Y Genedl Gymreig

ELI TAN IDI;WF CYALKMG EVA>S 4 I, V AN S. Ar ft Mjnyddje d c br?" y,*r» yr Eli iaA- 1I'Ji.?.):'i. u"J; ¡:eb \c., lacb,i yu Uo/.d' >'•> ,:j'J6!A > ^"T1' ■>eadigtui«etli, u* »yrtil ill V1 n -•<■ > uiwaii<a 1 n ''8 I uedd h yn dii«M»f k-u •• 1 V? T. v L I as :t ,l:i I ';Ijl'1 r ,<AJJm «> ui»*» »>-•«» >• • £ *» £ > 'ZZd JI *ti. MI J tuue fcHixlJ nt ,,o11 tJ. tu,j a ¡do r.lroøuù 'ff.ll,w.t:tbUiJ1taelcdi' D,.U1.ftl\i rcDtiiu bwu ^w«u Vfil<uitt7\ u l»f ;yr h,u .y J?m;m y ct,)d n*w* k »• ciittwd ttyuol, cysyi«c<lii arull. Myd.-iiV u' dUgi smi r CHKIMIHH ar, > ul»* ,1 »'«»«^ f J"lmtl"¡. ¡Htch )r ,t'lir. "dw.)')a.w tolüiU") Lo £ £ £ flutf fats' ai.«.«U» ie *tw«-U* .-wani purnt n yu <  L*r«s y »<«»*>» *»«»«.»■ o wrc o<WJeitkry. ?FAK'AY.'?Al.A? J ).Py'M?"<?"? jrtBMl |: I. c .RL I I .? L,, Y, in ? d,? ''?'??'"T???.?'"H..U. 'ry ::).lfJLl\li' H .U. u.?.??.?.??''s? )f;dFb:i a,;l y !I"r ",¡¡ü y lillwoh"6tt, „«h»f Aw*g-f»i>K"yf Yr."°1 J*"we' eddwi Ex&t: ') v.et1l1)"IOD i''ft \\t'itt J <t:l \11, (lJUJ nltt t "d.u (Jell." eyd dalont: »-u<l v«cui i "lU -« ¡)l t"li hW'f)'rotddL ire dt.i •» ui»viBS. BryDCynon tt?e?u H.su.? g,Mch.;MBl?. ''<?. )In 6: E. *lSit»« yf.ylwch ..t» dJ*y"'>ll^ih ""do "y mely*o, le.hu A;fll" Ul- Itt t, V AN LLlII, Cemetery, ?'t' c, <?"?vu.?. Ih1 &I: £\8,n., ha"f)r, *M^T* "g ? 11 .?-? ..t.:bat    Sa'iS'S"; p>' :U.o-» hcdd M I" when  P), .h.K'? ,{ w  ?mMptt<?t&<i"' '?.)"' ,t(uaS „ ?. d??uh-Y .? .u „ ?''???. U"BI<R'r JON.;S, MWE?.AK,3n.. ,S';?T? DtmMt<?hh.?ty.?.ti?'.h?? d?mtw?..?tL.t. b". "?h.? ?M?p. yn 'y ..t<. y"? ? ? !?"?u,t M? yroeddwn uwli1 «m». ,llri" t. ,¡.) II' ,'1..1 llllb ICV.U, ODd pal> IIt.l"lo tlycbalB "'0:1. t:Ji h u,¡ s fe<UijK- islaeth lw/yi oddi^ittio, (el >r y" ,iu.lo'ud ), ddy)<??dd.rn.<ei ?''?''??-n??M L,a: Ffe.ili I, A-.t 10, ISM Iftl :e.an. £ Evau, A.f. ,.Ch. d ?m ,b Fil J u» ]d([,f0"fy" uncm todiii yraw' »»'< Vr J' "'L i gw?'(?ryd ,yuy D111lD ddywt}d el ,I yo. g)whw),¡ it ti,, tb  ) c?..? .?. ?? ?.t'Lu.c.p. B. ¡¡,II"TS, M.R. )"Ii,C,P, gdrych,?ch BJC??.M.t'"H<'un. '0 'i ldrych*cbnaclialfocb e'cli t*y''°^ t*»nK»-l| BtoTrideMart » ^l'"n », 'er, w, ir un. Ower. g._ ?).,Jd J(?. tC.,ro un. Tl: 499 rt..t,l.lvt,I. BENHON EVANS' CAST 11 0 0 YNE (COFBKSTRKD'G). y FEDDYGINIAETH FAWR liiua DIFFYG TREULIAD, rnx YN Y PtN. I'OEN AR OL RWYTA, CT DYFOG, VBNYSW VKM^ K Vi FRPOETH, LLOSG CYLLA, GWYNT, &c. flvwirroiloecM yn cwyno o dan yr aiihwyl- demobyn yn ddyuuiol, ac eto heb ddtrbyn un irhyddnad. Y MAIC 'GA8TROCYNE' p J'eddygin'aeth nei!lduol at yr anbwylderau uobod yD unig ac nid ydyw yn Kwella pob pttt, fely ma? rtM cyae..? yu houi gwneyd, OWKITHHKDA GASTROCYNE; vn Wthaoo! i ddim erioed a g1nnyglwyd i sylw y^yhoedd hyd yn b)D, Y aae yn niyntd at ISddy drwg, ar yn t.ffelthioyn nniongyrohol M^ 1 b y d J cylla, a ihrwy ayny yn lIadd wD ipYG TREUI,IAD (yr hA,n sydd yB Mb*d yr hoU aDhwylderau eraill). Cannoedd 0 dystidatthau 0 bob rhon 0 BryJain Fawr. Dy? 1m Esmwythaodd y dose gyntaf y tcemt?wroedd?Daf.' Un ara)) Y Mae eich 1 GASTROCYN B SH SWITIMRSSA s.u un  0 'a w9th ml dd.' j!'?.'  "dSdf.,IfSWLLT, r. SWLLT, i- t, 'a; ÿr Un; 30 ya JOb,) M.K.Mi?"'?'?" wanegol nrda'r poet. Arwer9 S' Patent Medicine  T.   HusiacturlDc; Cb- nuiet, Denbigh. Kept by W&lwale HO%Iaw in London, Liver- pook and Birmingham. 1809 FFÁITR QWtBTU El GWTBOD. BEECHAM. PELE«AUBEECHAM. A BLRCH ?MtMyM?" ?r'ot ft?yot. m? a pkoeI! JII 1_°'  ?°' Pe"yWM" S—KmtnXo<Snt??t 'M??P? ??'' 'y'?"?' chyi- ^rStndd rtundodl oer, yapeidiaa 0 boethdet, 00IU .ESMOt J?d. tytAa MfKU. botrwymedd. yot?yft *yMtaeeB. owns MtMm?tth.bMnddwtdloa ^^Irl. aphobmath 0 nndelmlad ofn?t c byrn. r. d :Ii I dogn e?t? tomwrthh!? 7n mho. Bf?to mr 0 bob ?.d?-, mae Petemm by- o ?''?S"' amubdd-%y. p? fd cbydig ddognw JD S.mSn?'?"'Mn°' ac to aramud b^ob T» dwyn oddl amgylch .El, Fd :d .gbeoab- = ddyl un = h.bddy-L 0- I- S^mnvdyn nnol a'r cjrtarwyddladau sydd yn ng TO b Z. bydd tddyt e" byr amwr adfera po* bob oodran I fwynk ad 0 iodw d <? pharo »U» gw»n, treullad ?Mi) eI ammhwu, a hoU -kh-riyd,'gwelthroda?t fol "Sw^. rod JÐ!I'cUc ddro(, p'. =.,d  r ,pelr- Ia- W JD 7 .ttb L Cryfhni yr «?5flJ22§Sli^i6i5iKd. adfarant wedd Wrgolledig y d t 1 Y.? ol A., ?de. y, .bwaotb a d4 WZ=I rlw.b gy, -bl 19 0..VV.ID 1.?llyd, 9-1 S^SHTA«.A,A«-»SSS: Oldt.? bb d..bth   Lob i dyginimth freint- =pmWdd. glwM l .r a1U1 t "#J?ABe am Y =AS MWY&F 0 =L yd SWTNBELENAPPESWCHBEECHAM.  t Be'wch y? affedi?ol, DIWyg A n ?, I A.&W? ByTde? A.