The North Wales Chronicle and Advertiser for the Principality

PLAYING THE GAME OF THE ENEMY.—MORE I N1A1THFI LNE8S WITHIN THE CHURCH. To the Editor of the North IKales Chronicle. ?- -1 Sir,—As I perceive that the Rev. John urimth, ot Aber- dare, has been publishing in the newspapers of the Princi- pality, all attack upon the Editor of the Cymro, evidently with a desire to do misddef rather than to eli'ect reform, and as your contemporary of Carnarvon has politically taken the matter up to please the Dissenters and that portion of the Church which leans to Dissent, I have to request that you will give insertion to the following extracts from the Cardiff and Merthyr Guardian, in order that the question may be thoroughly understood in this part of the country, and that a one-sided view of the question Jlla not be suffered to pre- vail uncorrected. Yours, &e., A TRUE CHURCHMAN. THE "CYMIlo" NKWSPAfKR. To the Editor of the Cardiff ami Merthyr Guardian. Sir, —Some of your Ieaders are, I know, interested in the "Cymro" Welsh Newspaper. Wiil JOu, therefore, oblige me by inserting in your next number the letter I havc written to the Editor of that paper ? Your obedient servant, Vicarage, Aberdaro. JOHN CIITINITII. To the Editor of the Cymro," Oct. 27th, Yicaragc, Aberdare. Sir,—In the last number of the "Cpnro" you invited su ,,o the Welsh ClergJ as were not satisfied with the principles of Jour paper to state their objections at large, and )-on pro inised a faithful insertion to erery word written. Acting oil that promise, and considering the great efforts that have been made, no less in South Wales thall ill North Wales, to give the" Cymro" a standing point, as the recog- nized organ of the Welsh Church, 1 come forward, though reluctantly, yet as a matter of duty, to state what seems to me, and to many others of my brethren, as highly objectionable in the Cymro". Had the" Cymro" been an ordinary paper established to gain a standing point in an ordinary way, I for one, would never have taken the tronble to write this letter, But, as the Dean of llangor, in a circular of some length, and written with a great deal of energy, addressed us all some twelve months ago, calling upou us as a matter of duty to circulate among our parishioners your papcr. and. as a great meeting was held at Bangor, presided over by the Hon. Col. Douglas Pennant, M.P., and supported by a largc Humler of the dignitaries ami the gentry of North Wales—and as the late Editor, had he lived, contemplated a similar meetin" in South Wales, to be presided over by the Hon. Col. Trevor, M.P.i—but above all, as the "Cymro" assumes to be the recog- nized voice of the Church in Wales, I do certainly think it no less an act of justice to those gentr)" WI10 have so interested themselves, and who know nothing of the Welsh language, and consequently nothing of the principles of a Welsh paper, than I consider it an act of duty to the Welsh Church for some one to come forwaní and state plainly, that as long as t;e Cymro'- is conducted on the principles it is now based, so long is it not only unworthy of the support of the Wel:li gentry and clergy but, moreover, it is positively injurious to the best interests of the Church in Wales, inasmuch as it does not represent, happily, the feeling, the doctrine, or the temper of the Welsh Church. Yet it assumes all this, backed with authority. When the "Cymro" was first started, it took up a motto which was highly creditable to it, and which promised a degree of moderation, without which every man who knows the posi- tion of the Welsh Chinch must admit she can ,ev,, aft.i. to, 1;1 :;si:i:I;i¡ll:l'h'l;lCsilS:tI'e V I sons, notwithstanding many adverse circumstances, firmly believe to be her's yet. After the issue, however, of a few numbers, the tone of the paper was sadly and mischievously at variance with the note of the motto. Each number as it appeared took a higher and a higher Hiirht, until at length it reached the loftiest and the most aerial realms of l'useyism. There is no man who does not know, that this at any rate is least of all the characteristic of the Welsh Church. It may I flourish a little in the dignitarian neighbourhood of B-. But wherever else it has been attempted, it has been in each case a miserable and a complete failure. The friends and supporters of the paper now saw that the time had come to change the Editorship and my late lamented friend, Mr. John James, succeeded to the office. Happening to be in London at the time, 1 had several inter- views with him, and a correspondence afterwards respecting the conduct of the paper. I strongly urged him to crush at once the high-tone it had assumed, and to abandon as much as possible controversy of every description, and to give us a paper that would really enlighten and not exasperate the Welsh people. For a time there was a manifest improve- ment in every department of the paper-tl", mediaeval letters which formed the title-sinee reassumed by yourself-were ab uptly and effectually swept away, together with several other characteristics indicative of a high tone in ecclesiology. But former influence in the neighbourhood of B was too strong for the Editor, however well inlentioned. What did not appear, as heretofore in the leading article, found its way with all its offensivenese, in the first or second page under the flimsy drapery of a correspondence contributed by an Aelod o'r Eglivys," or some such irresponsible title. Of the wdiole of these effusions I do not hesitate to say, that a more v-ipid, a more common-place—and what is of greater im p ortance, a more inaccurate representation of the Welsh Church does not exist. Fortunately for UR, the Church in Wales cannot have a more spurious representative than is em- bodied in this man's theology. Yet, you, Mr. Editor, pro- fessedly patronized, as you would have us believe you are, by the Welsh gentry and dignitaries of the Welsh Church, to disseminate among the Welsh