Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
THOI?ISON',S (ILOVE-FIT I THOMSON'S ?-?SET LON(I-N VAl.-T, D PERFECT riT. ?.LD BY ALL DRAPERS. MILI.IO? PAIRS ANNUALLY, l.i lU/6. I F I:/r. tt 5/- B¡""k 18 9xtra by thto pollt world. l'wlve Fi..t Mad. A j It vour Drnper can't '\IT'II!Y vou write to 112, 'orc street, Lon. '}O}l. f!"Î V¡'l p,lzc nnf1 pn- OSln x and an will lit onoe b THK No. a4p;¡. in »1) Colours, ;)8 6d. V*. S. THOMSON*, & Co., Ld.. ;\1 IIflicturf\r.. Af(<nt in HU "11t or nøm of nBrest «^ont Cuiuancn, D. i\oWrt.% Waterloo Hhunj, \Vi\JihUJ JonfS, tt., Bruise ntroet. Hunpor, W. 0, William" Mniwh^j-tor JIOUK^ ThomftH 5H7. Hiffh etrooT Hubl", L.LIMT.M'FNI; Iilanf.-iirfeuhaa Wil- iams, Cohvyu Hay; WilLUlUS Lliiu«luJno I'" 111<> hhyl. ° r-
MARCHN A 1»0ED1).
MARCHN A 1»0ED1). YD. LERFWL, ddydd Mawrth. Agorodd y fasnach uifewa gweuith yn sefydlog; gofynai y gwerthwyr am godiad oàc y eaupwys; y Califfornaidd, lhif 1, o 5s So i 5s 9c y canpwys. Blawd, ceirch, a blawd ceirch yn sefydlos:. Indrawn—V- Anieriuanaidd t-yjnys^rfn'.ig- hen, 3s 2c i as 2.}c; eto, r.ewydd, 3s lie i 3s 2c; Cii.qiiautina, o os lie ios 2c; Odessa a Gulatz, 3s 8c i 3s 9e; pys, 4s 8o ffa Snidaidd, 24s Oc i 24s 3c y chwnrter. Galw eYllJcùrollim bub math o gynyrch. LEUPWL, ddydd Gwener —Gwenith yn dawel, t nd y prisiau yn cndw yu sefydlog am brisi»u ddydd Mawi th Califfornaidd. 5s 7Jc i 5s i)e; llIwfol, 5s 8c i 5s 9Jr. Ffa yn sefydlog. 3c yn uwch na dydd Mawith Sai;]airhl, 26s 6c i 26s 9c. Pya, 4s 7Jc. Ceirch yu sofydlog am biisinu di- weddar; gwyn, 2s 2c i 2s 3jC. Indrawn yn sefydlog, dimai yn uwch na phris- iau aydd Mawrtb newydd, cymysg, 3s lie i 3s 2Jc; ben, 3s 2e i 3s :{e, Blawd yn sefydlog am brisiau dydd Mawrth. MANCEIMON, ddydd Iau.—Ychydig yn breseuol yn y farchuad, ae lid oedd y gwerthu yn fwviog. Gweuith cartref yn sefycloa Bin brisiau diweddar, a thrainor heb newid. Gofyn gweddol am flawd am brisiau ddydd Iau. Ceii ch, Ac y bwsiel, a ff-,i Cc y chwnrter JN ddrutach. Hnidd, e y bwsiel yn uwth, lie indiawn, c y cant ar yr wyth- nos. GWAIR A GWELLT. LLUNDAIX, ddydd Ian. Cyflenwad gweddol, a'r gofyn yn sefydlog. Prisiau Uwair gouui, 6Us i 85s; is-raddol, 31's i oos; clofer goreu, 658 i 87s 6e; is-raddol, ;)8s i 60s; cymysg a suufoin, 608 i 84s; gwellt, 2Us i 4Us y llwyth. Prisinu Gwartlieir, 2s 4c i 4s 4c; defaid, 3s 2c i 5s 2c Hoi, 3s 4c i 5s 8c mocb, 2s i 3s 6c; wyn, 6s i 7s 4c yr wyth bwys. Yn y farchnad Gwaitheg 30; defaid ae wyn, 2S00 Hoi, 50; moch, 25. CAKE, ddydd Iau.—Yn y farcbuad hon yr oelld cyflenwad niawr o wartheg stores, ond dim defaid na stoe trymion o unrhyw fath. Gofyn gweddol am stoc ieuane. Nid oedd dim anhawsdsr cadw prisiau yr wyth- xios ddiweddaf, end nid ydoedd yn bosibl coci y prisinu Prisittu Gwaitheg godro, 14p i 20p; swynogod, 10p i 131); oyf- loion. 13p i 18p heffrod, 8p i 14p; blwydd- iaid, op i 6p. Driiiiif, ddydd lau.-ITeffi,od a gtvartheg goreu, 511s i 54s ail-raddol, 45s i 49s 0c is- raddd, 38s tiu i 44s 6e; myllt goreu, 6ic i 7Jc; uiiiinogiaid, 5e i Gte; defaid heb eu gwlan, 51c i 61c, Dwyflwyddiaid, goreu, 34s i 5('s Wyn, 18s i 33s lloi, goreu, 9c i 10c is-raddol, 5c i i c. BIRMINGHAM, ddydd Iau.—Cyfieawad gweddol a luasnatsh yo well. Prisiau Gwartbeg, oc i 6c; defaid, Cc i 8^c; lloi, 7c i 8e; wyn, 10c i lIe y pwys moch at faewn, 6s 9c i 7s Oc; moch at bore, 7s 6c i 7s 9c; Lychod, 5s i 5s 3c yr ugain pwys. CIGOEDD. I LLUNDAIX, ddydd Iau, — Cyflemvad mawr, a mnsnach yn aros heb Mm K?eUimit. Pris)nu:—Biff CM- tref, 35 60 i 3s 8c; Scotch lonK sides, 3s 8c i 3s 10c; eto shorts, 4s Oc i 4s 2c. Mutton Cartref, 4s 0c i 4s Sc; tramor, 3s i 3s Sc; wyr, os 4e i 6s 4e; lloi, 3s 8c i 4s 8e; pore, 2s 4c I os 6c yrwjth bwys, I GWLAN. I BRADFORD, ddydd lau,-Nid oes llawer o fusnes rnewn gwlan, ac er fod prisiau heb newid, nine y gwerihwyr yma lie acw yn gwneyd gostyniad bychan. Yn y fasnach edafedd, y map y nyddwyr yn brysur, ond fe ostyngir prisiau gan rai gael busnes. Mae mwy o fusnes xuewn edafedd sanau. Y fasnach pieces yn fywiog iawn. ANIFEILIAID. SALIORD, ddydd Mawrtb.— Cyflenwad ]Jai o wartheg, a masnach yn well, pwerth- wyr yn cael codiad yn en prisiau. Cyflenwad lUWY o lawer o ddefaid ae wyn; m snach mewn defaid yn sefydlog. Yr oeld y cyflenwad o loi tua'r un faint a'r farchnad ddiweddaf a gofyn gweddol am y mathau goreu am brisiau diweddar. PrisiEtit: Gwartbeg, 5c i Cic; defaid yn eu gwlan, 7c i 9c; wyn, 100 i Is; lloi, 6åc i 8c ypwys. Yn y farchnad: Gwartheg, 2184 defaid ac wyn, 9836 lloi, 325. LLUNDAIN, d(13-d-1 Iaii. -Prisiau gwartheg yn debyg. Y fasnach mewn defaid yn ddifywyd wyn, 2c i 4c yr wythbwys yn is. Lloi yn fwy sefydlog. Moch yn araf. YMENYN. CORK, Dydd Iau.