*A T),nd. a Aoadl. Ao1iáweder I Aoadl£der AwodI, Tyndra a ,:rJ:d&CoI ::ïd'f/ =:r cWI USUMO y llalJ 0-r I5!FILJ m,h<SdIriSiL «VJS =c At Ygf 't hc"d I.Jo or gyf. C  'kWX,,a rfod I' Ddwytron udamt ya wa deindad SltwaMdsd ao anbawsder mtwn anadla qdd bob doj am d 7y 1 0' 10-st. alemw)tbd C01 n nwonambol, a ooynr IT ? b4 rA vir gan yr  ashwylde I'r rb1 fllDlr IIID oall1 ..4 0'" =t d,TZ ?bod roddt m-f  Decb. Stfe^Stt^SSSTiSSfS# poeau. SSStmjAD.- Drmunh M t crh?d "r"' Mr Ke'r ???ShM'tPaL'.St °'&' M -to ?-P 7 "?"? t"* ar bob blW8h bb bynyrSnfy^r't- '?!?t?°S<S?'p' tt??M ?*'M'? '0< "? ''?S?X?'y?SNM. ? BtechMB. B.,y)lydd  S S E?-&mew. Ix 0. al. ko '*S 0DIr =: aDI M. t" 9c ^SSNSG9&'»S fctwh rhoddlr tyfarwydmad Pawn. yda p? i BUTLERS MUSICAL STRUM EN Th OF EVERY DESCRIPTION. ? VIOLINS, V ?* VIOLJC!LLOS. <? GUlTARS,BA NJOES ■ I 1 HARMONIUMQ. H? B t PIAN 08 flU 1 CORNETS, ?ESMM ??N??? BAND INSTRUMENTS. M8E MPSSICAL BOXES, 2BB5C3 tNNf FLUTES, J/|in& ?? CONCERTINAS, ?tm ?) DRTMS, | MELODIONS, Mm\ J?t? STRINGS. 1 G. BDTLEB, 29, Haymaiket, LONDON. J BUTLER'S VIOLINS J ? with Bow, in Ct Fe. complete, SN, 40e. [ ? iUMtMte Price Litt, 60 pqm Post Free, } 1 IVMDiilTiiAS ADK1L1ADU EAR- V HAOL K?NGOR AC ARFON. RESERVE FLJXD, S 5sta CVl AUWYDDWYB X. T. KOliERTS, (Uywydd), Edge Hill, Carth, Baigor, ^IOUNOILLOB J. E, RUBfc.K'1'S, Victoria House, High street, Bangor. ilr DAVID LEWIS, 26, James street, Bangor. lit WILLIAM ROBERTS, Frondeg Btreet, do. LEWIS, MaiketPlaee.do. vif W. CADSVaLAUR DAVIES, North Wales College, Bangor. Mr EVAN JGiniSd, Taiiylion, Bangor. YSOKIFJ4 tDD CYPAHWVDDOL: \V. 3 liUbAS, District Bauk, iiangor. ABCH' ILWYB (AUDITORS): Mr THOMAb Ji»Ni.d, Poit Pen-hyn. c WILLIAM UUGHES, Portdiuorwic, CVFRfclTHWXB !()liN HRY.\ RUBERTS, ROBERTS, and i U-N ES, Bangor. AKIANWyU *lei&tri Fuch, Jenca aud Co., District Bauk, N A J TONAL VKUININCLAL BANK. Y mi.e y Gynidcitbas hon yn bsrt d irodd Ci.thyg erian ai Eitido Rhydd-ddalindol (Free- t at) lieu Brydleaul (Leasehold) am 5, 10, 15, ar 10 mlyiudd, ac jn l urod i gj lIyg i'r oyhoedd y L,-R,kodiiir r arian yn llawn. M ddelir iiiH pryuiabt (prtmium), ond ychwauegi .wyutu.tywmat.nihycir, a gellir eu had- i>>\u yn Fisol an: y nmhor y benthycir yr arian. rnae i yn yn gyfltiudra manteisiol i feauiyc 2.—Ni chodir ond r>p y cant o log ar y gwe- Willi iyddo vn s. "yit u ddiwedd pobblwyddyn tieilir Mifcr y Gwystl-we.throdoedd Vurtgaw ) unrh- brvddrwy dalu y gweddiil d<ioyn< ■.» rGyndeithafc t Ni .viiir yr Ad.d.ii&dLa ond denldeg •. jthyr: v tlwyddyn (ac nid tair gwaich ai i lea iiil aturyw o uymdeitiiaaauoreill). 5, iie)-d y gweithredoedd yn liai igiKiiu yn yi un uywdt'ithas arall. i??' y ?"-ithiwr eueu pleidiais ? Pryred n dr?y?ym?orth y Uymdeithaouchud ?n 11 talu rhent, pfy?cheMht?.drwyd? aluy Iwb uchod. Na choller y cyfleusdra hwn i roiji arian yn rhad at bryiiu neu adeilaau tas. Derbynir y ta!i idau y nos Faftth cyntaf o tub uiis, am wr vredi chwech o'r glocb, > n y Bwyddfa Newydd, 294, High-street, Ban- -or. Mae y Cyfalwyddwyr hetyd wadi gwneyd -'ri-fuMau gl t;a Mtistri Ptigh, Jones and Co., uuhyda'r National Provincial Bank, i dder- ■yu arian dn.e v Gymdeithas jn Mangor, irtheada, Llaaberis, Caernarion, Ffestiniog, ,ol thsethwy, a boll gangenau yr Arlaudat. Am bob gwybodatth yngh) lch telerau a, riieotui y ffymdeit&ax,ymofyner yn barsouol neu ■rwy Jyfchyr a'r Yfjjiitfluydd Mr Robert Hugheø Plaallwyd, High Street, Bangor. 6 BRONCHITIS! Yu mysg holl ddiirganfyddiat-au yr oes nid oes dim yn gyffelyb uiawn j-wyaigrwydd i ddarganfyauiaa SOMERVILLE'S BBOiXCHIAL, BALSAM, RbM Btonchitis, Peewch, ADWY, Cry?i, Asthma Cacthdra. Diffyg A, 1., hoU auh?lderau y "at ? r j.unto. Ma. yo o3s.?'th" ) ""?h mwyul creuj?wn p, t 1,, 11 m etr.. B u 't.?:t, yn eymeryd p by.ig yD.?t.r ddr wythnosbeb odmhyn uurbyw i??; ?n wir.yrotd? yn myued yn wMth bennydd 1,, d y rhoddodd yid,, B ,1.. id'I.. "?efMS fwy o JOS," medwu yr L,, wr, -dliwt?' un d?uo'f BJ; <am UM o ldiwtth byinth? t?tehid 0 pby? y doctor Dy?edJoiuHarr?.n.Ysw.. 129, Giovo stie.t, ?i f. ?d\ b., yu did,l?f gan b?wch a chaethiwud y F,?.t e?dr?ddea?w miyned?; o?d fod wedi d.,bY. mwy o ltsaaddrwj ddefnydaio Cyifeua aoinei'?ne La ckau unrbyw pylori e.ill. DENG MLYNEDD 0 DDIODDEF. Yr wyf yn hen *r dr"S driugain oed," meddai Mr Biaimdule, St Do?M?aI?." ?tM. ac ?edt bod dg:¡et dros dWe., .I,.edd :¡,ted Fr"' a'r "'0" ond o hcU f.ddyg F?i u ?ih.. y by&, .i cbofai. !fya?'