Y Goleuad

SHIPPING. 3L. & IV .1r. IC 3W 30 ALLAN :?XW3B TO ? ME RICA. ROYAL MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO BOSTON. ( Calling at Halifax to land Canadian Mails and Pauenqers). CIRCASSIAN Feb. 24 NOVA SCOTIAN Mar. 3 PARISIAN Mar, 10 POLYNESIAN Mar. 17 SARDINIAN Mar. 24 MORAVIAN ™. Mar. 31 11 CIRCASSIAN April 7 SARMATIAN April 15 Saloon Fares, 112, X15, & X18, Intermediate, 28 8s. Steerage <6 6s., Intermediate £8 8b., to Boston, New York, Baltimore, Philadelphia, Portland, or Halifax, and THROUGH TICKETS to all points at SrgciAt RATES. PAMPHLETS on CANADA, MANITOBA, WESTERN STATES OF AMERICA also SPECIAL PAMPHLET, embodying Reports of the Tenant Farmers' Delegates to Canada, sent free. GOVBRNMENT ASSISTED PASSAGES to Halifax, or through to Quebec, granted to Agricultural Labour- ers and Female Domestic Servants for £ 5. Full particulars on application to ALLAN BROTHERS & CO., James Street, LIVERPOOL. Or to LEWIS WILLIAMS, Auctioneer, DOLGELLEY. DOMINION LINE To N N CANADA, and the UNITED STATES, FROM LIVERPOOL. Composed of Twelve powerful and first-class Steamers. To PORTLAND sailing every ALTERNATE Thursday Cabin Fare, 210 10m. Assisted passages to Quebec for Agriculturists and Domestic Servants. Pamphlets on Canada sent free on application. TO NEW ORLEANS AND TEXAS. Via Corunna and Havannah, sailing fortnightly. Cabin, A Steerage, £6 6s. Surgeons and stewardess carried. Apply to the Managing Directors, Messrs. FLINNI MAIN, and MONTGOMERY, 24, James-street, Liverpool or to the local agents. SWYDDFA'R 1GOLEUAD A'B 'CRONICL,' DOLGELLAU. ARGRAFFU RHAD A CHYFLYM. Dymuna D. H. Jones wneyd yn hysbys i fasnach- wyr, llenorion, a phawb sydd angen argraffu, ei fod trwy welliantan pwysig yn y gelfyddyd o ar- graffu, mewn maotais neijldnol i ymgymeryd âg un. rhyw archeb a ymddiriedir i'w ofal, a hyny gyda destlusrwydd, cyflymdra, a rhadlonrwydd. Anfonir estimates gyda throad y post. GEORGE'S PILE GRA VEL PILLS MEDDYGINIAETH LYSIEUOLi YMAE y Peleni hyn yn feddyginiaeth sicr boon, a diopl i'r Piles a r Gravel, aa, lism o anhwyldemn eraill sydd yn eu owyn, m%io-Pm yn y cafn, yi Arenau, a'r Lwy-N If.gf.d. yn y P. o?- lillyg A?sdl, G?yt, :J"il; c.š=' ;>U'l og'J5w:r AtaliA Dwfr Padh, TainibA o bwyeRU yn y edn, a gwaelod yr TxtyegMoedd.Ac. ?'?  BhodfUmt EMiwythad Cnion?yro?o:. QelHreaelyPalenihyn yn ytri dull canlynolNo 1. Geoge's, Pile and Gruel Pills. No 2, Georges Gravel Pills. No. a, Georgs's Pills tor the Piles. 8, Y mm perchenog y Pateni hyn wedi derbyn drop ddwy Al o Dyitiolaethau pwysig i effeithiolrwydd y Feddyginiaeth hon, ac n «n plith y w amry w o Feddygon enwog, Perchenog:—J. E. GEORGE, H?w?c, Glamorgan M?-bly.h..I.Iic.2.9.yru.. D-yyp-,?,1.4o,.8svr.?, Whotesale Ajfents.