yr organ gan Mr W. Bennett Jonce, organydd cynorthwyol Eglwys Gadeiriol Banger. Yn Nghapel Pendref yn yr hwyr rhoddwyd dad- ganiad o'r anthem, Mawr yw yr Ivr" (Gloria), gan y côr, dan 4brweiniad Mr R. Roberts, Hole- ín.the-wal1-street. CYHDEITHAS LEMYDDOL SALEK. Cynhaliwyd cyfarfod cyntaf y gymdeitbas uchod nos Fercher, pryd y llywyddwyd gan y Patch E. Herber Evans. Oymerodd dad! le ar y pwnc, "A ydyw dull Byddin yr Iachawdwriaeth o ddiwygio y byd ya deilwng o gefnogaeth." Cymerwyd yr ochr gadarnhaol gan Mr R. Hughes, Shirehall-street, a'r ochr nacaol gan Mr Evan Williams, Rhyd- alun Housa. Ar y terfyn anrhegwyd Mr E. Wil- iams a darlun ardderchog ohino ei hun gan y Ilywydd, ar ran dosbarthMr Williams yn yr Ysgol Sabtothol fel cyduabyddiaeth o'i wasanaeth gwerthfawr i'r dosbaith yn ystod yr amser y mae wedi bod dan ei ofal. Tanysgrifiwyd at y darlan yn gyfangwhl gan aelodau o'r dosbarth. BWRDD Y GWAROHEIDWAID.—Oynhaliwyd cyfarfod pymthegnosol y bwrdd uchod, ddydd Sadwrn, pryd yr oedd yn bresenol:—Mri John Thomas (oadeirydd), Henry Williams, Richard Hushes, D. P. Williams, E. H. Owen, David Jones (Bodowyr Fawr), E. G. Roberts, R. H. Parry, Thomas Hughes, Henry 0 >en, John Roberts, Owen Roberts (Oastell), William Roberts (Olynnog), William Jones :(Tre'.ifan), Richard Thomas (Oaernatfon), O. O. Robert-, Michael Owen, J. Menziea, Thomas Jones (Hendregadog), William Jones (Pen-y-groes), John Thomas (Olynnog), Hugh Thomas (Tan- twr). John Roberts (Bontnewydd), R. P. Jones, Dr Kirk, a Mr J. H. Thomas (clerc). Gwyn yn erbyn Mtdiiyg.—Darllenwyd llythyi oddi wrth Dr Griffith, Llwynon, Pen-y-groes, mewn perthynas i'r gwyn a wnaed iddo wrthod ymweled ag un Wiliiim Pritchard, yr hwn a fu farw yn ddiweddar, ac a ddetbyniai gynorthwy plwyfol. Fel y gwyddys, cynhaliwyd festri yo Nglynnog, a phasiwyd i anfou llythyr at y gwar- cheidwaid yn erfyn ar i ymohwiliad gael ei wneyd i'r achos,acynnghjfarfoddiweddafy bwrddpender- fynwydi anfon copi o'r Ilythyr i Dr Griffith,ac mewn ateblad ysgrifenai, gan nodi fel y rheswm 1st na dderbyniodd erchymya oddi wrth y swyddog cynorthwyol; 2il, nac oddi wrth orhchwylvyr y plwyf; 3ydd, nac oddi wrth. warcheidwald y plwyf; 4ydd, nao oddi wrth unrhyw berson cyfriaachol, i fyiied i ymweled a'r trancedig. Sicrhai na wrthododd weioyddu ar neb pan y byddai angen am hyny, a deallai oddi with ei weision na In neb yn ei ymofyn.— Mr Daniel Thomas, swyddog cynorthwyol, a ddywedsi I Dr Griffith fyned i ymweled a'r tranc- edig pan y rhoddodd orchymyn iddo yn Gorphenaf. -Mr D. P. Williams Os oedd y dyn dan ofal Dr Griffith er mis Gorphenaf, nid oedd yn angen- rheidiol rhoddi nnrhyw orahymyn iddo.-Dr Kirk a ddywedat y dylai y feetri nodi allan y dyddiad, oyn y gellid tratod y cyhuddiadau hyn.—Mr D. P. Williams a ofynai a ydoedd gwarcheidwaid Olyn- nog yn bamN fod ys? sail i'r gwyD.—Mr William Roberts (0!yMog): Ydym.-Mr D. P. Williams, yn parhau, a ddywedai y dylai y bwrdd edrych allan fod y tlodion yn cael chwareu tag, am y rheswm nad cedd ganddynt neb i'w cefaogi ond gwarcheidwaid.