Papurau Newydd Cymru

Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru

Cuddio Rhestr Erthyglau

1 erthygl ar y dudalen hon

Advertising

Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu

BU*ASlDD^FCTMKlilG EVA?S & EVANS. ,L, .1 blyyddle'd o brawflon dl g w it.b -yb?- .t)o;l'ri::e"S;d.r fteb Fli iach- Mb ?i W? -b-IL )" -he?i-ety ?yi?,.dd dtl:!f d :ïXI: i; c?d tu yu d?' ?; ?'?M tddy?t. k'el y gwelu- ttUd,Y:iiI to: gde ag ychjdig o i llia« s>diwcdi ca ti wy rin*edu J1' j!;b, ac y wae dd bytbol i,i?o felwwd n^aferfod yr cnaiut hwn w«d Syr il!l. ^ac ay ti^rtuae8 Ai,e*d?i; fc* ?S¥^i' £ «ar}s wgini&eth bollul gyta« da* c^yd S?t' "?it??? T"' ?"' ?'r faUl'" ■ginwetb hou .lh81\, 'ill t".Il. 1.-u pI..ti).?? yu CoBor «. tvA J » :«ie,. « itw8ua. |,owiu plauti>an J" t Xcyr teir,udwjlrtw Wredv. J» Y mae yu el1el el lIymor8,Yo ..t bob  Y. ¡';ryr.  I. YIL  wrtb Y-ictu 'n'g g.1yhu y,,hd  yr k;l, ? y d,?g bld as 7 bYddTŸl'BàU. ?-T J3.1.: Mi M i8S2. Mri(Evnn« & y nleaer o n-ddl y gamuoliaeth jfo dd* Hch&i i'r Kit « nL ycu Yroed wnwedi teddwi Mh? ?" ?,??. et? i?' opting gau BMt oW <?-' '?.,?? heh n' ??d?- ? ??? ? ?. i M .U fcSn.     ????————   Bry.H,.?. B???tintot!. Mch.a. 1? 1882. Mrt E' .ill 8 & v,"l.l. l??v,t?r tylty(i%,cuvvrtbddwynty,,t.la.th. jT*d tddwt.—Vt <-Wd chyn d &VaN rilis. I IWEwt E»»us dy,, d.t Iii-tl? .1 I.b ,??h -1 1 -a1.,h. 'Idd?chy. dl IhgiVAN I&LLIS. tM EvMU) & C\Jwett'ry,' P:¡rt:l£all, c. CarnarvonbtrO, I fob Kit clo.1»t«. *r u'll: J <> hraea wedl uiyiud yn I'ob Ita olod"h. r ool\d ty l.bra"U wed! myu,d yu 1IItE, :g nyl .e\ rhd y .r.ii1mr I :l1&'r al di .¡ 'i :'l¡ :r: T m#e perff<iit*j y I;.h:f nite, p? droBocb.—» b«il »tlU d«icU y' o ddiolcbuAr, ? g. dro6t.cb.-Y' b.jbkRT Jonks. IIrI E'Mo' H & "tU1S, cw., fmiuac'iiu Mil Ktai K & H.vajis, d ok hgarwUi am y Djmurni ?r ?by.. ,??  dalou! ma*r a wnaet?b u eub Kill i yr wddwn W?di diodd,.f y- fY ?g Y'?llb -Yt?"o"u barwydd ■c yr uedd wedi tliwy n« )" '»*y" gr"?'IL i gyd. ae yr ??dd d, 9- t?". ,r MJddwn «dt ?'o '"?'?d? ?  dim g en, Md p?. g?ai. aychMd o c?h ?M ..?'??t urfa a 'eddy! biaeth ?w oddiwrtlm, tel Y, w f ?,?? ? yn tBiaethiw?ruddt''rM?. ?  ,,?)U.tr ?dd?b, ddyled^jdd ««I ei ?Y',??") ??gKt,wLAND9 hallt, Blaenau Ffeatiuiog. A,, It 10, 1884. Mil Ev?4 ? ?v* « T ?ctwf Ran erfyu Aef.?.b i nl »™ o\'b EU Tnn lddw' ..n artyn on" ..d.U ydv-, vl- t gw.,?yd,,yny wy.u<i .-tte.th (.'  » «aU*n ody«t>d el fed y^ i' t-tteitb 01 at oeth amryw (?..hM o K?'?Mdw(. ?u.. elwtr ?.'???,? M RC 8 L.K.o.a» R Jo?m. M.B., r3urgeou. E?chwch na ch.9o<.h eln Traile Mark ni-ae? d»ri« > ° S,->S1l,'l3 Oymro.g—ar bob biweh. ,4c^ QiCyruu. Uwer. b,,b hl??h. i,w g..l g- b.b ff?" Ower. abu n )!y(MWM?th..) {;?n na™l J onM & Co 32, ^WeJ- cr.nctt. 1 iverpwl. IEOHVJU I K MiLOEDU. BENSON IVANS' GASTROCYNE y FEDDYGINIAETH FAWR KHAG DIFfYG TitEULIAD, CUR YN Y PEN, POEN AR OL BWYTA, PBNYSGAH'NL)fc.K, LLOSG OVLLA, GWYNT, &c. Clywir miloedd yn cwyno yn birhaus o dun yr anhwyliersa u jhod, as hyd ya byn heb dderbyn un rbyddhad. AROVMIIGLLIK 'GASTKOOYNE' Yr hwn ay ld wedi ei gymhwyso at yr anhwyl- derau hyu IIC yn gweithredu yn wabaool i ddim erioed a gy-iygiwyd i sylw y cyhoedd. Dcr- bynir rystiolaethiu beiiuyddiol o'i tffeithiau rhyfeddol, W'ele ychydig o'r amryw Rhewl, near Rutbyn, J nuary 15th, 1890. ANWYL Stb,—Yr wyf yn tyb'td mai dyled- Bwydi amaf ydyw eica t y;bysu oherwydj y tbyddb?t ?'r gweUhad yd?yf wedi dderbyn trwy gyuaeryd eich G \S'lR JGYNili, ao ef yn unig. Mi fuin yn c yinoiya pob math o physic dan law doctoriaid yr Infirmary, ac yn treio cynghorion dirif cyfeiilion heb dderbyn un llesSd parhaol, ues yr oeddwn wedi myn'd yn wan as isel ty v abryd, ae nid yn unig yr oeadwn i fy hunan, ond iy nghymydogioa hefyd yn creiu iiad oed i dim gwelkud i mi. Poem par bus yn fy ljghylla ac ni feiddiwn fwyti tamaid 0 fara am ddiwrnodian, aif ond d. r cynw a llaetb, ac yr oeddwn mewn gweodid mawr pun j daeth merch ieuangu o'r gymydngaetbi edrych am danaf, se wv,ii synu at ty ngwaeledo erfyniodd arnaf i dreio physic o'r enw GAS- TROCYNE. Yr oe d wedi gwneyd duioni inaw, iddi hi, ond digatoa iawn oeddwn i dteio, dim ar 1 cymaint o betnaa blaenorol,, o'r d wedd gyrais ali dotelaid. la lie a II dioJch byth i mi wneyd hyny rhtddodd y botelaid gyntal ryddhad mawr i mi ac erbyn beddyw yr ydwyf yu teimlo yn rhydd ac ach bob poen, ac ) n gaUu gwne) d fy ewydd gyda phleser. Yr yuyola at eich rhyddid i wneyd y defnydd a iynocli Vr llythyr hwn bydd yn dda gen) f at b uirhyw un a ddymunai gael ty CYNE. Mi fyddai yn fendith i nloedo o ddyoddefwyr gael gwybud am dajttO-Yr elddoeh yn gywir, M. WOUD. Mewnp otelau Is lid a 28 6d,gan:bob Druggist a Patent Medicine Stores. Perchenog f, BENSoJS EVANS Ponbigh. f^ITH^WKR^rH'TiTOWYBOiX PELEJNAU BEECKAM.  -tl -dd -1 b-d y- 'arth "Y "n 'ey fI&, cur 3rn Y ;%gOdnylr ,g"y'T ,hwy, I d PIYIIhya. .d-11,111 rbynd'id oo > idjau 0 boutbdor, colli cNh..a.eth t,,w ,I ^yr y.?d,l, ysoifl cKh?Mth M "?.??\n..mwyth. "MuddwydtM phob wlt" d -f- ^uid.apboa^ o ymdeiralad o.ou. a ciym- '%byS'?d.? .?? Mmwythh? r. ?? '-?"' il'oniwod o bob  lob, llrl,7d ;?.d 6.brb, ".r,t b4 ,Ilb Wb 1,L Re ea, SMJt?MYodwyB?*? h?Mdynt. Ond cu ?Sdi. Ki ?? cyfmrwyadi?dsu ydd yn Dg'yn cwt?rb ldw y cu h ni d jt mew- b v rdle,uP.t, S^Wbot^ ?y'^»d aPbar' haoL rrenllad wedl el ammharu, a hoU IIoDtJ:af'anJuredt ;I :r:f, f.d yhydi <t<tHi!"M ?J?'ith rbyf.,ddo:T:u ar Velr. ?p??fyny )???t''?dd ht?Uedig y 'ne't:l: ¡;W;¡'a!¡ntde Y, l deftro..nt 1 welt'f:'rwob gy< a "-( o W 1<1 0 I""hyd, ho\1 JDl anlanyd,\ol Y cvfa"iioddhd dynol.FFEITRUu" y y ,b..1 bf" a add. j!n ida..d71.. bob d?,-b-Itb '-w??hp' ? ?ddcat f?" ?.. ?cji.Uj.?Lt g"  f,.i.? ;d Be  ? mwyaf t.. pESWCH BEECHAM. 8WYNBELENAU ^pEfSbWW^CH n BEECHAM. Dlffyg t?t meddMtBtMtb gurm.? Ind- I ;dtJ¡.Jc 'mD:e Dirw.?.A M 7  t a^ nl n?d IT ..b a f yn ,M.hy.. Y. ..tlgbymarol; "c DI ralJ I'r Deb a  yn cUaddef dD 111,jl.u y li?W o'r .hwyld, od,yd, Soddefd?n y ?'" "? ? er ?we).f' md hwyL thwy o:dg. uY, P., T u b. cyboedd erioed, ar gyl« ?., y.h? ???rt.???'. Crys'?? ,,??i?, yr e.r r Ddwyfrn' t)lIU<¡'Ult yu fU:1" I""n yr )'Uldelml8.d dt 1.der.:ewRb:t"b *nM,M)<t?<!u y ??J? t., & 9)? ?n yr waiwyld^anP^^nu,,s. .ai pobh^^n Jyr' wc fgeuluelrhwy.pergylant ,?hwy)d.=?''t.<nu?P?'?? ?., u? ..r .by:l"n ucb,)d -ddl p-11 ?, p,Lu Peawcb il?el?l • ^ile^n byr am^r ^ymu-.vKiit F,.wh wyf ?,dd 1.71-1 tod 9-ir- ?-?. ????''?'y??' KWr> piT»te8» av— r,? ltb ;g,f?.w,rthol St Helen» l^n^c >fc'fB ^^ftTi.'WS 8tHeIem.I?''c'M''?;°'? post am 1' neu 8r  u'o"'gh g? Yr Lull Fff,rl'wy@, a aweithwy sUoiM ^JL^voi yu De j rnax flylunol d, Sg^r'^vdAad^wn. r AOENTS FUK CARNARVON: ELlIS JOKEB & & 01 10, BAN GO K STREET. rfHWI. Hi i\>Yl-iYi*J A *T>LL PIU 8 FOB i F M?LF? 1,??ly *r ?-t ,PILlS FOB! remv'. ?ll o.t, ndio' 1-1?d s;wptou«8 I r^vi Uh t w tli the .0 1;x.I 1. Ijd R,?d 2o 9d of Debemisto K nt anyw ? ereonr?ipt f 16 or 84 stamps by the Maker fi, T. TOWI-E, Cbemist 4 ?MttBth?H. MDEITHAS APEILLADU IA \J UAOL BAJSGOH AC ARFON. RESERVE FUND,$I 6«41 OYFARWYDDWYR: .11 T. T. ROBERTS, (Uywydd), Edge Hill, Garth, Bangor, ■XitJNCinoB J. E. ROBERTS, Victoria House, High street. Bangor. III VA VID LEWIS, 26f James street, Bangor. IIr WILLIAM ROBERTS, Frondeg street, do. ;OCNCILLOR HENRY LEWIS, MarketPlaee,do. Ai W. CADWALADR DA VIES, North Wales College, Bangor. Mr EVAN JONKS, Taoytron, Bangor. YSURIKKNYDD CSPAiiWYllDOL: W. THOMAS, District Ba sk, Bangor, ABCHWILWYB (AUDITORS): Mr THOMAS JONEjj, Poit l en hyn. Mr WILLIAM HUGHES, Portdinorwic. cyfbeitkw x b IOHN BRY" ROBERTS, KOBERTS, and JONES, BaDgor. akianwvh vleietri Pugh, Jones and Co., District Bank, NATIONAL PROVINCIAL BANK. Y mae y Gymdeithas hon yn bsrod i rodd .onthyg ariaa ar Eiddo Rhydd-ddaliadol (Free- •Kii) ueu Brydlesol (Leasehold) am 5, 10, 15, ar SO mlyuedd, ac yn tiarod i g) nyg i'royhoeddy aanteision canlynol: — I.-Rk.oddir yr arian yn lliwn. Ni ddelir ,,id,i pryniaut (premium), ond ychwanegi iiwyut at y Bwm a temhyoir, a gelllr eu had- lulu yn Fisol am y tymhor y benthyeir yr arian, i mae iyn yn gyfleufcdra wantelsioll fonthyc Ni ohodir ond 5p y cant o log ar y gwe- idtll tyddo yn sefyllar ddiwedd pob blwyddyn. 3.-Gellir adfer y Gwysil we.thredosdd Mortgagee) unrhyw bry-i cirwy dalu y gweddiU ydao yn ddyledus i r Gymdeithas. 4.-Ni tneBr yr Ad-dutiftdau ond denddeg .waith yn y flwyddyn (ac nid tair gwaiih at idee tel amrvw o (lymdeitbasau oreillj. 6.—Costau gwneyd y gweithredoedd yn IW d, y?.?.y, !ih.. arall. A oes ar y Gweithiwr eiaieu plei ai" P Pryned 1\ drwy gymborth y V. hod Yn le talu rhent, pry ich ty, drwy dalu y 31 wb uchod. &a choHet y cySeusdra hwu i ^odi arian yn rhad at bryuu neu adiladu tai. Perbynir y taliadau y nos Fawrth cyntaf o sob mib, am baner awr wedi cbweoh o'r glooh, yu y SwydJfa Newydd, 294, High-street, Ban- gor. Mae y Cyfarwyddwyr heiyd wedi gwneyd <refniadau gyda Meistri Pagh, Jones and Co., in ngbyda'r National Provincial Bank, i dder. ayu ariaa dros y Gymdeitnas yn Mangor, I Sethesda, Lianberis, Caernar/on, Ffestiniog, I Porthaethwy, a boll gangenau yr Ariandai. Am bob gwybodabth ynghylch tele au a heolttu y gyu,deittias,yuiotyntr yn botsonol neu trwy lytbyr a'r Vsgrifenydd Mr Robert Hughes plaallwyd, High Street, Bangor. II lRONUHlrlB Yn uaysg holl ddargftofyddiadau yr oes Did oes dim yn gyffelyb mewo i-wysigrwydd i ddaiganfyddiad SOMERVILLE'S BRONCHIAL, BALSAM, Rhag