Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
THOMSON'S LO(¡-WA18TED U .Sb I PERFECT FIT. SOLD BY ALL DA i'K; s MJLLIOX PAIRS AN?i?!)ip'-u'?'! l' D 10/6. 1 8 IF 6/6. (.1 5/- Blak 1. ;)xtra. by A G Twelve Fir-t :\1e1,,1. It Y. Dral)er ,'aa't wJ ¡:Y. ;I:tt:; ø  !Zl) nnrl t'1l- elokng P.O.O., ..(I un '/I.¡¡,r1'11 Corst)t wiU onc tJ sent to you, THE CUuaET FOR THE MILLIO. N'o. 64(?3. in aU Colours 3s ?'? W. S. THOMSON, & ?. Ld.. Manufacturers Agent i all w.?.,writ?, or mm. o! r. i- Mt »«<»••.♦ C?r?;?). ??r'E.' ??,'i? ?.?''?,i'? J.e?, h" :!ri? str?. Bu?or. W. 0. Hu?. MancL?. l_iou? 3, Thorny ?7. H?). .L: HnE>!i' 'eU f£ nfi i i ioue.'l Dft.tftMr?h?t Wil- ™!j <-olwyn Bgay; Williams JJanduJn. fall" tLli an ?UUams Uandu?rx. ,L .tt.L.t.
MAllCllNADOEDTh
MAllCllNADOEDTh YD. LEKI-WL, CUYDD G-ener.-rw,iiitli yn agor yu uawel, Ac yu is na dydd Mawrth Califfomaidd, os OJc i os 7.]c gauafol, os Tci 5s Sc; gwanwyn, os 5Jc i os 7ic. Ffa vn sefyulog; Saidaidd, 26s i 2Gs 3c. Pys, 4s 8c i 4s 9c. Ceirch yn dawel; gwyn, 2s 2c i 2s Indrawn yn debyg, oddeutu o yn is mi dydd Mawrth newydd, cymysg, ys lc i 3s J¿c; ben, 38 2c i :Js 21c. Blawd yn stfydlog am brioiau dydd Mawrth. MANCEINION, ddydd Ia.u,- Y cbydig yn bresenol yn y forehead, ac uid oedd y gwerthu yn fvwiog. Gwenith c:utrf yn sefydlog am brisiau diweddar, a thramor wedi g,'stwu 0 Ie i He y caut yn y ri i"'a ..Qofxr-? gweddol am flawd am bi-??iau u3ydd Iau. Ceuch, ?c y bwaid, a Sa ee y bY w.?'ter yn ddruhch. Indrawu ?c i ?e y cant yn rhatach. GWAIR A GWELLT. LLUXDAIX, ddydd bu. Cyflmwad gweddol, a'r gofyn yn sefydlog. Prisiau: Gwair goreu,—s i -8; is-raddol, -8 i -8; defer goreu, Cos i Sis Cc is-raddol, 38s i GOs; cymy.-g a sanfoin, (iOs i 84s; gwellt, 20s i 42s y Ilwyth. ANIFEILIAID. I SALIORD. ddydd Mawrth.- Cyflenwad uiwy o wartLog, a masnach yn well, lZyda gofyn d i am biisiau yr wythnos ddiweddaf. Cyflenwad niwy o lawer o ddefaidac wyn; a gofyn da aw y blaenaf; y prisiau yu flair y gwerthwr, ac ycbydig o rai da yu gwr.eyd T.»° y pwys. Prisiau -Gwartheg, 5e i tiae; defaid yn mi gwlan, 6c i jc; WYll. 10c i is; lloi, lie i »c y pwys. Yn y farchnad Gwaytile, dofoid ae wYlJ, 10,659; lloi, 284. LLt:m:.J-" ddydd Iau.—Prisiau gwartheg yn ansefyulog. TJchaf bris Norfolks, 4s i 4Jc yr wyth bwys. Y fasnach mewn defttid yn difywyd. Ycbydig oedd o ofyu am wyn, firisiau 2eyr wytb bwys yn is. Lloi yn is. Moch yn cnhr'ywyd. Prisiau: Gwartheg, ÚiI Oc i Os 0c defaid, 4s 2c i 53 (ic lloi, Ss 4c i ij" Oc; ruoch, 2s i 39 6c; wyn. 5s Go i 7s 2c yr wyth bwys. Yn y farchnad:— Gwartheg 20; dtfaid ac wyu, 2510 Hoi, 55; uioch, 25. j CAKR, ddydd Iau.—Yn y ffair hon j yr oedd cyflenwad mawr o wartheg stores, ond dim defaid na stoc trymion o unrhyw fath. Gofyn gweddollun stoc ieuanc. Nid oedd dim aiihuwsder cadw prisiau yr wyth- 3aos ddiweddaf, end nid ydoedd yn bosibl codi y prisiau. Prisiau Gwaitheg godro, 14p i 20p; swynogod, 10p i 14p; cyf- loion. 12p i ISp httfrod, 8p i 14p blwydd- iaid, 5p i 81,. DUBLIN, ddydd lau.—He&od a ?warthfg goreu, 5(;s i 51s ail-raddol, 45s i 48s Oe is- raddcl, 33s Oc i 44s Cc myllt goreu, 6}0 i j 10; mamogiaid, 5c i Gle; defaid lieb eu gwlan, 5ic i G'.c. Dwyflwyddiaid, goreu, 34s i 50s Wye, 20s i 34s lloi, goreu, 9c i, 10c is-raddol, 0c i Oe. BIHMNGHAM, ddydd Iau.—Cyflenwad da, a niasnath yn araf. Prisiau:— • Gwartheg, 50 i GJc; defaid, 6c i Slo; lloi, 6c i IjJc; wyn, 10c i He y pwys. Yr oedd prisiau gwartheg Herefords ychydig yn uwcli. CIGOEDD. LLUNDAIN, dclydd Iau. Cyflenwad gweddol, a masnach yn parhau yo amf. Prisiau: — liiff cartref, 3s 6c i os 8c; Scotch lonft sides, 3s 8c i 3s lee; eto shorts, os 10c i 4s 2c. Mutton cartref, 4a 2c i5s 0c; tramor, 2s 6c i 3s 4c; WYD, 5s 4e i 6s 4c lloi, 3s Oc i 4s Gc: pore byclian, 3s 2c i ;)8 Gc; eto mawr, 2s 8c i 3s yr wyth bwys. GWLAN. BRADFORD, ddydd Iau.-Prisiau yn bur sefydlog. Mewn edafedd y raae y fasnach allforawl yn parhau yn dawel, ond nid yw uyddwyr fel rheol yn gwneyd uurbyw os- tyngiad yn eu prisiau. Mewn pieces y mae v fasBach gartrefol yn hrvsur iawn. YMENYN. CORK, Dydd Iau.-Firsts, 95s; seconds, 75s; thirds, 05s fourths, 70s. Kegs iirst, (13; seconds, -s: thirds, fourths, 53s Mild-cured lirkins, Choice, 87s; Superfine, 69s: fine mild, 87s. mild, 77s Cools :-s. Prime salt, 77s Tfny farchnad: 1<1 firkins, 115 mild 12 boxes. BAXUOR, dydd Gwener.