Y Genedl Gymreig

PEISjSWLLT, DRWY Y POST Is Ie. MElCII Y CAPBEN. CAN I SOPiUNO IsEU DEN03 GAN DR. JOSEPH PAREV. Gellir ei chael yn uniongyrchol o Swyddfa'r it Genedl," Caernarfon. D.S. Anfoner am Restr Gyflawn o ddarnau cerddorol.

AT BAWB J SYDD EISIEU iDODREFN AC YN BWRIADU FURNISHIO EU TAI. Pan y bydd Penteulu neu unrhyw un yn bwriadu rynu swm mawr o unrhyw beth, Dodrefn neu Wlau Hajarn, neu beth bynag y fo, y maent yn gyntaf oil yn ymgynghori ac yn siarad gyda'u gilydd, Pa le yw y lie J goreu, a'r lie y cawn fwyaf o ddewis, a'r lie rhataf wrth gwrs. A chanlyniad yr ystyriaeth fydd bob amser, ac yn ddieithriad, DOD II PENDERFYNIAD nJNFRYDOL MAI GRIFFITH JONES i yw y lie BHATAF, a'r lley cawn gymaint o ddewis a'r holl siopau gyda'u gilydd o bob math o'r DODREFN GOREU. DARLLENWCH Y RHESTR ISODs FAN, WL Gwlau Huiarn Cryf Ysblonydd am Its Ic, 14s 11c, 16s 11e, 188 11e, gwerth lp 10s yn unrhyw le. Wool Pi oek Mattresses Gereu am 118 11c, 14s Ile, 1711 11c, 18s He, gwerth lp 9s 6c. Stoe Newydd o Flocks Gwlau Goreu am 6s 6c, 7s 6e, 8s 6c, 9s 6c. Ni chynygiwyd yr uchoi eriofld am y fath brisiau isel. Patent Steel Spring Mattresses, 10s 6 gwerth 16, 6c yn unrhyw le. Mahogany Dining Room Suite wedi ei gorphen yo ddil mewii A.C. goreu am 4p I 18s 6c, gwerth 7p 7s. Mahogany Cheffineer, Bevelled Flites, am 2p 4s, gwerth 3p 1 Os. Sofa Ysblenydd gref am lp 4s 60. Cof- iweh y mae y So'a gwertb4õs yn unrbyw le. I Birch Wardrobe ardderchog am 3p 18s 6a, gwerth 4p 18s I Cadeiriau Cegin oryfion am 2s Se, gwerth I 3s 6c. Cadeirian Hreichiau cryfion am 58 lie, gwerth 9s 6c. Mahogany Wardrobe Ysblauydd am 3p 18s 6c, gwerth 4p ISs 6c. Chest of Drawer3 am 189 ge, gwerth lp 7s 9c. Overmantels Goreu am 163 9c, 188 6c, lp 48 6e, lp 8s 6c. Bedroom Suite, yn cynwys Wardrobe, Marble Top, Tile Back, Washing Stand, Dressing Drawers, Csdeiriau, a Towel Rail, yr oil am op 10s, gwerth 7p 7s. GRIFFITH JONES, Gwaelod Stryd y Llyn, CAERNARFON. f MAE J R. PRITCHARD, TE MART, POOL STREET, CAERNARFON, I yn tain cludiad 6t pwys o MA gyda'r.j Parcel Poet. ) ARBEDWCH ARIAN, AMSER, A LLAFUR trwy roddi prawf ar yr isod. TEA tM olegale Price delivered Free by Parcel Post. Cy i Barer TEA J, R. P., a phrofa ei fod YN DDA, PUR, A CHAN RHATED A R UN MASNACHDY YN LLUNDAIN. Cash with order. Oarriage Paid Blend of Pure Tea. 1/- per lb, 6J lb for 6/6 Indian and China. IIi" at" 8/8 Indian and Ceylon 118 6-1 10/10 lIb Tins Pure Black Teas, 2s 6d each, 6 for 15s, As recommended by Eminent Doctors. WHOLESALE AND RETAIL AGENT FOR EVERYBODY'S TEA 2/- SOLD BY J. R. P. for 1/10 61 lbs for 11/11. NON! -Parcels 6i lb Carriage Paid. J. R. PRITCHARD, TEA MART, POOL STREET, BRANeu SHOP EAGLE STORES. FI,OUR AND CORN WAREHOUSE. ARVONIC WAREHOUSE. GWELLEIR PESWCH Ar ol un botelaid yr^oedd fy mheswch wed rnyued ymaith. 