Broncliitis, Peswchj Anwyd, Crygm, isthma Caethdra, Diffyg Anadl, a Hull auLwyldeiau y Fiest n'r Lungs Mae yu esmwytho y pesweh mwyuf cr?lawn pan m;13 Vb peth r.U n methu, Bu Mr Mother^ead, 9, Bluckburnt-street, yn cyineryd ptiysi^ y Doctor am duir wyt?noo ?4e. dderDyn uurhyw f > j n wir, yr oedi yn 'Y" d waetb beunydd byd Des y rhil=I r, botelaid =r"I? ..m dd.. "CetlÙs f?y o les," meddui y heu wr, oddiwrth un clogn o'r Bal- dam nag ",ldiwlth bymtheg potelaid opbysigy doctor." ?y??OJBUarWfi(<B.Y8W.,l29,Grovett)e)!t.eifod? wedi boi vn dioddef g.. besweb a cbaeibiwedy Fi est :rd; CeeI'eWda :,hhi::1 Yd:;b mwy?l I (?r, t ddr",Yd=yddio Cyfferia 8ow9rville na ?ha. nrb y gyiferi ereill. VENG MUYNEOD 0 DDIODDEF. Yr wyf yn hen dros dig.i..d," ..ddi M? IBr" azendale, St Domtiigo Yale, i.verton, "acwedi bod dd g'.1 -4,?dd 9- -b,- d y .Frest a'r Bronchitis, .d 0 holl feidygiui iethau y byd, .i hefi. gylf?i i SomervilTs Bronchial balsam: y mae yn ?s'?yth. y pesweb ao yn rbyddhau fy wrest m&vra eilid Dywed Mr Williatcs, Bryntirion, ger COLWY, fod Sois^tTille's Bronchial Balsam yn iachau y Bronchitis WEN I BOBFKTB AR?LL FETHU. "•Yr wyf yn ei gymeradwyo i fy ffryndian a'm nh:-I .7d.gi y m..?t 7, ya wy- tystiolaethau Iwnivl? d&uluL-Iluo I y B?l,,a.. May genym an oedd o 2? tio t?tlitlu ey ?elyb Gymru.Lloegr,Scotland ,?d ,JAypaen, Canada, b?-.idd. bob p.?tho'r? byd Gofyaer am botelaiu 1 1"'0 0 Somerville's Bron- chial Balsara^ peidiweh cymerjed elftb yerowadio i brynu dim arall, Anfonir potelaid i narby" gyfeiriud drwy y Post ar ddePbyuiad pymthcg oeiniog gan y Perchenog, W. William, ?W, Faikner-street, Li^erjKiOl. Arwerth yu Nghaernvfon "n Mr Francis C?=,I. Pool.stree. W. WILLIAMS, Chemist, 99, Falkner- Street, Liveipool W CY'sOHOR HEN SOLIER „ A GWM GARW, A ETHU cysgu, metha cerdded i'r iWu gwaith, gan Ddiftyg Anadl ac Asthma, Wedi ici'dded y.o, gorfod eisteda i lawr am gryn dipyn C) -n rbnddi un cnoc.- Gwelais baneø am BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS ia rodditreial iddo. Trwy ei gymer- yd yr wyf yn llawer gwell, ac yr wyf yo awr yn media cysg u a chwfdded i'r gwaiih. Yr wyf yn myn'd a phi)tel faoh o'r BALSAM OF HONEY yn ty nboc* -d i'r gyaith tel y gall wyf ei gymeryd Mm ddaw py lau o'r mugiant yn mlaen, Ar ol cymeryd dot e teimlwn ty mi est s/r pibau gwynt fel yr ooddw: a pan oeddwn yn gJwt, Mae hea Boliers sydd yn debyg i mi yn dyiod ar awr giolaw i'r ta !(:6n Mu i gael draoht o'r moddion bacb kynoa Uwn, ac y maent ott yn eiarad yn IIcbell\m dill no au y-maent yu fy ngalw Doctor Tudor Willi uns." Fy ngbynglicr i bawb ag [ydymtyn (ly'od^.f oddiwrth >» I ea ddoluriaa hi. i&t rolicti uniongyreb- ???A?iM O?HONNY 'j) dDOR W1L- UA?a. Ar werth mewn «oetre\au, 1 "• v-i^p 9c, a 4s be, gan bob Chemist* a Dm.j-4- Umynweh yn vglur am Tudor Wifflams latent Balsuua 01 Honey. Y mae Lctyn arbeCiad wrth uquu y 1 costrelau mwyaf. — ,1 TUDOR WILLIAMS' B %,Y,&NM OF HONEY at BMW 'h, HenA-nwyd, Anudl. Crygn Poeriv; Gwaed, Group, Jnllaenw, Asinma, ar Brocliiis. I Waot.yn dyo"dei wldiwrth y Pa»i > Peswchs1 Bioaohitis, DidMs ei gyilelyl" y uaa yn rhoadi ewe Ibad unioniyrchol fKuciiBNOO:—U. TU}JOR WILLIAMS, L.O.S., WDIHAL HAH- AREKD»Kf. EGYPTIAN HAIR RESTORER. ONE SHILLING PER BOTTLE i NOW PUMUSM^D, In ONE HANDSOME VOL. Ore Shilling. Pt-s: t-iu I MR. G. T. CONGREVE'S I WOHK ON II Showing that direful dl.eue to be C^rAbi# in all Its stapes, with observations on ASTHMA, CHRONiC BRONCHITIS. TOOETHEn WITH NEW APPT T" with Letcers from REV. C. H. SPURGEON, and a number of Ministers of all denoimnati Post free from the Author. Coombs Lo-'?i- Peckham. S.E., for One Shilling KINDLY NAME THIS PAPER WHEN WRITLNo. ■ SCOTCH TWEEDS DIRECT FROM FACTORY. J F1'on waDt a really good ALLL SCOTCH TEED at Maker's Prices b uCbg"iot, WRTIE.FOR PATTARNS AU our own Manufacture Any kngth cut. Splendid SelctiOD. Tailcva supplied w.th bunches of Pattern. PaHJbs' own Wool trade iuto cloth. Hœvy Tweeds, 1b 9d per yard, Light wooi^j&r»?rshfcw»«s Wool paid and Patterns Bent free. Agents Wanted for the CoUeotion ?fn"ol and Ue of our Manufactures. IMPORTANT NOTE —All Wool eer.t to be made into Heavy Tweeds, Blanke ta,Crumt cloth,4c!, » SS. 1«S. two-ply yarns. This makes the Cloth finer and wear much kwo than ,hn it is done m the or W^^  MANUFACTURER A. y MANUFACTURER A. COLQUHUN. M GALASHIELS, SCOTLA^ND. RMpec?Ne Agents Wanted in every DMtnct not yet repreanted. i^.i.i.f5r5 S 9 i & HluaLY KhCOM ■No. i—geJo}rRgAeV'S JiL ? t?Mn !M Mt?t) ?MENDED by Med- HLE ^I NGoR. A8V-EGL EPOIEL8LPS- S ical Men, & Univei GRAVEL PILLS. ally held in high. PILLS FOR THE steetP GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Yn ddiddadl hon ydyw y Feddygiuiaeth fwyaf hynod yn „ yf Aoneso. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS GE^?f,Sfy?Sd?.^»ML, yn mhob gw?w?idd?g ? haul. GEORGE'S PILE AND GR&YEL PILLS OEOIt°Vdj"rdlfp?ofiAX«^y« Feddy??th ber?ith ?thiol adiogl gan amryw o Ddoctoriaid a Fferyllwyr Lloegr a'r Amerig. GEORGE'S MLE AND ORA VEL PILLS GEORaYSm2^Ey^an^hyd^aTder8ym^d y Piles a'r Gravel,. Uuaw.nhwy.derau eraill sydd bob amser yn eu canlyn, megys GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn y Oefrs, Yagafnder yn y Pen, DiffygTreuliad, Rhwymedd, Llyngyr Mân, Diffyg Anad Poen yn yr Arenau. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn V Lwynau, Surni a Gwynt yn yr Ystumog, Poen dirfawr yn y Coluddrpn. Gwaew, Cdic, Teimlad o bwysau yn y cefo, Dwfr Poeth, Dwfr ataliad, Gweleimd yn bwl ac aneglar, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Bnan symndant Bychder a bias annymunol ar y uenan, Chwydd yn y JJlmi.au Traed, Poen yn y Morddwydydd. » GEORGE'S 1ILE AND GRAVEL PILLS A symudant bob rhwystr o'r Arenau, yr:Afu, a rhedfoydd y dwfr. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A weithredant fel "swyn" er syroud yr hoil boonan a whosir gan y Piles_a r Gravel. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Dyleot gael eu cadw yn wastad wrth law, gaD y tuedda-slyuieryd yobydig o bodynt ar yrnddangosiad cyntaf y doluriaa hyn i yoddi ataliad boon sr eu cynydd ;t GEORGE'S PILE AND GRAVEL FILLS Bydd i'r personau hjnysydd yn gweitq": tnew» lltioedCd ,I,Jaifch, ac yn anadla awyr arimhor, ueu yn dilyn galwsdigaoth oiateddogy gael fod y ?fe&ni hyn yn an- mbriaiadwy iddynt. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Adfetwyd iechyd miloedd drwy y Faddygiaiaeth howabyny pMiddRtgmid gan FtJddygon eu bod mewo sefyUfa anobeithioV GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ar worth mewn blychau, Is He a 2-* 9j yr un, gan brbuferyllydapRrchnsyn.yr holl fyd. Drwy y Post, Is 4c a 2j 9'S yr un, ifiawn st ops. PILE AND GRAVEL PILLS Gochelwch dwyllwyr Y mae pologrwydd digyffelyb y Féleni hyn drwy yr" boll fyd wedi temtio ihai personau diegwyddor a thraebwantus i whefwyenu, acyn ami twyllir y claf i gredu ei fed yn cael Peleni gwirioneddol GEORSE pan nad ydyw ond yn Gael rhyw GYMYSGEDD wtwrth A pheryguis- yn eu lie- Mae enw y Gwneuthmwr wrth bob blwch o'i Peleni gwirioneddol. GEORGES PILE AyB GRAVEL PILLS Ymae Perchenog y Peleni hyn wedi derbyn droaddjry iii t-Dystiolaethaapwysig o effeithiolrwydd y feddyginiaeth hot), se yn eu phth .a»eJ|amryw^oddiwrth Feddygon a Fferyllwyr. }PERCHEN0G-J E G E 0 R GIIf.. M. R. P. S., HfRWAEN. GLAMORGANSHBRE 'LLWAD ODDIWRTH BESW.UH MEWN DENG MYNYD BALM. HOREHOU 0 HAYMAN a fedda emr er's Haa'ml?ddo fod yn feddygi?etb fu? at Beawch, Anwyd, a phob matk o y^„lderau y F7est a'r Ygyfa-.t Wrth ei cbymeryd, poidia y peawch, d.aana.aa.n- yddwcb a ølcrheir Ows. Gwellheir yr IDfluenz. RTHOMsMARLED^tattoufr,leSoBka Road, London, aysgrifens:? nt l dvoidef am wy,bno.12 0 dan beswch caled, yr hyn fu agos a'm eorchfyga,. I RC Aar r 01 cymeryd liaw?r meddy âniaetb, cyingh(wwyd fi i geisio eich Balm. Ar ol yd dwy ddogn, cefais ryddhad mawr; ae ar 01 un botelaid, yr oedd y peawch =,idio,?heimlaflyhsuynddynarall. Yrwyforyradeghinoyneigym, heU i luawø o'm cyfellhon, ac y mae'r 011 wedi ei mhTs Juini-, !.ii,. ft. 6. jj A, wertli gan holl verthwyr med iyginieth. Pris Is Ile, 2s 9e, a 4s 6o.y bote. 'J Cccn'-6 N T, UNQUALLEO IN FLAVOUR A S MSUPPLIED u^tam S SUPPLIED TO H.H.H. THE PRLMUd OF MEDDYGINIAETH GLODFAWR UOL.LOWAY'S pILLS & OINTMRN.T. Y PRLENAU A bu, ant y gwaed, ac r* symudsit anhwylderau ar yr AFU, YR YSTUMOG, YB ELWENOD, A;Jt. COLUDDIONi. Cryfhantac adferant i iechyd gyfauseddiadau eiddilaidd, ao y maent yn-teddyginiseth all mhriniadwy werihfowr at bob anhwylder ag y mae merched,e bob oedran yn sgortd idddynt, Blant a rhai mown oed nis gellir rh ddi pris rhy ucbel arnyntt YRENAINT. Sydd feddyginiaeth antfaeledig at goesau dolurus, brestinu toredig, ao hell ddoluriau o bob math Y maa yn dra effeithiol at y Gym Iwst (Gout), a'r G« ynwst (RheutMtMm? matA. NHWYLDER Y FREST, GYDDFAU DOLURSS (?r< Throat*) BRONCHITIS AT PESWCH ANWV A PHOB MATH 0 AFIECHYDON AT DlADAU AR Y CROEN, NID OES EI GYDMAR. Gwneutburedig yn unig yn Sefydkad Thomas Holeway, 58, New Oxford Street (diwedd ar 533, Oxford street), London, lwertbir mewn blfchau neu bottiaa am Is A. r- Hr 228 a 33s vr un a irellix eu cael pan bob fferyllydd drw vr holl fvd. BUKYM t F tttiM UiU—Dyiuti y Buryrn I D sicrafa'r crytiit o unrhyw Fmj m a gynygir yn y fercimad. n rc: a fara gwyu"ch, mel!l8 ach, a mwy dymunol i'r aichwaetli mg unrhyw hwm &rail. Gwerthir efyn M,?agor XM