? b i SouerviU'o Broncbial Bbmm: y mae yn esmwytho y l'e8wLh ac yu thyddhM ly Meat mewn ailiad e'l)ywed Mr Wini?s' Bryntirion, ger Co?wy. fod I ¿>Je)):sr Br:ilal:;ii;hr., CB:I.;Jti WEDI I BOBPETH ARALL FETHU. Y, yf Y. t i 6ymeradwvo lfyllr a'm cvm tdoKiM" ac nn:e:l'¡;"Ytm ?r yd,,io,r, .u iuchu(ll y B?itam. )íae gonym fan c?dd dyt' l,th, cyffelyb 0 Gymru.Hoegi.SeoUand ltrd"d 0 Hy.p" Cl., a b,.iddi bob parth o r ?d'? ?yBer ??ote?'i.i ?a ?co SomerY.ne'9 Br&n- h1 Balum; peidiwoh Oi:yd ei p,rtw io i bry. dim 'r" Anfonir puteJaid rh? Tw gy.f, "d drwy Post ar d4.y-i, IY.11,iDi,, gan Y Perchanog. W. WilUams, 99, ,11 r street, Li?erl?j 1. Ar weltb Y.N g 'o.? .,Xr i'mnei., Cbemat, Pool-t?tr?t.  W. WILLIAMS, Chemist, 99, Falkner- Street, LivtrpooJ. JJUGRIL ~Q WEN, GREENWICH HOUSE, HIOH STREET, BANGOK WATCBES Aur M Arian, TO ngbyda Chadwyni o bob math. Gan fod H. 0. wedi myned i gytuudeb neillduol a manteisiol i'r gwneuthurwyt enwocaf, gallnogir ef i wetthn yn hynod o isel. SPECTOL I BOB OEDRAN. MODBW/AU PR10DA HARDD. Stoe Few ynghydac yet,.fell o'r neillda i'w dt>v»is. REPAblO, GIiANHAU, &c. Rhydd H. O. cylw arbenig i'r fidran hell o'r busnee, ac ni arbeda nnrhyw tHaffelth a gofal rhoddi boddlonrWJdd j'w 1- "l}{;l'iad. WILLIAMS'S (PON 1AII OAW E) WORM LOZENGES. Am yn agos i ddeng m'yredd tt hugain y rune y feddyginiaeth werthfawi lion wcai profi yn Itwyadiant perffaitli. Y mae yr dfaith a ba ar blant oiddil a gwana.d byd yn tod pan wcdi eu rhoddi i fyr.y y n auwollRdwy.mcgU gwjrth- iol. SVB,—Yr *yi aui beth Atr.Sur "eùi defLyddio eich i iiihilmiutic eu o; m Lozeni es yn fy iiheulu, ac yn en cael yn }'"dl1\'iloia()th gyflym ac efffithiol at Ascarides lieu" • • cad W or ire ac y mae eu flurf gyfleus a dye ■ yn ei gymer- adwyoi bUnt.—W. HCTCUU licet Hon den. Ar werth mewn blychantu c,ls l^c a Is Do gan FferjllwyraGworthwyr.rent Medicines, neu am 15 a 34 stamps oddiwrth J. Daviee, Ciemitt, 30, High-ttreet, Swansea. Danfouir rhutr o dystiolattbau, &c., ar dder ) n iad cais am danynt. BURYM IfFRENGIG—Dyma y Buiyui sicrafWr cryfaf 0 uurhyw Furym a gynygir yn y farchnad. Cynyrcl a lara gwynach, meliis- ach, a mwy dymunol i'r archwaeth nag unrhyw turym arall. Gwertliir efyn Mangor gan J. H. Williams, Gsrden-square, a W. Jones, 32, Well- street. Yn Nghaergybi gan John Williams 44, Thonias-Btrtet. Yn Llantrchymedd gan Hugl, Bolerts, Pen-y-graig. Yn PwllheJ^ gau Davio Lewis, Penlaii-street. Ymotyner a J. Watwn ard Co., el, Uric n .110.1, Bon ugi I/.aidon, 8. EGYPTIAN HAIR RESTORER. ONE SHILLING PER BOTTLE To WLE'S PENNYROYAL 4 STEEL PILIS FOR FhMAtEf, quickly coirect All irregulantes, remorta all oftatiuctiocs and relieve the djstreeaing .I'toms 80 prevclent with the .c.. Bo. l? I id ?'?8 9d d.1I chemisU ?? nt My'")ter< on recei,t ?t 15 or 34 stamps 1>y the Muker E. T. TOWLE, Chen.iat Kottiugham. 469 AL1X. BOSS'S NOSE MAC'?? e( pplid to ?be Now for n b.- dOy •• 0 it's ho soft cartikgc of whisa the uoemlwr \'vPSif'1."1, M an iU. formed No e ifl quickly sbnpet* vo pel1ecLùn. 108 6d, post free 1011 secretly packed. THE PLUMPERS are a sulfltanc* the colour of the gums, I I.-d bet..n the Ueth .d cheeo, m&k* i.g otli?a f tbe er,t, not interfere with of i pt tJ'k¡rfere .?.?tkh- ROSS, LAMB CONDUIT STESWU LOHDON, W.C — Z^^sssaJi* HIGHLY RECOM PILE ^D^RAVfiL ^MENDED by Med- No. 8-GEORGE'S !]■|■ |11 II 11 «VWf M •fiVf J 1 JJ l B V ca l Men, & Un i ver- GRAVEL PILLS. N O alp ally held in high- No. 3-GEOR4GE'S piLii FOR TH ,E 3:ORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS fwyaf hynod yn yr oes. GEUflJE'S PILE AND GRAVEL PILLS 0KOrt,f&.?J;S^Sd??^ £ SSS yn mhob gwW wareiddiedig ian hauL GEOltœS PILE AND GRAVEL PILLS  Feddy?i?th berffaith effeithiol a diogel guu amryw o Ddoctoriaid a Fferyllwyr Lloegr ar Amerig. GEmmE'S l'ILE AND GVEL PILLS GEClltGE'SriLEAN^^ er y Piles a'r Gravel, a nu.wa 0 anhwylderan bob amser yn cu canlyn, megya eraill Bjdd bob amser yn eu canlyn, megya Poen yn y 'dn, Ysgafndar y\1 Y Pen, Diffyg Traulíad, Rhwymedd, LIy?yr M.n, DiSyg An? ),Poen yn yr Atenaa. GEORGE'S PIIE A:-W GRAVEL PILLS  yr Ys?, Poen dhfawr ypyCoMd? Q?e? ?ic, Teimlad o bwy.M yn y cef., D?fr Poeth, Dwfratfd.ad, Gweled?ad yn bwl ac aneglur. UBOfiGEB PnjttAND Gf™a^munoi ? y Ge?. Chwydd yn y Ci?u a Bnan symndant sychder a bIas annymnnol ar y Genan, Chwydd yn y Cliniau a Traed, Poen yn y Morddwydydd. QE0EQIV«.«LIS'™^ y Jwfr. A syn.udant bob rhwystr o'r Aranao, yr:Afii, a rhedfeydd y dwfr. GECiRaE^ILE^ND G^VELPR A weitnredant fel ^^S^ yr holl ,boenan a achoir gan y Piles-a r Gravel. GFORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS  Dylent gael eu cadw yn wSdtth law, gan y tuedda gymeryd ycbydig o honynt ar ymddangosiad cyntaf y doluriau byn i roddi ataliad boan ar eu cynydd GEORGESHLEIASD G^JEL HIJ^S ji^oedd llaith, ac yn?adl. Bydd i'r peraonan h) ny sydd yn gweitr, t, mewn Ileoedd 11aitb, ae yn anadla awyr anmhur, neu yn dilyn g?twed)gaeth eisteddog, gael fod y Peleni hyn yn an- mhriaiadwy iddynt. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Adferwyd iechyd miloedd drwy y Feddygimaeth hoi, a hyny pan ddatgenid gan Feddygon eu bod mewn sefyllfa anobeithiol. GEORGE'S PILE AND GRAVEL ULLS Ar werth mewo blychao, Is He a 2:1 9J yr un, gan br b fferyllydd parchns yn yr holl fyd. Drwy y Post, Is 4c a 2a 9s yr un, mewn st mps. GEORGES PILE AND GRAVEL PILLS Gochelwch dwyllwyr Y mae publogrwydd digyffelyb y Pelooi hyn drwy yrholl fyd wedi temtio ihai personau diegwyddora thracbwantua l w hefelychu, ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn caal Peleni gwirioneddol GEORGE pan nad ydyw and yn cael rbyw GYMYSGEDD DIWERTH A PHRRYGLUS yn eu lie. Mae enw y Gwneuthurwr wrth bob blwch o'r Peleni gwiiioneddol. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y mae Perebenog y Peloni hyn wedi derbyn drosddwy fil o Dystiolaethau pwysig o effeithiolrwydd y feddyginiaeth hon, ac yn eu plith inae amryw oddiwrth Feddygon a Fferyllwyr. PERCHENOG- J. ] £ QEORGE, M, R P. S., HIRWAEN, GLAMORGANSHIRE S COT CTF TW EEDS DIRECT FROM FACTORY. IF you want a really good ALL WOOL SCOTCH TWEED at Maker's Prices ii Worsted, Saxony, or Cheviot, USTlE FOR PATTERNS All our own Manufacture AnyltiDgtbeut. Splendid Selection. 1 tilors supplied w j h buhd ea of Pattern. Parties' own Wool n ade into cloth, neavy Tweeds, Is 9d per yard, Light. WOOL^A"«JS».». Rugs, W?y.. Ftann&lr,   W Wool paid and Patterns sent free. Agents Wanted for the CoHeotionofa %ofl and Sale of cur Manufactuies, IMPORTANT NOTE.-All Wool FeLt to be m;;Ieï;.tor,Heavy Tweeds, Blanketa,Crumi, cloth, &a., &c., are made from two-ply JMM. This mhkes )h. Cioth finer and wear much Innge Lhan when it is d,,ne in the or1iDary way. o?l?th ???-??OS' UHUN. MANUFACTURER GALASHIELS, SCOTLAND. Rsspeotable Agents Wanted in every District DOt yet represented. THE NATIONAL CONDIMENT. i UNEQUALLED IN FLAVOUR AS SMUPPLIED ?t(mi AS TO H.R.H. THE PRINCE OF WALES. MEDDYGINIAETH GLODFAWR OLLOWAY'S PILLS & QINTMENT. Y PELENAU A buent y gwaed, M & lymudf.Ü aDhwylderao ar yr AFU, YR YSILfg( YR ELWENOD, A'R COLUDDION. Cryfhant ac adferant I lecbyd ffyranioaaiaaau eiaoiiaiaa, ac y maent yn leddyginiaeth as mbriaiadwy werthfawr at bob anhwylder ag y mae merched o bob oedran yn agored idddynt. Blant a rhai mewn oed nis gellir rbcddi pris rhy uohel arnynt. YR ENAINT. Sydd feddygirinelh anogeledig-at goesau dolurua, bies'iau totedig, ao hen ddoluriau o bob math. Y mae vn dra efteithiol at y Gym-lwst (Gout), a'r Ge- ynwst (Rheumatism). AT ANHWYLDER Y FREST, GYDDFAU DOLURUS [Sore Throats), BRONCHITIS AT PESWCH ANW) i A PHOB MATH 0 AFIECHYDON A THARDDlADAU AR Y CROEN, NID OES EI GYDMAR. Gwnenthnredig yn unig yn Sefydliad Thomas Holoway, 78, New Oxford Street (diwedd ar 533, Oxford street), London. Gwerthir mewn blychan neu bottian am la lie, 2s 9c 4a c Us 22s a 33s vr un a pellir eu cael pan bob fferyllydd drw vr holl fyd. RHYDD HAD ODDIWRTH BESWCH I MEWN DENG MYNYD. gALM JJORE HOUND j.| A Y M A » Y Feddyginiaeth fwyaf sior a buan at Besvcb Anwyd, Crygni a pl ob anhwylder yn y Frest a's Ysgyiabt. Y mae wedi ei brofl y feddyginiaeth twyaf Uwyddionus a gynygiwyd erioed. Y DId y gwerthians yn cynyddu yn ddyddiol. MAE El ARCHWAETH YN DRA DYMUKOL. Yn y Nursery y mae yn anmhruiadwy, gan too plant yn hoS ohono. Mor gynted ag ei cy merir le ddeifydd y pesweh. Parotoir yn ugig gan A. HAYMAN, CEIBMGT, NEATH. Ac ar wirth g»n lil liuj'ijtu }>■■ llnfai tiny yt 1 oi) ] iintf. 1 a ljc, 2s ic, 4s ci. j Icii JitO CIHOEDDIADAU CERDDOROL W. H. ROBCRTTI, Ili, AVKKUK VILLAS, CKICKLBWOOP, LONDON, N.W. U. MEMORIAM — Gasgiiad o ÐeDbU y diw,deat John Koler!a, Hcullan. Pns 2s 6c (A .N. yn Wlig). TONAU YR HEN IOBL. Rbaa I Pris (H.N.) 6c; (S.F.) 4o. Y DDALEN GERDDOBOL. Penroarch (Alaw Lydewig), Bradenkarg i^alaw Ellmymg;, H.N a Sol-ffa, ar yr IUI cop. Pris Ie yrun 8c y dwdn; neu 38 110 y cant. XtBtUiRHK GOLIIR „ x GWM GARW. A ETHU cyagu, methu cerdded i'r ?L gwaith, gan Ddiffyg Anadl M Asthma. Wedi cerdded yno, gorfod eistedd i lawr am gryn dipyn cyn rhoddi un cnoc. Gwelaia hanes am BALSAM OF HONEY TUDOS WILLIAMS] pendertynais roddi treial iddo. Trwy ei gymer yd yr wyf 1111latlier gwell, ac yr wyf yn awr yn mediu cyegu a cherdded i'r gwaith. Yr wyf yn myn'd a photei fach o'r BALSAM OF HONEY yn iy rnhoced i'r gwaith fel y gallwyf ei gymeryd pan ddaw pylau o'r mogiant yn mlaen, Ar