2. Maries, 484, Caledonian Road, N. ■ SPEEDY REMEDY H Hj Giving Relief and Rest. I 5 SAFE tad PLEASANT for Cn:LDBEN. B jimmM > B OF HOREHOUND. ? j STOPS COLD, B gj CURES COUGH. )M Priee lilt, 219. tt Trwy y Balsam oefais fy ngwella yn hollol oddi- wrth anwyd yn fy mhen (Anwydwst), a daethum drachefn I fy Mhd arferol. Alfred Meager,,London,"F.. C. RHWYSTRA ANWYD IfHOMAS JOHN pARRY Meddyg Esgvrn, WYR* Ùt DIWEDDAR RICHARD EVAKS, PENYGROES, A ddymuna hysbysu y cyhoedd y bydd i'w weled yn Temperance, 22, Castle street Caernarfon, bob dydd Sadwm, o 12 hyd 6 Y SALE! Y SALE! Yr Wythnos hon GWERTHIR Y GWEDDILL o'r STOC. Capes brethyn du, da, gwerth 30s am 13s 6,. ,?p ?: brethyn du, da, gwerth 36s am 15s 6c. Deuwch i'w gweled, a mynweh un ohonynt. 50 0 Dress Lengths Costume Cloth, Myrtle new Fawn, am 178, gwerth 35s. 146 o Dress Lengths Costume Cloth, gwahanol liwiau, 58 6e, gwerth 98 lle. Llwydclianiein SALES niydyw Gostyngiad Gwirioneddoi: Jaceti du a lliwiau, gwerth 258 am 12s 11c. Jaceti du a lliwiau, gwerth 358 am 18s. Jaceti du a lliwiau, gwerth Ids am 21s. Mae y Gostyngiadau hyn braidd yn anghredadwy. Mynwch eu gweled, a chydmarwch k Siopau eraill. Cannoedd o Betiau FeltaStraw am y nesaf peth i ddim. Os am Hot dda a rhad, gyfleiisdra iawn. Remnants Gwlaneci Gwynioa a Chcchion. Remnants Gwlaneni Crysau a Flannelettes. Remnants Dresses a Defnyddiau Peisi iu. 0 BWYS NEILLDUOL I HOTEL A LODGING- HOUSE KEEPERS, AC ERAILL. I 500 par Lace Cuitains, gwerth 4s 6c am 2s lle y par. I 300 par Lace Cuitains, gwerth fs He am 4s 6c y par. 126 par Lace Curtail is, gwerth 10s 6c am 6s 6c y par. Cynfasui gwynicn, 3s 6e, 4s Ge, gwerth 5s (ie, is 6J y par. Qwilt au gwynion mawr, 3s 110." gwerth 5s ec. White Table Cloths, 2s lie, 3s 11c, 5s llc, 7s lie, 9s 11e, gwerth dwbl. Ychydig lurau o Cloth Blankets wedi inaeddu ychydig am brisiau rhyfedd o isel. COPIER, DYMA WYTHNOS DDIWEDDAF Y SALE. 08 AM FARGEINION, DEUWCH NEU ANFONWCH AM DANYNT. I'w cael gan E. W. LLOYD, Y Ddraig Goch, t II Caernarfon. I BIe :B013L yn SHOP Y TWR9 I RONT BRIDD ,j, f_I = Caernarfon. ÍJ' Er mwyn cael y r ESGIDIAU gorea yn .oi..> y wL&d. s'r rhai hyny Pri8iau Isel-if yn -=" y Deyrnw. Esgidiau i Blant o 1 lc i fyny. Rhai Cryfion gYda hoelion am Is 10. Esgidiau Cryfion i Weithwyr o 4s i fyny. Esgidiau Isel neu Uchel at y Sul i Ddynion o 3s 6c i fyny. o ErgidiauUchel i Ferched o 3s 6c i fyny. Esgidiau Isel i Ferched o 2s 10c i fyny. Eto, Elastic Sides o 2s 6c i fyny. Gwahoddiad cynes i bawb-prynu neu beidio ISGAER LEWIS & Co., Perchenog. MASNAOHDY OFFERYNAU