Papurau Newydd Cymru

Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru

Cuddio Rhestr Erthyglau

1 erthygl ar y dudalen hon

Advertising

Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu

MONEY TO LEND. ^EN(^ on Freehold Property, JD U J.) ?) ?f in one or in various sums. AWl)' to Mr. S. 0. Williams, Solicitor, Llandudno. 1781 THE "NRW CURVED POINTED PEN 2s. rEI: GROSS BOX. POST FttEE, 2s. 2D. UNRIVALLED MAGNUM BONUM PENS. BOX CONTAINING 12 PENS AND HOLDER. 6D POST FREE, 7D. J. K. DOUGLAS, ST A TWXER, ) BANGOR E A EUATED WAT EES. R E A R-B S ELLIS'S, RUTHIN, SODA WATER, ELLIS'S, RUTHIN, PuTASS WATER. ELLIS'S, RUTHIN, SELThrR WATER. ELLIS'S, RUTHIN, LEMONADE. ELLIS'S LITHIA & POTASS WATER, AN EXCELLENT INTERNAL REMEDY FOR GOUT. The Public are particularly requested to observe that every Cork is branded u R. Ellis and Son, Ruthin." with- out -which wone is genuine. May be ootained front all respectable Chemists, Con- fectioners, and Hotel-keepers and Wholesale only, from R. ELLIS AND SON Ruthin, North Wales. 31 -IMPORTANT TO ADVERTISERS. THE WHITEHAVEN NEWS, (Published every Thursday and Saturdaymommy,J CIRCULATKS, 1\ ONE ISSCK, MOItK COPIES THAN ALL THE OTHKlt WHITKHAVKN NEWSPAPEHS PUT TOGETHER. THE Circulation extends throughout the whole of the County of Cumberland, a portion of Westmoreland, Lancashire, Dublin, the Isle of Man, Bir kenliead, anil Liverpool, in which places there are agents who receive regular parcels of the paper. lhe list of subscribers includes the names of the most influential mercantile and agricultural gentlemen, and mm-ore pro- prietors, as well as the principal gentry of Cumberland and Westmoreland. priet?or'-s. tn PROPRIETOR WILLIAM ???P. To whom ull orders for Advertisements or Papnrs must be addressed. Offices 148, Queen Street and 4.1, Roper Street "Iutduwen KINATIAN'S WHISKY. DUBLIN FXHIBITION, 1865. This celebrated Old Irish Whisky gained the Dublin trize Medal. TT is pure. mild, nu'Xow. dc)idons. and vcrv 1 whoksome. Sold in Bottles. Ks Sd. each, at the retail houses in London hy the Agents in the principal towns in England or wholesale, at S, Great mdimll Street, London, W. CAUTION, The Pnhlic are hereby cautioned against imitations or substitutes, and to observe the red seal, pink label, and cork branded "KIWAHWSrS L. L- WHISKY." 12(2 CLAYTON, SHUTTLEWORTH AND CO'S iMrnovED STEAM THRASHING MACHINERY. PORTABLE S -()- ENGINES, PORTABLE STEAM ENGINES, Strom/, Light in Draught, Simple, and /-jHcicnt. THRASHING AND FINISHING-FOR- J_ MARKET MACHINE*, WITH PATENT CHAFF-CLEANING AND I'AGCING APPABATCS, ALL AT ONE OPERATION. Their New Descriptive Catalogue, Prices, and all Parti- culars, post free, on application to tlocir Agents, J. & H. KEYWOUTH & Co. AGRICULTURAL IMPLEMENT DEPOT STREET, LIVERPOOL. THE GBEAt^fT>iS0»VVERY OF THE AGE. BY APPOINTMENT ,LÀ'J TO THE QUEEN. FARHAN'l" Gout tuul Rheumatic Pills. One dose relieves—the third euies. TESTIMONIALS. From W. H. Scott, Esq. i,lyitk,,tttli Copse, near Holywell. "I have great pleasnre in hearing testimony to the cfficacy of your pills. I consider them to be invaluable, for they have never failed to give lue lelief, and 1 should be sorry to be without them." Sir,—Having been a martyr to gout for many years I was induced by all Anglesey friend to try your pills. Thine ,ulls effcctuallv removed an attack, which on former occasions had Jaill me up for several weeks.- -1 am, ,;ii-, youls, &c., DAVID JOSES. Sold in P.ottles at Is lid. AGENTS —Mr. O.iw.rv, Holvwell Mr. John Cole. Aberyst Willi; Mr Griffiths, Bangor; and all respectable Chemists. Wholesale, Barclev k Sons, London Lames Co.. Liverpool, York, and Edinburgh; Evaus .M Co., Liverpool. "SOFT AND BY BRILLIANT LIGHT A BY VS?G FIELDS PATENT SELF-FITTING CANDLES, (SILVER MEDAL- PARIS EXHIBITION, 18671, From ls. per Ill. upwards, in all sizes. SAFE, CLEANLY, AND ECONOM IC AL No paper or scraping required. CANDLES (the original) as supplied to Her Majesty's Government. F I E 1, D S NI A It b L E S P EKM. (Registered) hard, wliite, and glossy as Alabaster. PATENT CHAMBER CANDLES, SELF-FITTING 12 ill a box, Is. per box. J C. and J. FIELD. Vl'PER MARSH, LAMBETH. Sold by all Dealers in Candles. DELICATE AND CLEAR COMPLEXIONS, With a Delightful and Lasting Fragrance, by using the eelebmtetl UNITED SERVICE SOAP TABLETS 4d and fid each. Manufactured by J. C. and J. FIELD, UPPElt MARSH, LAMBETH. Order of your Chemist, Grocer, or Chandler. JOSEPH MAYER, MANJTFACTVRJN(; GOLD AND SILVER SMITH, ELECTRO PLATER, AND JEWELLER, <» t 70, LOK?-srm;)?, LIVEHPOUL. I") ESPECTFULLY calls attention to the it constant succession of New Designs in Jewellery, Silver and Electro Plate. Watches, Clocks, ami Lronzes, to be fouud in his large Stock. THR JlIIVELLERY Consists of every Fashionable Article in Gold, Diamonds, Emeralds, Ruble#. Sapphires, Pearls, Turq uoises, and other Precious tones. THE SILVER AND ELECTRO PLATE Contain a most.extensive variety of Patterns in Breakfast, Dinner, and Tea Services, Epcrgnes and Dessert Sets, Spoons. Forks, Fisli Table Knives and Carvers also a large assortment suitable for Presentation. THE WATCHES Comprise a large coHectiou of Patent Lever, Honzont-.J, and "nptcx Iovcme"t., in Gold and Silver Cases, of English and Geneva Manufacture. THE CLOCKS Delude a chaste assemblage of Algerian Onyx, Ormolu, n.lH.l Sevres Porcelain. Marble, and Bronze, for the Draw- iLf'-ioom, Library* and l>ming-room. THE BHONZES By the most celebrated Artists, with many reductions from the Antique. J. If. has a lame S, rviee of Plate for Hive. JOS E P II M A Y E R Manufacturing OoM and Silver Smith, Electro Plater and Jenifer, (;8 & 70, LORD-STREET, LIVERPOOL. r;7. Ef I & RRI i WORCESTERSHIRE SAUCE. 