— Ymenyn, Is 3c i Os 00 y pwys eto, hallt, Is Ie i Is 2c; wyau. 15 i 16 am Bwllt; moch tewion, OOc flioch bach, Os Oe i ODs yr un; dofednod, 2s 6c i 2s 9c y ewpl; hwyaid, :h Oc i 3s 6c yr un gwyddau. Os i Os yr un; cwningod, Os Oe yr un; beef, 6c i 8c y pwys, mutton, 8c i 10c pore, 6c i 7c; eig Ilo, 80 i 90; oengis, OOe i 00 y pwys; pytatw, .Os i 03 ypwys. Uixvnn, ddydd Mercher.—Gwenith, 0 0s Oc i Os yr hob; haidd, Os 0c i Os 0c ceirch, Os Oc i Os (Ie; pytatw, as Oe i Os yr hob; ffa newydd, Os i COs hen fia, Os Oc yr bob; ymedyn ffres, o Is Ole i Is 2c y PWY3; eto, y llestri bach, Is 00 i Is Ole y pwys; eto, ymenyn L?)t, IsOc i "fs ?? y pwys; wyau, M i ('0 am swllt. Etwyaid o Os c i Os ec y cwp]; Blawd ceirch, Prl y pwys. Biff, o 6c i 9c y pwys; veal, 7c i ge y pwys; mut- ton, o 7c i fit; y pwys;: pore, Oe 1 Op • lamb, Oe i Oc y pwys.. Gwyddau, • > Oc y pwys. ABEHYSTWYTII, 4dydd Llun.—Gwenith, 5s 6c i 6s Oe y 65 Plvys; haidd, 3s Ge i Os Oe y 65 pwys; ceirch gwyn, 2s be i Os 00 y 40 pwys au, 2s ol i Os Oe; wyau, 58 am 120; ymenyn ba ,it, 10c i OOc y pwys; ffres, 12e i Os I Oc y pwys; dofednod, 3s 6e i Os Oc y cwp' cywioD, Os i 03 0c y cwpl; hwyaid, tfs Oc i Os Oc y cwpl; pytatws, 2s Oc i 'Os Oc y caut. Gwyddau, Os Oe i Os (Ie p:un. AiiWYTHiG, dvdd Sadwrn. Gwenith few yn, 4s 2c i 4s 4c y 75 pwys; coch eto, Oc i 4s 2c; haidd, 3s 0c i 4s Oo y 70 pwys hAD geirch, ms (ie i 14s 6c; newydd eto,lis 6c i 13s Oc y 225 pwys; pys. lis fie i 12s 60 y 225 pwys; ffa newydd, 12s 6c 1 13s 6c; hen eto, 15s i 16s y 240 pwys. CKOESOSWALI.T, Dydd Mercher.-Prisiati Gwenith gwyn, hen, -is 2c i 4s 4c; eto, uewvdd. Os 0c do coch hen, 4s Oe i 4s 2c ceirch hen, 10s 6e i 12s Gc; haidd at fragu, 14s i 17s 0c; haidd at falu, OOs tacoc pytatws, 2s 6e i 2s 9c; ymenyn ffres, Is Oe i Is Ie; biff, 0 6c i 8c y pwys; mutton, 7c i 9c y pwys; veal, 7c i 8c; pore, 6c i 8e; lamb, Oe i Oe; dofednod, 5s 6c i (is Oe; hwyaid. 5s Oc i 6s Oe y cwpl; cwning- od, Os Oc i Os Oc; gwyddau. Os i Os 0c; wyau, 17 i 18 am swJlt. PWLLilELI, dydd Mercher.-Biff, 5c i ge y pwys; pore, 7c i 8c mutton cartref, 8c i H>o; cii,' oeii, 11c i Is; cig llo, 6c i 8<c; I wmwnyn ffres 0 1:Jo i 14c wynvi, 5s 0" i Os Oc y 120. Dofednod, 0s 0c i 0s 0c y cwpl; I Hwyaid, Os 0c i Os 0c v cwpl. Moch, 14s Gc i l(js6; Pyttws,2s Oc i 2s 6, ycant;c»vnii:god. Dc i Os Oc yr un gwyddau, Oc i Oc y pwys; pheasants, Os i Os 00 y ewpl; par- tridges, 0s i 0s Oc. GWHECSAM (A-iifeilmid), dydd Linn Yr oedd y cyflenwad yn (I -a )" niliob cangen yn y favc!>nad hedlyw. Gwar- theg godro yn cyrha- ld i ISp 12s Ge yr un; swynogcl, ISp 0s yr uu; ptirks i fyny i lOp 10s yr uu blwyddiaid i fyny i 6p 10s yr un Riff yn eyrhaedd 5Jc i 9jc y pwys, neu i fyuy i 22p 17s 6e yr anifail. mutton, 7e i Sjc II veal, OOe i Dc y pwys. Wyn tewion yn cyihaydd i 33s yr un. Moeh yn amrvwio o is 9c i 8s 9c y score pwys. GworthMi' raocli store yn dda. RnuTHYN, ddydd Llun. — Gwenith, o 8s 6c i 8s Gc yr hob haidd, 6s 6c i 7s 6c ceireb, os Dc i 6s n; ymenyn ffres, Is Ie i Is 3o y pwys; fiowls, o 3s 0c i 4a Oo y cwpl; hwyaid, o 0s Oû i Os Oe y cwpl; wyau, 0 IS i 21) am Is; clofer o Oc i Oc y pwys. LLANRWIIT, ddydd Mawrth.—Gwenith, o 0s 0c yr 147 pwys haidd, 9s i 9s Gc yr 147 pwys; ceiich, o 53 6c i 7s 6c y 105 pwys ymenyn ffres, o Is lc i Is 33 y pwys llestri hach; Os Oc i 0s Oc eto lllawr, Os i Os Oc; wyau, 20 i 12 am Is blawd cmrcb, o 36s i 378 y 252 pwys pytatw. Os Oc i Os y 224 pwys; perchyll, 12s i 18s y pen; fowls, Os i Os y cwpl; hwvaid, Os 00 i Os. GWRECSAM, Ddydd Ia'l.-Gwenith gwvn newydd,4s Oe i 4s 2c y mesur; eto ben, 0s 0 eto coeh newydd, 4s i 4s 3c eto hen, Os Oc; i Os Oc; ceirch tiewydd, Is 11c i2s 6c; do hen, 3s 6c i Os Oc, uaidd at fragu, 3s 6c i 4s 0c; eto at falu, 2s 00 i 2s 6c. Pytatws, y cawell- aid, 23 Oc; ymenyn, y PWYF, Is Dc i Os Oc; vchgig, 5c i Sc y pa-ys molltgig, 6i i 7c poic, 7c cig llo, 7c i Oc cig oen, 10c i Oc; dofednod, 3s 3c i 4s 6c y cwpl; hwyaid, 4s 6c i Os Oc; ceiliogod twrci, &c., lis i Oc yr un; gwyddau, 10c i Oc ypwys; wyau, 19 i 20 am Is. LLANORFNI, Dydd Tau.-Ceirtb, 12s 6c i 14s 6e y peg; pytatw, 4si Os y sacb; wyau, 20 i 22 am Is hwyaid, Os Oc i 3s Oc yr tin dofednod, 2s Dc i 2s 4c yr un; beef, 6c i 9c y pwys; mutton, 7c i 9c; cig oon, 10c i Is cig llo, 7c i 9c; pore, 50 i 8c; moch tewion, 003 i 00 y pwys; eto, pwrpasol, Oc y pwys, Derchyil, OOs i 00s v pen. Gwyddau, Os Oe i Is Oc. Ymenvn ffres Is 3c i Is sc y pwys.