ol cyuieryd done teimlwn ty miest a'r pibau gwynt fel yr oeddwn pan oeddwn yn grwt. Mae hen ttoliers sydd yn debyg i mi yn dyfbd ar swir ginlaw i'r talcen atat i gael dracht o'r moddion baoli hynod hwn, ac y masnt oil yn siarad yn uaiiel am dano ac y maent yn fy ngalw "Doctor Tudor Williams." Fy nghynghor i bawb ag ydynt yn dyod('f oddiwrth ? r hen ddoluriau ioenum hyn yw ar id6ynt roddi treial uniongyrch- S i BALSAM OF HONEY TUDOR WM- UAj?S. Ar wtrth crewn coetrelau, It lic,2s 9c, a 4a 6e, gan ix,b Chemist a Druggist. Gotynwch yn eglur am Tur Wuliama's Patent Balsam of Honey. Y ina cryn arbediad wrth brynu y cMtrdM: wwyaf. TUDOR WILLIAMS' BALSAM OF HONEY nt &aw,h, lieu Anwyd, Byrdra Ana. U, Crygni, Potri GWaeÐ, Croup, Influenza, Asthma, to', Brochitis. I tiiaut TI1 dyoddef oddiwrth 1 PAl, e. jroiienitis, Did oes ei gylielyb, 1 mae yu rliuddi gweilhad uniongyrohot rziioiisnoo:-D. TUDOR WILLIAMS, L.D.S MKUICAL HALL AB&&DA&E. LLYFltAU NEW YD DION Cyhoeddedlg gan 1f;'uJtfi to Mon, WBEXHAM. Yn awr yn Barod-PEIS GEINIOG. A Imanac y Miloedd A Llavdyfr o wybodaeth fuddiol, AM Y FLWYDDYN 1890. Now ready, in Packet-book Cue, Lo.; Cloth, 6d. orH :HI ENGLISH Diary, OF THE CALVmSTIO METHODISTS, FOR THE YEAS 109O. C* 'o?ddedig m.1I 0 Aanaa Kid (0 Gar. 1889, i K«b» iS-C' in^lfl. y Khan; eU mewn 8 Gyfrol, Wu, 151',1 ?yutd yu b?d Io n. 1, Iwo pig lS' HANES BYWYD j PARCHE HENRY REES, G, r, y Parch. 0. THOiTAS, D.D., Lerpwl. Aailan, Is.; LUan, 11. Be. "0 MtC i at ar gait ar&tnif Cymdrithaift Ch. ? ? &PUD?VMREIG/ i Allan o I "Oofiart y laroh. JOHN 10RES, WI&MIO Can y PABCR. O. TKOKAS, D.D., Lerpwl. Mown Wan hardd, pris 5a. Oj/hteddtdigyn neilldusl ar gyfer Arhtliadau IW ,y" tteilldual or q ,g?lymru. Undeb yr Ttgol Sabbothol yn Nghymru. ESBONIAD AR YR HEBREAID, Gan y PABCH. O. THOMAS, D.D., Lerpwl. T Parch. T. C. Edwards, D.D., Aberystwyth, a ddywad- Mae llyfr Dr. Thomas yn rhagoiol o gyfadds4 Tr pwrjas." Y tuaa i obwi berffaith ryddid i wneydyn hysbys tF nghymeradwyaeth gref a diffuant o lyfr li*. Thomaø." Mewn LHan hardd, pris h. Oa. Y Sacramentau Criationogol Gan DB. CAKBLISH, Prolfoswr l)ui?iiiyddiaeth yn Ngholeg yr Eglwys Rydil, Glatgoiv. Wedi ei gyfleithu trwy ganiatad yr avdwr, gan y Parch. WILLI Ail WILLIAMS, Birmingl>am. Mewn Llian hardd, pris Is. 6fl. Tr Hynod loan Jones: UIlULLl-< TAB, awdwr Disk Nanoy." 11 ■ Hawu o ddywtuliadau digtifol tS Jfratth" Liiaa hardd, os.; Hauer rhwym, 78, 8e. YSGOl. SUL: fie/" Cydymaith i'r Geiriadur Ysgrythyrol, Gau y diweddar Bareb. THOMAS THOMAS C.ugliad Iclacth 0 Er!;J6:'u Cyncrthyycl ar faterion pwv- ,.g u:s ycilir ymdiin &. awy mewn Geiriarlur YsgrythyroL uTjl yn tlda am ei ddc/uyddio yn lielaeth. C,d Mewn Illan hardd, pris 2s, 6c. Athrawlaeth yr lawn: Gan y di'.vtidm DR. EDWAIMS, Bain, Qydag Amlinelhad a Bmttt Ej'wrd tft- Audicr. GaD y Parch T. 0. Edwards, D.D., Aberystwyth. Mown Llian bardd, pris to. 6e. Hanes Duwinyddiaeth: Gan y diwoddar DB. BDWASDS, Bala. Haedda a deil y gwaith hwn et ?yBeithn i bob faith. Ni ddyM yr nn UyfrgeU fod hebdde. 7 Cenad B«<A I tBl"Y FARGEN OREU A GYNYGIWYD ERIOED whilww LLYFRA U D.S.-Ond i chwi anfon y Coupon isod,*ynghyda'ch enw a chyfeiriad llawn a Phosial Ordtr am 3/6, anfona HUGHES & SON, 56, Hspc Street, WEEniAM, y llyfrau canlynol yn rhad dnvy y p st. COFIER y cynygir Gwerth 11 am f6. s. d. Cyfrol o Bregethau Thomas Richards. 36 "Colofn y Bardd, gan John Howell, Pencoed 2 fl Pregethau John Hughes, Lerpwl 2 6 Pregethau Morgan Howells (Un Gyf.) 2 8 George Heycock a i Amseran 1 0 (Cymerind hycotach na Siencyn Penhydd) "Cathlau Byrion," gan Tydfilyn 1 0 Gweinidogaeth yr Efengyl (Dr. Wylie) 1 0 Caneuon Min y Ffordd (Dsrfel) 1 0 Lloffion y Beirdd 1 0 Caneuon Gwladgarol Cymru (Derfel) 1 0 Caneuon leuan o Leyn 1 0 Can a Chydgllti yu y ddnn Nodiiint— Alaa Ellw Cymru Union (K. S. Hughes)—i T-tt. .I Cutieilig gan Eos Korlais yn Eisto idlod Gwrecaam 0 6 Huw Hiylies, Nolul boblognidd Llew Llwyfo 0 (I Shesynieg Te^ai 0 (I Ysgrifell Gynii-eig gan Tegal 0 6 (Cyfarwyddyd i ysgrifeuu Cymraeg yn ?-? m 0 0 co-uvozr- I Am 3/6 ceir yr uchod, gwerth £1. Hysbysiad o Bwys. Cwynir wrthymyn ami yn herwyddyr an. hawsdra a dtitnlir mewn rhai ardaloeddgan rat fyddyn dymuno cad Uyfrau agyhoeddir genym ni, yr ydym, gan hyny, yn cymetyd j cyfleusdra hwn i hysbysu y bydd yn bltser genym anfon tin Catalogue (ar dderbyniad stamp at y cludiad) i unrkyw un sydd yn dewis cad tin IHESTB GYFLAWH DDIWEDDARAF. Caiff fob archtbion a anfonir i ni yn miongyrckol (gyda Postal Order am wtrth I y llyfrau ar sydd htisieu), sylw gyda THROAD Y POST a thelir y cludiad genym ni 13VORZO & SON, I Wiexhua ifldfcr- LLINELL INMAN. NGAU BRENIÑÕL I NEW YORK i INMAN & INTERNATIONAL STEAM- I riHIP Co.. LIMITED, LERPWL I NEW YORK BOB DYDD I MERCHER. o Queenstown bob Dydd Ian. Prla Cludiad yn y Trydydd Dosbartb can Ised ag eiddo unrhyw linell arall o'r radd flaenaf. Cludiad yn y Saloon a'r Ail Gaban am brisiau theøymol. Mfo?A ?oot!?