1 j Pronounced ) I Be careful by Connoisseurs fsa to ask for ] THE ONLY LEA & PERRINS"; I.['.UPERRINS i GOOD SAUCE,' SAUCE. "GOOD SAUCE, 1 See name on wrapper, label, bottle, and i ? stopper. Sold by Crosse & Blackwell, London, ¡ and by all dealers in Sauces. ¡ BEWARE OF COUNTERFEITS. LEA & PERRINS, ¡ ? WORCESTER. J .?. lVv | IMPORTANT AND VALUABLE GEIIIAN WORK ON "PERIAT ,'ALUAllE GImIAN \VORI' ON 5PERMATO.RItH(EA, Just Published. The Seventh Edition, Price as.post free, 5s 4d, ?N TRUN AND FALSE SPERMA- TORRHOEA, with a view to the correction of wide- spre%d Errors in relation to its Nature, Consequences, and Treatment. Trans)ated from the German. H. BaiUiere, 219, Regent Street and all Booksellers in Town and Country. USE ONLY THE GLENFIELD STARCH. IMPORTANT TO ALL. NEW WORK BY THE AUTHOR OF 'THE PEOPLE'S GUIDE TO HEALTH," &e. i\M TKR\*orS DEI5ILH Y Its UAL'SH:.nd CUKE; a valuable ?\?edic.monhott3?p;.i;es.on)heTteatn?ntandCureof .\KK\\)USMidph\smtt[)Emi,rrY.H)-i?ofAp('mr)'):. I'AINS in the BACK, INDIGESTION, linpei to Mar- rt?e.Spermatorrbcea.&c..resuitin?fr"n)t!ieerrorsof youth, wh?<'h,)fn'?)eeted.tesn)t in consumption and premature death. Before ee*'kinsj aid from the so-cail» cl reincdk'S "WITHOUT ?H.tXCtXt.rf?dUr.SMftII'S?uv.?u?bif?ork.'rhichis illustrated with cases, and contains his highly euccegstul anil only safe treatment, describing" the real cause, symptoms, and evils resulting from those diseases, and is a true sruide to those who desire aaiid complete restoration to health. Sent po>t free on receipt of two postage stamps. Letters of enquiry or details ot cases promptly answered. g Address, Dr. SMITH. 8. Burlon-cresent, Tavistock-square, London, W,C. 2158 Price Is., or free bv post for 14 stamps. mI ilE DIET OF IXKANCV AND CHILDHOOD, a book ) for Mothers and Nurses contents,—Diet of infancy—children prematurely born- rulrs during and alter weanins?—wet nursin?—qualificatio.is and dunes ot a wet nurse—diet after eight months of age—dry nurs- inc or bringing wp children by haml-t he different kinds of milk -I)everages-variouskiiidsoliood-rtiles for the nursing mother, &l|ondon: Robert HardK'icke.I9? Piccadilly, W., and by order London: Robert Hartlwicke, 192, Piccadilly, 'V., and bo, order uf all book:óellt'rs. 478 T?) r.vf))tW?'<THXUR)ANT H.\i):. Wft]SKHRS D U I r(I 11,YFBitO?N'S?-Of tile nilmeroll?  ilitrolit' lfiir the H MR, none ha'c maintaimd S TStv a? t:I1LIE OE\'S CH'NILiE, which h iMnteed tonrodn? Whi?ers. Moustachlos.and E3 ebr-ws in r f.??t-.tndKiHh'o"y°'?''?"°o"r'sh- "IS'a beanti?in.heH..ir.checXi.??.n?.? ..r ?'' ?ren.:theni? "eak Hair.a,.d,.revent.ngitsfa))in? ta? ° ilren«theiiine "ea Hair.and oreventingits falling T?th<"e?r..doetion of H?nn badness.from whatever ,?aH-e e.n"d'?h?erase.oKETKi??)) prove its astonishinff r" In the  it ?,)?,f.nsab)e,form)!)? the basis ofa 'd w ).rM Botil",c-?n- ti.nhe ,„ove than four time, the .?U ones ,5s each Sold l.y all C, eiitila?t tree, oil receipt of 24 penny ftin os bv I Iisg" nFtN and CoOPKLLE. Hair ite,t?,rers, ?'S House, Russell-square, London. W.C.-A?n., Hughes,   LETTERS.—n thethorttimeofone C' .i?«'TS FKOM LETTERS;—" In the short lime of one fo?i.t I bave got a beautiful moustache."—H, Adams, WiY den 1 Every customer speaks hishlv of your Crinilene" — l- P. Jones Chemist. 5, Paradise-street, Liverpool. MINTS'ON THE MANAGEMENT «F THE HAIR," Whiskers, &c., with Testimonials, List of Agents, &c., sent post tee lor lour penny stamps' 478 IK N 0 W THYSELF! THKORtGixAt.nKAfinoi.oei-.T her vivid,and useful deli- neations of character from the handwriting of iiidi% in a v ,) erutiarh her own. Persons desirous ot knowing their own ch\'rMten-tics.or those of any friend, should send a specimen o w? r? stating sex. a!;e. or supposed a?e.?c.. with 14 nn.ut Stamps, and addr?sed cn%-elope,?o MARIE COUEELLE i7ijrd House, Russell Square, London, W ,C" whPTI the y wil re.. 've't'en?thened?.taHottnet?ents.tMtes.trtuesJatttn?s, ?c. Ofthe writer, with many other things prevmuslyunsuspected and calculated to juide in the every day attatrs "'life. The Thousands who acknowledge the value and accuracy of Miss C.. sk?sestabhsh thp rl>at utility of the science, "Thechar- ?er vou sent \Yerp womlerfllll truthful ?nssHa)).Atheury. Co Galwav ")watn<nchsu.prisedatthec)cYerwayin?.)eh you descri?e(I m, character.Jane Bray, 105, Lndo"'lW Place, ?hto"u '"ftispronouncedquiteextraordmarv.-fhar?s m.It.n.Youdescnhed my character so truh.that I could UO) h'.?e done it be»e.r.l.onis Itivior. 