people corrcct notions of the Church in Wales, give to these crudities the most prominent place in your paper, and the largest type in your office. He has already written some twenty letters in reply to some nr. Jolin rmttips, Latvinistic preacher,—each letter usually two columns in length. Air. John Phillips may be a great man in the neighbourhood of Bangor, and he may have delivered a lecture, which has roused, if not alarmed the torpidity of the Ecclesiastics in that neighbourhood. But the Cymro professes to take under its wings the fostering care of the entile Welsh Church. We therefore in the South, and I have no doubt the brethren in the East and in the West, care little for the antics and the vagaries of this Mr. John Phillips, formidable a s are-crow as lie evidently seems to be to the neighbourhood of llangor. Besides, let me give a word of advice to your "Aelod o'r Eglwys," and to "Cadvan," and the other Theologians of the "Cymro." If they would have the Welsh Church gain a place in the hearts and rivet the affections of the people, they may rest assured of the fact, that this desirable end is not to be attained by allaekilig Dissenters, by writing vapid and poleinical letters, or by assuming for the Welsh Church a tone, i/liberal, Illle/writable, and unehristan. Dissenters in these antagonistic days have enough to do to keep their own house in order. The indications are many, and frequent, that it is anything but plain sailing with them. The camp seems to be every where breaking up. Matters are not innch better with ourselves. The Arch enemy is every- where busy, Our hands are full. Let us, therefore, in the name of Christianity, leave one another alone, and follow out, in our own way, our own views to ameliorate the people and ourselves. Disenters and Churchmen, each of us profess to have for our. object the glory of God and the welfare of our fellow-men. This can least of all be obtained by wraugling with one another, calling hard names, and imputing false motives. The work is before us, anil plenty of it, and it is to be done only with zeal, in the spirit of charity and of love. Thus only can we everbring down His blessing on the people, and the light of His countenance on ourselves. I am well aware it is argued very strongly, that nothing will succeed in Wales unless it is polemical. That this is in a great measure the character of the people no one will deny. Nothing delights them so much as hearing or reading con- troversy, and if it be on religion, so mnch is it the more de- lightful. But, Sir, your object is to cltalige the character of the people, to improve it. and give it a higher tone. M e are anxious to make them what their fathers were before them- a people eminently religious. Unfortunately now, they can be said only to live on the reputation of their fathers. Except as a highly intellectual exercise, religion, in all its practical elfects, is but partially cultivated among them in the mass. Whatever, therefore, may be their taste, nothing surely can be so much out of place in a paper professedly issued to im- prove that taste, than to foster its worst kind by becoming highly polemical. I have now done, having written only because you speci- ally invited me and others. I have chosen the English lan- guage to convey my sentiments,-first, because your invitation to the clergy was written in that language and secondly, because my object is not to address the readers so much as the supporters of the Cymro," who, I am persuaded cannot be aware, for reasons stated above, of the matter which usually tills its columns. Under happier auspices nothing would 'give me greater pleasure than to forward the interests of the Cymro" in every way, as I feel as strongly as the Dean of Bangor feels, that a well conducted paper in Welsh would be of great service in ameliorating the condition of the people. At present they have nothing of the kind, either monthly, weekly, or fortnightly. I think I may say, without exception, there is not one published by Churchmenov J)isseuters, which has not all the virulence and the worst venom of sectarianism breathing through every page. And I need not say to an man of enlightened views, what a serious thing this is to the best interests of a people. ° The/?/;fMyfMu,,es not come under "hat is meant by a newspaper. ll'it bf-,).e by I am, 3.u?- obedient senau!. Jonx GmrFITJ!, Vicar uf Abcn1arc. THE ij YM no I In our fuurth page will be found the Editor of the "CvmroV answer to the ltev. John Grififth's charges, published by us in a recent number. We have received other letters upon the same suhject, but as the respective writers don?t?ive us ?""I'-s.ontoappnt their names doglvf ut; ?emustdcchneii?rtin.; them, inasmuch ?weh.nk it is seal eel y fair to permit gentlemen who wiite under the shelter  slgnaturcs to ass!,a another who is openly in the fiL'ld. \\Oe mak,e an exception in favour of contriuutors tot, au •lyinro. —hdttor of lhe Cardiff and Umofjr Guardian. TilE "rVMUO" I J'o the Editor of the Cardif fand Mertlnir Guardt'un. h °1'°malting any comment on the letter of the icai of Abe,d1 are, in your paper of Nov. I, mav I beg of 'you tonsf.tttheMLnvm:; extract from the "Cymro" of Oct 1?, in ?'toshowhow?ideofthemarkh?hothha.row  ?' C?"°?—T''e Church, the I'iUarofTruth all(I ti-tit? R(?li?,jo?, il? is allulvl?cl b, ,I[ t. as well from 1'0pcrJ on the one hand as from J)i,su„t on tho other, The assertions of its enemies are becoming popular, tll:t' it ]I-,is lio cf its ol?-11 to its c?