—Firsts, 86s; seconds, 76s; thirds, 65s fourths, 61s. Kees: First, — seconds, 60s thirds, 56s fourths, -8 fifths, Mild-cured firkins, Superfine, 97s: fine mild, 37s. mild, 74sCools: -s. Yn y farchnad 117 firkins, 2 keg, a 111 mild. BANGOE, dydd Gwener.— Ymenyn, Is 3c i Os Oc y pwys; eto, hallt, Is Ie i Is 2c; wyau, 15 i 16 am swllt; moch tewion, cJOc; moch bach. Os Oc i ODs yr un; dofednod, 2s 6c i 2s 9c > cwpl; hwyaid, 3s Oc i 3s 6c yr un gwyddau. 0s i Os yr uil; cwningod, Os Oc yr un; beef, 6c i 8e y pwys; mutton, 8c i 10c pore, 6c i 7e; eig llo, 8e i 9c; oengig, 00c i Oc y pwys; pytatw, Os i 08 y pwys. DINBYCH, ddydri Mercher.—Gwenith, o Os Oc i Os yr hub; haidd, Os 00 i Os 0c ceirch, Os Oc i Os Dc; pvtutw, 5s Dc i Os yr hob; ffa newydd, Os i COs hen fta, Os Oc yr bob; ymenyn ffres, o Is Oe i Is 3c y pwys; eto, y llestri bneh, Is Oc i Is Ole y pivys eto, ymenyn hallt, IsOc i Is Olc y pwys; wyau, 20 i 00 am swllt. Hwyaid o Os c i Os Oc y owpl; Blawd ceirch, 2« y pwys. Biff, o 6c i 9c y pwys; veal, 7c i 9c y pwys; mut- ton, o 7c i 9c y pwys; pore, Oe i 00 y pwys; lamb, Oc i Oc y pwys. Gwyddau, Oc i Oc y pwys. ABERYSTWYTH, ddydd Lluu.—Gwenith, 5s 0c i 5s 6c y 65 pwys haidd, 4s 0c i 0s 0c y 65 pwys ceirch gwyn, 2s 6c i 3s Oe y 40 pwys du, 2s 4c i 0s Oe; wyau, os am 120; ymenyn hnllt, 100 i 11c y pwys; ffres, 12c i Is Ie y pwys; dofednod, 3s 6c i 4s Oc y CWIJI; cywion, Os i Os 0c y cwpJ; hwyaid, Os Oc i Os Oe y owpl; pytatws, 2s Oc i Os 00 y (.ant. Gwyddau, Os De i 08 00 yr un. AMWYTHIG, dydd Sadwrn. Gwenith gwyn, 48 2c i 4s 4c y 75 pwys; coch eto, 4* 0c i 4s 2c; haidd, 3s 0c i 4s Oo y 70 pwys; hen geirch, 13s 6ci 14s 6c; newydd eto, lis Re i 13s Do y 225 pwys; pys. 1 Is Go i 128 6c y 225 pwys; ffa newydd, 12 6c i 13s 6c; hen eto, losi 16s y 240 pwys. CHOKSDSWALM, Dydd Aft-,rcher.-Prisia,i Gwenith gwyn, hen, 4s 2c i 4s 4c; eto, OsOc; ceirch, 10s Oc il2s0c;hao< iywe, fragu, 13s i 15s Oc; haidd at falu, OOs tacoc pytatws, 2s Oc i 2s 6c; ymenyn ffres, 1 s 0c i la Ie; biff, o 6c i 8c y pwvs mutton, 7c i 9c y pwys; veal, 70 i 8c; pore, 6c i 8c; lamb, 00 i Oe: dofednod, 4s 00 i 5s Oc; hwvaid, 5s Oc i 6s 00 y cwpl; cwning- od, 2s 4c i 2s 6c; gwyddau, Os i 08 Oc: wyau. 17 i 18 am swllt. PWIXHELI,dydd gereber. -Pifr, 5c i 8 OY pwys; poic, ic i Se mutton (litrtrof, So i too cig oen, lie i Is: cig Ho, 6c i 8e vmeuyn ffres o 14c i 15c; wyal1, 5s 0c i 08 00 v 120. Dofednod, Os Oc i OsfOc y cwpl; I Hwvaid, 0s Oc i Os Oc y cwpl. Mocb, 18 6c 1 15s6; pytatws,28 Oc i 2s 6.. ycaJlt:cwnir.g-od, I 9c i Is 00 yr un; gwydd .u, 00 i Oe y pwys phpasfttits, Os i Os Oo y cwpl; pir- tridees, Os i OsOc. GWKECSAM (Anifeiliaid), dydd Llan. Yr oedd y c>flenwad yn da yn mhob cangen vny farchnad heddyw. Owar- theg gocro yn cyrhaedd i 17p 15s yr un; swynogod, 13p Os yr un; stirks i fyny i lOp 10s yr un blwyddiaid i fvny i 6p 10s yr un Biff y. cyrhaedd 51C i 9c y pwys, nell i fyny i 22p 17s 6c yr anift>il. mutton, 7Ac i 80 a veal, OOc i Oc y pwys. Wyn tewion yn cyrhaedd i 33s yr tin. Moeh yn amrywio o 7s 9c i 8s 9e, y score pWVB. Gwerthai moch store yn rld, RLIUTHYN, ddydd Llnn.- Gwenith, o 8s 00 i 8s 6c yr hob haidd, 7s Oc i 8s 0c ceirch, 5s 6c i 6s 6c; ymenyn ffres, Is Ie i Is 3c y pwys; ffowls, o 3s 00 i 4s 60 y owpl; hwyaid, o Os 00 i Os 00 v cwpl; wyau, o 18 i 20 am Is; clofer o 5c i 7c y pwys. LLANIIWST, ddydd Mawrth.—Gwenith, o Os 00 yr 147 pwys haidd, 9s i 9s no yr 147 pwys ceirch, u 6s Oc i 7s 6c y 105 pwys; ymenyn ffres, o Is Oc i Is 3c y pwys llestri bach, OsOc i Os Oc eto niawr, Os i Os Oc; WVIiU, 20 i 22 mil Is blawd ceirch, o 3Gs i 37s y 252 pwys; pytatw, Os Oc i Os y 224 pwys; perchyll, 12s i 18s y pen; fowls, Os i Os y cwpl; hwvaid, Os Oc i Os. GWRECSAM, Ddydd Iau.—Gwenith gwvn newydd,4s Oe i 4s 2c y mesur; eto hen, Os 0'; eto coch newydd. 4s i 4s 3c eto hen, Os 00 i OsOc; ceirch newydd, Is 110 i 2s 6c; eto hen, 3s 6c i Os 0c, uaidd at fragu, 3s 6c i 4s Oc; eto at fain, 2s 0c. i 2s 60. Pytatws. y cawell- I aid, 2s Oc; ymenyn, y pwys, Is 0c i Os Oc; ychgis, 5c i So y pwys molltgig, fin i 7c poic, 7c cig llo, 7c i 00 cig oen, 10c i 0c dofedcod, 3s 3fJ i 4s 6c y ewpl: hwyaid, 4s 6c i Os Oc; ceiliogod twrci, &c., lis i Oc yr un; gwyddau, 10c i Oc y pwys; wyau, 19 i 20 am Is. LLANGEFNI, Dydd Ian.—Ceirch, 12s 110 i 148 6c y peg; pytatw, 58 i Os y sach; wyau, 20 i 22 am Is hwvaid, 2s 90 i 3s 00 yr un dofednod, Is 9c i 2s 0c yr un; beef, 2!0 i 9c y pwys; mutton, 7c i 9c; eig oen.lOcils; cig llo, 7c i 9c; pore, oo i 8c; tnoch tewion, 001 i Oc y pwys; oto, pwrpasol, Oc y pwys, uerchvll, OOs i OOs V pen. Gwyddau, Os Oo i Is Oc, Ymeny. ffres, I R 3c i 1880 y pwys.