478 l V A(?'r OF GitA'1'1'1 U?lltieman i%lio had l,ee:, Ion A SUFFERING from a very deplorable state of nervousness, langour t?imde low spir.ts. almost coil, talita(,he, dimness of ?.nhreaened deafness, ??sofmemory and strength, in short FMT orenjoymen. an? ey.rythim that renders life pleasant, I S been marvellously restored D\' ven simple means, a,»L as a u,)?u?.e)sitincuu.beutou-umtoi<np?tthe.nfo,ma.on toothers similar)' all,,t?d on receipt of a direded eni elope beiritig tw'o sta.nps addressed B. B. Laurie, Esq., Montage Chambers, Montane Street, ).nodoo. 'V.c, 478 IxTi'.E GIVEN AWAY! A neW 'Ittlical NVo,k on the CI;?e and cure of pre- n?nr?:u'?f?r re.no?ns' fml)ot(?neN, ?.th Rul!,s for remo^ng ce^tain iUsqivalificaUoiw lhat A"tr,,y tbeb'rou'essofwedded life, or n?vntY ?\H?\ H? OWN IlorTOR.-Vo. two Stamp, suffer- j r. mav avoid the numerous impostors who send their books lor nothing, publish h'stimnnials that they write themselves, fictitious tvviews from imaginary Journals, profess to cure d,s- ra#i»s Wi'h instrnmcnts instead of medicines, and other absurd- It, er.icl n? they are iecliltile. \yc?.,2.')yearse?eosive)y'-n)'<;ed.nthetre,tmentof neh.ity and the various newous afreeti.nsans.n.? therefrom, wiU?ndhee on receipt of two penny stamps to prepay post?e. n.ophh.tc..ntau.in?h.sh?hh successful and only safe treat- ".11 the necessary ptescript.on?ndd.rect.ons b, which sufferers may cure thems-lve? at tri?n? cost, Addre.s 1r. Lawes, Medical publisher, 14, Hand court. Holborn, Lon- dOtl. — A FAIR SKIN AND LOVELY COXRLEXIU insured 0y the Uf-e ot A I) A NIF, ROSALIE COUPELLE's 10AU DE PAUAPIS, the only remedy for skin diseases yet brought before the pub- he. It is largely prescribed and usod by the faculty, and whilst it eradicates tan, sallowness pimples, ireumvs,red. ne- smallpox marks, rwughness, and effectually removes dis- colourations; it is important to stat.. that unlike the greatma- M" Y Y"? m0"81'116" '?.'??"??'?:??°"?'?? it ?avi<.? in skin diseases ahnostsuper?ded the nso of m<nerat and other preparations given internally, which too often inflicts e lasting and irreparable injury on the constitution. There are many unprincipled and trashy imitations of the above unlier various names, and the public is therefore warned that none is genuine unless oearing-the signature RosAi IE COUVEU.E" to imitate which is a torgwy. Price Jd.,4s. BD, and 11, per butt e, through al" Chemists in the world, or direct from )ladame Ho:;alie CunptdJe, Bedford House, Russell Square, W.C., on receipt of the amount in uncut postage Stamps. Agent, Hughes,Chemist, Bangor. q Your wonderinl lotion has quite removed the roughness and irritation."—Miss Walker. The pimples which have so long defied my doctorS. have disappeared as it were by magic fI-Clar W ilton 1 would never have believed that any preparation roiiid effect such ainaivellous change id the complexion as yours did iu \<Tne- Brown. "Themarksteftinmyfacetromthe small uox which 1 had three years ago, are now^juUe invisible— thank. to vnur excellent lotion.—Jane *o»ith. -t7S EXTRAORDINARY SUCCESS OF THE NEW MODE OF TREATMENT Post frpe for Six Stamps, open ends, or 1-1 in a Sealed Envelope m1 iir MO<T STARTLING TRUTHS are contained in the I AST NEW BOOK on PREMATURE DECLINE and it. readvVeinoval • the modern treatment of certain disqualifications; with' rules and numerous prescriptions for the speedy cure by very simple means of tiervolisziess, tlel)ilit.) ati(i all the more com- nioti diseases and supposed incurahh maladh's of the sexual sys- tem. Invalids will be astonished at its contents. By Dr. W. JE Hons, Frotri long practical observation in the mostfamous Institu- tiODS of fill- country and the continent, the Author has had somewhat unusual facilities for acquiring Ulat uniform success, which ha- hitherto characterized his treatment and he refers with pride to the numbers he has been instrumental in restoring to health and happiness: whilst to all who need such aid he offers everv assurance of speedy restoration. Persons at a dis- tance should forward a detail of their case by letter, with a remittance of 91 Is, when advice and medicines, will be sent n.ri'tiirn Post-office Orders to he made payable at theGcncral p.t office to DK. WALTER DE HOOSE, 25, Bedford Place, Blooinsbnry S?.are. London near the Hr?shM?eum. 478 THE MOST WONDERFUL MJDICWB in the WORLD C It", IN F,,¡;l ';1,1111': N' I I ?E or ( J Y?GliTABLE LIFE DROPS, Protected by Koyai Let- tVrs Patent; Sanctioned by the Facuite de rrance.&c.,have)n numberless instances proved their supenorityover every other ad\'ertied Remedy for langour, lassitude, depression of spirits, e??te.nent disiate and incapacity for society, study or husiness, indigestion, pains and palpitation in the side, ddIieso, noise ill the head, kc. fliis medicine strengthen,, the vitality o! the whole system,gives energy to the miiscles, speedily removes nervousness, renovates the impaired powers of lite, and illvig-orates the most shattered oustituti .n. Forskin eruptions, sore throat, pains in the bones, a id those diseases in which mer- cury, sarsaparilla, kle., are too often employ, d, to the utterruin of health its surprising efficacy has only to be tested. CAUTIO'N —If sufferers would oniy make fair unprejudiced trial of thuaud the following well-tried and world-famed reme- dies before wasting valuable time in seeking ailt from quack nostrums, instruments, galvanism, or similar absurdities, they would effectually protect themselves againet the extorations o those rapacious impostevs who have lately received such wellf merited castigation froc the newspaper press. Price 4s lid, 11,- 01 four times the latter at 33s per bottle through all Chemists is the world or direct from 2.'), Bedford Place, Russell Square, Lon- don, W.C., where thousands of testimonials may be seen. Agent Hughes, Chemist, Bangor. 