<teuceasth.t?t?!ish,uentofarar)i.ment-aJ'a,)i.,mpnt becoming more and more heterogenous in its membership The)' it ii;?, l?,,it, N%-Iici-"),l to ir*V °i !,xlstcn'0'—|'lat it must borrow the weapons of PrX tiV iW'' I o»,or>' f!;r "uc '>«> and the «w• iapo< nns J oV f v 1 opcry to figh.t Protestant Dissent on the other. b tn.s Hue of the Ueloriued Apostolic Church of Great ,ii an, Certainly not. Well then the "Cymro'' felt its voca- tiUIl to c\.phiu those principles which arc essential to a ('i,ti:t" Church, (and that there are such who will den' y?) and to c?im those principles for the Church of En?Lutd If thtsct?m be valid, the Church of England is at once impreg- 'mbtc, bothh'omthesidcofrupcryaMdfiomthesideof Protestant Dissent: aided or not by being a Parliamentary Establishment, it stands on its own eternal and essential principles as the visible Church in our land, and though it has Popery on one side and Protestant Dissent on the other, yet these are distinguished from it by their own respective errors, neither of them having a single TRUTH which is not already embodied in the Church of England. This is the great subject to which the t £ Cymro" is endeavouring to do justice; but its recent elucidation of the subject has induced a few Clergymen to give up the Cymro" and to say that they will discourage its cifculalioll amollg their friends. As men of truth, the conductors do not hesitate to state this fact publicly, and to abide by public opinion as to the fairness of the proposition here submitted, namely ;-That those of the Clergy who are thus disposed should write for the columns of the" Cymro'^forthey are learned and appointed Guardians of the Iruth and the Church ill the country) a clear demonstra- tion of what they have found in the Editorial columns of the "Cnuro" contrary to the word of God and to reason. Such a demonstration shall be submitted in our columns to the test of fair and logical criticism, and if found to bear this we shall give up the disputed point to the objector, and square the "Cymro'' so far, according to his views. Nothing can be fairer, and in our earnest endeavour to serve the Truth and the Truth alone we expect it from those who disapprove of our sentiments from distinct reasons and noffrom prejuùice." I shall pass by the seeming unfairness of arrayin" the already-strong prejudices existing against the Cymro/' by choosing an extraordinary field to do the battle in and could I suppose my countrymen generally to be as void of discern- ment as the Vicar of Ahenlare appears to calculate upon, there mig-ht be reason for apprehension that his violent, unjust, and declamatory attack would have some elled; but I have not formed so low an estimate of them, and therefore appeal to their wisdom rather than to their ignorance and I prcjudiees. The mob popularity gained, by thus attacking a Church paper, from Dissenters and Infidels, will be considerably modified by the estimation in which the gun" and the good must hold the man who, when invited to discuss principles, gives us invective ;—when asked to furnish reasons, charges his brother Clergymen with premeditated deceit;—and when called upon to point out what is erroneous in the Cymro," contents himself with bringing against it the va-'ue charge of "Puseyism," If the original principles of the Gymro" have hr-en de- parted from, nothing is easier than to provc it; they were laid down distinctly in the first number, both in Welsh an(1 English; and I defy the nev. John Griffith or any one else to prove that the editorship has been conducted in the slight- est degree at variance with those principles. It is very easy to raise a popular damour against sound opinions which militate against one's own heterodoxy; and at the present time no one knows better than the Vicar of Aberdare the potency of the misnomer Puscyile, if it can be cunningly affixed to any body of men, to influence those who are already prejudiced, or who would rather take up a popular cry than trouble themselves by fair investigation. The Vicar chooses to say that the promoters of the "Cymro," and the editor, have deceived those men of fortune, as he says, who were induced to encourage the publication. With- out troubling myself to correct the peculiar notions of Mr. Griffith about men of fortune and their encouragement, I flatly deny that the" Cymro" has ever spoken any other sen- timents than those sanctioned by the highest authorities in the Church. The principles of the tC Cpnro" are those held by the most learned, most discreet, most charitable, and most pious of living Bishops, as set forth in sermons, charges, and other publications; and however Mr. Griffith may affect to sneer at the diguitarian neighbourhood of (Bangorl), I can inform him that we have learnt t,) look up to the dignitaries of our Apostolic Church with reverence, and to receive their teaching with humble submission. The remarksofthe Vicar upon the writings of correspondents are in character with those upon the editorial articles. They are mere assertions, sans proof; and when he insinuates that calling hard names and imputing false motives^ is the fashion in the" Cymro," he must have drawn largely upon his imagination, I can assure him, in a friendly way, without any loss of good temper, that he is simply mistaken. Mr, Griffith cannot have read the" Cymro" with any degree of attention, or else he would not charge it with attacking Dissenters. Dissent, as a system set up by man, in opposi- tion to the Church established by Christ and his Apostles, it has attacked and exposed, and I trust will continue to do so but no individuals have a right to complain, for no indi- viduals have been attacked. With every good feeling in re- turn for good advice, we of the Cymro" will act on the defensive, and no one shall attack the Church with impunity. I had intended to pass over the reflection cast upon my- self, when he sap, The friends and supporters of the paper now saw that the time had come to change the editorship but several of those who know the untruth of this assertion, have urged me to contradict it, I do so by saying that it is the first hint I ever heard of want of confidence. The captious objections, to mediaeval letters," large type/'&c., are too childish to require any comment; they oniy show how hard up my friend the Vicar was for matter to fill his indictment and I shall close my letter by repeating th* challenge contained in the above extract, perfectly con- fident that the" Cpnro" has been, and is, the fairest and most powerful exponent of Church principles that ever ap- peared in the Welsh language. I remain, Sir, yours respectfully, EDITOR OF THE TL CYMRO. P.S.