CERDD. WILLIAMS A PRICHAllb I 20, CASTLE SQUARE, CARNARVON. I Gellir cael yn y lIe hwn yr HARMONIUMS goren at wnsanaeth Addoldai. Mten eisoes wedigwerthu rhai i'r addoldai eanlynol, ac y mae yr oil ohonynt wedi rhoddi lonrwydd Brynsieneyn O. M. Cimpel, Mou; Newborough C. M. Chapel, Mon Siioli C. M. Chapel, Caernarfon; Capel y Bedyddwyr, Ciiernarfon; Wesleyaid Seisnig, Ofteruar- fon; Capel yr Aunihynwyr, Chwilog; Capel yr Annibynwyr, Pisgah ac Eglwys Llanwnda. Gellir ysgrifenu at unrhyw un o swyddogion yr addoldai uchod yn eu OJ lull. I Gwerthir hwyut am y PKISIAU MW YAF ITHESYMOL. fiefyd PIANOS, ORGANS, VIOLINS, a iho. CrFERYK CERDD, gan ) I Gwneuthurwyr Goreu. ?K HOLL GA.?SUO? OVMREP M?y.?'UiWHDDAK ??W?STUC, 3igonedd oMftroiioines.Pitchtorks, iVJusic Cunes, H ,tons, Tutors, See. i TEIIR SYLW 1 DOB OKDER IlKB OKDX SALE, SALE, SALE FLYNYDDOL WILLIAMS JONES, PRACIICAL WATCHMAKER AND OPTICIAN, 22, BANGOR STREET, CAERNARFON. We;e gyfteusdra arbenig i sicrhau Nwyddau o'r dosbarth blaenaf. Gofalcr am ddal ar y cyaeusJM, g9D y bydd BARùEINIO neillduol yn cael eu cynyg yn ytod y SALE. Prawf o hyn a i;eyir trwy da IuYmweliada'rMasn achd y hwn, gan ei bod yn anhawdd yma nodi ond ychydig o'r engreitftiau o'r BARGEINION a gynnygir. CLOCIAU WYTH DIWRNOD, yn two WATCHES i Feibion, Patent Levers, ar Gong mown Cis Derw. Hardd, 15s 6c, gwerth 20s. CLOOIAU OEGIN, gwerth 21s am 15s lie. CLOC ag sydd yn dangos yr amser yn y tywyllwch, 4s 62. Eto, rhai Alarm, 2s a 38 6e. WATCHES ARIAN i Ferchei am 12s. Eto, 16s. Pris arferol 21s. Eto, HUNTING WATCHES, 20s, gwerth 35s. Yn anghydmarol o isel, ac ond ychydig ar law. Eto, rhai AUR rhagorol am f2, L2 5s, £ 2 10s. Cases Arian wedi eu stampio, am 20s, 30s, 35s. HUNTERS ARIAN, gwerth 35s am 20s. Nid oes ond ychydig o'r rhai hyn ar law. CADWYNI ASIAN i Feibion, 3s lie, 4s lie, a 53 11e. Eto i Ferched, 2s He a 3s 11c, wedi eu stampio. BROOCHES ARTAN, 7c, 9c, 11e. SPECTOLS I BAWB. Speetol a Cas, 3e, 6o, Is. Spectol Garreg a Cas Lledr buddiol am 4s lie, gwerth 63 6e. SPECTOLS AUR YSPLENYDD. MOPBWYAU PBIODASOL Mewn helaethrwydd mawr. Lie o'r neilldu i'w dewis. W Gyda phob Modrwy rhoddir Anrheg ddefnyddiol a phrydfertb. Cartref heb PIANO, beth ydyw? GELWCH GYDA'R NORTH WALES MUSIC COMPANY, LIMITED, BANCOR. ? f? V ? II A CHEWCH WEL'D Y STOCJ t?? ?9 ) ?j? ? h /) FWYAF DEWISOL YN NGHYMRU O^ ???? HARMONIUM. E. D. WILLIAMS, R. A .M., CORUCHWYLIWR. "Ceninen Gwyl Dewi" Rhifyn Arbenig o'r "Geninen," Y CYNTAF 0 FAWRTH, 1898. Dywenydd genym hysbysu fod amryw 0 Brif Lenorion a Beirdd ein cenedl wedi cyd- synio i gyfoethogi y rhifyn arbenig hwn eto a ffrwyth eu myfyrdod mewn Ysgrifau Byw- graffyddol a Beirniadol, ac hefyd Ddarnau