Y DADFORION
Y DADFORION 0 Gynyrchion Amaethyddol i'r Deyrnas' Gyfunol yn ystod yr wythnos yn di- weddu Ebrill lleg, 1896, yn gystal a'r Dadforion am yr wythnos gyferbyniol y llvnedd. ANIFEILIAID BYW. Eu lJifer yn 1895. 1896. Bustyeh, Teirw, Gwar- 751 11,8"9 theg, a Lloi 7751 ll,&29 Defaid ac Wyn 30,814 29,008 CIG IR, NEU Fr«Es:—Caupwysi. Gwartheg, o bob math 32,370 24,840 Defaid 27,045 8.5,86 Moch •• 5,294 2,778 CIO HALLT, NEU AMDDIFFYNEDIQ (preserved). Ganpw!Ji, I Moch 67,937 <2,55g Gwartheg 3,283 2,009 Chmiall Moch (hams) 15,444 19,243 Heb ei ddesgrifio, wedi ei halltu, ac yn ir 7,60.. 8,238 Cig amddiffynedig, beb fod wedi ei halltll 17,261. 14,325 CYNYBCHION Y LLAETIIDY, &c.—Canpwysi. Yuienyn •• 67,310 Lot iA\ Margarine 17,797 16,6B Caws. 23,535 29,691 Llaeth a hufen ga- Iwyn 1,475 394 Llaetlt wedi ei ddwys- hau [condensed) 9,163 9752 Wyau can Mitwr 244,069 220,033 Dofednod a helwriaeth F'rth ;E 8,258.. 5024 Cwningod meirw..can- pwysi 960 2,536 Bloneg (Lard) 38,011 29,641 YD, GRAWN, A BLAWD, &C.: — Y caupwvti. Gwenith 1,765.900 1,110,000 Blawd Gwenith 383,720 287,900 Haidd 111,100 166,300 Ceirch 216,430 117,500 Pys 45.280 28,570 Ffa 56,900 44,370 Yd India 367,400 773,070 FFRWYTITYDD. Pwiwli (bushels). Afalnu .56,983 30,818 Eurafalau (oranges) 222,313 220,093 Egiafalau (lemons) 38,880 Eirin (plums) — — Gurllyg 1261.. 3 Grawnwin (grapes) 476 562 Heb eu henwi 10,721 832 Gwair y dunell 2,345 1,727 Hopys canpwysi 1,990 1,682 TYIXYS Wynwyn (o)i)'o»s)pwyseli 114,i'06 47,436 Pytatw canpwysi 199,785 8,S83 Heb eu benwi. gwerth £ 16.515 27,567
I " MAWKTH A LADD ; EBKILL…
I MAWKTH A LADD EBKILL A R FLING." I Un o'r hen ddywediadaii ar lafar gwlad Bydd yn cael ei wirio yn barhuus yw yr hen ddiareb uchod. Mae y gwynt dwyreiniol oer a llym sydd yn ffynu yn gyffrediu yn ystod y misoedd hyn tnor niweidiol a deiiiol i bob bywyd, fel y mae mwy o afiechyd yn y wind y misoedd hyn nag hyd yu nod yn y gliuaf, lie y mae y gwynt- cedd hyn yn ami yn profi yu angeuol i rai gweiuiaid ae i hen bobl. Klioddodl y ffaith hon tod jlaeth i hen ddvwediad arall a glywir mewn rhai parthau o'r wlad, sef, I gwynt o r dwyrain, gelyn milain.' In ystod y tymhor Haith ac afiach sydd wedi myned heibio, mae lluaws wedi bod yn dyoddef gan Bronchitis. Auwyd, Peswch, ac anhwylder- au gauafol eraill. Cryfhewch y cyfansoddiad i wrthsefyll yr. effeittiiau hyil, ac anhwylderau y tymhor hwn u'r tlwyddyn trwy gymeryd meiMyglyn rhin- weddol fie tidgryibitol fel Quinine Bitters Gwilym Evaue, yr liwn sydd yn (yawys elfenau gweith- gar lie iwhflOl y piif lywau meddyginiaethol ad- nabyddus tr«y yr hrll fyd, y rhai ydynt ddar- pariaeth natur ur gyfer pob afiechyd. Tystia pawb "ydd wedi rhoddi prawf ar Quinine Bitters (iivilym Evans, ei fod yn Fedd. yginiaeth Deuluaidd auyhydmarol, yu gyfaddas i hob oed, lie yn liyutd o effeithiol i atal neu liuiaiu ymosodiadau o afiechyd, a chryfhau v gwan a'r nychlyd sydd yn dihoeniar ol eystudd. Gocheler pob ufelychiad ohonr, ac edryclier fod enw (,wily.'ii Evans ar y labr.l, y stamp, ar botel pan yn ei brynu. I'w gael can bob ffer- yllydd mewn pottli 28 9 a 4s fin v un, neu yn uniontryrchol am y prisiau hyn oddiwrth y perchenogion Quinine Bitters Manufaotuiing Co., Limited Llanelly, South Wales.