—I can afford to treat Mr. Griffith very mildly but it might do him good to see what a brother Clergyman say- of his letter, in a note appended to a private letter to me: an I do not think he will consider me guilty ofa breach of c fidence if I send the original for your satisfaction. With difficulty I have read Nlr. G.'s letter and a more wordy, empty, imaginative, unsubstantial, alfair I have never read. What does he find fault with Why does he not spe- cify ? Why did he not oppose the letters he objected to, and convince the gainsayers 1 His writing is ad captandum, and nothing else; and he knows that the prejudices of (hose who, not having read, take things for granted, are with him. There is not one principle stated, I believe, in the" Cpnro" which any one of our Bishops will venture to oppose,—and most of them agree with them. Who, then, is this manof Aberdare V THE IlEV. JOilN GRIFFITH, VICAIl OF ABERDARE, AND TIlE I ''CYMRO'' NEWsrArr.u. To the Editor of tile Cardiff and Merthyr (iuardian. Sir,—Your paper of the 1st instant, containing a letter from the Vicar of Aberdare, in condemnation of the manage- ment of the Cymro" generally, and of some of its correspon- dents in particular, has reached me only this morning; and as it may be desirable that more notice of it should appear in your columin without further delay, I trust you wi 1 kindly insert this communication in your next number. In the first place, I would call attention to the fact that Mr. Griffiths deals only in generalities, and that he carefully avoids the real point at issue between himself and the con- ductors of the" Cymro," It appears that some two or three clergymen have lately complained in writing to the Editor of the tone of his paper, and, although they did not specify the particular views which they considered erroneous, yet they threatened, ualess a change took place, that they would withdraw their support. This the Editor considered very unreasonable and as he was anxious to act fairly ami honestly towards all parties, he was induced to publish the following notice in English. [See this notice in Mr. If. Jlïlliams's letter ahovc.\ Now, this is the notice which has called forth Mr. Grif- nths letter and 1 leave it to any candid man to judge whether he meets the case or not. Does he not rashly do the very thing which the conductors of the paper called upon the remonstrants not to do It appears that the letters of" Aelod o'r Eglwys" are particularly offensive to him. It should be borne in mind that those letters are written in defence of the Church against a virulent attack made upon it by a popular Dissenting minister in a lecture, which has been published and circulated extensively in most paits of the Principality. They embrace almost all the subjects in controversy between the Church and Dissent; and the endeavour of the writer is to expose the futility of the Dissenters' objections, and to furnish to the Welsh reader a faithful exposition of the doc- trines of the Church, in accordance with the plain teaching of her Prayer Book. Now, Nir. Griffith asserts that" a more inaccurate representation of the Welsh Church does not exist" than is contained in the letters of this writer. Since he has made such an assertion, it may be presumed that he is prepared to prove it but as no proof, however, has as yet appeared, and as I am one of those who conscientiously be- lieve in the truth of every statement contained in those letters, I now call upon him either to withdraw his charge, or else to specify in what particulars the views of that writer are at variance with the authorised teaching of the English Church, Let him do this, and 1 am prepared to meet him, which I trust I shall do with all charity and with all kind- ness of feeling. Again, I must say that his charge against the general con- duct of the paper is extremely unfair. How does the matter stand ? He asserts that the Cymro," as at present conducted, is unworthy of the support of the Welsh clergy and geiiti-i not because its principles are proved to be at variance with those of the Prayer Book, but because he, that is, the Vicar of Aberdare, disapproves of them. The" Cymro" must be dropped, because a certain Vicar in South Wales, whose very name was hitherto unknown to the great majority of its sup- porters, and whose views of orthodoxy are studiously kept in the back ground, fulminates his anathema against it. The Clergy who encourage the Cymro" are all wrong, and to be set aside, and Mr. J. Griffith alone is worthy the respect and confidence of the public. This is the effect intended to be produced by Mr. Griffith's letter and I would suggest to him the consideration whether such an assumption as this i. consistent with Christian charity. In conclusion, I must remind Mr. Griffith that his published letter, if he means to maintain a character for honestv of purpose and consistency of conduct, imposes upon him a task from which he can make no escape. In the first place, he has to point out the particular passages in the letters of Aelod o'r Eglwys" which contain unsound doctrine. In tJC rrext place, hc must favour the public with a full exposi- tion of his own views on the subjects in respect of which that writer ei-i-F and, lastly, he must show that his own views are in accordance with the "uthodse<l t,t,(.Ilili? I)ftil,? When he performs this task, he may then reasonably expect to be hstcncd to; but if he docs not, he must not be sur- prised if the < Cymro and the public go on much in the same way as they did before the appearance of his letter. With many thauks for your kindness, Mr. Editor. I remain I as before, as befoi-e, ONE OF THE WRITERS IN THE CYMRO. Nov. 12, 1851.