CYFARFOD CHWARTFIIOL BEDYDDWYR…
CYFARFOD CHWARTFIIOL BEDYDDWYR MOX. Cynhaliwvd yr ucliod yn Llarpefni, Ebrill 20 a'r 21. Cadeirydd: Parcli T. Frimston. Declirenwyd y gynadledd foreuol can y Parch J. Ellis, trwy weddi. Pender- fynwyd cyflwyno Mr R. O. Jones, Arfon, i sylw y pwyllgor arholiadol, ynghydag ym- geisydd arall o Bethel, C'.ergybi derbvn eglwys lihosneigr i aelodaeth Gymanfaol; croesawu y Parch Gwyddno Williams, Niw- hwreh; forI Cyinarfa Mon o hyn allan i ddarparu ei Llythyr ei biin fod diolchgar- wch i Bwyllgor Cenadacth Gartrefol Athrofa Bangor am eu rhodd o £5 at Genadaeth y Sir. Cvdynideindwyd yn barchus a'r Parch 0. J. iiobeits, Llanfair P.G., ar ol colli ei anwyl briod lie a gweddw y diweddnr Ddr Gethin Davies; ynghyda Mrs D. Jones, Graianfryn, a'r toulu caredig yno. yn yr un trallod a'n bod yn cefnogi y dysteb a wneir er coffa am y Prifathraw Davies. Dadgan- wyd liefyd golled yr enwad yn marwolaeth yr Hybarch R. Jones, Llanllyfni, a'n cyd- ymdeimlad a'i deulu ynt u. Anehymerad- wywyd hefyd ymddygiad gweinyddiaeth bresenol Prydain Fawr yn nacau estyn y cyuorthwy a allai i'r Armeniaid. L'awen- ychwyd yn y ffaith fod cwestiwn Venezuela ar gael ei derfynu trwy gyflafareddiad. Hefyd, Ein bod fel Cymanfa Bedvddwyr Mon, wrth weled fod eisoes ddwy filiwn a lianer o bunau er y flwyddvn 1870 hvd yn awr wedi en talu o gyllid y Llywodreeth tuflgat at gynnl y thai a gamenwir Yseolinn Gwirfoddol y Devrnas, 8C wrth weled beidd- gnrwch v Weinvddiaeth bresenol yn amcanu at eto sefydlu 500,000p yn flynyddol i'r un perwyl, ae wrth feddwl fod 8000 o blwyfi yu y Deyrnas Gyfunol, yn y rhai nad oes ond ysgolion fel livn i'w cael, yn cael eu llyw- odraethu gan Eglwys Loegr, ac wrth weled ystryw y Weinyddifeth hon i ddiddymu y Cowper-Temple Clause'-yn condoiniiio y Mesur Addvse a evnvsir i ni fel corthrwm ar ein hetholfraint fel trethdalwyr, a had I ar ein hawliau crefyddol, ac yr ydym yn penderfynu gwrthwynebu hyd yr eithaf y sarhad hwn ar ein rhyddid fel cenedl." Pen- derfynwyd hefyd ddau beth yn nglyn a dir- west, y naill ynglyn a Chymanfa Ddirwestol Mon, a'r Hall gan v Parob Lloyd, Rhydwyn, ar y pwysigrwydd o i weinidogion a plire- gethwyr ieuainc fod yn llwyrymwrthodwyr. Bu trafodaeth rymus hefyd ar y Cenadaethau Unedig yn y sir, yn nghyd a'r Gonbadaeth Dramor. Mabwysiadwyd papyr gwerthfawr y Parch H. Edwards, Llanerchymedd, i'w argraphu a'i anfon i'r eglwysi yn nglyn a Chvfriflen y Cenbadntbau. Ymwrthodwyd a Mr E. Owen, Cke'rgeiliog, fel ac'od a phregethwr. Llongyfarcliwyd eglwys Llan- gefni ar swin ei chyfraniad at adeiladu y capel newydd vn y dref, yr hwn y darperir yn y dyddiau hyn at ei adeiladu, gan anrg holl cglwysi y Dywysogaeth i'w cefnogi yn y inudiad. Penderfynwyd hefyd fod Mr Frimstone, Llangefni, i'n cynryobioli ar Undeb y Bedyddwyr Seisnig.—Pregethwyd gan y Parcbn. J. C. Bees, Pensarn a T. M. Rees, Caergybi. Boreu dranoeth gan y Parchn Gomer Evans, Caergybi; a G. Wil- liams, Amlwb; am ddau, Parchn D. Lloyd, Hhydwyn; a W. Price, Caergybi; am chwech, Parchn E. E. Jones, Rhosybol; it T. Hughes, Llanddona. Cafwyd cyfarfodydd rhagorol. E. W. LEWIS, Ysgrifenydd. Llanfair M.E., Ebrill 23, 1896.
I "MAWRTH A LADD; EBRILL A…
I "MAWRTH A LADD; EBRILL A FLING." Un o'r hen ddywediadau ar lafar gwlad sydd yn cael ei wirio yn barhaus yw yr hen ddi .reb uchod. Mae y gwynt dwyreiniol oer a llym syddyn ffYllU yn gyffrediu yu ystod y raisoedd hyn mor niweidiol a deifiol i bob bywyd, fel y inae mwy o nfiethyd yn y wlad y misoedd hyn nag hyd yu nod yn y gauaf, ac y mue y g^ynt- oedd hyu yn anil yn profi yn angeuol i rai gweinia'id ac i he 11 bobl. RhoddodJ y ffaith hon foddaeth i hen diivwediad arall a glywir mewn rhai parthau o'r wind, set", 'gwynt o'r dwyraiu, gelyn In ystod y tymhor lldith ae afiach sydd wedi mvned heibio, inae lluaws wedi bod vn dyoddef gan Bronchitis. Anwyd, Peswch, ae aiihivylder- au gauafol eraill. Cryfhewch y cyfansoddiad i wrthscfyll yr effeithiau hyn, ac auhwylderau y tymhor hwn o'r flwyddyu trwy gymeryd meddyglyn rliin- weddol ac adgryfbaol fel Quinine Eitters Gwilym Evans, yr hivii sydd yn (ynwys clfenau gweith- gar ac iachaol y prif ly iau meddyginiaethol ad- nabyddus trwy yr holl fyd, y rhai ydynt ddar- pariaeth natur ar gyfer pob afiechyd. Tystia pawb oydd wedi rhoddi prawf ar QuiuÏlw Bitters ( Evans, ei fod yn Ferld yginiaeth Deuluaidd aughydmarol, yn gyfaddas i hob oed, ac yn hyiKd 0 effeitliiol i atal neu liniaru vmosodiadau o afieeiiyd, a chryfh;iu y gwan a'r nychlyd sydd yn dihocniar oleystudd. Gocheler pob efelychiad ohonc. ac edryeher fod enw Gwilym Kvans ar y III/wi, y stamp, a r botel pan yn oi brvnu. I'w gael rum bob iler- yllydd mewn poteli 28 9c a 4s fie, vr un, neu yu uniontfyrchol am y prisiau hyn oddiwrth y perchenogion Quinine Hitters Manufactuiing Co., Limited Llaneliy, South Wales.