Advertising
TE PERAIDD MAZAWATTEE TE PERAIDD MAZAWATTEE TE PERAIDD MAZAWATTEE. TE PERAIDD MAZAWATTEE. TE PERAIDD MAZAWATTEE. Mewn pacedi a tinisu, gan bob Grocer. CAMBRIAN RAILWAYS. I & WHEKETO STAY ANT) WHAT TO SEE." r 1ST OF HOTELS AND INNS, Farm- b ot?se <md Country Lodgings in the district served by the Ca.'ubiian Railways will be issued ready for the couiiug seaeon. A fee of One Shilling will he charged for the insertion of any name and address. Names and addresses of Farmers, Hotel Proprietors, and Lodging-house Keepers having accommodation to otler should be sent without delay t" aDY of the Company's Station-masters, or to Mr W. H. Gough. Superintendent of the Line, Oswestry, and should accompanied by a remittance. The Company reserve thfi right of accept- ing or rejecting any application. C S. DENNIS, General Manager. General Office, Osweatrv. March, 1S00. C A M Ii R I A N It A I L W A Y S DUBIVO TrtR WINTER MONTHS. Cheap Week End (Friday and Saturday to Ntond-,xv r Tesili,y) aud 14 day. Fx ursinn Tick' tKwill be ifsuel on "very Friday and Saturday frnm nearly all Cambriau Inland Stations to Machyi Ueth, Forth, Aberystwyth, Aberdovey, Towyn, Barmouth, Dolgel'ey, Harlech, Portmodec, Crircieth, Pwllheli, also to Rhayader, Builth Wells and AIM similir tickets are ified from the Cam blinn Coast Stations. Aberystwyth, Machyn- lleth, P lcellev, Pwllheli, aud intermediate stations to Rhayader, Builth Wells, and Brecon. TonriBt tickets (availFLble for one month) are also ifsued on every week days between stations i amod ahove. Similar tickets will also be issued f'om f.iverpool, Mancheste', Stockport, Chester, Crewe, Stafford, 0-brewebuty, Bradford, Leeds, Oldham, HudderstieM, Halifax, Rochdale, Wak» fio!d, Blackburn, Chorley, Ao-ington, Burnlec, Bo'ton, Wis&n. WarrinstoD Preston, I eiceste", Derby, Burton, Stoke, Burslem, Halney Birkeoheirl, Birminerham, Wolver- hampton, Wedne^bi.rv, Waleallf Peterbor' Northampton, Ac Ao., to Oswestry, Llanymvn ch, Llanfyllin, *Velshpool, Montgomery. Newtowp, Llanid- h es, Machynlleth, Borth.Ab-ryst.vyth, Abor- dovey, Towyn, Barm uth, tioli?ell(;y, Sarlech portraadec, Criccietn aud f wllheli. Further ilitormatiou regarding Excursion Trnins and Tourist arrangement on the Cam- t ri.n R,¡ ways can be o' rained on application to Mr W. 8.. Gough JSnporin'endeut.of the line Oswestry F full particulars see bills. ",8. DENNISS. cnrpturv- and General Manaere CAMBRIAN D AILWAYS. CHEAP WEEK-END EXCURSION TICKETS Are now issued on EVERY FRIDAY AND SATURDAY TO 'Birmingham, olvei,bampton, 'Walsall, Peterboro, 'Leicester, 'Derby, 'Burton on Trent, "Stafford, 'Coventry, Manchester, Preston, Blackburn, Bolton, Leeds, Dews- bury, Huddersfield, Liverpool, Birkeuhead, Wigan, and Warrington, FROM Oswestry, Llanymynech, Llanfyllin, Mont- gomery, Welshpool, Newtown, Llanidloes, Machynlleth, Borth, Aberystwyth, Aber- dovey, Towyn, Barmouth, Dolgelley, Har- lech, Portmadoc, Penrhyndeudraetb, Cric- cieth, and Pwllheli. Similar tickets are also issued from Aberystwyth, Borth, Aberdovey, Towyn, Barmouth, Dolgelley, Harlech, Penrhyndeudraeth, Portmadoc, Criccieth, and Pwllheli to Shrewsbury. 'Tickets to these stations are not issued from Welshpool. Passengers return on the Monday or Tuesday followingissue of ticket. For full particulars as to trains, times and fares see bills. C. S. DENNISS, GENERAL MANAGER. w A 0 Y Feddiffjiuiaeth Fawr Gt/mre AT I BESWCEL ASTHMA. BRONCHITIS, A HOLL ANHWYLDERAU Y KREST, Y GWDDF A'R YSGYFAINT PESWCH Ysgrifenay Parch E.W. Davies, PESWCH Tou Pentre, yn ddiweddar:— PESWCH Gallaf ddwyn tystiolaeth glir i PESWCH boblogr" dd mawr HUGn PESWCH DAVIES'S LOUGII MIXTURE. aci PESWCH dderbyniad lies n illduol fel PESWCH siaradwr cyhoeddus oddiwrth PESWCH ddefnyddiad o hono, ac hefyd i'w PESWCH werth yr adeg hon gydo'r qa\ t PESWCH Influenza." PESWCH Llanberis, Jan. 27H-S 1886. PESWCH Dywed y Parch J. E. Owen :— PESWCH Y mae hen wraig yn Pen- PESWCH traeth, sir Fon, yn dueddol iawn PESWCH i besychu trwm ar dywydd PESWCH caled, yn enwedig ar aniserau PESWCH rhewllyd. Nid oes dim yn y PESWCH ffordd o ftCdyginiaeth yn ei lies- PESWCH hau gystal a'ch COUGII Mix- PESWCH TURE.' Ei hunig gysur ar y PESWCH ddaear," ebe hi, yw y Beibl a PESWCH DAVRES'S COUGH MIXMEE." PESWCH Dywed y Parch Ll. B. Roberts, PESWCH Caernarfon:- PESWCH Dan ochain anwyd yn nychu— PESWCH a'r lungs PESWCH Yn rhyw lesg weithredu PESWCH Mwy cais trwy y Cough Mix- PESWCH ture cu, PESWCH Oes o ieohyd