—E.ondpn.Barotey, Sut'.?? New- err?,Sang6r,Drew, Barn?n, &0o. B?fistO!. Ucmne ari?d Pea?ae. Liverpool, Evans. Sot a, 0" Olay, Dod & OaM, Ratme? & Co. orrtoper & case, 111 Pile and Gravel PMe are copyright and .tr" Tb. -r4p 9*11, CABQASFYDDUD GWIRTHFAWR AT Y GWALLT.—OS ydyw eloh gwallt yntroi yn frith neu yn wyn, neu yn colli, defnydd- Iwch y "Mexican Hair Renewer," "gan y bydd iddo yn sior anient gwallt brith neu wyn" i'w liw gwreiddiol, heb adael ar ei 01 yr arogl annymunol sydd yncanlyn y rhan fwyaf o ddarpar- laethau teby?. Mae yn gwneyd y gwallt yn neillduol o hardti, ynghyd A pberl iddo dyfu ar ranau moelion, lie na byddo y ftandi wedi darfod. Gofynwcb i'ch fferyllyddam y "Mexicrn Hair Ronewer," ar werth !Ian Fferyllwyr a l'heraroglwyr ymhob man am 8« ?'. v botfl. Mae yr Yatordy Oyfanwerthol wed( el ,ymud yn ?.?r 133, .gdo,, Road. Lly..d?in. th V Mil. Johnson In his Chemistry of Common Life pointed out that Cocoa had long reached the consumer with too much of its own ?t, or loaded with a v.i?ty of f-li?-u, SStt?Ms, Produ;dng a soup rather tbau u beverage. Lhe Cocoa be=, affords admirable nutritive flesh forming quaiiti s, and staying PPW8r. IN Cadbur ■'» Cocoa E.'ence t]3M An retained 13d M. '"r"Mu?dA^rirfX"aCat'g Jousion, DOt 1\ W.hY ))? l.jl. I HUGHES PATENT DROPSY i < PILLS. Yw'r unig feddyginiaeth ac y gellir ymddirieJa ynddynt at y Dropsy, Diffyg dwlr, Gravel, Gwynt, Curiad y Galon Asthma. Ohwydd yn y Traed, rilun iau ac Ymysgaroedd, Poen yn y Cefn, Cramp a Ohwsg y Cluniau, &c. en Tvstiolaethau lawer yn fy meddiant vn dangos eu heffeithiau gwyrthiol yn gwellhau y clefydau uchod; wele un o bonynt:- TYSTIOLAETH BWYSIG A ddanfonwyd i ni gan y Parch. W. Jones, Gweinidog y Bedyddwyr, Ebbw Vale;- SYR —Dvmana Evan FrMCis, WatertaU-row, Ebbw TRIE, amrf o?. ?i,? ?,d Miw d-?GUES, PATENT DROPSY PILLS." M@ EVan H??i" y. hen dmi. 61 ded. Dioddefatynddrw?oddiwrthy Dropsy ynyetody?Mt iweddaf A:t,,l 'Iyho?jol..?,11,"g 'dd?,do?, ge ly 9 f a i.?y chwydd a'r ;-oen; yr d. d*hy? d.. ,.j eddyg "eo). Ond er cymeryd o'r cySer'fm yn gymn, elal yn waeth ob dydd, M Hi Mdyliai neb y buami yn gwella. T-'? p- 'd.r- dd dydd wedi d,,h- cymeryd eich Pills, yr oedd arwyddion fod yn well. Cysgodd yn lied dda y bedwaredd nos, yr hyn ni ?U?i? blaen ?nd y neaaf peth i ddim am wythnosau: Bffeithienfc ar y gwynt a'rdwfr yc rhyfeddol, ac ymhen tuag I wyfchnos yr oedd y ohwydd wedi cilio yn fawr, a'i goesau yn llfti o tua'r haner-daethant i lawr o 24 modfedd i 12. TeimlaE. F.o dan rwymau i wneyd ei w?llh. h?"y?, cyboedd, fel y?dd?o ? e?.m a ddioddefa mewn eyffelyb fodd wneyd prawf o'r Un feddyginimth werthf. Yr ?idd..h y.,zywir, d 0 EVAN FRANCIS-W. JONES. Aj werth trwy y deymas am Is. 1?., 2s. ?c., 4s. 6c Drwy y post, Is. 30., 2s. He., a 4s. 9c., oddiwrth y percbenog, JACOB HUGHES, Apothecaries Hall, C"lenog, JACOB HUGHES, Apothecaries Hall, elly. Gofaler cael y ?