Barddonol Coffadwriaethol, o amryw ENWOGION CYMREIG YMADAWEDIG, megis yr Hybarch Archddiacon Griffiths, B.D.; y Parchn Richard Lumley; Dr Fred Evans (Ednyfed); Monwyson; Glanmor; y Prifathraw Herber Evans, D.D.; loan Emlyn; Owen Gethin Jones; Gwenynen Gwent; Myfyr Emlyn; Llewelyn Thomas, M.A.; J. Evans (Fjhvysbaeh); O. Themas, D.D.; S. R.; D. Roberts, D.D. (Dewi Og- wen); E. Wynne Parry, M.A., B.D.; Elis Wyn o Wyrfai; J. Milo Griffith; Syr George Osborne Morgan; Caradog; Taliesin 0 Eifion; Dewi Arfon, &c. Yn mhlith yr ysgrifenwyr ar yr enwogion hyn ceir y fath lenorion a'r Parchn Griffith Ellis, M.A.; J. Morgan Gwynedd; Waldo; Watcyn Wyn; R. Price Hughes; Alavon; R. Morgan; Gwylfa; David Griffith; D. Evans; Elfed; J. O. J, nes, B.A.; O. Wil- liiims; Evan Davies, Trefriw; Gurnos; Cad- van; Hugh Jones (Harddfryn); Brynfab; J. W. Wynne Jones, M.A.; Tudwal; Evan Jones; Pedr Hir; Elfyn; J. Lewis; Meir- i-,idog, &c. Diau yr addefir na chafodd Cymru erioed y fath swm o lenyddiaeth mor ddyrchafedig ac uchelryw, gan gynifer 0 awduron penaf ein cenedl, am can lleied o bris ag Un Swllt. HYSBYSIAD PWYSIG. Er mwyn i ni wybod pa nifer i'w arF aff o'r rhifyn hwn, bydd yn ofynol i ni 9 YW2 o'ddiwrth Ddosbart,hwyr Y Geninen," ac iereill, o hyn i ben yr wytbnos yn ddiffael,- yn gynt, os bydd modd: felly taer erfyniwn ar i gynifer o'n cydwladwyr lien-gar ag a fwr- iadant dderbyn "Ceninen Gwyl Dewi," hys- bysu hyny yn DDIOED i un o ddosbarthwyr "Y Geninen, neu ei Chyhoeddwyr, gan mill argreffir o honi ond digon o gopiau ar gyfer y rhai fyddont wedi rhoddi eu harchebion mewn pryd. Cyfeirior pob archebiou i Gyhoeddwyr "Y Geninen," Caernarfon. LONDON. JONES'S PRIVATE HOTEL J, md 8, SUFFOLK STREET, PALL HALL (Faelig Tmalgar gqaan). JHARGES MODERATE. SPECIAL TERMS FOR FAMILIES AND LARGE PARTIES Telegraphic Address—" Pleasant," London. Proprietor-H. R JONES. I' JI oý' ('£¡;¡I/¡II.f,)' (/'tEl) W 1. Y. < B' 81..ii fIf; If 1 IE' Y't!. n I #,ør2,.A. 1. YMENYN, YMENYN MAE W. G. EVANS YN AWR YN GWERTHU YMENYN RHAGOROL am lIe y pwys. Treiwch ef, a bydtlwch yn sier o gael eich boddloni. COFIWCH Y CYFEIKIAD,— OLD LONDON HOUSE, BANGOR. CELT LLUNDAIN (THE LONDON KELT.) Cyhoeddir bob Dydd Sadwrn. 1Iris Ceiniog. Papur Cymry Llundain, yn Hawn o Newyddion ac Erthyglau dyddorol i Gymry yn mhob man. 'Ffordd y Troseddwr,' NOFEL NEWYDD W. Llewelyn Williams. DOSBARTHW ifR YN EISIEU. Cyfeirier, 211, Gray's Inn Road, London W.C. j LIVKRPOOL. SHAFTESBURY I HOTEL, Mount Pleasant. 