ddi-besychu.' HUGH DAVIES, CHEMIST, M A CHYNLLETH. DRUNKENNESS CURED. \T? ITHOUT the knowledge of tho Patient, ft It is the most certain and inexpeive Cure, It is perfectly harmless and tasteless if given in a cup of tea, coffee, or any fool. It never fails. It has cured and rcstored ha ppi- ness in thousands of families. It cures cases of however long standing in meu or women. Remedy sent for Is 3d, post free. Mr Deacon, Medical Botanist, York House, 265, Highroad, Tottenham, London. UN BOCS 0 CLAKKEs lill PILLS a warentir i iacbau pcb afreoleidd-dra yn yr organau dyfrol yn un o'r rhyw, y grafel a pboenau yn y cefll. Mae'n rbydd oddiwrth mercury. Mewn blychau 4s Gc yr un. 08 nad ellir ell cael gan y fferyllydd anfoner triugain o stamps i'r gwneuthurwyr, The, Lincoln and Midland Counties Drug Cocr pany, Lincoln. I IVERPOOL—SHAFTESBURY HOTEL; IJ Mount Pleasant, 100 rooms, n,ar Central and lime Street Station. No intoxicants sold. Mode<ateehare8. Electrie Light. A first class Temperance Family and Commercial Hotel. MASNACHOL — | G1fS¡ I PILE AND GRAVELI I PILLSI I s -¡ö¡, JlOlt A EGLUIl A 11 4 1 Yw FFAITH ( Mai Pt?F Feddygin- > iaeth yr Oes I yw I GEOROEa < Pile and I I Cravel Pills. POEN YN Y CEFN A'R LWYXAU Y GAREG, Y GRAVEL, Y PILES, ANHWYLDERAU Y DWFR, MARWEIDD-DRA YR AFU Alit ARENAU, DIFFYG TREULIAD, Y BILE, RHWYMEDD, GWAEW, GWYNT, COLIC, POEN AC YSGAFNDEE YN Y PEN, POEN AR OL BWYTA, ISELDER YSBRYD, GWENDID CYFFREDINOL, AMHUREDD Y GWAED, CWHYDD Y DROPSI, DIFFYG ANADL. MOR j AMUUStBL i a? y? ProD! i  a I -2- I  YW PROFl I NAD J GEORGE s j Pile and < Gravel Pills ? ydynt I Brif Fe(idyg- < I inaeth yr J Oes ( at y Doluriau hyn ( < Tir MAENT yn Argoriadol, ac felly symudait Rwyniedd. Y maant yn 7 ? JL WrthfustJMidd, ac felly cywirant bob cnnht?fn yn yr Afu. Y maent ) yu Droethbarol, ac felly cadwant redfeydd y dwfr yu agored. Y maeut yn J ( Gryfhaol, ac felly rhoddaut fywiogrwydd ac YIli yn y peiriannau treulio. Y maent yn foddion i Buro y Gwaed, ac i Gryfhal1 y Gewynau; y maent gan > hyny yu BOBPETH YR YDYCH MEWN ANGEN AM DANO. > GWtTthir y PELENl Byd-glodus hyn yn mhob man, mewn blychau 18 lie a 28 9c t J yr un. (Jydar Post, Is 3c a 3s. ) 5 MAE Y FEDDYGINIAETH WERTITFAWH HON I'W CHAEL MEWN ( i TRI FFURF:- i No. l.—Gpc?e'sPHe and Gravel Pills (La?elwen). I S No. 2.—George's Gravel Pills (Label las). j!; No. George's Pills for the Piles (Label goch). ?!: I PERCHENOG: J. E. GEORGE, M.R.P.S- HIRWAIN, GINIVI. Rbybudd ? Bvddwch ofalus wrth brynu Pile !lnd Grnvel Pills" "? bod J I yn cael y Genuine PiUs&ai Peleni GEORGE. ( i ^Of-u-u-l—V p Y FEDDIGINIAETH GLODFAWh HOLLO WAY'S PILLS AND OINTMENT, Y PELENAU, A burant y gwaed ac a symudniit auhwy]Jer:tu ar tR AFU, YR YSTUAIOG, YR ELV. LOD, A'R COLUDDION. CrvfhMt ac adfcr.nt i iechyd gyf??Miad? o-dd?irtd. ?c y maent ?'"??'?? •nmhStdwy w.rthf?vr at boh anhwylder ? y ??c merolicd o boboedi? yu ag?ed iddyaL I Elant a rhai mewn oed nis gvllir riioddi pns rhy uchel amynt. YP. ENAIXT, Sydd feddvgm!?th anffveledig ?t go.s? dolun?. brc3tiaa tor('nig. ? hen d° !? math, Y m.? yn dm ?c..h..? .?yGy.u. -st(Gout) 1\'1" -?-???;?'?''? A?h?tdeMU v Fr?t. Gyddt?a d?nrus ??e lur?t.<). Jjro-?.M. ie.w?. Au?. phoh m?tu 0 y Croeii i-,idNcw oxfoi-,I-s?reet ph^ Gwiieutimrc'^ir vn uni" yu :-?y.ti? Thomf.s H_? ..?.?.. ?——?"???o'r?-?r?fet (diweddar o Ox{o..?-st?.ct). Lo.?uu. U.?t? wcwu ?biyc? nea b?eb .?? j? .i.c- Hoj 4s Gc, I Is. g WORTH A GUINA A CO,= beeches J,I PILLS FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS, SUCH AS C-ei?stipation, ?SM Head?e, Bo?st!pat!0? Weak Stomach, Impaired Digestion, Disordered Liver & Female Ailments. Prepared only by the Proprietor, THOMAS BEECHAM, St. Helens, Lancashire, in boxes, 9id., Is. lid. and 2s. 9d. each, with full directions. -Sold everywhere. MEDAL AUR, Arddangosfa lechydol, Llundain. BENCER S FOOD I perawi, Waethion,« Threuiiadwy. Cleifion 'r Oedranus. Y mae y bwyd hwn yn aros ar y cylla, an Wrt' e lon, r e ran us. P.? bwydydd <rai!). Y mae yn amhrx m iZ lla,pan Y gwrthodir y B, V ,?.  B'e?nge' F?d .??da sefydlu Cymeriad iddo .i LonV don. Vf?M/ hun ,r?w" y ei -ometill, ——————— <?' Btn?r-s Food mewlnlau gan Fferyllwyr..xc" yn mhr" -on. YY I L L1 A ID S & J F TFLXH T? Bill Posters, Distributors, and Town Criers By Appointment of the Town Council, Members of the United Billposters' Association. 