> Marp (saf Ilun Diamond) Ar bob blwch, heb hyn twyll ydyw. W E R: I SAFE m I& D I CYMMERADWYIR Y LOZENGE YMA 1 SYLW pennauteil?oedda rhoddiryrhesymaacanlynoldroshZnny Y maent yn deisenau bach melus o liw tempting ac ynod rwydd iw ? J ddi di blant bob oedrau. Darpariaeth gryno ynddynt ei hunain, ac yn gyfaddas i b.wh .,?, Nd "? dioddef oddiwrth y llyngyr o'r plentyn bach hyd y dyn "d"n. Hollol ,?i?u.1 ac yn be.,ff?ith ddmiwed a gem' ei harfer yn dd-b ''ygl ?id oe; eisiau te senna nac unhryw physiqwriaeth ar ei hol. Gadawaut ddylanwad a(:hus a fphayila r ? i bol, gan hynny ???lid ??hddi un?h,w amser pan byddo y plentyn yn gwanychu, er nad oes un sicrwydd mae y llyngyr yw yr achos. Ymae pedwar math, o leiaf, 0 lyngyr n" b-i d. yn hi,, ?yn gy. din, sef y llyngyr bychain, y Ilyngyr hirfai", yr ?hirg??n ar culwe (tape) Y mae pob un o'r rhai hyn yn elynol iawn i iechyd, ac yn ami yn gyru y corff yn anamserol i'r bedd. Dyma rai o'r prif ARWYDDION. Llyw y wynebpryd yn ansefydlog, yr anadI yn drwm, yr archwaetH a -y h yn gyfartal, y cwsg yn ae?mwyth?rL, fr?3",nddd7ymdi,?Zl' chwaetli frathiadau yn peru ? r plentyn i startio a gwaeddu yn ei gwsg. Yr ymysgaroedd yn chwyddo, y gwefusai ya glasu, y ffroeuau yn ly?g?.au yn sych. o'r artNhvfy,,dwtohn yn uchod, doeth t' y dda rhoddi Os nodir un neu ragor o'r arwyddion nchod, doeth fyddai rhoddi y ,h yd' r Lozenges gwerthfawr hyn yn ddioed, sef Iorwerth's Wormwood Worm ???. ?'' ?' ?° '°°  GeJIid Uanw y newyddiadur yma g thystiolaethau a dderbyniwyd yn ddIWeddar. y. 1', al gan bob llryllydd parchus. Os na ellir ei cael yn ddidrafferth, ysgrifener at Mr. GWILYM EVANS, F.C.S. Manufacturing Chemist, Llanelly. A danfomr hwynt au 14, 34 neu 55 Stamps yn ol y sifle, %S. li4. 2s. 9d. neu 43. 6d. HAYMAN'is BALSAM of DDBEHOUND HAG y Peswch, Anwyd, Crygni, a phob J.V aflechyd yn y Frost ?'???"'? Y mae yn peri i gryn. -R aff!?lo l do di fyny,yn gyr?id?wiv- =?ipI" Ix PMwoh. Mae yn hy&y?r genau, a g?lUr ei roddf?ya?S? 1 blant yn gystal agi rai mewn oed hoddh hwniMhydanton. Mae el Un yn ddymnnot, Oymeradwyaethau ?Xf? ?Ct.<H., rm. '< ?? A Mm Petherick, Tnysoedwn Iron Works Swansea, hMtoand the Balsam eminently useful in her family and always keeps ? in her house ready for any Gme_01 and .r, o t .1. Penydaren, ?f?f. Dear Sir,-Tour Balsam is of gnt ale. I have trial on my Httle ones, and find it most iftttw.