100 rooms, near Central and Lime Street Station. o Intoxicants sold. Moderate charges. Elec- tric Light. A first eVso Temperance, Fa- inily and CmercH Hctel. AT ANWYD YN Y PEN ] N hytrach na pheryglu eich bywyd I trwy gymeryd Spirits of Nitre neu Whisky at ANWYL) YN Y PEN (Cold in the Head or Influenza) oymerwch un doa o EASINE Ar ddwfr oer cyn myned i orphwys, bydd yr ANWYD wedi clirio'n llwvr erbyn y boreu. Tystiolaetha cannoedd fod EASINE yn anffaeledig at Anwyd yn y Pen. Prif feddyginiaeth yr oes at GUR MEWN PEN YDYW EASINE, mae yn gwella y Cur mbwn pum' mynyd!, 'Nid oes eisieu oLd cymcryd un dos EASINE i gael llwyr ymwared oddiwrt boenau creulon y ° TIC, NIWRALGIA, a'r DDANODD. Mynweh gael EASINE: mae yr enw ar bob dos. Gall pob Druggist neu werthwyr Patent Medicines ei g" ei yn gyfanwerth oddi-vrth Messrs David Jones & Co., LIVERPOOL, neu y Perchenog. Gwerthir mewn Pacedi Swllt yr lSD, neu drwy y post am yr un bris, oddiwrth HUGH JONES, CHEMIST, MEDICAL HALL. BLAENAU FFESTINIOG. CANEUON DIWEDDARAF. "0 rhowch i mi Bregeth Gymraeg" (Gwilym Lon), S. neu T. Pris 6c. "Ben Gadair Freiehiau fy Mam" (Owen), S. neu T. Pris Is. Cenir gac Dyved Lewys, Maldwyn Humphreys, Trevor Evans, Madame Thomas, &c. "Can yr Awen" (Alaw Ddu), S. neu T. Pris Is. Cenir gan Miss May John, R.A.M., ac ereill. Dydd y Frwydr (Alaw Ddu), C. neu B. Cm fywiog. Fy Ngharisd ydyw hOBO" (T. W. David), C. ceu B. Pris 6e, Lead, Kindly Light" (" Oieuni Claer ") D. C. Williams, Merthyr. Pedwarawd. Pris 3c. Defnyddir eisoes mewn Eiatodd- fodau, &e. I'w cael gan J. R. Ljwis, Music Printer and Publisher, Carmarthen. 253b Y Vinegar Newydd, Sef y VICTORIA DATE VINEuAR. EXILLODD Y FEDAL AUR AM EI BURDEn A'I RAGORIAETH Yn yr "Universal Cookery and Food Exhibition," Llundain, 1S96. Peraidd 0 ran bias ac arogl, ac yatyrir ef gan y ,hai,,yfar?ydd tiv HemC r ?cy '?°??g ???Qp??? nag unrhyw Viiie??r arall, "ewi neu "frftg." Defnyadir ef yn unig gan awer o'r Prif Hotel. a Restaurants yn y Deyruas Gyfunol, ac hefyd gan amryw o'r Pickle Manufacturers Iyld(lus Gwerthir ef am bris Vinegar Ciffredin. Ceir pob manvlion a phrisiaa gan THOMAS LEWIS AND COMPANY, Wholesale Grocers, Dean Street, BANGOR, Wholesale Agents arbenig yn siroedd Mon ac Arfon. Anfonir sample o'r Vinegar hwn yn rhad ac am ddim ond ynrnfyn am dano gan THE VICTORIA DATE CO., LTD., Victoria Works, 112, Belvedere Road, Lambeth, London. II D.C.L" MALT EXTRACT 1 1 Th« "D.C.L." MALT EXTRACT 18 not a medlolne nor an aleohollo boverad4 In dlagula., buS a palatabU FOOD and a DIOWTBB. it is dalUbtfiU in tutt and easy ot assimilation. Sold in BottUs and Tint by CJumisU and Grocers. SOLE MANUFACTURERS:— The DISTILLERS Co., Limited, E!NBURCH, < Makers of the Celebrated D.C.L." Yeast. • GEMAU RHAU. -Bydd 1 siopwyr gael Stoc fwyaf a'r prisian selaf yn M88- nachdy Millington, 2, Houndsditch,London Gellir cael Clociau, Oriaduron, Cyllil.Criba