The two most precious thillg 011 this side the grave arc our reputation and our life. But it is to be lamented that the most contemptible whisper may deprive us of the one. and the weakest wtapon oftho other. A wise man, therefore, will be more anxious to deseryc a fair name than to p ^so-s it, aud this will teach him so to lhv, as not to be afraid to die. EVIGRAM, Un hearing a I4fJ.lly praise tl llev. Cientleman s cyc. I cannot praise tha Doctor's eye*, I never saw his glance divine For when he prays, he shuts his eyes— And wllcn lw preaches, lw shuts mine. Mr. Lasscll, of Liverpool, has discovered two new satellites of the planet I ranus, They are interior to the inner-most d the two bright satellites just discovered hy Sir W, Herschel, allll generally known as the second and fourth. 1. he submarine telegraph communication from Paris to Dover was opened on Thursday.

__??H??tARRiAGES. & DEATHS. tic Ltud'by t! iJl larriae" b° aUthC"- t.?'????, anTS«s the' mittcd to us through our .ec?e.d Agents,] "'?'' BIltTHS. 51 th iust., at Lowcslcy Vicaragc, Loiecstcrshiro. tho ivi'l- nf the Key. G. It. O.kl, f'a ?' "be of 9th inst., at Brook-street, the Marchioness BI.m.]hrf], of a 8th inst., at Trcana, lanc¡nwcn, An"]e<ev the wife of Capt. Hi<hard Hughes, of the barque Higginsou,' Carbon of a daughter. MARRIAGES. 12th inst., at Puttenham, Surrey, William Thomas, eldest son of Thomas Hustler, Jwj., of Acklam Hall, Yorkshire, to Anna Maria W atkyn, only child oi the Key. Thomas Watkyn Richards, rector of Puttenham. Itthinst.atSt. Luke's church, Liverpool, bv the Rev. J. England, I.A" Mr. Lewis Musehialli, looking-glass-manufac- turer, to Mi«s if;iiiii.ili Jo:i(,i, v, 12th inst., by licence, at St. Mark's church, by the Hev. T ]2ti? i.),t., 1), Parry, St. b,, the P,,v. I' .\Ioer:iii, Mr. IjLt%-id Piirry, '.e marmct, i. ?li. 11th inst., at Pcnuref chapel. Carnarvon, Mr. Elias Williams, Tyncxvydd, Clynnog, to Mary Evans, step-daughter of the Rev. W. Evans, 1ll,lepcuÚent minister, Dwyran, An2lesey. 7th inst., at Clifton, by the Rev. J. Coles, W. Sweet, Esq.. solicitor, Bristol, to Louisa Isabella, second daughter of II. ll. C. IliLiar, of Tenby, Pembrokeshire. 7th inst., at Lantxvit church, near Xeath, by the KeY. II, II Knight, B.D., rector of Neath, Matthew Wayne, Esq., oj Furnace Lodge, Carmarthen, to Ann, eldest daughter of Wm Llewelyn, Esq., county of Glamorgan. 9th inst., at St. John's church, Llanelly, by the Rev. J..hn Evans, Mr, Lewis Jones, C'arnawllon, to Mi.-s Catherine Mcyrick. DEATHS. loth inst., at Mold, suddenly, of apoplexy, azed 60, Robert ioung Anderson, Esq., for many years the respected manager of the North and South Wales Bank at that town. ltthin,t of consumption, Mrs. Roberts, Cross, Mold. Her illness was borne with truly Christian fortitude. She has icft a large family to dcplore her loss. l:hh  at BdLIIl D?c, I:u?,on. the reidence of Richard Jones, J" !V ?' "M". Marv, ddMt d.?htcr of Enoch Wood, Esq., I"lt" cf Burslem t.ih.noeh\\o"()? .).l'?.,).ttc(,f]iur<?.m much respected, Mr. BOllI' l'a1'1')., watch aud elwkmaker, High-street. Pwllheli. Latelj, aged 28 >eai», Miss Elizabeth Williams, daughter of, Mr. Evan Williams, formerly of Pwllheli. )3thnMt..n}{cd.? years. Mary J aao, Mxth of Mr Owen Jones, Castle-square, Carnarvon. Uth inst., aged (ti, Mrs. E. CritHth, wife of Mr. Owen Grif- fith, saddler, Carnarvon. 9th inst., aged 2; years, Mary, the wife of Mr. It M Hu-rhe- hou.c alld coach painter, and second daughtcr vf Mr 11 llobley, of Carnarvon. 9th inst, at his seat, Brynygwin, iu sftth year, Hu-h Reveley, Esq., a magistrate" and deputy-li,.utenaiit for the county of Merioneth. 9th inst., at Xeath, Mrs. Ilumphreis, relict of tlie late Mr Humphries, collector of customs, Neath.