< I anrhyw ran o'r Unol Daleithau a Canada, yn cynwya Manitoba a r Tiriogaethau Gogleddol a De-Orllewinol. Ymofyner a RICHARDSON, SPEeCE & Co., 22, Water etreet, Liverpool; neu Air Mri W. J. Williams, 7, Market street, Carnarvon T. S. Ingham, High street, Ebenezer; Pritchard Bros. & Co., 3, Cornhill, Portmadoo W. T. Jones, 7, Market street, Pwllheli; E. Jones, 170, High street, Bangor; H. 1. Williams, till, Bryngwenith, Caellwyngrydd; W R gors, Statiosmaster, Tregath; Hugh Hugfies, 7, Slarket^Row, Amlwch Robert Parry (Trebor Llechid), Bethesda. j AUSTRALIA, NEW ZEA-LAND, OK TASMANIA ORIENT LINK. YN HWYLIO BOB PYTHEFN OS, GYDA'R LLYTHYRGODAU. BYDD i'r Llongau canlvnol perthyuol i -1 Gwmniau yr ORIENT a'r PACIFIC sdael Llundaia fel y canlyn, a Plymouth un diwrnod yn ddiweddarach, Naples naw diwrnod yn ddiweddarach, gyda llythyrgodau ei Mawrhydi, am ALBANY, ADELAIDE. MELBOURNE, a SYDNEY, gaii alw yn Colombo a chymeryd teithwyr am holl borthladdoodd Australama. Agerlong. Tons. H.P. Dyddiad. ÜRMUZ. 6,031 8,500 Ion. 17 4,661 4,200 Ion. 31 AUSTRAL 5,624 7.000 Chuef. 15 CUZCO. 3,b9S 4,000 Chwcf28 .Calling at Algiers. Loading Berth, Tilbury Docks. Yr agerlongaa yn mhlith y rhai mwyaf a chyflymaf. Bwydydd o'r fath oreu,6a«As oer a chynes, y goleuni trydanol drwy'r llongau, ac awyriad trwyadL Tocynau Sengl a rhal am y fordaith yu ol ac yn mlaen yn rhad. Managere, F. Green ft Co., 13, Fenchurch- avenue, ac Anderson, Aiderson, and Co., 5, Fenchurch-avenue, London, E.O. Am delerau i deithwyr ymofyrer a'r firm di. weddaf, neo â'r Goruohwyliwr yn N^haerna. fon-W. J. Williams, 7, Market street 52 LLINELL Y "NATIONAL" I NEW YORK, ? mae Agerlongaa rhagorol y Llinell hon yn hwylio o LIVERPOOL, via Queenstown, bob dydd Iau. REL VETIA. ".Dydd Iau, Ion. 9 ENGLAlID. Dydd lau, Ion. 16 THE QUEEN I" Ion- 30 ITALY.Dydd lan, Chwef. 6 Ail Gaban, a Steerage i New York, Boston, a Philadelphia, am y prislau iselaf, Cludiad rhad i bob parth o't Uaol Daleiihau a Canada. Ymofyner am foaylion yn swyddfa y National Ymofyner am j[Wliou L :Iited, 2I3, d..ba. Steamship Company, Limited, 23, Water- street, Liverpool, a 311 a 37, Leadenhall- etreet, IJuudain aeu a'r Goruchwylwyr Lleol -Mri R. Roberts, Bethesda; John Roberts, Lianbetla, R. G. Roberts, Rock Cottage, Creigiau Mawr, Talysam H. J. Hughea, '10, Penybryn, Bethesda; Matthew Goldie, 217, High-street, Bangor I Evaa Thomae, Tany- grisiau, Blaenau Ffestiniog; Thomas Parry, 11, Caradog-place, Ebenezer; W. J. Williams, 7, Heol y Farchnad, Caernarfon Ellis Pierce, A rgraphydd, Dolwyddelen. 14 CANADA. LL Y DOMINION 0 LYTHYR Ij LONGAU LRENHINOL-B.S. Sarnia, Oregon, a Vancouver, a feddant gabwiau ao ystafelloedd eraill yn y canoL- Y ftordd feraf Canada a'r talaethau gorllewln iL Y priaiau leaf gyda'r rheUaordd. Ffermydd yn cynwys ? o aceri o dir da i'w cael.—Hwyua yr ager- longao 0 Lerpwl ynthnotJol ao 0 Bnalot bob pt ?,ny euaWr&u diwdd..f yn (tgertongM y HineU on. PrMau o 10 1 15 g* -1 aU gaban, 8p; dOlbarth oanol, 6 gW, t.ryydd doabarth, 4p. mylioii peUaob ym,ofyner I FUnn Main iknd ODD-TA )I a Bnotott mm at fIo:1.'k3: tm.m:: 12, HofYbead.road, UpC BaMor. R. Roberh 1O2l, d J? at Ooioe PlacUe, pg: tth-i E.- Moman, 46 High-?treet, Betheoda; R. J. ThomM, New MM kat- BiMnau Ffettimog, ? Maddod? 81 9'.t, old; a. PA. 0pwuheli B .son, W?ngto. bamben Rhyl; G. LewM, Stationer, Peny I R. B 3tythe, Aocountant, Carnarvon. 15 TY QOMER TR CYMRY ?- ? 'jB)!')?))1t!<? Gwybodaeth -ydd Nerth." GOMER ROBERTS (Onmo Dot), 39, UNION-STREET, LIVERPOOL. BYDDED I'r rhal ay'n dymano oaety man toision gorea wnh groeøI Y Werydd. yn 'A by d C"r fartt rhatai, anfon at Gomer Roberta (Qymro Dof), yr hwn a rydd iddynt bob gwy bodaeth angenrheidiol droa Unellan yr American a'r Canadian Steamers. Rhoddir tocynau I deithwyr gyda'r oU o agerlongau yr Inman, White Star, Allan, American, National, 10 ereill. Telir aylw I docynaa o'r Amerim doIe lPrLian Ud i'r Amedoa. Gwnaf fy ngoreu dros y Cymry. Gyda'r steamers oryfaf sydd yn awyllo. Digor o'fwyd da, pob cysur, a dyogelwch. Nid yw y ewyddfa hon yn bookio tramorwyr Digon o waith a cnyflog da yn Amerioa Efe a gyferfydd a'r rhai fydd o dan e ofal ar en dyfodiad I lerpwl, ao a'n rhyddyi ddyogel (y Oymry gydà'u gilydd) ar fwrdd 1 steamers. Cyfarwyddyd anffaeledig er sicrhauarbedlad arian ao amser, ond cofiwch ysgrifenu yj gyntaf (endoud potiagt tiamp) at GOMEB ROBERTS (Cymro Dof), Passenger Agent, Templar's Hotel, 29, Union-street, Liverpool. D. S.