—Mr O. O. Roberts a ddywedai, os oedd gwarcheidwaid Olynnog yn sicrhau fod yno sail i'r gwyn, en dyledswydd hwy fyddai eu cefn- -li.-lir David Jones (Wern-oleu), a awgrymai y priedoldeb o ohirio y mater am bymthegnos er gallnogi gwraig y trancedig i fod yn breaenol.- Mr William Jones (Pen-y-groes) a ddywedai iddo fod yn ymddyddan a gweision Dr Griffith, 8e yr oeddynt oil yn gwadu na fu neb yn ei ymofyn i fm. weled a WilHiim Pritchard. Dr Kirk a gynygiai fod 'yr achwynwyra'rdiffynydd i wneyd eu hymddang osiad gerbton y oytartod nesaf o'r bwrdd."—M 0. 0. Robirta: A ydych yn meddwl mai yn llys y man-ddyledion ydym (chweithiri).-Dr Kirk: 'Bwy'n gwybod, Mr Boberts, rad ydym.—Mr Henry Owen a ddymunai wybod a oedd y Dr, pan yr ymwelodd a'r traucedig yn mis Gorphenaf, yn tybled ei fod yn wael f, I ag j'w wneyd yn angenrheidiol.i barhau ei ymweliadau; os oedd yn barnu hyny, ei ddyledswydd. ar bob cyfrif, ydoedd Iddo ymweled Ag ef. Mewn atebiad i hyn, darllenwyd tyst-ysgrif gan y clerc mewn perthynas i sefyllfa y dyn pan ymwelwyd ag ei y pryd hyny, yr hwn a gynwysai y geirlan, deapondencjr and uncertain.Mr Menziea a ddywedai mai priodol fyddai i ymchwillad o'r lath hwn gael ei wneyd yn gyf. rinachol, yn hytrach na bod y gohobwyr yn cael presenoli eu hunain i wneuthur y peth yn gy. hoeddns.-Dr Kirk a ddywedai fod y cyhuddiadau ynawr wedi eu gwoeathuryn wybyddus.—Rhodd- wyd cynygiad Dr Kirk g, rbron, a phasiwyd ef yn unfrydoL Ciniite Pysgod i'r Tlodim. —Darllenwyd llythyr. au oddi wrth undebau Bangor a Ohaergybi mewn atebiadi ofyniad y bwrdd, pa fedd yr oedd p, sgod yn gweithreduyn mysg y tlodbn. Nid oeldyat yn hoffl y cyfnewidiad yn Nghaergybi, ond yn Nhlotty Bangor yr oedd y tlodion yn mwynhau y pyegod.—Ar gynygiad Mr David Jones (Wern. oleu), penderfynwyd rhoddi y llythyrau yn nwy. law Dr Kirk i wneyd adroddiad ar y mater erbyn y cyfarfod nesaf. Yr Auditor a r Swyddog uynorttiwyei.—veibjn- iwyd llythyr oddi wrth Fwrdd y Llywodraeth Leol yn hysbysu fod yr auditcr wedi tynu y swm o lp 168 o adroddiad Mr William Ellis, y swyddog oyuorthwlol, a deisyfent gael eglurhad. ar y mater. Ymddengys, oddi vrth lythyr a [ysgrifenwyd gan Mr Ellis at y bitirdd, fod chwaer i wraig a dderbyniai gynorthwy plwyfol, a chanddi niter o blant yn bur wael, a phaa elai i ymweled ¡'i chwaer byddai y plant yn chwareu II truant" yn ei habssnoldeb, ac mewn canlyniad i hyn tynodd yr auditor y swm crybwyll- edig allan, gan fed y gyfraith yn gwahatdd thoddl cynorthwy i unrhyw dlawd 08 byddai y plant yn abseno): eu hanaino'rys?o!.—MrEHM a ddywxi fod y plant yn presenoli eu hunain yn gyson yn yr ysgol ar hyn o bryd.—Pasiwyd penderfyniad yn oaniatau i Mr Ellis y swm. °* Titaiegol, (L-c.-Swm y cynorthwy alunol am y pymthegncs, 368p lis talwyd i dlodion an. sefydlog, 25p Is 2c. Gwoddill yn llaw y trysor- ydd, 625p 12s 2c. Niter yn y ty, 73; yr un cyfnod y fiwyddyn flaenorol, 100; crwydraid JB ystod y pymthegnos, 20.-0anlatawld cam y gorphoraeth i osod pibellau naw'modfedl o dan ddaear y tlottp, I ae befyd i gysylltn y pibellau âll eiddo y ty, tr I daliad swllt yn flynyddol.