0, NORTH PEK'KALLT, CARNARVON. OWNERS of the chief Posting Stations, all in the mist prominent parts in town and neighbourhood. Contracts taken for Bill Posting and Distributing for 20 miles round, We are the only men Bill Posters in the town. All orders entrusted to our care shall be promptly attended to an,i exeeuted at the most reasonable term* XAXTLLt; YA LE. W. GRIFFITH DATIJvS, 0 ILL POSTER, TOWN CRIER AND PILI, DISTRIBUTOR, PENYGROES, R.S.O. Member of the United Billposters Assoeia- t'on. BILLPOSIING coutracted at the uw, moderate terms it Penygroes, Talyinrr Nantlle, J,tat,!iy'oi. All orders cc-efulit ani proniptly sxeuutd. GWREGYSAU ESMWYTH -4 I I'w cael yn unig gan GrifBth Owen, Ffer- yllydd i'r Teulu Brenhinol, Caernarfon. YTOANODD A WELLHEIR AR DARAWIAD j J NERVINE £ S^iri. J' -1 E'wy?ra dynu'r ??.?!rt ? j daMi!i!, Ar noe- ifeitlnauaigws,?symwln T^T TITmnTA FmaithGur, Niwr?a BTJNTER yn y peu, a pJlOeuau D U 1? 1 JjU gieMol, ijantYeryllwyr, Is Hc. Dioddefais boen dychryullyd am ddvddiau nau dtlant menu canlyniad 1 mawr. Cynghorwyd a i cymary ?ervme B"?r. Gwnaethum hyn) Er fy Uawenvdd pei d.odd y Jj°eil yn ebrwyda ?r.I10, 01 hW MfM y rhv?dduhad mwyaf ilichonadwy oddiwrth cur nn?ralgatdd mewn pen trwy ?ymeryd pedwar neu  bump dyferyn 0 Kel'vine 11,,Yd1 gt-yn' Karch Aubrev C. Price, B.Ap?.e. d'iar .Tymrawd o Go?N6wvdd hvdd I WILLIAMS (PONTARDAWE), WORM LOZOOES- AM dros ddeng mlynedd ar hogain y mae n y F(ddyinj¡¡eth wertbfawrhonwed' profi yn llwyddiant perffaith. Y mae yi effaith a gant ar blunt eiddil a gwanaidd (hyd yn oed pan wedi eu rboddi i fyny yn anwelladwy) njegis gwyrthiol. Y mae V plentyn teneu, gwyneb-welw, a difywvd, trwy arymeryd y Lozenges, yn cael gwareii o'i blauau poenydiol, ac yn dyfod yn gryf, iach, a bywiog, nes y mae yn yiufTrost yn lie pryder i'w warebeidwyr. Ar werth rnewn blychau am 9Jc, Is l jc, a 2s 9c, tan Fferylhvyr a Gwerthwyr Pa.ent Medicines, neu am 15 neu 31 stumps oddi- wrth J. DAVIES, CHEMIST, 30, HIGH STREET, SWAKSFA MASN>tIOT- t X nA UK FFA^HYSrWRTH\Y» X MIl, 0 OPINTYNAU YHALWAD x CYNYDDOL NFERTB BALSAM OF TIONEY I BRKINTIEDIG TUDOR WILLIAMS. j Roisoch chwi brawf arno" Os naddo, ewch a gwnewch ar unwaito Gyfaill anwyl. Y mae Miloedd 0 blant v^pji eu haclmb rhne marwolaeth nnam8erol drwy wneyd dCnydd nswD pryd 0 'BALSAM OF HONEY' TUDOR WILLIAMS i ddyl-i r,un Fam ^enl.:so cadw^Feddyfyio- eth anffaeledy hOD TQ y ty ya burod ar iyfe< ??etb I- vn y t), b-, d r gyf?, Cofiwch mai doothach yw -tal P-8wch y,,gf. yn tiech. eu naffadael iddnfyn^d vn afiechyd parbau* Gofynwch yo e.Rior 11m" B"lRalU of Honey Tudor Williams,* gufelwch a.?'wlYgwir nwydd. Mil.edd ? BI;?nt ?.d. ?. g, ,,f ?, .'r P. a chiti, pan lydd pob ued'lyginia araU wedi met.hu. Vvhi pobl 8"0 dioddef IPo Ddiffyg Anadl rod(li n 'wf aroo, DALIWCH I DDARLT.1-:N. Cymeradwyit ef yn I\Wr "n Gylfyrv"dl0n a 1\IpddYi1:o. Par. ooenir chwi Ilan anwyrt 8. V tfroeaau Y" llawn, y prldf yn grug, yr ael.idau yn poeni yn haihaus, bydd i ychydij? dlcffnau o'r Balsam 01 Honoy glitio yr lioli boona" yiuuich. broo heb yo wybod 1 chwi. Does dini ti-Hyg iddoyny farchnad Lrnte YD bodfaith i fy-?? a'r m ire, difers drwy yr K .11 y?,t?.. Cyf.ill gwiri..edd.1 dioed a dibvn .dwy yn i -ith,.di-d. ad. yo '!Ñit&Á.e¡t;BACH ARALL. Pan ofynoch neu pan anfonoch am Balsam of Honey Tudor Williams, peidiweh padael i neb eieh perswadio i pymeryd rhywlx tii arall. Os ffwnewcli yr ydych yn taflu y puth iawn i ffwrdd, ac yn eymeryd un ffuft. (Twolliadau rhyfedrlol bob dydd Miloedd o dystiolaethau o bob rlian o'r byd. DAL.IWOU I UUAilljl.EH ETU. Tvctiolaeth Ddig.mhen. T'rllLWNG (I'CII VSTVRIAETfl. SWr,—Dymuna fv nc;wrai? am i mi ddyweyd fcd Balnam of Hone" Tudor WiI:¡an:.s wedi profi yn feddyginiaeth o'r lath werthfav/rocaf yn eiu teulu (wyth 0 blaot). Gogynted 7 gwna pewch neu Rouwyd ei ymddangusiad, rhoddir dogn 0 Bala i.'i, Tudor Williams ar unw.aitfc, a Kwneir yr un fatii hyd nes yr aiff yr an*yd ymaiib. Cyu defnyldio y Balsam yo em teulu, y mae y plant wedi boJ n tian anwyd am r.lnryw wythnosan, ond yn awr drwy gymeryd dognat.. fel y cyfarwyddir, ym- mai vjliydig iwo 0 anghyBet1.dr;\ ddioddefant Y n ystod yr am-er byr y bydd yr anwyd arnynt, y mae f!1:h y Ra.'sam yn r'r- f.Idol, chymer y rhai hveh:un ef yn rhwydd a gofyoantam chwPDog.-W,;rR .1. Brett. p-o. Athraw, Ysgol Severn Tunnel. Mawrth 16, 1J3 Gwerthir of pan bob Fferyifyad ac mewn Ystor feydd drwy yr holl fyi, mewa potcl:m 1.. 