—Y mae ei dy yn helaetb, yn ymyl y Landing Stage. Swper, gwely, a breowast, 2s fici Plant, naun, prIø. yn cynwya pob at- tendance. 31 HUGH JONES, FASSINOKB AGENT, 10 VIRGINIA STREET, ST. PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL. DYMUNA HUGH JONES, (sydd ei Dhumm wedi croem iwer o weithiau), hvsbyeu y geUir cael pob gwybodaeth yn nghylch yragertonga. fireu i wahanol ranau o'r America, a phob hysbysrwydd i ymfudiaeth o'r i meries, &I o? bydl Ge llir ymofyn ig e? i'r rhanan ereill o byd. Gellir ymofyn ig ef yn Gymraeg nen yn Saeeonaeg, drwy yagrifeni ato. Bydd yn cyfarfod y rhal fydd o dan ei ofal ar eu dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cymry gyda'n gilydd yn y rhman goreu 01 ager .g a U. ]f mae gan B. J. d? he1aeth mewn man cyf agoe i orsaf y rheilffordd, ac hefyd i'r Landin Btage. Pob cyfleusdra a chynr. Ei arwydd- air ef ydyw-uwelyao glin ac .4irr, ajphnsian rheeymsl am letty a bwyd. (Marfyddir pobl ar en dyfodiad i'r draf gan EL JONES. CARTREF ODDICARTREF I'R CYMRY AT Y RHAI SYDD YN BWIUAlJU jqpe. YMFUDO, DYMUNA HUGH HUGHES, 7 Mar. iv ket Row, Amlwch, hyebygu ei fed of yn t, LT ymfudol droe yr un Cwmnian 81", drot 3S miynedd. Yn "Oruchwyliwr penodol droe Ca nada a Queensland, i roddi OLUDIAD" RIUD A CBVUCBTHWYOL o dan y Llywodraetli Trwy fod H. Hughes newydd ddyohweiyd ar 01 teithio miloedd o filldiroedd p Canada ac America. Gall odd! aeegriflad cywii »in y gvieithfeydd, a'r cyflegan a t Ueoedd goreo t fyned er gwellhan en hunain, Mae dau o Mbion H. Haghae yn myddo0onir y ?<t? 8', Gofelir am gyfarfod pawb &r andy!odiad UverpooJ. Anfooer Pant o <U- fonii i H. H.a cheir ticket I fyned gyda'r llong yr adeg byddont hwy yn dewis, a'r :!a goret yn f -long am y pris iselaf ar y pryd, amg. ue I gaeUteft yn rl t-wv Ir flbyr, ,.ä LUNELL Y WHITE STAR. I R0*AL MAIL STEAMERS.. 0 LERPWL NEW YORK, via QUEEN! I'IOWN. Beb DI?DD MESCHER. CludAnt Daithwyr i bob pMtb o'r Unol Dalelthau t Canada. Mae llongau rhag"rol y llinell bOD 0 unfiurf mewn gwueuthuriad a tlrehiiadait, ac nis gellir en gwell gyda KOIWB ar y oyflounteralk a estynir i deitawyr o bob doabarth, Y til am y Fordaitb yn y Saloon ydyw o 12 1 22p i fyoy; Ail Gaban, 6p i 8p. Steerage, am brisiau orostyngoi. Am Fanylion, yir.ofrnei ■ R Owen, ETarboul Office, a W. J. Williams, Heol y Farchnad, Caemarfon; reu a K Koberta, Bethesda; Owen E. Parry, maanauhydd llechi, Dol. wyddelen; David Rowlands, Penyj-raig W. D. Jones, Old Bank Caergybi; W. M. Jonee, Church-street, Llangefni; R. G. Roberta, Rock Cottage, Creigiaii Mawr.TalyKiim; HughHughea .7, Market Row, Amlwch; \V', O. Willisma, ShoeWareliouso Llanrwst; Matthew Goldie, 217, High Street, iiangor J nack ig ISMAT, Immiii & Co., >4, Leadenhall4rbtek LlundWu, B.C., a lu, Water-street, Lerpwl. 1 aMKKICAN LINE. miKD Si AXES MAIL STEAMER' LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. KVKKY V.EJ .N1<IIDA T. First oiass fullpowered lium Steamships. Accomodation for t>as*et'geis equal to any- European Line, Passengers and Gowo ioad"d at Philadelphia- on p re ?tarf of the Pensyivama Railroad. SRI BHOUTNBT AND BUT Mi TK TO TB. WIN, Apply RICHARDSON. cHuNCE, ft Co., Iii ft 22, Wati-r-screet, Liverpool. LOCAL AGENTS.- W. J. Wiiianis, 7, Market- street, Carnarvon Evaub <1 vjo., Herald Offloe, Carnarvoii j R. O. liobsrtt> Rock Cottage, Creigiau Mawr,Talysam; R. Itobum, Bethesda; Cr ?Rigit:rtb'GlytLUifon Hot< Biaenau Ffestn. R. 0 J. WH!ia.mb, 70, Peavbryr.. L'ethesda. log; R. J. Willi&r.?, 70,.P,ybryr?. 12athesdo6 1. LINELL GUION AGERLON"GAU ÙVJ:-HYRGLUDA WL BREHISOL A'R UNOL DALAETHAU. i ?'YDD BOB BADWAR 0 LEEPWL I EPHOG NEWYDD BOB 8ADWBB MINNESOTA Ion. 11 WISCONSIN Ion. 18 NEVADA loo. 26 ABYSSINIA Chwef. 1 WYOMING. Chwef. I Galwant yn Queenstown y dydd canlynol, i dderb llythyrau a theithwyr. Salo< n Passage o Lerpwl i N York, lOp i 25p. Yr ail vablUl a steerage passage I N. York, Boston, & Philadelphia, am bribittu isel, yrhya gynvvyw ddigonedd o fwyd. Anfonir teithwyr i". parth o'r Unol Dalaethau a Cbauadi. T mae meddn ac ?olyc? brc fladol ar fwrdd p' b agerl-ug Goruchwylwyr i Gwmn Llong"1 Kew Z.3-4 j Agerlongau Uvthyrowl Bienhiuol ? u hwylio i berth Awerlon g su I ?l.?Ze hj;a nd ae AwBir,li?, Ymofyner a Guion a'u ( yf., 21, W"t(or.