478 T1 HE T Hit EE U\Y'S uUHl.—MiW FRENCH REMEDY TH1 1. 1'ION* as uniformly adopted in the French hospitals and by the notabilities of the French faculty; in a remarkably short time, often two or three days only, wititotit the slightest discomfort inconvenience, or risk, removes all discharges from the mu.ons membrane, whether of the nr.nary or other or.7an?. It combines all the desiderata to be sought in a nedic.ne 0/ the t?,n,?nrmss'e?s ?Oi. ° hitherto employed. Devon! of al unpleasant taste and smell. In packets, Us 9d,4s Oevoidot a)) ,S3s, t?rou?h all respectable medicine vendors, or sent direct from es ab ?hment on receipt of stamps or post office order The 115 ?M ?iusthreeat4s6d.andthoseat?s.fonrottheU. T?-' ?P? imitate which is felony, bears the word 1 hem anion in w r ite letters, by order of Her Majest)"s Hon. Com mis- ?,e? ?o thereby secure th. proprietor against mfnugemen- t?.rou hout the United Kingdom and the c.toMM.-Agent, Hughes, Chemist, Bangor. 478 P T^UV^ iv THE HA( K GHA\ KL. LUMBAGO. GOUT, 1)1',?ASE Oi THK K) DNEY8. BLAD- DFI! & THE CO.?POL'?D RENAL P'LLSeorrectac.d.t. of the stomach, and indigestion, promote the functions of the liver Jan" d tli(?reb; preientit,,? sto,?? in thebl,,tdtier?an(I k ?. e. with many other serious disorders to which these impor- ta organs are subject. Listlessness, weakness, peevishness, and coinpaints long &uppoed to be nervous, often arise solely ,,pco?m nation of the blood with certain impurities which should have being carried off by the kidne)s: several unBightly eruptions of the skin and face arise from the same cause, and mav be as readily removet hese V ills, which in 19 cases out of 20 cure with a rapiditn* almost marvellous, Is ) 4d, 2s 9d 4s fid lis and 33s por box, through all Chemists. Thousands OF TESTIMONIAI.S MAY BE sEEN BY ANY ONE. Sold by Hughe?, Chemist, Bangor Roberts, Chemist, Con, wav; Griffith, Chemist, Iligli-street, Carnarvon; Edwards chemist, Denbigh; Hughes, Chemist, Holyhead and Moore Chemist, Newtown and at least one agent in almost everv town but should difficulty occur, enclose theamoun tby I ost-ofhee order or otherwise, to 25. Bcdlord lllace,, iloomsbiiry Square, Londo, and tbev will be sent securely packed per return. NOTICE AND CJLXITI ON.-Injuriotis imitations of tht by Quacks and others, who forge testimonials to puff off their useless trash, sufferers shoule ;,uard aajnst the recommendation of the BpuriouB or ot11el articles, by dishonest vendors, who thereby obtain a larger profit. The genuine have the words WALTBR DB Roos, LONDON,' printed in white letters on the Government Stamp, by order of Her Majesty's Hon. CommisiionersS mitate which is felout ud transportation. GENTS' SUITS. GREAT lUDUOTIU.N IN BOYS' CLOTHING, WAIiliAKlED ALL WGCL, AND MADE ON THE PREMISES B ) HAND LABOUR. fl1 '1 :3 OF Meltons, Cheviots, Scotch Tweeds, and Angolas, From il 2s. Cd. BOYS' SUITS JACKET, VEST/AIm TEOrSEES.S From el 5s. 6d. THE CELEBRATED ORIGINAL 50s, UITS, Made from the best Welsh and Scotch Tweeds. &c., &c., &c., by JOHN ARON SON, 1 & 2, BANK PLACE, BANGOR. Knickerbocker Suit 2,. (jd. ? ft.<?<.s?"? ROYS' SUIT, 25s. 6<1. The !Mre<M<? consump- A 7" $<7~ A f^ll 1 & A G.lb Hon of Light Wines is W C?XT ?A TL f??jrl iit ut?f??Vy ?et<'K by the following .?rM: W ?? G't7?y WINE IMPORTERS AND DISTILLERS fwving paid duty on French and German Wines alone usfGoell?onwiasn: ? AGKNT-? DYKINS In the year 1863 ?5,?() In the year Ml 8MJ9 GROCER In the year 1805 m,ot? ) HIGH STREET & UNION STREET BANGOR SINGLE BOTTLES or any quantity of Wines and Spirits can be obtained, and BOOKS OF PRICES with descriptions of 200 varieties forwarded, on application to the Agent 003 "CASTLE" TRADE MARK j ON FAe:, COBH. | ??? ?Q?CTIONFROJtf??   ?EEESEE? ARE NOT POISONOUS. j r< COIVTAIIVNO PHOSPHORUS, I 4 Sold byCROC,-RS, CH£MISTsJRONMONCERS. CHANDLERS. STATIONERS &C. £ V £ RYWHERE. WHITECHAPEL ROAD, LoNiDox; COUGHS, COLDS, ASTHMA, BRONCHITAS, &c. CAUTION. CHLORODYNE. DR. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE Is publicly acknowledged by the most eminent physicians of the day to be the most effectual remedy ever disco- vered. CAUTION.-Be sure to obtain Dr. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE. DR. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE. The Right Hon. Earl Russell communicated to the Col- lege of Physicians and J. T. Davenport that ho had received information to the effect that the only remedy of any service in Cholera was Chlorodyne.—SEE Lancet, December 31,1864. DR. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE Is the best and most certain remedy in Coughs, Colds, Asthma, Consumption, Neuralgia, Rheumatism, &c. DR. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE. CAUTTO'f.-None genuine witboutthe worth "Dr. J.Collis Browne's Chlorodyne on the Government Stamp. Over- whelming medicnl testimony accompanies each bottle. Sole Manufacturer, J. T, DAVENPORT, 33, Great Rus. soIl Street, Bloomsbury, London.—The immense demand enables the proprietors to reduce the price; it is now sold in bottles, ls. l £ d., 2s. 9d., 4s. 6d., and lis. J. T. DAVENPORT, 33, GREAT RUSSELL STREET, BLOOMSBURY, LONDON. KEATING' S COUGH LOZENGES, j which are daily recommended by the, faculty for Cough and all disorders of the Lungs, Chest, and Throat. Sold in Boxes, Is ] d; and Tins, 2s 9d, 4s Hd, and 11s each, by T. KEATING, Chemist, 79 St. Paul's Church- yard, London. Sold retail by all Druggists, &c. RARY. ALL the best Books of the Season, and of the past Twenty Years, are in circulation at MUBIE'S SKLECT LIBRARY. Families, Book Societies, Town and Village Libraries and Reading Rooms supplied on liberal terms. Prospectuses, postage free, on application. MUDIB s SELECT LIBRARY LIMITED, NEW OXFORD ST. LONDON. TEA CHEAPER THAN EVER. STRONG TKAS, Is Oil. 2s, 2s kl. VERY EXCKId.KNT I1LACK TKA is nravonlv 2s Cd per lb. PHILLIPS & CO., TKA MERCHANTS, 1 8, KING WILLIAM ST., CITY, LONDON, E.C. RARE CHOICE GENUINE COFFEE, Is .1<1 per lb. A PitfC): CUKKKXT POSJT J'KKK. SUGARS AT MARKKT PKICNS. A LEADED PACKAGE containing SIbs. of really good BLACK TEA sent c.irriaire free to any railway station or market town in England, Ireland, Scotland, or Wales, on receipt of 20s, hy PHILLIPS aud Co., tea met chants, 8, King Willinm-street, Citv, E.C. PHILLIPS and CO send all GOODS CARRIAGE FREE, by their own Vans, within Eight miles of No. S Kisa CITY. and send Teas, Coffees and Spices Oarriasrc Fico to any railwav station or market town in England, Ireland, Scotland, or Wales, if to the value of 403 and upwards. New Season's Teas have arrived.  OISSTT REMS?? /yg?' INDIGESTION ° ( BMlBM Sold everywhere. Bottles Is. lid., 2B. 9d., and II& Poet Free, 5 STAMPS, from the Author, Coombe Lodge, Peckha-M, ON CONSUMPTION NEW EDITION OF Mr. GEO. THOS. CONGREVE'S Work, which has passed through 73 Editions of 1000 eacht This remarkable book treats of the causes, symptoms, and progress of this fell disease, through all its stages, and the TRUE TREATMENT, WITH INTERESTING AND EXTRAORDINARY CASES OF CURE. TREATS ALSO OF ASTHMA, BRONCHITIS, TE TWELVE CARTES DE VISITE, 2s 8d; SIX, Is 8il. Send Carte with Stamps. Perfect Copies and Original returned Free. Carte Enlarged to New Cabinet Por- trait, 2s 6d: Three Copies, 5s. LONDON PHOTOOBAPHIC COM- PANT, 40 High Holborn, London. F. S. D. PHILLIPS, Manager. Cr 18? Ii. -TABRAGONES?I 18? BOTTLES AND CASES INCLUDED. Post Orders on Charing Cross. CHARLES WARD AND SON, V WINE MERCHANTS, MAYFAIR, W., LONDON. 18s £ —TARRAGONES— lol 18s FINE STRONG RICH BLACK TEA, FIT FOR ANY TABLE, 2s 6d per )b.; 8 Ib8, for 20s. free f to all parts on receipt of Post Office order. OSBORNE & TARRY, Tea, Wine & Spirit Merchants, 434 West Strand, London, W.O. QEWINGr MACHINES. TheFLORENCE. It executes in a superior manner all kin'b of,Sewing ever required iuaFamilv. Makes fonrdnTerentstifchcs, has patent reversiMe feed motion, fastens off its scam without stoppill No other Machine has f?csc late Improvements, for which a Gold Medal was awarded by the Committee on Sewing Machines, at the late Exhibition of the American Institute (in competition with everv vcelUlmovn Machine) held at New York, 1865. Copy of Committee's Report, and Prospectus, with Sample of Work, post-free. ADDHESSFLORENCE SEWING MACHINE COMPANY, 97, CHEAPSIDE, LONDON; AND 19 AND 21, BLACKFRIARS STREET, MANCHESTER J AND AT 83, UNION STREET, GLASGOW. Bead Illustrated Project Se. Agents Wanted. <  *<??? Sole Silver Medal of Honour, ????-? ? With ? Jnrors' very nattering & ?-? recommendation, ? 4W* ?- ?"Perfection of 14 /^4>J,reparation" it o t<  ?>?SoId Erery- PARIS EXPOSITION, 1867.  ?  '-???e. -sjo? 'IN.?** JP A?? -o? '?0??' -AJ?NOS ? oil ———— ??"? -poo?: ,oj IUO 1 0 a !;se .4 ^rgmpgaoxa „ ?.todeg.Mo.mj'???OQ 'papMA?? ?p9N GZTJL Aiuo    '8881 'MOiuLiainxa NO?NO? ?*?? ESTABLISHED 1807. THE NORTH WALES CHRONICLE STEAM PRINTING WORKS HIGH STREET, BANGOR, :— PRTNTINO OF EVERY DESCRIPTION Executed with Neatness and Exoedition, nn the MOST REASONABLE TERMS. PAMPHLFTS, CIRCULARS, CATALOfiUES. SOCIETIES' RULES, REPORTS, HAND BILLS, BILL-HEADS. CHECK BOOKS, &0 Executed in a superior manner. AUCTION BILLS, POSTERS, &c Well displayed, and on the Shortest Notice. ADVERTISEMENTS RECEIVED FOLL ALL THE LONDON AND COUNTRY NEWSPAPERS. THE NORTH WALES CHRONICLE Is published every Friday night, at Eight o'clock, price 3d. Unstamped, Stamped. 4.d OFFICE.