MANCHESTER. I
MANCHESTER. TAX NOERDM Y BELLE VvB-r9^de"t^ o'r gloch boreu ddydd Mawrth cainfyddwyd fod y ddarlunlen enfawr ar ba un yr oedd btwydr Tel- el-Kebir, yn y He uchod, ar dau. Gwnaed pob ymdrech gan wasanaethyddtou 1 lie I raddi 1 n allan, ond ni lwyddwyd i'w ddiffoddi hyd nes y cyrhaeddodd tan-ddiffoddwjr y ddinas yno, y thai a gawsant felstrolaeth ar yr elfen ddinystnoi yn Iled ebrwydd. Yuffodus, yr oedd tymhor yr arddangosiadau agos a therfynu am eleni, oniat baasai yr anghyflouadra a'r golled yn llawer. mwy.
IBANGOB. I
I BANGOB. CYMDEITHAS LSNYDDOL Y TABERNACL.— Ya nghyfarfod wythnosol y gymdeithas uchod, a gy- nbaliwyd nos Fawrth diweddaf, traddodwyd an- eitbiad rhagorol gan Mr David Williams, currier, ar "AdlonianV Yr wythnos hon dysgwylir y cymer dadl ragorol le ar "Ddewisiad LIeol" (Local Optim), yr hon a agorir yn y cadarnhaol gon Mr Thomas Griffith, leu., ac yn y nacaol gan Mr John Hughes. CYMDEITHAS DDADLELOL Y GWTR IEUAINC.—De- allwn mai heno (nos Fawith) y traddodir anerch- iad gan Ddeon Bangor mewn oyeylltiad i'r gym. deithas uchod, yn y Queen's Head C&fO, ptyd y Ilywyddir y clfarlèd gan y Parch E. Davies (W.). Y mae rhagien ddydd rol ?odi ci pharotoi ar f:a; tymhor dyfodol, :lYd: ;ibjdW; I o'r newydd ymuno a'r gymdeithas yr wythno! hon. Y DrwEDDAn Mn HENny JONKS, CASTLE BANK. —Nos Sabboth traddododd Mr Samuel Daviea bregeth anghladdol, yn Nghapel Horeb ar ol y gwr da uchod, a dadganwyd yr authem Wylwn, wylwn," gan got y He. LLWYDDIANT OOLBQAWL.—Mae Mr Edward Jones, athraw cynorthwyol yu Ngholeg Normalaidd Baugor, wedi enill yagoloriaeth gwerth ugain punt y fiwyddyn yn Mhtif-ysgol Deheudir Cymru.
Advertising
Cemetery Steam Works, DINOBWIC-ST. (STRYD LLym), CAERNARFON. ROBEBT WILLIAMS a ddymuna hysbyiu fod ganddo bob amser ar law bob amrywiaeth o GEBYG PBNAU (ITALIAN ttAJSBLS), CISTIAU BSDDAU, MOJSUMBNTS, MARBLE LEDQEB, TOMBS, OUBJUXøS. AMQLESEY GRANITE, SLABS, Ac. Argrapbwyd a cb,hdwld ya Hwyddfa y '7¡¡;ii <,?mrt.7. Kew Harbeur, CMi-n?ton, f?n D. X- Davies & Co., aar:l:dM H. Bmhh & 8on. Castle etreet, Lerp.'¡ ar werth yn mhob Rail. y .0 1 shyu; a ohaD dro^ Bum' Cant o ddosbarthwyr ya Nghyrjiru, Lerpw'' mamhester Llundaln. &c., DXOli JtEUCftB"' t 10, 163.