Advertising
IACHA WYD ERAILlr-lACIIEIR CHWITHAU Byddiddioddefwyr oddiwrth y gravel, lumbago, piles, poen yn y cefn, dropsy. anhwyldebyr elwlod, yr orgauau dyirol, y gareg, sciatiea, crydcymalau, gaei iachad sicr gun Holdroyd's Gravel Pills Treiwch flychaid. Pris Is lie, pan fferyllwyr, ueu am ddeuddeg stamp oddiwrth Holdroyd's Medical Hall, Cleckheaton, Vorka. Os nad ellwch eu cael, anfonweh at y perehenog, ac anfonir Dlwch jlvoh'r post neeaf MAES LLAVUR YSGOLION SUL Y METHODISTIAID, 1896-7. E SBON-IAD ODGE AR YR E PHESIAID. Gostyngiad yn y pris. Yo awr i'w gael am 2s 6c. Anfonir drwy ypostardder- byniad 28 6e. Cyfeirier," Jeaedl Oilicp, Caernarfon. C CYMERADWYAETHAU. Gwelir ar glawr y llyfr nifer o gymerad- wyaethau i'r gwaith hwn. Y mae enwau y personau sydd yn eu rhoddi yn ddigon o dyatiolaeth i ragoroldeb yr Esboniad. Yn njlilith ereill, y mue cyuieradwyaethau oddi wrth y rhai ? gaulyu Parchu John Morgan Jones, Caerdydd; Griffith Parry, D.D., Carno; Principal Edwards, D.D., Bala, yn yr Arweiuydd J. Harries Jones, M. 4., I,h D., Trefecca; D. Charles, D.D., Aber- dyfi; Thomas Rees, D.D., Abeitawe; Thomas Levi, Aberystwyth, yn Trysorfa y Plant." Dyfynwn yma dystiolaeth y Principal Ed- wards, D.D., Bala: Y mae yn hyfrydwch genym alw sylw arbenig eiu darllenwyr at y tair cyfrol a gyhoeddwyd gan Mr John Davies, Brynmawr, yn cynwys Esboniadau y diweddar Dr Hodge o'r America, ar yr Epistolau at y Rhufeiniaid, y Coriuthiaid a'r Ephesiaid. Sitif Dr Hodge yn dywysog yn mhlith duwinyddion Caltinaidd y ganrif hon a gor. chwyl annawdd fyddai mynegi pa mor ddyl- edus ydvw yr Eglwysi Presbyteraidd yn Americ » a Scotland i'w ysgrifeniadau. Gwyr rhai yn Nghymru am ei draethodau meis- trolgar yn y Princeton Essays," ae y tuae ei "Systematic Theology" yu faes astud- iueth lluaws o'n gweinidogion. Ond credwn fod Esboniadau Dr Hodge ar yr Epistolau at y Rhufeiniaid, Corinthiaid, a'r Ephesiaid, yn rhagori hyd yn nod ai- ei weithiau duwill- yddol. Yr oedd efe yn deall y gwirionedd y mae lluaws 0 dduwinyddion mewn perygl o'i anghofio, mai y duwinydd goreu, fel y dywedai Luther, ydyw yr ysgrythyrwr goreu. Fel esboniwr, un o brif neillduolion Hodge ydyw ei fod yn esboniwr duwinyddol. Tybiwn hefyd iddo wneyd yu ddoeth wrth ddewis Epistolau Paul yn faes ei lafur yn hytrach nag ysgrifeniadau loan. Y mae mwy o debygolrwydd rhyngddo a Phaul yn ei ddull ymresymiadol o feddwl. Ei brif I ragoriaethau fel esboniwr ydyw treidd- garweh a barn." I LI.YFR Y BARNWYR. rms DWY GEINIOG. LLAW-LYFJ! AR WERSl ISGOLION SABBOrHOL AM 1896-7, GAN MR EDWARD JONES, BANGOR, Gyda Map Arbenig. Tclerau arbenig i Ysgolion Sabbothol. Gellir ei gael gau bob Llyfrwerthwr am 2g. neu yn uuiongyrchol o'r Swyddfa am 2c drwy y post. Pob arrhebion i'w cyfeirio i Gwinni'r Wjsg Geuedlaothol "Jymreig, Cyf., SWYDDFA'R "GEEDL," Caernarfon. yjv Ann Y-Nr BAR 0 9, Pris, mewn rhwymiad lardd 6c; dizy y Post, 7c., Y FERCH — IEUANC Gan y PARCH, DAVID WILLIAMS CWMYGLO Awdwr Y DYN IETTANC," &c. Dyma. lyfr bychan ddyllai fod yn medd- iant pob merch ieuanc. Er mai bychan yw y llyfr, nid bychan na. dibwys yw ei gynwys. Nis gellid meddwl am well llyfr i'w roi yn llaw merched ieuainc Cymru. Os am gael llyfr cymwys fel anrheg neu wobr, nis gellir cael yr un gwell na'r uchod. gael 0 SWYDDFA'R GENEDL, CAERNARFON Y LLIISERN, Cylcbgrawn Misol at wasanaeth Eglwysi ac Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. Dan olygiaeth y Parchn. J. Williams, Liver- pool, ac R. Humphreys, Bontnewydd. Dymuna y Cyhoeddwyr alw sylw arbenig deiliaid yr Ysgol Sabbothol at y Cylchgrawn uchod, yr hwn sydd wedi eu gwasanaethu bellach er's dros dair blynedd ar ddeg. Yn mysg materion eraill o ddyddordeb, parheir i roddi lie amlwg i WERSI YR YSGOL SUL. Ysgrifenir esboniadau galluog ar y gwa- hanol faesvdd Ilafur o fis i fis. Er mnvyn sicrhau pob hwylusdod i'r ysgol- ion, rnoddir esboniad ar y gwersi fis yn rnlaen yK ol Taflen y Gwersi. Ystyria y Cyhoedd- wyr eu bod yn y modd hwn yn estyn i ddeiliaiel yr Ysgolion un o'r Esboniadau goreu, a hyny yn y ffuif rataf sydd yn bosibl. Dim ond Ceiniog y mis. NA PllESYClnrCII, OND EWCH AR UNWAIIII A CIIEISIWCll liOTELâID 0 "THOMAS' hLIXIR J Ar werth gan bob fferyllvdd, neu trwy y post oddiwrth y gwneuthurwr. Mewn potelau, Is 13c a 2s 9c. H. W. THOMAS, P.S. (By Exam.), LLANFAIRFECHAN, DH-Mynwoh welcd yr enw ar bob potel 1682 g|  Y Feddi/giiiiaeth Failor Gijmre' f AT BESWCFT. ASTHMA. PRONCHITIS, A HOLL ANHWYLDERAU. Y fit EST, Y GWDDF A'R YiGY'FAINT PESWCH Ysgrifenay Parch E.W. Davies, PESWCH Ton Pentre, yn ddiweddar:— PESWCH Gallaf ddwyn tystiolaeth glir i PESWCH boblogr" dd mawr HUGH PESWCH DAYIES'S I-ut;Glr MIXTURE, aci PESWCH dderbyniad lies neillduol fel PESWCH siaradwr cyhoeddus oddiwrth PESWCH ddefnyddiad o hono, ac hefyd i'w PESWCH werth yr adeg hon gYÙI/'f hai t PESWCH Influenza." PESWCH LIanheris, Jan. 27tbs i386. PESWCH Dywed y Parch J. E, Owen :— PESWCH Y niae hen wraig yn Pen- PESWCH traeth, sir ton, yn dueddol iawn PESWCH i besychu tnvlll ar dywydd PESWCH caled, yn erwedig ar aniserau PESWCH rhewllyd. Nid oes dim yn y PESWCH ffordd o fb.'dyginiar;th yn ei lleS- PESWCH haa gystal