-Caxtoii House, High Street, Bangor y0W»XL\Sl A FR"TWK ROING POWELL'S BALSAM OF ANISEED FOR Coughs, Bronchitis, Asthma, SORE THROAT, DIFFICULTY OF BREATHING, AND ALL SIMILAR AFFECTIONS OF THE RESPIRATORY ORGANS IS well known to be an excellent antidote to all chronic affections connected with the Luncrs, and, as such, is a serviceable medicine for persons of either sex or any age, but its intrinsic virtue is found in the special properties it possesses for the Cure of COUGHS, SORE THROAT, ASTHMA, Stertorous Breathing, and all other derangements of the Bronchial Tubes. It allays all symptoms of irritation arising from taking cold, or from exposure to any damp, or unhealthy atmosphere, and arrests tho progress of those pulmonary complaints for which so many various preventives have been ineffectually recommended. Sold by Chemists and Medicine Vendors thrraicrliout tho world, iii bottles only, price Is Hd, 2s 3d, aucllls each. ESTABLISHED NEARLY HALF A CBNTCRY. CAUTION.—Observe t:'e words- Thomas PowPlI, Blacl.friars Poad, London on the Government Stamp, without which it cannot bO genuine, and to IMITATE WHICH IS FELONY. DINNEFORD'S FLUID MAGNESIA. For Thirty Years the Medical Profession have approved of this pure solution as the best remedy for Acidityof the STOMACH, HEARTBURN. HEADACHE GOUT and INDIGESTION And as a mild Aperient tor delicate constitutions, espec);)Hy adapted for ladies, children, and Infants. When combined with the ACIDULATED LEMON SYRUP, It forms a most AGREEABLE efferv.escing draught, in which its aperient and cooling qualities are much increased. In warm seasons and warm climntes this simple preparation, when taken REGULARLY, has been found highly beneficial. Dinneford and Co, Chemists, &c., 172, NEW BOND STREET, LONDON. Sold bti all respectable Chemists throughout the World. CAUTION.—S"E that Dinneford & Co. is on each bottle and red label over the cork. 13iM GUN COTTOJ PRENTICES COMPRESSED CHARGES. THE CHEAPEST AND SAFEST EXPLOSIVE FOR MINING AND QUARRYING. A CHARGE of pvoh size exerts six timeS J'JL the power of Gunpowder. The small space at the bottom of the bole filled by this dense explosive enables the miner to increase 01 diminish the powerof each blast, and to obtain the proper position of the line of least re- sistance. Much heavier burdens may be placed before each blast, thus saving in the cost of drilling by reducing the number, the diameter and the depth of the boles. Regulated charges for Splitting and Pillaring fine Slate Rock. for particulars, apply to JlIr. William Casson, Plas yn Penrhyn. Portniadoc. TO THE XEUVOUS AND INIHSCIIEET. pONSULT 1)R. HAMMOND (of tho. Lock U Hosoital, tie.), F.R.A.S, FA.S., F.S.A., Member of the t'ollepe of Physicians and Surgeons, No. 11, < harlotte-stivet, Bedford square, London, 'V.G! in all those Ailments which tend to embitter and shorten life, and espechlly on ncrvons, mental, and physical debility. At Home, !) till 2 and fi to S (Sundays, 10 to li}. The "Self-Curative Guide," post free, two stamps, N.U.—Letters, with details of cases, promptly replied to. For .distinguished Qunlitications ride Diplomas. HEALTH AND MANHOOD RESTORED (Without .Medicine' (URE YOURSELF by tho P v TEXT SELF- ) ADJUSTING CURATIVE and JELECTKIC BELT which Cures speedily ,in(I I)eriiifkiieiitly-Nervoiis and physical deb litj*, lassitude, depression of spirits, loss of energy and APPETITE pains in the hack and limbs, timidity and self-distrust, dizzi- ness, love of solitude, groundless fears, patpit.flion of tv-e heart noises in the head aud ears, indecision, impaired siglit and memory, indigestion and prostration, which are immediately wrested and cnrfd Sent on receipt of ONE STUMP, bv It. Jnmes, Esq. Medical Electrician to the London Hospitals, Percy House Dedford square, London. CAUTION.—Medicine alone can never cure. NR-In proof of the efficacy herein advocated, "The Re- medies can be sent and tested, Free of Charge. Reference to the leading physicians of the day. SUFFER NO LONGER. nURE YOURSELF by the ELECTKO- U GALVANIC: IMPROVED PATENT SELF-ADJUSTING CURATIVE APPLI \NCE for the relief and jure of every des- cription of constitutional debility, d other diseases, sent free for one stamp. Address, H, JAMES, Medical Electritian, Percy House, Bedford Square, London. N.B.—Arthur for the sole inventor and patentee. I am compelled to caution the public against a self-styled doctor who copies this advertisement. Note my announcement for the last fourteen years in the various Papers, and then deride WHO IS THE OKTUINAL? Final Evidence; A Test gratis and a Copy of Patent Free, or:ClitO deposited with any Newspaper Oilice till originality proved. Beware of spurious and worthless Imitations, concoted for gain, and to deceive and mislead the afflicted. WHAT IS THE CAUSE OF NERVOUS DEBILITY 1 Read the SECRET FRIEND, and JUDGE for Yourself. THIS WONDERFUL MEDICAL GUIDE which not only I gives the cause, but shows how a permanent cure can be effected in all cases of Nervous Debility, Depression of Spirits, Timidity. Impaired Sight and Memory, Pains in the back, Las- situde. Spermatorrhea, Impediments to Marriage. Stricture, Secondary Symptoms, and all Venereal Diseases, without the use of Mercury. Dr. P>arnes' long experience in the treatment of all sexual diseases has enablcd him to treat themost inveterate eases with marked success. This valuable work, The Secret Friend," is illustrated with numerous