CHESTER AND HOLYHEAlJ RAILW VV F,.th? for the week ended Nov. !?, b,H, Passengers.?M?-? P.trccI? 11. C. & D.i'. Goods, Cattle, &c ^-4 > 1 Mails .*f,5 J M?s.?J? MOLD Bl!XC!{. Passengers i'J l 4 P?rc?l,i Goods, Cattte. &c Total Ij

i'OMMl XBETWEEN ENGLAND AND 1UKI.AND. (I rom '• IU'l-apath's Journal" .) Of the tom-tv i. companies with which the Chester and LlIlybhl l: 1:;Hie throt1h-t)(l!1kit.l ut'l'al.Plllllt, the est imp' i "i: i: the L?n.h.)) and North Western (\ra- pany. With this ^reat ( ompanv the Choker and Iloly- ?..a.t have n s.t, of natural alliance; for. although the 'us'(;r:)'.tdno???:td)!?n-b?saidtoco)))j'ptfas:un.tt'.e L":vl"!i and .\urtri M ester,) m respect of the lrfl)h tra£lk "it Liverpool, y-t the 1 Isester ami lluhhcail line was ti'rvr.'d to^ ti.)<t.?ti,t)nt)ic.ltis'hetratUcwhich)c?iti- *j\ he! iti.s to it, and v. hat we nmler.aud, the London una Nor,.i • <tcrn are too wise to attempt to grudge it A more iliioeral and mirtow-niirded minurement than HHV;11 wo:ll!l no «hq¡1lt, tii,-e 1 t j'i:?!ti?t.)).c??.)t;.??).'t'!ict.? the Liverpool 1'I,;i'{(., '??.t..t:n..t')!y'n.?).J!utw))atwou)d be the iu iK'e i <i,is ;1: usr i; i' fur injustice it would be, see- MZ ll" r ilo.yhua-i line was establislu'd i.n d toutitcna-.co.l t.y .he Loi.don and North Western C.,ni- pany to take teat tratlie ? The consequence would he more detriment to tin; interests of the London and North Western than lienetir. Tit./ Chester .uut iloiyhead, though shut, out ot it tor a titne, wi nld soon regain its natural traflie, but instead oi tei'oii,^ the L'-ndou and North AV'esterit with it at Chester, they .vould f a-s it over to the rival interests (»•>>• the which the Lot- h.i, and N<*rth "WoU'rn bv a liberal line of policy now 91-t share —rt-onlu wVliy andiu nnoneutly diverted from them. The Ci,ester a,id Holy head Company have a much better patent right, to the Irish traiffc than their ac of Parliament itselt confers; they have the right which the best route gives, a l'it-lit winch always obtains most favour, and is never impailcd uy know.edge and use. On the contrary, the more it is known and used the better it is appreciated, a d the :i;ore uuraole is the tavour shown to it. The Chester and Holyhead is lev,nd all question the shortest ami best route to Ireland that, > ould be formed. It follows the course of the *>M .;?ti?,n:?l road to Ireland, "art < f which was the beautiful s?pc.?i..)a bridge erected b> Telford overthe Menai Straits, as ttie Lritauiiia Tabular !hii( *e by Stephenson, over the '?s:r.uts.i.?..<),i.r?.?,i.?h\??.n:; I llolyhea 1 line. To say nothing ,;f tlie i.'le*^ter and Holyhead line affording the shortest lai d r->ute, ih adva ita^es flv shoitenin^ tbt'se:l passage woul.I B" QUITE MI !,clout to ultimately command the Irish tl¡uti.: !?<?ni.i?.r,Ht<.tt.tihU.tit)j?v(?e.ts- tance is UUS miks, vliilc li'mi ll-dyhead to Dublin il.ty tLe distance is on!\ d imles. >-r less tba>i half the sea nassajie fr"m Liverpool. Under these circumstances it is directly advantageous t'l 1he L-nid ,11 tv.id .vM'th "tertl to be "n Ihe most friendlv and ii.umaie t, rms .villi the Chester and Holyhead. Their inter,, t >M. evident, inclination. ØBr fair treat* n1t;.t -iu.I a ;;ood friendly relation with the Chester ate llldil\d, the London and North Wes:ern tire COll iii i-t@itte ti) a i-,)tite (it the same 3ai;e, and in length the shortest possible—of which the London and North Western line proper forms the greatest part, as will be seen by the following ti'rures :— Miles. London and North \Y>. rn line from London to Chester li Chester and ¡!I:l:h,:a:llillc 85 Sea passage from Holyhead to Kingstown < I)ul)iiu and Kingstown line ti The distance from London to Dublin 'MV2 Thus a passenger passing over the W-' mih's of sea ai??l !and from Loudon to Dublin, traverses as much as 1 ¡U miles of the London an i North Western liaiiway. In place of losing by the Che>ter an,¡ IIolyhead line, the London and North Westtrn will ultimately gain by it; f r the losiai-i??iig from the Irish tram" (from and to London) leaving their liti?? at Chester, instead of proceeding as far ;;s Li verpool, wiil !N much more than counterbalanced by the Chester and Holyhead line increaing the Irish traffic. and by the Chester and