2. ge. a 4" 'io. Aufonir potal fel .amp!. wed; taru cludind, air 18 3e, neu 3i, oddiwrth v Rreiutebydd, D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L., nledinal Hall, Aberdare. ¡-;UHOLA;-iTIC IT INGSLAND SCHOOL, SHREWS- BURY. ESTABLISD 1848. Collegiate an-i Commercial. Pupils prepared for Business, the Profes- sions, ami ■. Pualic Examinations. Printipa': Mr J. Owen, Government Certificated Teacher, and formerly tutor at Swansea College. Second Ifaster: rr W. Rowlands, ALA. (Classics. Ment. Phil. and Nat. His.) Terms, Moderate. Apply for Prospectus to Principal. D.S. —Cylfeusderau rhagorol i fechg?n Cymreig i ddysgu Saesuèj? I GRAM)[AU NCHOOLT MENAI BRIDGE, DUAL SCHOOL: BOARDERS AND DAY SCHOLARS. HEAD-MASTER: REV E. C YNFFIG D AVIES M.A., L.T.S., Teacher of Elocution. Ladies' Schoolroom under the charge of MISS HUGHES (Certificated Cambridge and South Kensing- I ton). Mostly successful in coaching for Examina- iOlls-Medical, Pharmaceutical, the Colleges, kc Music Theoretical apd Instrumental. ?itniau <• Shorthand For further particulars apply to REV E. CYNFFIG DAVIES. M.A. 1- 1)0 M 1 N 10 x LINE n 0 Y A L MAIL ■ g g &Mr STEUIEKS T,1 CAN4 DA AND THE UNITED TATES. LIVERPOOL TO QUEEEiK AND MONTREAL. OTTOMAN April 23, LABRADOR April 30. Superior accommodation at reduced rates for Steerage, Second Cabin, and Saloon Passengers. Through Tickets issued to all inland points in Cauada and United States: also China, Japan, Australia, and New Zea. land, Free Land Grants of 160 acres to Settlers in Manitoba,—Apply, RICHARDS, MILLS ,& Co., 24, James street, Liverpool. pERSONALLY CONDUCTED PARTIES TO CANADA BY THE ALLAN HOYAL MAIL LIXE. A Partv will sail fro r, LI\ ERPOOL by the R.M.S SARDINIAN," Thursday, April 23rd, under the care of Mr John Juques, the Com- pany's Experienced Travelling Agent. A Second Party by the R.Jt.S. "Parisian," Thursday, May 7th., under the care of the Rev H. O. Greep, one of the S-P-OK, Chap- lains of the Port of Livkrpool. A Third Party by the R.M.S, Lauren- tian," Thursday. May 14th., under the care < f Ir W. Young, an agent of the Manitopa Government. Ar.d by arrangement with the Society for the Promotion of Christian Kaowle ige, a Clergyman willisail on each steamer of the Aihn" Line in charge of a Party. TICKETS AT OKDINAKY RATES MAY BE HAD front W. J Williams, 7, Market street, Car- iiarvon. BEXTHYCIR ARIAN YN GYFRIXACHOL HAN Y CHARING CROsb BAXK (Sefydlwyd Vii')), 28, Bedford street, Charing Cross LoncUi, W C. Cyfalaf 3U0,0u0i 6awd yt nh"dw .00,OOOP Rhddir b!Jnthy IAO ar Promi eory Note fel y .wnlyn  p—Au-daliad mi-ni yn ot 9p 3B 4c 5',01'- 45p 16s Sc Syir.iau mwy yn 01 yr UIl raddfa. Ber i(-ynir 0 30p i 2000p ar ycbydig oriau 0 rybudJ mtwn tref neu wlad, i feibior, iieu forc-e-t, ar wystl do'refn, gtoc ffarm neu fu.-nc s cropiau, &c., hub eu aymuri hefyJ we '.K. jiiyedd, yswittbau bywydol, rever sions, stock", ih.-ircp, a pbob math 0 eiddo Ivlio- dir cyflaucderau atbetdg i rai yn ag, r cy/rif gy ia Hank. Dorbyn r 1 r log lu punt lie uofiod ar y telerau oanlyiu 1 4 y canty flwyddvn, dan yr Lit od o ryfcudd 0 3 mi>- i'w c_<.1l "> „ j 6 G i. Khoadir teicrit I arbcrdg am SVUIKU u;w; I'¡r y 1 o/au bob chwarter, yn rhydd oddiwn! dreth ) r [ncwui 1. riteuer neu gsdwer itia r,, lii. Williams £ BMaL RHAD.—Bydd i siopwr g;«'[ fody \T toc fwyaf a'r pm'IHu iselaf yn Masnaehdy Millington, 12, Houndsditch, London. Gellir cael Cloeiau, Oriaduron, Cyllill, Cribau, Gwydr. ddrychau, Pibelli, l'yr- ;u, Violins, Acerclion- Jubilee Jewellery. Catalogues darlunedig i'w gael yn thad. Sefydlwyd 1857. YMF UDIAETH AMERCC\X- SOUIHAMPTOX-XEW YORK wBV, CE- UXITED STATES MAIL STE?'??'E. SOUTHAMPTON TO NEW ?Ohi- WUECT E?ry8ATL'R))AY af ??ECT HiL-h?st "lam of aocommorl: t:on f0. 'f|)ii Second Cabin and Steor?a P^e; s' r rj its«- age 0-jtat Free. ?'-M- t- £ ViCRX WEI;NK-;i)iV LIVERPOOL TO "Hl" Calling at Qii,ei%,jt.-wn every Tvurea Steerage Ojtlr Free. "nday n are landed at JH r, p i the Penn;ylvam& Railroad, whith L<a ,1, Shortest .??d most Direct Route :0 all rl""t. th« WMtem States. ?'"?? "? Apply, RICH&RnSO?, ftPKNCE, i r>, Southampton or Livorpoj], Or to l?cAL AOTI!" MCIN \V. J. "iYUllanj-i 7, .\laricot.etrt; Richard R -Srytf ;j' Bangor etreet, Carn?-.on V;. 'f ,k < ?iew etreet, Pwltneh: E. J'¡a, '1;< H¡':b street Bangor; H??gh H u¡c" 6, ?M?t .treet, Am!ch: R. J. iVitlum, Terrace; Richard Roberts, Obi Pû.'t ')ffice Betbeada 0. Jono., 'dd P,??-t ?en gro,?- W. Jnnes, -1llt7GHtt C??WM J. T. "llll\m@. ?feirio? Torra?, l?,l ,? Fe?tinio?. T. ?v?na & Cl?)