øtreet, Lerpw' nea a John Cadwala^lr a Willi Jones (Ffestlnttbh Blaenau Fiestiuioe M. J, Lawless, Red laon ot,e'4. Bangor; W. J. Willi, Q.. > vncu's Union, Caer- nmlon; Owen E. Parry, ]W, ?eb?.t, Dlydd.1m; Ishmael Davie., Lly. Aithw, LI. uheria; Owen Jo-. MarketBquaret Llanrwst; W. J. A.?tioe.r. Old B..k, taergybi, AT BAWB SYDD YN BWRIADO CROEJU Y WERYDD. DYMUNA LEWIS ROBERTS (eydd ei hunan wodi croesi la-ver o weitbiau), hysbysu y gellb .ael pob gwybodaeth ya nghylch yr agerlongau goreu i wahanol ranaa o r America, a phob hysbysrwydd i ymfudiaeth I, r rhanau ereill o'r byd. Gellir ymofyn ig ef yn Gymraeg neu yn Saesoneg, drwy yagnfenu ate. Bydd yn cyfarfod y rhal lydd o dan ei ofal ar ei dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cymru gyda'a gilydd yn y rhanau goreu o'r agerlongan. Kat yn ffaitb ei fod wedi byw saith miynedd yn America, ag eglur yw fod hyny yn ei gymnwyao fel cyfarwyddwr profiadol, D.S.—Mae gan L. Roberts helaetb a ohomfforddua yn ymyly Lan. V; ige. B",4. ydd a gwelyau am brisau rheaymol. Y cyfeirtad ydyw:— LEWIS ROBERTS, Passenger Agent Temperance Hotel, 82 T ITHKRjlKN-.lTHKET, LlVXBPOOIi. WILIAAM WILLlAK8 (OYMRO PUR), PASSENGER AGENT, No. 2'7, UNION STREET, LIVBRPOOL, No, D27D, YMUNA hy.b}8U ei gydgenedl ei Sod .M ef yn Bookio Passengers gyda'r Sœ.m. gireu i bob parth o'r America, am y prisiau iad. efyd, ceir pob gwybodaoth am amser hwyliad Steamera, ond gohebu yn Gymraeg nea 8888. teg ag ef,a aicrha y telir y sylw manylaf er caeI y ueoedd mwyaf cysurus ar y Steamers i'r aawl a ymddiriedent eu gofal iddo; a ohyfarfyddb hwy ar eu dyfodiad i Lerpwl, cr mwyD oymeryd ?7.1 priodol 0 Luggage.—Cofier y cyfeir" nchod. aci:-Ovmro Pur 0 Sir Gaamarfou. m THOMAS PROSERT, anomw PASSENGER AGENT No. 25, RYLEY'S GARDEN, Opposite to Tithebarn Street Station).. LIVERPOOL, ADDYMUNA hysbysu ei gydgenedl el XI. fod ef yn Agent dros yr holl Gwmniau lie yn Bookio Passengers gyda'r steamers gore* i bob parth o'r America, am y prisiau issf. Gellir ymofyn A2 ef yn Gymraeg nen yn Saea onegdrwy ysgrifeDu ato, a cheir pobgwybodaeth am ameer hwyliad y Steamers, a'r manteiaiou goreu wrth groesi y Werydd, Y mae wedi bod am 18 miynedd yn America. Y mae ty T. P. yn sefyll tua banner ffordd rb,ug Lime Stret Station a'r Landing 1:1.. lrtref i'r Cymry yn Liverpool. Cofier y cyf- eiriad uchod. W28 YMFUDIAETH I QUEENSLAND GYDAG AGERLONG. KhODDIR Cludiad didrranl i FOR. WYNION—Housemaids, Laundresses, Cooks, ao ereill, o gymeriod da, rhwng yr oeci. ran 17 a 35 mlwydd oed, ar dderbyniad Ip, am ungenrheidiau Uong a thraui y cludiad ilr owyddta yn Llundain, am y rbui oil y mm galwad mawi yn y Dreludigaeth, a der- bynianic yfligan o 2IJp I 50p y flwyddyn, en bwyd 1\ llety. Y one Swyddogea brofiadol gyta phob agerlong, ac ar ol glanio derbynir y teitbw r yn ewyddfa y Llywodraeth, yn thyda oddi wrth gost, Ri.oddir cludiad cynorthwyol I ferched cyiheradwy, megys mamaethod, gwniadeaaa, fto., ai i lafU) wwyr ag y me eu gwaith yn Dgltn i'r ddaear, megys aradrwyi, garddwvr, mwnwyr, uafla. Ffurtian o ymofynioa, pris y cludiad, llaw- lyfrau, a phob gwybodaeth aiail ellir gael Ban THE AGENT-GEM.RAL FOR QUr,e?l"* TiAND, Westminster Chambers, I, Victoria iSireet, London, 8." Neu gan Hugh Hughe*, l7, Market-row, Amlwoh. Dylai pawb sydd yn talu eu cludiad ea hunain i'r drefedigaeth wneyd aaie am Lull Order ffarrunit cyn cychwyn. Gellir cael y au. flak i, manylion gan y Cwn nku Liongau sydd yvanfoll y Uittwyr, neu oddiwrth y goroch- wyliwr c)1'I.ediDol droa QUØ<>usland. Kireddir y Wairau-s i fceisonau y ymofyn am danynt ar 1 idd) i-t tdael Lioegr. £2 -GeJlir enill Dwy Bunt ac ychwaneg E'2. ya wytnnoaol yn h%wdd a gonest ga fab nen erlb, heb ymyry l aim alu gorchwyl- ion preaenul.—Am fanylion a ianiple, gan go&. gau envelope, anfoner at Evans, *atta and Comp .'19. IF 93). Birwi^hani, Y mae yr yt-bysiad I wi, yn UI1 y gellir dibynn am*. I -W-ROUÕHouT TH wäïU:- I CURE FITS > id I will GIVAE IND FITS M T wnlQIYE A BOTTLEot mvRaniMlvferNMklM I 10 that suff.r*rs may hav. an opportun K > 9 • t"ting the truth of what 1 fMrnMriVaSk" THOUSANDS of BOTTLES of WI MASVELLoSs InOICUCE GIVEN AWAY EVERY YEAR. I bye .d? a lif,?-I..g study of the db. of I'H8, 6, ZVflepay, or FalUng Sickner.%6 wban I my CUBA I S» un mean merelx to HUip tkam tat a that ttie them returD a¡,IIIn, I mean a RUI:t 0" I" kiw? my Remedy to Care the wont olh- have f'il?d to o? roi2 I. no nana iKhr na =:M:n%er:tRtITI': and a FREE BOTTLE of mediciDe. It coft yo. uothbg f.U-? d T WILL CUREI 11 DREL #. w. 73, arank"n -o.