- J, Ev- Ch e Atihmai—Mary Jenkins, Pontmorlais, Merthyr, aSBioted with Asthma Cured with taking three botoles, and has been well ever 81000 Paretoedig yn unig gan A,. HAYM,LN, Fferyllydd, OasteUned ac yn oael ei werthu mewn pateli lslio a 2s 9o yr un, 81111 bo 1Fferyllydd parchue, IF IT-N goo, 6 0% UTUP04 THE WHITE The Latest Improved and Most Perfect SEWING MACHINE 3Ever to the English Market. manufactured BT THE WHITE SEWING MACHINE Go., At CLEVELAND, Ohio, U.S.A. rhfts been pronounced by skilled Me eofcs the fection of Invention. It is quite NolStfess, 8imp|» r i:el::=n tsf:Uq":it=!,h:= a&lr=g t:h:r j,a¡e::r'.o "t::rt 0: Child can operate it. See a "WHITE' ,i before Purchasing. Warranted by Legal Guarantee for Five Years. Wiu Sew any Material. Do more than any other Machine A great Variety of Attachments. Also the "PEERLESS" Hand Machine, Price M 12s. The Best and Lowest Price American made Machine in the Market. Agents and Wholesale Dealers WantecU Send for Circulars to the WHITE SEWING MACHINE CO., 19, Queen Victoria St., London, E.G. NO MORE LAWYERS' BILLS. Now Beady, Eighteenth Edition, carefully revised and wrrwteds cents ?p"-rd" of i3,000 statements on? points of law, ;ig t1of of Notes and References iÄt:rI:: Crown, 8vo„ price 6s. 83. (saved at every consultation), C.?n' gvo.' in cloth (postage Gd.) strongly bound in cloth (postage 6d.) EVERY MAN'S OWN LAWYER: A Handy Book of the Principles of Law and Equity. BY A BARRISTER. Comprising the Bights'and Wrongs of Individuals, MLmutilo and Commercial Law, Criminal Law, Parish Law, County Court Law, Game and Fhery Laws, Poor Men's ih .w.i6, the Ly.w Vt Bankruptcy, Betsand Wagtrt?, Bills of Exchange, Contwts and Ag,.Me-?t,, Copyright, Elections and Registration, Insurance, Libel and Slander, Marriage and Di""rce, Merchant Shipping, Mortgages, Settlements, Soock Excbange Practie, Trade Marks and Patents, Trespass, Nuisances, etc., Transfer of L..d? etc. 'W'WMlty, Wills and Agreements, etc., ee. 7vm??sw for Landlord and 9 re?"?t. and Se"ant W6a;?en .d' A:pprentlug, Heirs, DeYÍsees and Legatees, Husband and Wife. Exeputors and Trustees, Guardian and Ward, Ma ried Women and Infants, Partners and Agents, Lender and Borrower, Debtor and Creditor, Purchaser and Vendor, Companies =,?ti.?, Friendly Societies, Clergymen, Churchwardens, Medical Practitioners, etc., Bankers, Farmers, Contractors, Stock and Share Brokers, Sportsmen, Gamekeepsrs, Farriers and Horse Dealers, Auctioneers, House Agents Innkeepers, etc., Bakers, Millers, etc., Pawnbrokers, Surveyors, Railways and Carriers, Constables, Seamen. Soldiers, etc., etc, What it professes to be-a complete epitome of the laws of this country, thoroughly Intelligible to non-profes»ional readers. The book is a handy one to have in readiness when some knotty point requires ready solution."—Sell's Life. CROSBY LOCKWOOD & CO" 7, Stationers' Hall Court, London, E.C.