J. H. WiUwms, G?rden-?qum, a W J?M. ?, WeU' sUeeL Yn Nghsergybi gan JaM WiUMnn 44, TttOtuxt-etn?t. Yn LI&D"rcv;¡û gau Hu?t. tioberw, Pen-y-graig. Yn Pwllbeii gn Davia I Lewis, VPniqL-?tr,Vt. Ymc.?cMaJ.WftHm?A Cf.. K, Umcn .tl_!o""I)IJ. g, &. (PON TAR 'AW") WORM LOZENGEb. Am yn agos i ddeng mlynedd ar huguin y mae y Feddyginiaeth werthfawr lion wtoi profi yn llwynciiant perdaith. Y IDa" yr efttiih a ta ar blant eiddil a gwanaidd, hyd yu noJ pan w-di eu rhoddiifyny HI anwelladwy.megis g.»yrth- iol. SYH,-YR vryi am beth ameer wedi def. yddio eieh ..uthiir¡.i, l; i 'u Worm Lozt-n>e& \n fy nheuln, ac >i- fen ca-l }'■■ Feddyginiaeth^yily. ac effeithiol at Ah and. s neu Threau muc ac y mae eu ffurf jryflen- a dymuDol > n ei tyu.er- adwyol bLuT.-W. liOTCHisoN, tkol How den. Ar w-rth mewn lilyehauam lit IN 11C a lafc gan ffr) lIwyr aGwerthwyr Pat. nt Medicines, neu am 15 a 34 staDlp oddiwnb iiaviee, Chemift, 3 High-fctreet, Swanflfta. I Danfonir rhestr o dystioloutbou, &o ar dder niaa cais am danynt. I fJUGH QWEN, I OllKENWlCH HOUSE, BIUB STREET, BANGOR I WATCBES Aur *o Arian, ya. nghyda Uhadwyni o bob math. Gan fod H. 0. wedi myned i gytunckib neilldnol a manteisiol A'r ^wnouthurwy. anwocaf, galluogis ef i wertha yn hynod o iseL SPECIE I. I BOB ORDRAN. MdDR" iAU PRIODA HARDD, itoc Fa\ll, .\ynghydag: ystakU o'r neillda i'w dewis. REPAHIL), GLANHAU, &e. khylld li 0 .-ylw arbenig i'r adran hon o'r hi ..rh.,a.. unrhyw drafleit-h agofal rhoitdi hoddlonrwyddi'w gwsmeriad.SSB « KMAU RHAD.-Byddiuopw ganfn y St e twyat a'r Prisiau iselaf yi ulaiinac yMiilih. to'^i'i Boundsditch, London. Gel i fa 1 1I1.,iHU. (m""uIOD, Cyllill, Cribau, Gwydr Deryohtu, Pibelli, l'yrøiau, ViOlÏDI, Accordions cubilee Jewell ory Oataloguedarlnniedig am Tamo oainiup Ssfydlwyd 185 LLYFRAU NEWYDDION Cyhoeddedlg gan :,¡;, iJl CS k 1:011, "VI-?,EXI-3:A:M- Yn awr yn Barcd-FR18 CEINIOG. J fmimac y Miloedd A Llnwlylr 0 wybodaeth luddiol, Am. Y flwyppyn 3L890. Now ready, in Pocket-book Case, Is.; Cloth, 6d. I TH3I I English Diary, OF THE CAIYIJIISTIO METHODISTS, FOB THE YSIAB 1890. Cyh?ld.l?ais 11 0 R-n WImI (0 Ga. JM, i K?L 18 ?0), prills, j Khan; neu m £ wD 2 Gyfrol, 1Uu, lo&l y G1frollfynto.f 1, 1890. pril7.. 80. "° ??ES BYWYD i PARCH. HENRY REES, Cu y Parch. 0. THOMAS, D.D., Lerpwl. Aslon, 1* Ilian, IL So. Cyhoe ldtdig i oe ar gait arttnif Cymdiithaifa I Chviirter* I Methoiittiaid Caljtnaxdi OojUdd Ct/mru I I v- pulpotTcymreio/ Allan o "Godant y Parth, IOUN 10RES, TiAism" CAn y ]PARCH. O. THOMAS, D.D., Lerpwl. Hewn LUau hardd, prig Si. Gykseddedipyn neillduøl ar gy. erdrholiadam ndeb yr 'gol Sab&thol yn gfhAymru. ESBOSIAD AB 1ft HEBRGAID, Gan Y PARCH. O. THOMAS, D.D., Lerpwl. ? Parch. T. C. Edwards, D.D., Aberystwyth, a ddywed- Mae llyfr Dr. Thomas yn Aagorol o gyfaddaa Trpwrjas." Y mae i chwi berffaith ryddid i wnsyd yn hysbys fy Bghymeradwyaeth gref 8 diffuant 0 lyfr D». Thomaa." Hewn Llian hardd, prit 11. Co. V Sacramentan Csistionogol Gas DB. Candmsh, Proffeawr Buwinyddiaeth ya. Ngholeg yr Eglwys Rydd, Glasgow. Wedi 4 syMtha trwy ganiatad yr awdwr, gan y Parch. ? IZZI?it WttHAMS, Bimingham, Hewn llian hardd, pris 1* 8e. Vr Hynod loan Jones: altU RH UDDENFAB, awdwr "Dick Nancy." ifnr yn !lawn o dediadau digrifol- a ffratth." I.lias'l&rdd, St,- Hansr-rhwym, U 00. LAlvIP yr YSGOL SUL: Sef Cyotymaith rp Gemadur Ysgryihjr&t, Gan y diwediat BftBch, THOMAS nroJIIAS O.gli.dh. 'a. lb'oErtliygl=Cynorthv u f ato lvn .ig. (slUr ym¡]tin ahwymem Geiriadur Yogry%yvrT WT&1 yn dda am ei ddefnyddio yn hela^Z*— 0I. ad ?<?. Naw-Lltan h..dx% ptls 2l. 0e. Athrawiaeth yr lawn: Gan y diweddar DB. DBW ARDS, Bale, Qydag AmlineUiad a Same- Sywyd yr Auxktr, (hi 7 Paroh T. Oi Vwkt HI., Aboyitwytb. pftrb go. Hanes Duwinyddlaeth: Gan y diwvddar Da. BDWABDS, Bala. "Haoddaa dail y grreith kwn ef gyflpithu i bob hith. Ni ddyM yr tm UyfcgeU fod hebddo, f 0!M<< EMM. gry FARGEN OREU A GYNYGIWYD. ERIOED LLYFRA U- O.S.-Ond i chwi cwfon y Coupon isod,*ynghyda'ch enw a chyfeiriad llawn a Phostal Order am 3/6, anfona Hugkes & SON, 56, Hope Street, WREXHAK, y Ilyfrau canlynol yn, rhad drwy y post. COFIER y cynygir Gwerth £1 am fb I a. d. Cyfrol o Bregethau TShtwnnsRiehards. 3 6 C'olofo y Bardd," gan John Howell, Psncoed 2 6 Pregethau John Hughes, Lerpwl 2 6 Pregethau Morgan Uowella (Un Gyf.) 2 6 George Hevcock a'i Amserau I 0 (Cy!1terid hynotach.ua Siancyn Penhydd) "Cathlau Byrion," gan Tydfilyn 1 0 Gweinidogaeth yr Efengyl (Dr. Wylie) 1 0 Caneuon Miu y Ffordd (Darfsl) 1 0 Lloffion y Beirdd 10 Caneuon Gwladgarol Cymru (Derfel). 1 0 Caneuon Ieuan o Leyn. 1 0 (Ina Chydgau vn y dJaii Nodinnt— iiirii Dii ion (R, S. H?"!?'s)-; 7'/? Land of Love anil Mowl I ',ul",li gan E08 Morlaia yn K-fte Uiloti \.wrccsam. 