Owydrddrychau, Pibelli, Pyrsan, Violins Accordions, Jubilee Jewellery Catalogues darluniedig w cael yn rhad. Sefydlwyd 1836. "Y Llusern," AM 1898, DAN 0 1TO IAD Y Parchn. R. HUMPHREYS, Bontnewydd A J. WILLI MS, Princes' Road, Lerpwl. YMAE Y LLUSERN wedi ?waeanaethn JL Eglwysi ac YagoUon y SethodistiMd C.?Zidd am di,-bl? lld ar bymtheg, ac yn y deng mlynedd diwedrf y mae ei Chylchrediad wedi Cynyddu: bob Blwyddyn. Wrth wneyd ein trefniadau at y flwyddyn ddyfodol, erfyniwn In barchus ar y Darllenwyr a'r Dosbarthwyr i n cynorthwyo mewn ycb wanegu yn mhellach at nifer ei derbynwyr, thrwy hyny Eangu Cylch el Gwasanaeth. Sicrhawn y bydd y Rhifyn am bob mis yr nwylaw y dosbarthwyr erbyn y Sal olaf o'r mis blaenorol. Yn mysg ysgrifau amrywiol eraill bydd 44 Y LLUSERN am 1898 yn cynwye:- Nodiadau Cyffredinol. Nodiadau helaeth ar Efengyl Marc (y Maes Llafur am 1808-(9) ar gyfor y gwahanol ddos- barthiadau. Pria Ceiniog y Mis. Gellir cael "Y LLUSERN" fan y Doe. barthrp Llool, ATLAS ASSURANCE CO.  ? FIRE  LIFE. 4 'J /<?}n?<-<< '808. H?D prFic!M, CHEAPSIDE. LONDON. "ap".l HHOscnbcii 1 I £1,,°.<!9. I Tutal Assets 31112196 £ 2,159,678. | Iv> i(Sm]xinJ has Paid in ChutM UPW AIms UF £13,000,000 STEELING. ?CA'???y BangorMr. W. Pughe, National Provincial Bank of England, Ld. BeaumarisMr. J. G. Davies, do. Bethesda:-Mr. IN. It. Lloyd, do. Conway:-Mr. Oliver Rowland, do. HolyheadMr. J. E. Williams, do. Llallgcfni :-Mr. John Jones, do. LlandudnoMr. Jadey Wells, do, Menai Bridge :-Mr. J. Griffith Jenkins, do. Llwydiarth Esgob and LlanerchymeddMr. Thos. Prichard, Solicitor. LlangefniMr. T. NichoUs Jones. Maunor, CemaesMr. O. LI. Hughes. LIVERPOOL BRkNCII:-g, l'iieebam Street. J. WltBEMOBCE MAESDEH, Manager. SYMUUIADAUAGERLONGAU Y Dr EVAN TEOMAS, RADCLU tti & Co. CAERDYDD. Caerdydd, Chwefror 9, 1898. Gwenllian Thomas wedi eyrhaedd Huelva o Gibraltar, Chwefror 8  Moranwg We<U ?" C??d am Algiers, Chwefror 3 Cli^fro Ts 0maS "? gad?l B?yamMarsmJIes, ?or 8 ChwfT ?' cyrhaedd G?,,t??, 0 Huelva, ft-or 4 Walter Thomas wedi gadael Tyne am Terre Annunziata, Ionawr 29 am L?(Wn, C!lwefror 2 Bala wedi pasio Gibraltar am Lunrlain, C!lwefror Chwetror^01'36 wedi P?'o Pera am Rotterdam f-r 4 yeH cyrhaedd Bordeaux o Phil"??lpbia, Chwelror 9 G  T^ma8wedi ?'?'?'?? Baltimore o Gaerdydd, Chw,?f?or 5 Jane 'Radditte wedi gadael Ni(!Oli??ff am Retterdam. Chwefror 5 C^^ wedi gadM!Caerdy'dam8pania, efror 2 LI-bo,r,ri?, edi c?Thaed-I Sm'oreEsick am Genoa, Chwcfror 3 Manchester wedi gadael New York am Cork am archebion, lonawr 2ü areliebion ?;a wedi gada(?l C"rdydd am Baltimore, OUawr 17 Anthony Radcliffe wedi gadael Havre am Gaer- dydd, Chwefror S dyLltdL .l wedi gadael