a'ch Couail Mix- PESWCH TtJRE.' Ei bunig gysur ar y PESWCH ddaear," ebe hi, yw y Beibl a PESWCH DAYIES'S COUGH MIXTURE." PESWCH Dywed y Parch LI. B. Roberts, PESWCH Caernarfon:- PESWCH I Dan ochain anwyd yn nychu— PESWCH a'r lunys PESWCH Yn rhyw lesg weithredu PESWCH Mwy cais trwy y Cough Mix. PESWCH ture cu, PESWCH Oes 0 iecbyd ddi-besyehu.' HUGH DAVIES, CHEMIST, MACHYNLLE T H. CAMBRIAN RAILWAYS, "WHERETO STAY AND WHAT TO SEE." IST OF HOTELS AND INNS, Farm- T,house and Country Lodgings in the d'stnct served by the Oambiiau RailwaF will be issued ready for the coming season. A fee of One Shilling will be charged for the insertion of any name and address. Names and addresses of Farmers, Hotel Proprietors, and :Lodging. house Keepers having accommodation to olfer should be sent without delay to any of the Company's Station-masters, or to Mr W. H. Gough, Superintendent of the Line, Oswestry, and should bu accompanied by a remittance. The Company reserve the right of accept- ing or rejecting any application. C. S. DENNIS, General Manager. General Office, Oswestry, March, 1896. CAMBRIAN RAILWAYS. CHEAP WEEK-END EXCURSION TICKETS »; Are now issued on EVERY FRIDAY AND SATURDAY" TO "Birmingham, .Wolverhampton..WarslI, Peterboro, .Loicester, "Derby, "Burton on Trent, "Stafford, .Coventry, Manchester, Preston, Blackburn, Bolton, Leeds, Dews- bury, Huddersfield, Liverpool, Birkenhead, Wigan, and Warring FROM Oswestry, Llanvmynech, Llanfyllin, Mont- gomery, Welshpool, Newtown, Llanidloes, Machynlleth, Borth, Aberystwyth, Aber- dovey, Towyn, Barmouth, Dolgelley, Har- lech, Portmadoc, Penrbyndeudruetb, Cric. cieth, and Pwllheli. Similar tickets are also issued from Aberystwyth, Borth, Aberdovey, Towyn, Barmouth, Dolgelley, Harlech, Penrhyndeudraeth, Portmadoc, Ciiccieth, and Pwllheli to Shrewsbury. .Tickets to these stations are not issued from Welshpool. Passengers return on the Monday or Tuesday followingissue of ticket. For full particulars as to trains, times apd fares see bills. C. S. DENNISS, GENERAL MANAGE oti MY CORNS CYN EI DDEFNYDDIO WEDl 11:1 DDEFNYB^I PAENT CHICAGO, Meddyginiaethir pob math 0 GYRN, beth bynag fyddo'u hoed, HEB UNRHYW BOEN, trwy ddefnyddio PAENT CHICAGO. I'W gael mewn potelau Is yr un gan nifer fwyaf o fferyllwyr yn IS ghymru a Lloegr Os methir cael Paent Chicago yn y modd yma anfoner Is mewn stampsi yn.a GRIFFITH OWEN, TiIGH STREFT. CARNARVON. DRUNKENNESS CURED. \X7ITHOTTT the knowledge of tho Patient. M It is the most certain and inexpeMve Cure It is perfectly harmless and tastelewif given in a cup of tea, cotfee, or any fool. It never fails. It has cured and restored happi- ness in thousands of families. It cures cases of however long standing in men or women. Remedy sent for Is 3d, post free. Mr Deacon, Medico Botanist, York House, 265, Highroad, Tottenham London. UN ROeS 0 CLARKES B 41 PILLS a warentir i iachau pcb gfreoleidd-dra yn yr organau dyfrol yn un o'r rhyw, y grafel a phoenau yn y cefn. Mae'n rhydd oddiwrth mercury. Mewn blychau 4s 6c yr un. 98 nad ellir eu cael gan y fferyllydd anfones triugain o stamps i'r gwDeuthurwyr, The Lincoln and Midland Counties Drug Con' pany, Lincoln. L IVERPOOL-SHAFTESBURY HOTEL, oJ MOlmt Pleasant, 100 rooms, near Or'Ml and Lime Street Station. No intoxicants Fold. Mode"ateeharges. BleetrieLight. H first class Temperance Family and Commercial Hotel I HYSBYBLBN1 0 BOB MAM tJ. ? rjpOCYNAU 0 BOB MA'0? rw ori TO Bhad a Bn«n yn OTIDDfA'B Qwmm. MASNACHOL II geoegSTs i 'I PILE AND GRAVEL PILLS ? M0K ?EGLUR A I !2 1 2 14 Yw i FFAITH ? mai J Prif Feddygiii- 5 iaeth yr Oes ) yw GEORUEs < Pile and < Gravel Pills. POEN YN Y CEFN A'n LWYNAU Y GAREG, Y GRAVEL, Y PILES, ANHWYLDERAU Y DWFR, MARWElDD-DRA YR AFU A'R ARENAU, DIFFYG TREULIAD, R BILE, RHWYMEDD, GWAEW, GWYNT, COLIC, POEN Ac YSGAFNDER YN Y PEN, POEN AR OL BWYTA, ISELDER YSBRYD, GWENDID CYFFREDINOL, AMHUREDD Y GWAED, CWHYDD Y DROPSI, I DIFFYG ANADL. NOR ) AMHUSIBL f ag yw profl c .g 2 il A YW PROFI I| NAD GEORGE s Pile and Gravel Pills ? ydynt < Brif Feddyg- s inaeth yr ) Ocs c at y Doluriau hyn I ? -%T MAENT ?n Argoriadol, ac ieHy symudant Rwymedd. Y maent yn ( ( j[ Wrthfustlaidd, ac felly eywirant bob annhrofn yn yr Afu. Y mae?t ( ) yn Droethbarol, ae felly cadwant redfeydd y dwfr yn agored. Y maent yn J j Gryfbaol, ac felly rhoddant fywiogrwydd ac yni yn y peiriannau treulio. Y 5 maent ynfoddioni Buro y Owaed. ac i Gryfhau y Gewynau; y maent gan > ( hyny yu BOBPETH YR YDYCH MEWN ANGEN AM DANO. > Gwerthir y PELENl Byl-gJoclw hyn yn mhob man, mewn hlychau Is lie a 2s 9c ) | yr un. Gydur Post, Is 3c a 3a. J MAE Y FEDEYGINIAETH WERTHFAWR 1101, i'w CRAEI. MEWN )j TRI VFXJRF:— No. ] .-George's Pile and Gravel .Pills (Label wen). | | No. 2.—George's Gravel Pills (Label las). j < No. 3.