Cases and Testimonials from Patients expressing their deepest gratitude for having been restored to health and manly vigour To the married and single, this ook is invaluable. Sent post free, secure from observation, on receipt of two stamps, Address Dr. Barnes, 30, Thornhill Crescent, Caledonian Road, London. N. KAYE'S WORSDELL'S PILLS. THE BEST FAMILY MEDICINE. Sold by all Chemists, M at Is IJd. 2s Od, and 4s 6d per Box. K AYE'S WORSDELL'S PILLS. THE BEST REMEDY FOil INDIGESTION. Sold by all Chemists, &c., at Is I id, 2, Od, and 4s Cd per Box. K A Y E' S WORSI)ELL\S PILLS. THE BEST UKMEDY FOR ASTHM\. Sold by all Chemists, KC., at Is lid, 29 (id, and 4s Od per Box. KAYE'S "VVORSDELL'S PILLS. THE BEST ISEMEDY FOR COUGHS AND COLDS. Sold by all Chemists, &c., at Is 1-JTL, 2s 9d, and Is (id per Box. K A Y EMS W O R S D E~L L7VS P I L L S THE BEST 1 EMEDY FOR BILIOUS DISORDERS. Sold by all Chemists, &c., at Is L.Jd. 2s 9d, and 4s 6d per Box. KAY E S W 0 R S D E L L'S P I XTST TIIE BEST REMEDY FOR DL,E %IES OF THE SKIN. Sold by all Chemists, <tc., at Is L.}d, 2s 9d, and 4s 6tiper Box. K A Y E S WOT'S'DEL L S P I L L S THE BEST REMEDY FOR GOUT AND RHEUMATISM. Sold by all Chemists, &,c.. at Is IJd, 2s 9d, and 4s (KL per Box. KAYE'S IVORSDELL'S P I L L S. THI: BEST REMEDY FOR FK.MALE COMPLAINTS. Sold by all Chemists, &,c., at Is Ud, 2a 9d, and is Cd per Box. KAYE'S IVO.RSDELL'S PILLS. THE BEST REMEDY FOR NERVOUS AFFECTIONS. Sold by all Chemists, &,c., at Is Ijd, 2s 9d and 4s 6d per Box. KAY E7 S WOIRROELTL' S PI L L S Iiavebeen in constant use for nearly Half a Century, and have met with UNIVERSAL SUCCESS. Sold by all Chemists, &c., at is lid, 2s 9d, and 4s (kl pe Box. 2087   f;-?T  4P, R z   tif .() 7 '.} '(/ù J ør-' ?? ??\ "??? .? '"7- ¡rI t 'A W :< -"r MeNAUGHT & SMITH'S CARRIAGES. Awarded Prize Medals at the International Exhibitions of Loudon, 1802, and Paris, 18(;7. For Good Proportions, Workmanship, and Materials; and good taste in Colours.' SEVERAL now on view, or in progress, which mav be finished to order. Their MINIATURE LANDAU. -For the first time this valuable Carriage is now brought well within the power of one horse. Their PRIZE MEDAL WAGGONETTE, in various sizes, pony, single-horse, or pair. Their No. 7 PHAETON, the most economical and useful Pony Carriage of the day. Their Malvern and Worcester DOG-CARTS, from 20 to 50 guineas. Their LUGGAGE CART, at £21. E25, or 630. Terms, net Cash or otherwise, to suit purchasers. Their Illustrated Catalogue, with prices of almost every kind of modern Carriage, Dog Cart, Basket Carriage, and Harness, forwarded on application. Repairs executed on the Lowest Terms consistent with Efficient Workmanship. Estimates given. HARNESS AND SADDLERY of every description Manufactured on the Premises. Show Rsoms and Manufactory, WORCESTER. I HOT WATER APPARATUS. II ■ 8f W*TfR PIPt  OMOM CI 8CW N"I it1— 'O N"  timi ;E ?w????????? ? tj ? u "if er. IJ .R-xres jti"9Ù d -)j J1- -r "ifi N-'3A K,tavvif ,w, sr, S'' .?'?i?'??'??'S' ) <  f"?ins: jt!j? ,,? 'un( SVPI!11t ..„?' ''?? J   ggJ 7 t4.291?j N? Et? "-<- tT :cs N'!JÇ,f'i' {' ¡ I'  'NG.;[Fl' 't,1J N,"J t'1 h tnjr—   j '<t  i  A »IPC m CI ,.t.oIII\iCC ItL80W$ rLANc.to;I"JCIIL¡io EOOTT^FEE RT^NCC CTEEWS TLANCE I» tf b [l1' It TO' CUWWT0P rUG "O vu'JI!: iflCCMLV#   X""? S "?? ?" 1,1: I: H4G f.I4¡' N49e: r!4g NS ¡; 1- = 8 :55 ss ?c.??,? .,?H ?°"?t M-17 f's?j ? ?s?'J M?*? <f:e<?  JO??ES & SOXS hYe the largest ?tock J of HOT WATER PIPES with all connectioM, Wrought and Cast Iron Cylinder and Saddle Boilers, Cannon Boilers, Portable Boilers, &c., and will be happy to forward prices for the ame either at th: Wharf in London, or delivered to any Railway Station or Shipping Port in the United Kingdom. J. JOIES & SONS, IRON MERCHANTS, 6, BANK SIDE, LONDON, S. E. HOT itmiDirn ETtTXTED COMPLETE. CITY OF DUBLIN STEAM PACKET COMPANY. WINTER SAILINGS. ,RT\X /~|N and aft"r M??Y) ?st ???,??. November, the Company intend \????\?- saifing the Prince of Wale., or othr of ieSM.mSS? their Steamer', (until further Notice.) From ML'IXAI BRIDfiE, on Fridavs. Fiom LIVERPOOL, on Wednesdays. Goods will be received at the North end of Clarence Dock, on Tuesdays. Company's Offic?, Menai Bridge, 23rd Octobcr, 1867. t7A8HIONA]!LK DI; ?MAKING— t Li?-si.tcJtmumcdpaperm'nh'ts of the London and Paris styles, with Iht patterns to cut from, are sup. plied post-free as follows, by Mrs. Hrown, .10, Christie Road, South Hackney, London. The newest Parisian Train, pored skirt, plnin round the waii-t. 2* 0d ditto with spoilt'fullness, 2s; Crinoline for supporting ditto 2s gored Petticoat to correspond, :Is. The new short Skirt, (to shew the petticoat), 2s; the Petticoat, 2s; Cri- noline for same, 2s. The new short walking costume, 1 comprising petticoat, skirt, bodice, and paletot, 5s Od. Princesse Dress, cut in one, 3s Od. Morning Peplum | Wrapper, os Od. Dressing Gowns, 2s Od. Dress Bodices with sleeves, Is S(I very elegant ditto, with the new open sleeve, 2s 6(1. Low do., 2s. Peplum from waist, Is lid. SKeves, 10,1. Zouaves, Garibaldis andCamesoles, Is Od. Out-door Peplum and other Jackets and Paletots, 2s Od. Little girl's Princcsse Dress, 2s (jd. Boys out-of-door Peplum ditto, 2s 7d. Kiiiekeiocker Siiits, 2s 0d. Clnhliun's Jackets, Is Od. Stamps received in payment. 