Baltimore am Glasgow Ionawr 23 Duuraven wedi gadael Norfolk am Hamburg, Ionawr Windaor wedi cyrhaedd Caerdydd o Botterdam. Cliwefror 2 ljumaudno w??t ga(lul Ncwpurt News am ottt?rdam, 10?lvr 26 SYMUDIADAU AGERLONGAU MRI. EVAY JONES, & Co., CAER. DYDD. Chwefrcr 12, 1898 South Cambria, s.s., wedi cyrhaedd Genoa o Caerdydd Chwefror 10, 1898. South Gwalia, s.s., wedi gadael Antwerp, am Caerdydd Chwefror 12, 1898. Y M FU D IAETH I CANADA. TIR AM DDIM YN MANITOBA. Tir alii ddim nett am brisiau isel gall y Llywod- raeth mewn Talaethait ereill. Hefyd, ffermydd diwyllieduj yn rhad. Y Dosbarthiadau sydd Eisieu.—Personau yn barod i fentro arian allan, rhai gydag ychydig faddiannau, Ffermwyr, Gwyr a Gwragedd. Dynion Dibriod ewyllysgar i weithio fel Llafur- wyr Amaethyddol, a Gwyr Ieuainc a ddymunant ddysgu ffarmio. Darpariaethau neillduol i For- wynion. w:çü mae Canada yn gyfoethog o aur a mwnau eraill, coedwigoedd mawrion, pysgodfeydd cynyrch- iol, llaw-weithfaoedd pwysig, mwy o dir ffrwythlon i'w gynyg i ymfudwyr nag Ull wlad arall yn y byd, ac y mae ei thrafuidiaeth u gwledydd eraill yn mhob cangen o fasnacli yn mynd ar gynydd. Gellir cael paruphledau a mapiau a phob hyshys- rwydd o bwys i ymfudwyr, ac am sefyllfa gwaith a masnach y Drefedigaeth, yn rhad drwy anion at Oruchwyliwr Llywodraeth Canada yn Ngkymru, 10, The Walk, Caerdydd, lieu oddiwrth unrhyw Oruchwyliwr i Lywodracth Canada yn y Deyroaa Gyfunol. Gwahoddirgohebiaeth neu ymgomiad personol. ■m 0 BWYS I RAI A FWEIADANT DDODEEFXU EU TAI. DYMUNA EDWIN JONES, Kyffin Place 1.7 Cabinet Works, Bangor, hysbysu fod ganddo stoc helaeth o bob math o ddodrefn o'r gwneuthuriad goreu, yn gynwysedig o Fyrddau, Cideiriau, Treselau, Cypyrddau Gwydr, Sofas, Conches, CheSoaiert, Side- Doards, Wardrobes, mewn Mihogany, Walnut, Birch, &c.; Gwelyau haiarn a phres, Gwelyau pin a flock; Mattresses wires, spring, gwlan, a flocks. Oherwydd cynydd yn ei fasnach mae wedi sicrhau Warehouse helaeth at ei fasnachdy a gwahodda y rhai a fwriadant ddodrefnu i weled y Stoc, y rhai a werthir am brisiau hvnod o rejyiaol. 1Talir cladial i bsllder o b/mthang milldir o Fangor. ,J Cadeirian EIIWOg QAJf Y PARCH. R. D. ROWLAND (ANTHROPOS) Yn cyuwys ymdriniaeth aryCadeiriau can. lynol ly nol ??Crofydd 2. Cadeiriau Gwleidyddol. 3, Cadair Lien. 4. Cadair Addysg. 5. Cadair yr Aelwyd. Eglurir y penodau uchod gyda darluniau lluosog, er engraifft, Cadair Bunyan, Cadair Coroniaid, Cadair Lonirfellow, a Chadairy raph-laregethwr Robert Roberts, Clynnog. SOwingr to the special process, ? Symington's Edinburgh Coffee Essences produce no ?or biliousness. Ohea" strong,?  pure. Small and large bottl-s.  ? From all Grooers. I £J.¡'¡/Õ'. 'i