— George's Pills for the Piles (Label gcch). < PERCHENOG: 5 {J. E. GEORGE, M.E.P.S j HIRWAIN, GLAM. < Rhybucd Byddwth ofalus wrth brynu Pile and Gravel Pills" eich bod S yn cael y Genuine PiUssoi Peleni GEORGE. Y FEDDIGINIAETH GLODFAWK HOLLOWAY'S PILLS AND OINTMENT, Y PELENAU, A burant y gwaed ao a symudant anhwylderau ar I YR AFU, YR YSTUMOG, YR ELWLOD, A'R C'OLUDDION. Cryfhant ac adferant i iechyd. gN-fatif:oddia(I.Lii eiddilaidd, ;ic y maent yn t'eddyginiacth niimhrisiadwy wrrtlifawr at bob anhwylder ag y mae merchcd o bob ocdran yu agoicu iddyiot, I Eluut a rhai mewn oed nis gellir rhoddi pris rhy uchel arnynt. YR ENAINT, Svdd feddyginiaeth anffaeledig at goesau dolurus, brestiau torepig. ae lien ddoluriau o 1,ob math. Y inae vn dra effe-thwl at y Gymalwst (Gout) a'r <«wyiiwst (ujeainarism), Anhwylderau v Frest. Gvddfau dolurus (Sore Throat*), Broiicliitis, Peswch, Anwyd, a phob math o Aliechydon a Tharddiadau ar y Croen Did oes ei gvdmar. Gwneuthuredig vn unig Y11 S.-fvdliad Thomas Hollowly, ,8, New Oxiorr-street | (diweddar o Oxford-street). Loudon. Gwerthir mewn blycLau neu boteli »>« Is Uc. f!8, 3s, Gc, ll, :2,i II 2s js Gc, lis, U'2.s • 3S«. WORTH A GUINEA A BOX. BEIT'S ?P!LLS:'? for A? BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS, SUCH AS mSlok Headache, Constipation, Weak Stomach, Impaired Digestion, Disordered Liver & Female Ailments. Prepared only by the Proprietor, THOMAH BEECHAM, St. Helens, Lancashire, in boxes, !>Jd., Is. lid. and 2s. 9d. each, with full directions. Sold everywhere. MEDAL AUR, ArddanIl:O:I-ndI-1 BENGERYFoo? WhalVMfcill V I Fabanod, I IPeratdd, 9Iaethlon, a ThrewXadwy. "y -e b,d h- y cy'k, pan y gwrthodir _[ b???? '"T ?' *? '"t ? ?" ?" ? SWhodir London Medical Record. Cleifion "r Oedranus. II Dywed y British Medical Journal" Y mae I Beiigers Food wedi sefydlu Cymeriad iddo ei hun trwy ei nu'orlarth." I Owertnl. Benger's Food mewn tlnlau mg-n r-iclyllwyr, &c.. yn mh,.h' 'tIan. w ILLIAMS & ^rjffiths ill Posters, Distributors, and Town Criers By Appointment of the Town Council, embers of the United Billposters' Association. 5, NORTH PEN'KALI.T, CARNARVON. OWNERS of the chief Posting Stations, all in the m set prominent parts in town and neighborhood. Contracts taken for Bill Posting and Distributing for 20 miles round, We are the only men Bill Posters in the town. All orders entrusted to our care shall be promptly attended to and executed at the most reasonable terms JfANTLLF TALE. W. GRIFFITH DATIES. BILLPOSTER, TOWN CRIEB AND PILL DISTRIBUTOR, PENYGROES. R.S.O. Member of the United Billposters Assoeia- t'on, BILLFOSIING contracted at the ml'" moderate terms t Penygroes, Taiyaaro Nantlle, Llauliy/ni. All orders cp*efu)l ani promptly ex-atd. GWREGYSAU ESMWYTH I'w cael yn unig gan Griffith Owen, Fier- yllydd i'r Teulu Brechiaol, Caernarfon. -1 Y DDANODD A WELLHEIR AR DARAWIAD NEB VINE ]3ydredd. ER.VINE ,?a",a 8tra dynu'r i"??r? ?" 'j dane<ld, Ar noo- ymajth Gur, Niwralgia ? P I yil y pen, a phoenau JJ LJ 11 L I; J\ I y P"' Jm ? LJ H1\? J Ar Boa. 'l!. PGn ffer.{in;r Is He, Ha-?j ?JHt 'I)ioddefai? 'boendychrynUyd ?m ddydoian ma?i dau ddant mewn caniyuiad ? U"I; n?wr .Cynghorwyd 6 i ?mer? Xcrvine B? Gwiiwtlitimh?3 ?rIla??.yl(l y ?nynebrwyda hoUo). Ar ih y rhyddhad mwyaf diehouad?-y oddiw?th p r .i-algai,id.n?, i?. t, "_?'ry pedwar neu ?ump dyferyn o *:illy DJ?r PI:;e o '-ParchAubrey C. Price, B.,i.,di wFdr.'grawd o Goleg N?wTdd WILLIAMS (PONTARDAWE). w 0 Pi, 31 LOZK a E S AM dros ddeng mlyuedd ar hngain y msp IA. y Peddyginiaeth werthfawr hon weiii profi yu llwyddiant perffaith, Y uiae yt effaith a gaut ar blant eiddil a gwanaidd (lIyd yn oed pan wedi eu rhoddi i fyny YIl anwelladwy) megis gwyrthiol. Y mae y plentyn teneu, gwyneb-welw, a difywrd, trwy gymeryd y Lozenges, yn cael gwareri oiblauau poenydiol, ac yn dyfod yu gryf, iach, a bywiog, nes y mae yn ymfFrost yn lie pryder i'w wareheidwvr. Ar werth mewn blychau am 9Jc, Is lie, a 2s 9c, gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Patent Medicines, neu am 1iJ neu 34 stamps oddi- wrth J. DAVIES, CHEMIST, 30, BIOH STREET, SWANSEA jlA8N>fWOl, I  1U O OPINIYNAU Y O ALW AD Y CVNYDDOL NFERTB A BALSAM OF HONEY BRKINTIEDIG TUDOR WILLIAMS. Roisoch ohwi brawf aroo Os naddo, ewch a gwnewch ar unwaitn Gyfaill anwyl. Y mae Miloedd o blunt wedi en hachub rhag marwolaeth anamserol drwy wneyd defnydd newn pryd o 'BALSAM OF HONEV" TUDOR WILLIAMS i ddylai yr on Fam se\1h." cadw y Feddypin- iaeth aDffaeled g hon yn y ty yn barod ar gyfer anrhywamgylchiad. Cofiwoh mai doethach yw atal Feswcn yafjafn yn v dechreu na (jadael iddo fyned yn afiechyd parhaus Onfynwch yn eglur am "Balsam of Honey' Tudor Williams,* gofalwch am gill y gwir nwydd. Miloedd 0 Blant wedi eu gwella o'r Paa aBron, chitis, pan tydd pob meddygiuia arall wedi me.hu. Dvloi pobl 91'0 dioddef gan Ddiffyg Aradl roddi i "wI amo, DALIWCK I DDARLLKN. Cyuioraciwyir ef yn awr (ran GyByrvHdion a Meddygoa. P.M. ooenir ohwi gan anv.yr1 câe, y Sroeaau yn llawn. y gwddf yn grug, yr aelodan yn pocni yn harhfuia, bydd i ychydig dd'^nna o'r Balsam of H,.?y gliri. yr holl b..n.u yrnaith. boon heb y. wybod i chwi Does dim tebyg iddo yn y farchnad y mie yn b??'th i fynu a'r mwc. (hfera drwy yr h,,ïrey't,' tfêtfMir:ntJi iie:; a dibvn .d? vn e; w"ith,Mid. Mjwy yn '-?' ???' ???? ARALL. Pan ofvnoch neu pan anfonoc,h am Balsam of Honey Tudor Williams, peidiwch adacl i neb eich penwadio i gymeryd rhywbeth arall. Os wnewch yr ydveh yn taflu v peth iawn i ff?dd, ac vn cvme,1 un ffn. 4 weiliadau rhyfeddol hob dydd :Mlloedd o dystiolaethau o bob rhan o'r bpI. DALfWOH I DDAKLLEN ETO. T' 4iolapth Ddigymhell. TEILWNG O'CH YSTYKIAETH. fl/r,—Ovmnna fy ngwrsi am i mi ddyweyd lod Balaam of Hone" Tudor VI uiiams wedi profi yn fe<ldy(?iniaeth o'r lath wertlifawrocaf yo ein teulu (wyth 0 blaut). Gogynted ag y gwna peswch nell W'.