., Static. Cbi»C Khyl; R 3tatia, ?tttion I{o, Cntwyn Bay R, Owen, Orùcer. Hcrtdinorwic n y 0 0 INI B u I I It 29 UNION STRKKT, YN AGOS I'R LANDING :jTAGIt' LIVERPOOL. Sit ddarllennch bun I Rcb Y" I!rntaf d(erbyn fy niolp yB mlaeti Haw am etch caiodigrwydd tiv-ataIfS" cymaint y byddwrh yu dyweyd jrth er: fy mod yn rhoddi gwal,oddiad cror.v,wu. eyd-kjenedl pan yn cyehwyr, ar c- America, neu unrhyw barth arail 0" bJ> vd t bydaMt yn 'od trwy Lorpw) ,¡ Rhoddir Tocy.nao nn?r Cn.?. Whi;. tar, Vn.ericaa Alia", 1)('!Uin:1'J 4' h' Cwmoi LIong:\u ermll.. C)'¡;:ïJJ' b rhai fydd dan fy nfu'a!, a rhodj .f ?Mt Mt rlmnao gcreu 0 r A;!rlonu sydl p h™vi;r allan o Lerpwl. Am¡,r'Cl11 Unc <-orr t') poo! to f;:adelpLia cr ,ow Y,,k. ouffite free. Ui?onoFwyddaaG?.ty?.n .? lrh ?, mwpf rhisymol, CI?EDWCH FI, w-ilit! br,?fl ;IYO gvdj "'?' 0 dystiolaetbau wedi en rliol li "? m/ v :I' wi, faJdoi?n?ananod(i..y:i .,?? ,?1 trw Iy n^oraouwyliacth ar 1;2- ('1' I1vuyddoodd. A.fo.weh air bach ?t. ? mi a c'; ?.bAf n Gyroraeg nea ¡¡¡;.IH" Y COFIWCH Y CYFEIKIAD — UO-HEIt IJOKF-JiTS (I'.viiico •2!t UNION STRKCT, LERPWL v- R LAND, 1.U.I. ORIENT LINE, Bydd yr age-longiu ean'yno yn gaiafi Llundam fel isod, P!ymonth djiwrnod yo ,'diweddarach, >ap'.es iuw diwr;,nd 1D ddi- treddarach- am ALBANY, ADE?Am?"' IELBOURE, A a?'DXbV. gyda llythyrgodau ei Mawrydi, celwi, y Columbia i gymeryd tenhwyraa lob p.rth Awetralia. Asteriongau. Tu'elli. H.P. Dvddiad I ( 1:Zeo. 3(118 1,0)0. May T I AUST, .s.L 5524 j,iloJ.)r;¡i. I I Ophir.C\JIO" IIU'Q. j./ M Teithwyr vn gadael L!und iin .l i- t siwrnod II yn ddiweddarach na'r dyddiad .Lxl, a. deithio dros y tir, a allan ddal yr .l«r!o«ir, II yn Naples. Loading Berth,Tilbury Dooks. I I Y mae'r agerlongau hyn yn r:.y-^ y rhai I mwyaf a chyflvmaf sydd yn aofiJ, dé yn (ad eo II goleuo drwyddynt gau diydaniseth. Cludiad yn y First a Second So0n £35 i £;r, M Cludiad ol ablaen £ i>5 i £ 105. H -iyi cludiad I isel yn y trydvdd dopbarrl. I i F. GJŒEX AXiJ CO" ■ Mauage?a { A!n)ER.??', A?DLMo?. I A?D CO. I Head Offices:—Fencburch Avenue. I/mdon I Am fordaith, yniofyner a'r cwn:¡ t:.ctod n I Fenchurch Avenue, E.G.: r.eu yy; y Banl I office. 16, Cockspur street. Charing Cross, S W I neu a'r goruchwylwyr yn Nnhaeniarf.;n—W. ,J I Will cm, 7, Market s!re"t. Yn I R 1 n ins 1. ilinaf n Yn O rris J. R. Dii. I CAliÎREF ODIH U1\T!-U';¡' 1'.2. cnIRY AT Y RHI q") Y? I;'K"DC "1<:[,:00. ^YMUNA HL'OH hTGI-EP 8 I r? YMUNA H??HhC'OrEP 3 M?- åOKsr ymfudoJ drosy <n Cw:;ini»A er's 35 mlynedd; fa p.-eodol drcr B Canada a Queen o .J y .(.;ywodraelh I Trwy fod a. Hughes newydd duychwelyd aI 01 teithio ciloe id o !"dd!roodd yn Canada America, gait roddi d-.9grifi»d eywir am I wdthCcyrld, Ù cjScjau, a'r liec=dd troreut fyned er gwellhau "U hunain. Ilse dan ( ) feibion H. Hut- :a y, swy-ldo^'iK. ar y JJJI H S'eamtrs. Gofc'.ir id; ;yiar:od f.ovb ar e j H I dyfodiad I Lerpwl, .iidoner p''r.' c Jopot't EL. H, a ofcer t«h- i fyned gyda'rtt>g* adeg y byddj. t! 'vy yn a'r lie goten y H adeg y byddent hwy yn dewi?, a r lie goreu y y llorig aui y pri- iseUf ar y pry, Am¡:euó stumps i gael atcb yn o:(')'Jr" H U G Ii JONES, I PAS9F.XOKS AOEXT. 3, ST. PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL (Gyut o 10. VIRGINIA STREET). ■ DYMUNA HUGH JOXES tj^«u ■ 6 gellir cuel pob ^wyboclaeth y;-n- yr agerlongau goreu i wahar.ol !jartha,i H byrt-Amcrica, CrwaJa. Australia, ac hI) WLADFA G Y:\TREIG-P A V.GOXLt Gellir gohebn ag ef yn Gymraeg neu J: faesuaeg, a cheir atebiad gyd"» throa1 ■ P° o?' y rh? a fydd nan ? d1 I dyfediad i Lerpwl, a rhydd y Cy:y g)"ù. mtydd vn y rh:n?u gc-cn o'r )tger.n?u. Y mM g?n H. J. dy heketb iewr mj-B cyi?s yn agos i or?t' y rheiiffoM^^y, ac e H i'r Landing Sta?. Pob c?'fleusdr;i a, h?'i?: ■ Ei MWYdd?r ? yw-UwctyM K'?'  a phn: rOMymo) am h'd, a.}letr C. B fyd.lir pawb ar eu dyfodi?d t'r ere g.n H JONES, sPLKxrtin op.Oini'MTi I TO C I- LT UR I '-T S. F All -I LABOUKEK^, AND OTIIER. I BEAVER LINE. I LIVERPOOL to QL'MEC i MO^TKEA| and all points in the Lnited ■ Canada. ■ LAKE W??? 1' Lt^l 'Ar,ril IS.. ,¡r; ŠJ' ?u?rior?u?o?tic.n ?r   Cabin a?d Stcer?e ?jsse,)ger? M?s, mcludiog outfit. ■ F?r furtber information ari">"tJ ?\ Williams, Market sleet" Carnarvon.| Evai.s. C?t:e street, Conway; B yLeri ^| .Ci!e?i"t. St. An?'s.R?o' -M",?:. lliums. on, High fr,,Ot, Bethesda. ■ T) &C MAClVHR. Mnnagers. ''I 1 ?CHAF FFiTIAt A C i br.ti bvny rhc.dd?bote?? ■> m y iniacih am ddim, fel T gelbsch • b;'f«'; l ffitian, gwasgfeuon. St. \'i'u;' idei,h hod yu i^twticKth ty ot. r* v ¡.c! b, cnd w-,h :3,, at "Iu cluube*"I H'G ROOT rf, EudsJt??h ??""< DON.N W. I