Holyhead line being an instrument, in t Ii e C h tv r tt i i I v 11 e it, I I i 11 c b?.? i g an i i i s I i- it 11) e ii t, i it them. l?ei-iuLiiiL?litl y EECLII'C it to The through-u00kin" arrangements made are of a nature to be mutually beneficial to the London and North Western and Chester and Holyhead. Their operation will be to pass the hi,h tratli" L,vcr the Chester and Holyhead line, and ever the London at,d North Western, not only to London, but to Ijirmin^han), to .Manchester, to Leeds, Huddersfield, Leamington, to Oxford, 1>(". They also enable passengers to go from Dublin to Liver- pool, ?ia the Chester and Holyhead line and although the i?lanc:e is greater, yet the time of the journey and the sea passage are materially in favour of the Chester and Holy- ead rout", while the fare is about the same. A pa,sengcr from Dublin to Liverpool taking the more direct route of steaming all the way by water to Liverpool, encounters a water passage of from 11 to l.> hours,* while by the Chester and Holyhead he arrives at Holyhead after only a 4J hours sea passage, and is in Liverpool (including the sea passage of 4)j hours) in less time, namely in !U hours. The double journey ticket issued by the Chester and Holyhead Kailway Company from Vull in to Liverpool is equal to two single lares by the boats from Dublin to Liverpool direct. But, if the tare of the Holyhead route, instead of being nearly the same, were more, it is probable that the materially shorter sea passage, and somewhat shorter total duration of journey, would in time give the advantage to it. Sea passage is what nine-tenths of passengers have, for reasons well known, the strongest inclination to shorten. We need not particularise every place to which the traffic arrangements with the loudeen companies named enable C,Stl, and Holyhead to despatch p tssengers. It is sufficient to mention some of the principal, besides those already stated. By the Midland Company's lines passengers can reach Bristol, Worcester, and Clle:tenhul11, By the Manchester, Shellield, and Lincolnshire they can go to Hull, vl'llllshy, Lincoln, and Sheffield. The Cheshire Junction line now carries them part of the way to Manchester; but by and bye this Coupany will afford even a more direct run to Manchester. The Cheshire Junction line between \VaITint.malld Altringham, shorten- ing the JiSUHICC from llolyhea 1 to Manchester, about 3 or 4 miles, is in course of construction by Mr. 15rassev (the contractor,) and wiii be opened in abollt 13 months" time. At this moment the Cheshire Junction Company have run- ning-over powers from 'Warrington, where their line now terminates, to Manchester—a section of line which is the property of the Loudon and North Western Company. Passengers will then be conveyed from Manchester to Dub- lin by theCheshire Junction and the Chester and Holyhead Railways, the steallt-lwals aud the Dublin and Kingstown line even in ItsS time than at present, which is nine hours, while the shortest passage between Dublin and Manchester via Liverpool is llij hours. The through-booking arrangements made with the several important Companies named, comprehend more than a mere facilitv of commnnication with Ireland. It is not euough merely to smooth the way. To bring the traffic on to the Chester and Holyhead line, and to develope the traffic to that extent which it is believed the Irish traffic is capable of being developed, the public wants as regards the Tate of fare to be charged, ?ust be met. In this most im- portant respect the other Companies received the advances ef the Chester and Holyhead with consideration and favour, —They have agreed upon prices. This we understand was not done without a good deal of thought an,l keen regard to circumstances. The problem was to tind out a rate of charge which would induce the greatest number of persons to travel and produce to the CUl11lnnies the largest amount of profit. The solution of this problem has been accomplished by adopting a principle of charge which varies somewhat according to the distance the passenger travels. This is but reasonable, and for it we have good precedent in the Ameri- can lines. In America one reason (well-known) that en- ables the railways of that country to carry so