ÿ d pi ymddangosiad, rhoddir dogu 0 Balsam Tudor Williams ar unwaith, a gwneir yr un fath hyd neB yr iffy, anwyd ymailh. Cyn d»foyd<lio y 13al."m yn ein teulu, y mae y phnt wedi bod o dan anwyd am amryw wythnossu, ond yn awr drwy gymeryd dognac., fel y cyfarwyddir, ym. Ad,?.gya m. hy(i,'g iawn anghyÐnBdrp a ddioddefant. Yn ystod yr am"cr by y bydd yr anwyd arnynt, y mao gwillh y Balsam yn rhy f-d:lol,a ehymer y rhai hvchain ef yn rhwydd a grifynant am chwaneg.—WALTER .T. BhKrr, P r. Athraw, Ystrol Severn Tunnel, Mawrth lfi, 1893 Gwerthir ef gan bob Pferyllyad ac ni"wn Yetor feydd drwy yr holl fyd, mewn potelau Is, 2s 9c, a Is lie. Anfonir potel fel sampl, wedi talu eludilld air Is 3e, nou 3s. oddiwrth y IWintebvdd. D. TUDOR ° WILLIAMS, R.D.S.L., »redieal Hall, Aberdare, INGSL-VND SCHOOL, SHREWS^ BURY. ESTABLISD 1848. Collegiate and Commercial. Pupils prepared for Business, the Profes- sions, and, n. Public Examinations. Principa': Mr J Owen, Government Certificated Teacher, and formerly tutor at Swansea College. Second Ifaster: Mr W. Rowlands, M.A. (Classics. Ment. Phil. and Nat. His.) Terms, Moderate. Apply for Prospectus to Principal. D.S.—Cylfeusderau rhagorol i fechgyn Cvmreig i ddysgu Suesneg. GRAMMAR SCMOOLT MENAI BRIDGE DUAL SCHOOL: BOARDERS AND DAY SCHOLARS. ) HEAD-MASTER: REV E. CYXFFIG DAVIES M.A., L.T.S., Teacher of llJclltion. Ladies' Schoolroom under the charge of  MISS ?UGHES  (Certificated Cambridge and South Kensing- ton). Mostly successful in coaching for Examina- ion-l\1edicl\ Pharmaceutical, the Colleges, &c Mnsic Theorotical and Instrumental. Pitman e Sh .rthand for further particulprq apply to REV E. CYNFFIG DAVIES. M.A.  LINE .?r.??')? U R 0 Y A L MAIL '?????_STE\?EKS TO CANADA AND THE IT?jTED STATES. — LIVERPOOL TO QUEBE'.K AND MONTREAL. OTTOMAN April i3, LABRADOR April 30. Superior accommodation at reduced rates for Steerage, Second Cabin, and Saloon Passengers. Through Tickets issued to all inland points in Canada aud United States: J also China, Japan, Australia, and New Zea- land, Free Land Grants of 160 acres to Settlers in Manitoba,—Apply, RICHARDS, MILLS ,& Co., 24, James street, Liverpool. pERSONALLY CONDUCTED PARTIES TO CANADA BY THE ALL.-kN i ROYAL MAIL LINE. A Party will sail fro-n LPVERPOOL by the R.M.S. "Parisian," Thurslay, May 7th., under the cire of the Rev R. O. Greep, one of 'the "S.P.CK. Chaplains of the Port of Liverpool.! Also a Party by the R.M.S, Lauren- tian," Thursday. May 11th., under the care of Mr W. Young, an agent of the Manitopa Government. C>J And bv arrangement with the Society I for the Promotion of Christian Knowledge, a Clergyman willisail on each steamer of the All;tzi Liiit, in charge of a Party. TICKETS AT ORDINARY RATES MAY BE HAD from W. J William*, 7, Market street, Car- nal von. BETHYCla AKIAN YN GYFRINACHOL GAX Y CHARING COSS BANK (dydlwyd 1870), v,S, Bedford strer-t. Charing Cross, Lon- don, W.C. Cy'falaf 300,000p. Sawdd yn iiifha-lw, lOO.fOua. Rhoddir benthyg arian ar l'romisory Notes fel y eanlyn: jop—Ad-daliud misol yn ol 4p lis 8c. hup- °P 4s -Sc. 49p 16s 8e. 1 Symiau mwy yu ol yr un raddfa. B nthycir o :}I:p i :O'lp HI' '('h'y(:¡g Orlan o rybudd mewn trefneu wlad i i-.d: ion lieu ferched, ar wptl dodrefn, stcc Harm, neu lusues, cropiau, &c., hcb eu symud; hefyd ar weithredoedd, yswir- obau byw-dol, reversions, stocks, shares, aphob math o e',ltlo, m" ddir cylleusderau arbeuig i r.ii n agar cyfrif gyda'r B UJ k Dcrbynir ar log 10 puutlia uchod ary telerau car.lyiul— 4 y cant y flwyddyn, dau yr cm ,d o rybudd o 3 mis i'w codi. 6 6 » » » 12 Rhcddir telerau arb-nig am symiau mwy. Teliry !l"gau bob c hwarter, yu rhydd oddiwrth dr th vr Incwin. seiifeiier neu gal wer am raglen. A. WtLLlAXS, Goruchwvliwr. GEMAU RHAD.—Bydd i siopwyr gael fody Stoc fwyaf a'r prisiau iselaf yn Masnachdy Millington, 12, Houndsditch, London. Gellir oael Clociau, Oriaduron, Cyllill, Cribau, Gwydr- ddrychau, Pibelli, Pyrsau, Violins, Accordions Jubilee Jewellery. Catalogues dariunedig i'w ¡pel;yn rUd. Sefydlwyd 1857. YM?J'?i-w ——-  ?EMTcp-T? SOUTHAMPTO?-XEW YORK S"R\"¡rt' UNITED STATS MAIL STEVVFi)V SOUTHAMPTON TO NEW YOltR EverySATUmMVat?oon Highest Class of m,?mm"dation for r1 Second Cabin and StMragePMMnjreM <"?'"? age Outfit Free. uIVERPOOL—PHILAOELPH.A Si EVERY WEDNESDAY. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA Calling at Queenstown every ThnradiV Steerage OJtfit Free. Passengers and ^oc"l, are landed at Philadelphia on the Hhvf the Pennsylvania Railroad, which has the Shortest and most Direct Route to all plaoes ir the W tern States. e o a p .r Apply, RICHARDSON, ."P-PN'CE, 4 Co., Southampton or Liverpool. Or to LOCAL AOEOTS—ile<-sr« W, J. Williams 7, Market-strs-jt Richard R Styths, ;J' Bangor street, Carnarvon \V. T, Joi»«3, 5 New street, Pwlt$leli; E. Jones, 173, street, Barker; Hagh H ighes, 8, Market street, Amlwch; H. J. Wilht>.m, Dni^a' Terrace; Richard Robert, OU Poat rjtt?e Botheada; 0. Jones, Old ?t Oific?. p?n groei; W, J,}ns, ioecl¡!:I-trot, Conway: J. T. Williams, Meiriou Terr?e, Bt?n?N ye?tiaio/ T. ;vans & CO., Statbi Ch?n?b?r.? Rhyl; j. 9 Srati, Strion :load. Oolwyn Bay 1 R. O%vo?, Grocer, Portdinorwic ?VQNER"f'K cy HR?" 29 UNION STKEKT, YN AGOS I'R LANDING STAGK LIVERPOOL. Na ddarllenucli iiwn I Heb yn ?ynt?ddcrbyn fy niolchgarwch yc ml.e Haw am eich carodigrwydd fcuagat.if  gymaint ag y byddwch yu dyweyd wrth en;: ty mod yn rhoddi gwahoddiad croesawus cyd-trenedl pan yn cychwyn ar ea taith 'i America, noc unrhyw barth arall o'r byl, byddant yn iod trwy Lerpwl. Iihsddir Tocy.nan gydar Cunard, Whirt t'lr, V-nerican Alia", Domiaion, a :0 Cwmnl Llongan eraill. H-W Cyfarfyd.iaf a' rhai fydd dan fy ngofal, a rhofldaf hwynt y" rhanau goreu n'r Agerloni!lIu sydd yn hivvii' allan a Lerpwl. American Lirre from Liver- pool to Philadelphia or jSew York, eteera*; outfits freo. Digon o Fwyrl da a Gwily glin am bris 0'1 mwyaf rh .-y.iol. CliEDWCH FI, gallaf brofi iiyn gyda IJin. a dystiulacthau wedi ea rhoddi i ini yn' wir, foddol gan gannoedd sydd weii mvaol »r'.w fy n^orucf.n-yiiaoth or 1S72—Iros 2i tiynyddoecld. Anfon.vch air bach I)tf, a mi i ch fithf Gymraeg nju ^aesneg. COFIWCII Y CYFEIRIAD- GO:\{ 1m n.O R F.UTH (<nll 1'0 iiof) 2!t UNION STRKET, LCRPWL, AUSTRALIA, NEV^Z £ .r LAND, TVSMANIA. ORIENT LITsTR. Bydd yr tge.'ion?u CMtnd y!'<i !?; LlllmblD fel 1800, Pl-,mot?t? ddiwrnod vn ^diweddaracb, JNap'.es raw din-rnod y-, dji weddarach- am ALBANY, ADELAIDE, MELBOURNE A SYDNEY, gyda llythyrgodau oi Ilawr- ydi, eelwir yn Columbia i gymeryd teithwyr am bob p.rth Awetralia. Agerlonau. Tunelli. Hn. Dyddiad I 3918. 4,000. Ja. 1-i AUST. AL 5524 7,000. M.>v l l v Ophir 6910 ..10,000 Jane U Teithwyr yn gadael Llundain snith niwrnoi yn ddiweddarach na'r dyddiad m-hod, gat deithio dros y tir, a allant ddal yr Agerion(rti yn Naples. Loading Berth,Tilburv Docks. Y mae'r agerlongau hyn yn mysg y rbii mwyaf a ehvfljrtnaf sydd yn noli ae yn ea. it goleuo drwjddynt gan diydaniaeth. Cludiad yn y First a Second Saloon 13,5 i £ "( Cludiad olablaen £ S5 i tln5, Hefyd chiliad isel yn y trydydd dosh;rth. ( F. GREEN AND CO., M&Mgers I A?BER'«?N, ANDmMOX. ( AND CO, Head Offices:—Fenchurch Avenue, London Am fordaith, ymofyner a'r eWInni uchol yn Fenchurch Avenue, E.C.; neu yn y Branch Office. 16, Cockspur street, Chafing Cross, S W neu a'r goruchwylwyr yn Nghaeraarfon—W. J. Williams, 7, Market street. Yn Dolgellau. J. R Kvans 1. Minafcn Yn rris J. R. Dix. CARTREPODDI CART ;fTITCYmr Y AT Y RHAI SYDD y'N BWRIA!)! YMFITOO DYMUNA HUOH UUGEES.8 Mirket Street, Amlwch, hysbjvi ei hi of ya AGENT ymfudol drogy, Cw,*in:'sa dros n Cvr; n."u er'? drop 35 mlynedd; yn Oruch-ryliwr p"ncdol dros Canada a Queensland, o Jan v Llywcdraeth, Trwy fod H. Hughes nowyd i d iyehsvelyd ar 01 teithio miloedd o m)Jir):dtya Cauada ac America, gall roddi d.s^ririad cywii am y gweithfoydd, a'r cyfloa -u, a'r lieoedd eoreu I fyned er gwollban ea hcrKtin. Mae dan o feibion H. Haghes yn iwyidojion ar y .I.;li SI,ame,.s. Gofollr am r;yfar!cl pawb ar eu dyfodiad f Lerpwl. Anfoner pint o dtp >sit\ H. EI. a oheir "ticket I IY(jôd'yda'r lI:on yr adeg y byddjnt hwy yn dewis, Vr lie gore i yu adegy byddent hwy yn djwis, a'r lie goreu yn y Hong am y pris iselaf ar y pry 1. Amgeuer itumps i gael ateb yn ol trwy 'v'l.yr. ITu g h J 0 X E S, PASSENGER AGEXT. 3, ST. PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL, (Gynt o 10, VIRGINIA STREET). DYMUNA HUGH JONES hysbysu y gellir cael pob gwybodaeth yn nghylch yr agerlongau goreu i wahanol barthau 0 r byd-Amcrica, Canada, Australia, ae hefyd i'r WLADFA GYMREIG—PATAGONIA. Gellir gohebn ag ef yu G :uraeg neu yu Saesnaeg, a cheir atebial gyda throal y post. Cyferfydd y rhai a fyd! aan ei ofal ar en ayfodiad i Lerpwl, a i i.yd I y Cyuirygyaa u gilydd yn y rhanau goreu o'r agerlongau. Y niae gan H. J. dy hi'laeth mewn man cyfleus yn agos i orsaf y rhi iitfordd, ac hefyd i'r Landing Stage. Pub eyS,*usdra a chysr. Ei arwyddair ef yw —Gwtdy.vi gtau .i.C iJlry a phris rbesymol am fwyd a llety. Cytar- fyddir pawb ar eu dyfodi?I i'r Jref g3D U JONES. _?. EMIGRAT10> T*t CANADA SPLENDID OPI'OKTI'NITV TO AGRICULTUUISTS, FARM LABOUIJEliS, AND OTItErS. BEAVER LINE, LIVERPOOL to QFEi?C & MONTREAL and an points in thcrnitJS?M aDd Canada. I LAKE ONTARIO, Mav 2. LVvK SlTEKIOB, May 9. Superior accommodation ? I- ?."?J". sec J Cabin and Steerage P,ll'erS at lowe- rates, including outfit. For further information apply to W..T. Williams, Market street, Carnarvon; 0, Evans, Cast!e street, Conway; Robert Lloyd, Cilge?int, 8t. Ann's, H.?; Wil- hama. 50, High street, Pethe>da. D. & C. MACIVER, M&n??ra. Liverpool IACHAF FFITIAU. Ac i brofi hyny rhoddaf boH:ti1 o fy m?dy? iniMth am ddim. fet T geUw. h n broh. Y m!l ati?u, gwa?euon. ?t, Vitus' &P' bod yn astudiaeth fy o?. Na dd?d.?efw_'? ? hwy. ond anfonwch 3c at d?u eluded Y botd?' H. G. ROOT, 28, Enddei?h Gardens, LO! DON. N.W.