2104 rpELOMAS DISMOKE respectfully invites P Visitors to Liverpool to inspect his STOCK OF JEW E L L E K Y, which, in style, quality, and workmanship, is of the highest class. Likewise SfLVER PLATE and ELECTRO-PLATED ARTICLES of the best manufacture. The new registered Fiih Knives and Porks, Present- ation Plate, Marriage and Christening Presents, The following are the prices of Spoons and Forks, of superior quality, X o. 1 having silver ends. As the silver are charged by weight, they will be more or less accordingly, and if for exportation will be subject to a deduction of Is. Od. per ounce for drawback of the duty:— Silver. Electro. Fiddle Pattern No. 1. No. 2 .t s. d. S. (I. ;t s. d. Table Spoons, per dozen 11 0 o 10 0 2 10 0 Table Forks, per dozen 11 0 0 3 10 0 2 10 0 Dessert spoon i,ei- d-'zen.. 7 10 (1 2 1) 0. 2 0 0 Dessert lorks, per dozen.. 710 t) 2 10 0. 2 00 Te.t Spoons, per dozen 4 o 0 1 10 0.1 5 0 Gravy Spoons, e tch 1 It) 0 II 10 0 0 8 6 Sauce 0 6 0. 0 5 0 1.1 S.iij) I.a(lies, ea(-ii ,0. I o 0 0 17 0 Sugar Tongs, each 0]G 0 o 6 0 0 4 0 THOMAS D I SM O RE SILVERSMITH AND JEWELLER TO THE QUEEN, BOLD-STREET, LIVERPOOL. llANGOl AND BETHESDA AND PENRHYN SLATE QUARRIES. \VJASI T7 O U E HORSE ???-'<???!'?*?&? ? andCon.modiousOM- t   ?p?:?"?' ABUSES will run daily ¡; r\Î' ('?""davs excepted), froni .$Il]ang"r Railway Station and the Railway Hotel, to Bethesda and back, at the undermentioned hours From Bangor From Bethesda 1) 15 a.m. 7 45 a.m. 30 45 „ 11 0 11 12 15 p.m. 1 30 p.m. ;¡ 0 ;J 0" 4 Iii" (¡ 0" 7 30 The above 'Buses are large and commodious, well teamed, and are driven by sober and experienced men. The Bus running from Bangor at 10-45 is one of the largest and finest to be met with in the Principality of Wales. THE RAILWAY HOTEL, Near the Bangor Station, has every accommodation. Dinners or Luncheon Oil the Shortest Notice; Post Horses, &c. THE DOUGLAS ARMS, Near the Penrhyn Slate Quarries), on the banks of the River Ogwcn. Boats on Ogweu Lake; Guides to Carnedd Llewelyn, now becoming a favourite trip Post Horses, &c. HUGHES AND LITTLER, Proprietors. Places of interest which can be seen and visited by going with this Omnibus;—Penrhyn Slate Quarries Pass of Naut Francou oummit of Carnedd Llewelyn; Lakes Ogwcn and Idwitt Twll Du, or Devil's Kitchen; Falls of the Ogwcn and Gaseg. Foot Walk to Llauheris over the mountain 7 miles Ditto CapelCurig 10 miles Ditto Bettws y Coed 14 miles 10 Ditto Ogweu Lake 5 miles R U P T U RES. By Her Majesty's Royal Letters Patent. WmT'R moc- j1:\IN LEVER TRUSS 'DE?riRtNG no qteel spnn? round the 1) ody, is recommended by the following peculiar. ties and advantages :-ht, facility or application 2nd, perfect freedom from liability to chafe or excoriate 3rd, it may be worn with equal comfort in any position of the body, by day or night 4th, it admits of every kind of exercise, without the slightest inconvenience to he wearer, and is perfectly concealed from observation. We do not hesitate to give to this invention our un. qualified approbation, and we strenuously advise the use of it to all those who stond in need of that protection, which they cannot so fully, nor with the same cemfort. obt iin from any apparatus or truss as from that which w have the highest satisfaction in thus recommending."— Church and State Gazette. Recommended by the following eminent Surgeons William Ferguson, Esq., F.R.S., Professor of Surgery in King's College, Surgeon to King's College Hospital, &c. C. G. Guthrie, Esq., Surgeon to the Royal Westminster Ophalmic Hospital W. Bowman, Esq., F.R.S., Assist- ant Surgeon to King's College Hospital T. Galhway, Esq., Senior Assistant Surgeon to Guy's Hospital; T. Blizard CurHng. Esq., F.R.S., Surgeon to the London Hospital; W. J Fisher, Esq, Snrgeon-in-Chief to the Metropolitan Police Force Aston Key, Esq., Surgeon to Prince Albert; Robert Liston, Esq., F.R.S. James Luke Esq.,(Surgeon to the London Truss Society Eramus Wil son, Esq., F.R.S., and many others. A descriptive circular may be ha,1 by post, and th Truss (which cannot fail to fit) can be forwarded by pos on sending the circumference of the body two inches below the hips, to the manufacturer. Mr. WHITE, 223, Piccadily, London. Price of a Single Truss, 16s., 219., 2Cs. 6d., and 31s. 6d. Postage, Is. Double 31s. fid., 42s., and 52s, 6d. Postage, Is. 8d. Umbilical,, 42s., and 52s. 6<1., Postage, Is. 10 Post-office orders to be made payable to JOHN WHITE, Post-office, Piccadilly NEW PATENT ELASTIC STOCKINGS. KNEE CAPS, &e The material of which these are made, is recommended by the Faculty, of as being peculiarly ELASTIC and COMPRESSIBLE, and THE BEST INVENTION FORGIRIM efficient and permanent support in all cases of WEAK-* NESS and swelling of the LEGS, VARICOSE VEINS. SPRAINS, &e. It is porous, light in texture, and inex- pensive and is drawn on like an ordinary Stocking Price from 4s. 6d., 7s. 6d., 10S. to 16s. each. Postage, 6d. JOHN WHITE, Manufacturer, 228, PICCAILLY LONDON. Specimens may be seen in the Crystal Palace,