0 6 Hum Hughes, Kofel boblogaidd Llew Llwvfo 0a J Ehesymeg Ta^'fii 0 6 | Y8grifell Gymrig gan Tegai 0-6 (Cyfarwj d<lyd i vagrifeuu Cymraeg yn gywir) 20 0 *coxjporr. o Am 3/6 ceir yr uchod, 6weKhL ?3? Hysbysiad o Bwys. Qwynir v)rlhyniyn aml yn htfwydd yr on hawsdra a dzimtir mewn t haiardaloeddgan | rat Jyddyn dymuno cad llyfrau agyhoeddi), genym n;,J1..yr ydym, gan hyny, yn cymayd y cyfleusdra hwn i hysbysu y bydd yn blescr genym anfon tin Catalogua (ar ddertyniad stamp ai y cludiad) i unrhyw un sydd yn dewis cael tin BHESTR GYFLAWH DDIWEDDARAF. Caiff pob archebion a anfonir i ni yn uniongyrchol (gyda Postal Order am werta y llyfrau ar sydd eu hasieu), sylw gyda THROAD Y POST a thelir y cludiad genym ni. BUGHES & SON, l Wrexham. LL1NELL INMAN. i NGAU BRENINOL I NEW YORK INMAN & INTERNATIONAL STEAM. eSHIP Co.. Lnimn, LERPWL I NEW YORK BOS DYDD VESOHER. 0 Queens town bob Dydd Ian. Pris Cludiad yn y Trydydd Doebartb can ised ag eiddo unrhyw linell arall o'r radd flaenaf. Cludiad yn y Saloon a'r Ail Gaban am brisiau rheeymol. Through Bookingt I unrhyw ran o'r Unol D»l«!tfiau a Canada, yn cynwyø Manitoba a'r Tiriogaethau Gogleddol a De-Orllewinol. Ymofyner â RICHARDSON, SPSXCE & Co., 22, Water street, Liverpool; neu ilr Mri W. J. Williams, 7. Market street, Carnarvon T. S. Ingnam, High street, Ebenezer; Pritchard Bros. & Co., 3, Com hill, Portmadoc W. T. Jones, 7, Market street, Pwllheli; E. Jones, f70, High street, Bangor; H. J. Williams, 66, Bryngwenith, Caellwyngrydd; W, Rogers, St&tioi.master, Tiegarh; Hugh Hug tes, bor Market.Row, Amlwch; Robert Parry (Trebor I Llechid), Bethesda, TmBI- attrtiv. AT.IA | MiW ZEAJJVND, Sit TASMANIA ORIENT LINK. YN HWYLIO ROB PYTHEFNOS, GYDA'R LLYTHYRGODAU BYDD i'r Llongau canlynol adael Linn. J dain fel y canlyn, a Plymouth un diwrnod yn ddiweddarach, Naples; naw diwrnod yn ddiweddarach, gyda llythyrgodau ei Mawrhydi, am ALBANY, ADELAIDE, MELBOUBNF, a SYDNEY, gan alw yn Colombo a chymeryd teithwyr am oil borthladdvedd Austialasia, Agerlong. Tons, H.P. Dyddiad. *IBERIA. 4,661 4,200 Ion. 31 AUSTRAL. 5,524 7,000 Chwef. U Cu.zCO 3,898 4,000 Chwef28 ORlE:ST. 5,365. e,000 IMaw. 14 .Calling at Algiers. I Loading Berth, Tilbury Docks. Yr agerlongan yn mbHth y rhai mwyaf a chyflymaf. Bwydydd o'r fath oreu.&atfo oer a chynes, y goleuni trydanol drwy'r llongau, ac awyriad trwyadl, j Cindiad o 17p 17s i 70p, I Mana?eM, F. Green & Co., 13, Fenchurch- avenue, ac Anderson, Arderson, and Co., 5, F(iiichurch-oventle, London, E.C. I Am delerau i deithwyr ymktyror e'r firm di- t'eddaf. neu a'r Gioruchwyliwr yn Nihastnar- i ,n—'W. J. Willnms, 7, Market street. 52 Tv. IAINELL Y "NATIONAL" I NEW YORK. 7 mae Agerlongan rhagorol y Llinell hon yn hwylio o LIVERPOOL, via Queens town, bob dydd lau. THE QUEEN Dydd lau, loa. 30 ITALY Dydd lau, Chwef. 6 ENGLAND Dydd lau. Chwef. 20 HKLVETIA. -Dydd lau,Chwef 27 Ail Gaban, a Steerage iNew York, Bostoiy, a Pbiladelf hia, am y prisiau iselaf, Cludiad rhad i bob parth o'r Unol Daleithaw » Canada. t< < Ymofyner am fanylion ya awyddfa y National- Stoamship Company, Limited, 23, Water- street, Liverpool, a 44 a i6, Leadenhall- street, Llundain neu a'r Gcroehwylwyr Lleol -Mri R. Roberts, Beiheedo; John Roberts, Lkubeds B. G. Roberts, Reek Cottage, CreigiM Mawr, Talysarn H. J'r Hughes, 70, PmlybQI1, Bethesda; Matthew Goldie, 217, ffigb-stwet, Baagorj Evan Thomafi, Tany- gwsiau, Blaenau Ffestiniog; Thomas Parry, 11" Carac^g-piace, Ebenemr; W. J. Williams, 7, HooI y Farcbnad, Caernarfon ) Ellis Pierce, Argraphydd, Dolwyddelen. 14 ?M? CANADA. 'rLuSLlL ? DOMINION 0 MTHYR L LONGAU ERENRINOL-S.8, &mia, Oregon, a V*ancouvov, a feddant gabaaau ao ystafeiioedd ciaill fit y emol.-Y ffordd foref Canada a'r taiaethan gorllewin jl. Y prielau Isaf gyda'r rheilffordd. Pfemnydd yn aynwys 1M o aceri o dir da i'w «ael.—HwyUa yr aeer- longau 0 Lerpwl* yn vythaMol ac o Brisloft bob py thefnos. Ceir y cyfleaeterau diweddamf yn agerlongan y Llinell hon, Prisiau o 10 i 15 gini; ail gaban, 9p; dosbarth canol, 6 gini) trydydd dMbarth, 4p. Am tMylion pellaeh ymofyaw ? FUnn MMMMd M-nntRcmwy,? Liol' » Bristol} ne? at H. Hughes, 7, Market Row, Amlwoh; W.ThomM 12'Ho ybead-road, Upor Ramm R. Roberts 0)d P atONoe Place, Bethel .E. Morgan. 46 High.street, Betbe; R. J. Thoom, New M? ket-lace, Blamau F;Mt4niog? T. Maddocb, 8i High-street, Mold; ft. Party, A %dionser P.Uheii R D. Roberts and Son, WeHiagton Chambers Rhyl; G. Lewis, Stationer, Ptraygroes; R. Ð Stythe, Aeoountant, Carnarvon. 15 Ty GOMER I'R OYMRY jJMMC ""Gwybadaath sydd Nerth." GOMER ROBERTS (Cmo Doi), M, UNION-STREET, LIVERPOOL. BYDDBD i'r rhai oJ'n d bo I man. teision goren wrth giacM y Werydd, yn aghyda'r /ore» rhataf, aafon at Gomer Roberte ro Dof), yr-hwn a rydd iddynt bob gwy- bodaeth angenrhaidloldreelineHau yr American a'r Canadian Steamers, Rhoddir tocynan I dWthwyr gyda'r oil oagerlongau yr Inman, White Star, Allan, American, National, ao oreill. Telir sylw I docynan o'r America, Y Prisiau "f i'r Ameriaa. Gwnaf fy ngereu droa y Oyroiy. Gyda'r steamers cryfaf tydd yn nwylio. Digor 0 fwyd da, pob oyaur, a chngelweb, Nid yi 1. swyddfa hon yu boekio tramorwyr Dlgon o waith a chyflog da yn America 'Efe a gyferfydd a'r rhai fydd o dan e ofal ar eu dyfediad I Lerpwl, a'n rhydd yt ddyogel (y Cymry gyda's gfiydd) ar fwrdd J steamers, Cyfarwyddyd anffaeledig er siorhauarbediad arian ac amsar, ond cadweb ysgrifenn yn gyntaf (tncloatd postage stamp) at GOMER ROBSRTS (Cymro lioth Passenger Agent, Templar's Hotel, 29, Union-street, Liverpool, D.S.—Y mae ei dy yn belaeth, yn ymyl y Landing Stage. Swper, gwely, a brecwast, 2s 6c; plant, banne pria, yn CfDwyø pob at. tendance. 31 rfT HUGH JONES, PASSINeBB AGENT, 10 VIRGINIA STREET, ST. PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL. DYMUNA HUGH JONES, (sydd ei Dhunan wedi croesi bwer o weithiau), hysbysu y gellir cael pob gwybodaeth yn nghyich yr agerlongau goreu i wahanol ranau o? America, a phob hyebysrwydd i ymfudiaeth i'r rhanan ereill o> byd. Gellir ymofyn ig el yn Gymraeg Dea yn Saeeonaeg, drwy ysgrifent ato. Bydd yn. cyfarfod y rbai fydd o dan el ofal ar eu dyto&iad i Lerpwl, a rhydd y Cymry g¡da'n gilydd yn y rhanau goreu o i ager- langau. y mae gan B. J. dt helaeth mewn man cyi agoe i orsaf j rheilffordd, ac hefyd i'r Landing btage, Po. cytleusdra a ehysm. Ei anvydi. air ef ydyw-uwelyan gan ac Airy, a phrisian rheeymol am letty a bwyd. Cyfarfyddir pabl aren dyfodiad i'r draf gan H. JONES. CARTREF ODDICARTREF I'R CYMRY AT Y RHAI SYDD YNBWRUDU «^rir> YMFUDO. j \YMUNA HUGH HUGHES. 7? MM Dket Row, Amlwch, hysbysu ei lod n, Aght ,mfudol dros yr un Cwmniau er's dro* A,, :?y.edd. Yn OruchwyHwr ponwol dm Canada a Queensland, i mddt CLUDUD" RHAD A CRYNORTBV, YOL o dan y Llywodraeth, Trwy fod H. Hughes newydd ddiycbwelyd ar 01 teitbio miloedd o filldiroedd yn Oanada ae America. Gall octal aesgriflad cywii am y gweithfeydd, a' ir cyflogau a r lleoedd goren I fyntd er gwellhau eu bunak. Mae dau o felbion H. Hughes yn swyddogion ar y Mail •St,amen. «io e'i/ am gyfarfod pawb ar eu dy fodiaa uive.poo), Anfoner Panto de- po", i H. H.a cheir <Mt« i fyned gydArUong yr adeg byddont hwy yn dewia, a'r He gorm p yUong am y pria ¡seW ar 7 pryd. Am?jae i i palate yr rl <?wv ll'WJii Amgeaj m LLINELL Y WHITE STAR. .ä. LLINELL Y WHITJol STAR. 4IIIiiIit ROYAL MAIL STEAMERS, 0 lEStWL NEW YORK, via QUEEN TOWN. Bob Dydd MERMIM, ()IUCIM, Deithwyr i bob parth o'r Unol Daleithan g Canada. Mae llongau rhagorol y llinell hon o unffurf mewn gwueuthuriad a threfniadau, ac nis gellir eu gwell gyda golwg ar y oyfleusterav a estynir i deitawyr o bob dosbarth Y til am y Fordaith yn y &loon ydyw 0 12 tMp i fy.y; Ail Gaban, 6p i Sp, St? ?ctage, M? brislau tyngoL Am Fanyllon, ymofyner ÍI R. Owe", Harbou office a W. J. Williams, Heol y Farchu4 Caernarfon; neu a R. Roberts, Bethesda i Owen E. Parry, masnaohydd llechi, Dol. wyddelen David Rowlands, Penyoraig I W. D, Jones, Old Bank Caergybi; W. M: Janel, Church-street, Llangefni; K. G. Roberts, Rock Cottage, Creigiau Mawr, Talyearn; H u gh H u ehes 7, Market Row, Amlwch; W. O. willime, t*hoeWarehouso Llanrwst; Matthew Goldie, I 217, High Street, Bangor; neu i Igmay, Imkif & Co,, 34, 1.ead. ivhall-etieet, 10, art, Lcrp> I AMERICAN LINE. UNITED STATES MAIL STEAMERS LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. BVBBV WBDNBS3AT. First class fullpowered Iron Steamships. Accomodation for passengers equal to any European Line, Passengers and Goods loaded at Philadelphia on the Wharf of the Pensylvania Railroad. WHR 8HOBTSST AND BMT ROFTit TO TH8 WMM. Apply RICHARDSON, 6PENCE, & Co., 19 & 22, Water-street, Liverpool. Lout 1, AGxNTs. W. J. Williams, 7, Market- street, Carnarvon Evans & Co., Herald Office, Carnarvon; R. G. Roberts, Rock Cottage, Creigiau Mawr,Talysarn; R. Roberto, Bethesda; R. Roberts, Glynllifon Hotel, Blaenau Ffeetin. log; H. J. William*, 70, Penybryn, Bethesda, LLINELL GUION AGERI,ONGAU LLYTHYRGR,UDAWL BBENHINOL A'fi UNOL DALAETHAU. O IiESPWL I EPROG NEWYDD FOB SADWEN ABY81NIA. Chwef. I WYOMING Chwef. 8 ARIZONA a Chwef. 15 WISO >> SIN Chwef. 22 NEVADA Maw. 1 Galwant yn Que.?to- y dydd,?ly a,)t i dd?,. Bythyran ? theithwyr. Saloon ruwe 0 Lerpwl i V York, lOp i ?5p. Yr' il?banast?D-?ralepu?ageiNe% York lopi25p ? Phild.lphi., am br?s.. i.i, yrhyn gytiwyaj ddig..?dd f"yd? A?ifo= teithwyr i )) I P., h 0" Unol D.I.th.. C ba..d.. T meddy^ ac arolysrea brofladot ar fwrdd i>ob agedng. Goruchwylwyr i G?ni Llongau New Z?lud Agerlongau Mythyrawl Brenhiuol yn h"yUo i borth Wd-d New Z, ??"d ac Awstrilia. Ymofyner a Guion a'u Cyt., 21, Witter-strwt Lerpw" .en ? John C.,I-Idr ? William Jon^s (FY"41l), B.IFie;IMJ .i';88o&d Lion ot: Bangor; W. J W?iii.m?, Q. U.i. Caer* :f; Owen E psŠla:al;¡:t,Ur;ddÎee; Isbmael Davies, Llye AJlhu" Llan"; Owen Jones, Market-square, Li-,wst; W. D. Jones, A?cti..eer, Old Back, Caergybi AT BAWB SYDD YN BWRIATU CROESI Y WERYDD. DYMUNA LEWIS ROBERTS (sydd ei hunan wedi croesi lawer o weitbian), hysbyau y geltii ael pob gwybodaeth yn nghylcb yr agerlongan goreu i wahanol ranau o'r America, a phob hysbyarwydd i ymfudiaeth Pr rhanau ereill o'r byd. GeUir ymofy. àg ef 1° Ojinmg neu yn Saesoneg, drwy ysgrifenn ate. Bydd yn cyfarfod y rhai tydd o dan ei ofalllr el dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cymru gyda'u gilydd yn y rhanau goreu o'r age!10ugaU. Mae yn ffaith ei fod wedi byw Mith m!yne<M yo Amerioa, ag eghr yw fed hyny ya el gymn80 fel cyfarwvddwr profladol, fe'ed;!bertø Dy helaeth 6 I ohonflorddes yn ymyly Landing Stage. Bwyd- ydd a gwelyau am brisau rhesymol. Y cyfeiaed ydyw:- LEWIS ROBERTS, Passenger Agent Temperance Hotel, 82 TlTHKBiKM-STBKBT, LlVK&POOI/, WILLIAM WILLIAMS (GYMRO PUR), PASSENGER AGENT, No. 27, UNION STREET, LIVERPOOL, No. D27D, YMUNA byabysu ei gydgenedl ei fod A ef yn Bookio pusengers gy da'r Steamers .A- ef yn Bockio PMeengera gyda'r Steamen Hefyd, ceirpob gwybodaeth am ?mser hwyliad Steamers, ond gohebu yn Gymraeg neu baes- Leg^ ef,a,sierhayteliryi3ylwinanylafereW y Ueoedd mwyaf cysurus ar y Steamers i'r saw' a ymddiriedent eu gofal iddoj a ohyfarfyddh hwy ar eu dyfodiad i Lerpwl, cr mwyn cymeryd gofal priodol o Luggav.-Cofier y cyfelriild uchod. D.S.—Ovmro Pur o Sir Gaernarton, 225 .ä. THOMAS PRO BERT, deneow. PASSENGER AGENT No. DO,. RYLEY'S GARDEN, Opposite to Tithebarn Street Station), LIVERPOOL, ADDYMUNA hyabyaneigydMnedte! Afod ef yn Agent dros yr holl w Bl. au ac yn Bookio Passengers g> da'r t-teamers goren. i bob parth o'r America, am y prisiau isaf. Gellir ymofyn &g ef yn Gymraeg neu yn hikes oneg drwy ysgrifenn ato, a cheir pob gwybodaeth am ameer hwyliad y Steamers, a'r manteision goreu wrth groesi y Werydd. Y mae wedi bod am 18 mlynedd yn America. Y mae ty- T. P. yn sefyll tua hanner fford-1 rhwng Lime Street Statioa a'r Landing Stage. Cartref i'r Cymry yn Liverpool. Cofier y cyf- eiriad uchod. 1628. YMFUDIAETH I QUEENSLAND GYDAG AGEKLUNG. T3KODDLE Cltidiad didraul i FOR. XV WYNION— houbemaids, Laundreates, Cooks, ao ereill, o gymertud tim, rhwog yr oed- ran 17 a 35 mlwydci oed, ar dderbyniad lp, am angenrheidiau lIong a thruul y cludiad i'r yddia yn Lluadain, am y rhai oU y. mae galwad mawr yn y Dretedigaeth, a. der- byniantc y&igau o 20p i y tiyddyn, a'a bwyd a'" llety. Y q,ae Swyddo^es brofiadol gyda phob ageriong, ac ar ol glanio derbynir y teithw i r yn ""vyddta y Llywodraeth, p. rhydd oddi wrth gost. Rhoddir cludiad cynorthwyol i terched cymeradwy, megys msmaethod, gwniadeuaa, &c., ac i lafu' wwyr ag y m»e e» gwaiih yn ngl'n a > ddaear, m,,g ,:Awalth garddwyr^ mwnwyr, i<alis. Ffurtiuu a ymotymaa, pris y cludiad, Ilaw- lyfrau, aphob gwybodaeth aiall, ellill gael gan latl A«K»T^t.\itttaL ifOR VUEm;N,i. '.AND, Weatminster Cliambers, « t. Victoria Street, Lcadon, S. W,, Neu. gan Mavh Hughe*, l1, Xarket-row, Anal web. Dylax pawb sydd yu talu eu cludiad eu hunain i'r dretedigaeth wneyd asit am Lant Order WIUTMII. cyn cj chwyn. Gallar cael y ffur- flam a'r manyuoij gou y Cw., ninti Liongau eydd yn anfou y tditbwyr, neu oddiwith y goruch» .wyliwr cytfredinoi dros Qtieeoeland. Ni roddip y Warrants i leisonaa y y^iyn am danynt. ar <1 iddynt adael Liuegr SOLD THROUGHOUT, TWE WOMD. I ■COLD URE FITS, AND TO PROVE IT »Twm GIVE A BOTTLfi •* my Remedy I so that suff»n»r« may h«v« an oppookof W testing th* Vutk., what I foaHMtly stata. TN0MAND8 of BOTTLES of this MMWmMM MEDICINE CiYEN AWAY EVERY YEAI. t bate mac a bt-I..g ctudv ol the town of PIC, eP'1't' or ? -l&ag a«-tMM. and I OmM. I dO not mean mi .tiy to atop them for a dtm U4 tha ban them return run, I mean a Radical Ours. I bs" known my kwaody to Core the wora ? ?tb- hare filed to oore you, t- oo renMott w j if l =.øeee!gt:oR1¡Trs¡¡ and a FR1E BOTTLE uf m?i.hte. It y. -tLg fowUrW.and IT WILL CURII So" WrR MM. M. F.rri- 8L- A W IJILLIARU- 01? B?«ATRH,ES! At iJ ttoM reqmrm. N • • or -?nd-h<nd s, BequiM-f -Y Pi'? r <k '<"M. aboum enimeftM?b?t f"?"? PnteLM, Jd?.?p' B?N!GBMS., Higb.stmt. ?'" ? ? ?' Ä;Ou4( it. 1808,