cheaply, and to extract so large a profit from their traffic, is that their passengers average greater distances in their trips, than English passengers. A Company can afford to carry a pas- senger travelling 10(1 miles at a less charge per mile than a passenger travelling only 10 miles. Numbers also enter into the question of fare-The object of the Chester and Holyhead is to encourage and increase the long Irish traffic over their line and the other Companies' lines working in unison with them. The great, st amount of Irish traffic and about the longest, is with Lmdon. London, therefore, has a somowhat greater advantage in the fare charged than other places. A person can come from Dublin to London, and go back again, tranlling first class for £ -1 10s.—This is at the rate of t:2 .;S, (irstc,ass express, from Dublin to London, miles by railway and stei:n-boat, or at the rate of about l j'd per mile. Put a first class p'ssenger caunut go only from Dublin to London for this charge lie must book him- self (i. e. pay down i.1 IDs) to e,, there and back in that case the Companies are very happy to carry him ill their first class carriages at the rue id 1 jd per mile, for then they have him as a passenger travelling not less than (iC(l miles, For the single journey to London th¡y charge him 15s more, the fare being CL hen he takes a double journey ticket they give liiui. as they can well ail'ord to do, a fortnight's grace. The £,1 IUs ticket allows him to be in London for a fortnight, at any time within whidl it carries him back. The secoml class return tickets to Dublin is 00s or at the rate per mile of about Id 1-ltKh. There stems to be a general belief abroad that this ar- rangement is only temporary. We ourselves have met with several Irish gentlemen having ii 1 los return tickets, who believed it wi a ¡"JlJIlS due to the Exhibition times, and, theiefore, would not be permanent. When we assured them that they were labouring under a mistake, and informed them that the al'1'an,el!iellts w, e inti tuled to 1.«' permanent, there were highly delighted t End that they would be en- abled at any tuture time tll ta'~e a trip to London so easily, conveniently, ami cheaply. Hitherto a would be trip-taker had a labyrinth oi'ealctila'.ions; of journey expenses to go through in order to as certain ti.v cost of the trip. Now h, simply pays dt. wn his K I l'ls in order to make a short sea passage and pleasant 1'111'(1)" inn t" London (from I )n1J!i::) and back, and he has just to remember that he tUU4 be lion.e within a rf.J1'tlliht fron1 the time of setting out. There are many advantages, wltkh a traveller can fÙl1y appreciate Î" this system. (luc of them b, that paying Ins fare before he starts he can measure his expenses more nearly', and need not burden himself with so much money on his journey. Having said so much of tLc aJl'ellts respecting the fal-c charged between London aLd Dublin, and rice icis i, we Deed no* dwell úH toe tares lor < t.ier places. 7: uno (lisa emnfs.— Tney are all on rite same principle, and vary but little. From Dublin to Bristol and hac;" for instnucc, the :1I,Li is 14 ios, i,at t instance iLI.tvl:e,I: lhan to London. It is s h out j miit s to Bristol, w h ere ,s to London it io about .>o- miles. But the tralfic to Bristol is smaller. \U these arrangements r«>a;v at present to passengers I N. *\i through-Uing lit, are Yet ma d e for goo*o>s, uion=A ivj iiu ter-tasid thev a:-e now actively in pro* !reso. Tohc worse the weather the longer the passage.

0., ,1 ?'). I ?, t ;?,?t.? !I i,: I c, I],, was complaining oi the t ??l,? ? drunken man had given hini ■ H^ow do JOU know he was drunk' said a 1,N tt, The '7( "'Plill" \V'11;lt lo?iid hc be else, ??'.c?edtorthc?e-ho?toputl?h.t??j?

SHIPPING INTELLIGENCE. i ORT l ENRHYN, UANOOB.—Arrived, the —Pleiades, Owens Leith l'acket, Jones; James. Knnis Marin, Williams; Molly, Griffith; Reindeer, Griffiths; Para- gon, Wilkinson Princess Amelia, Williams; Ann 6c Catherine' Willianls; and the Dorothy, Jones. Cleared out, the .Mersey, Evans Rose-in-June, Evans Thomas it Ann, Owens; Mary, Edwards; St. Winefrcdej Crofts; Splendid, Owens; Planet, Lace; Susannah, Hughes Ann & Catherine, Hughes; John Parry, Griffiths; Catherine] Parry; William Henry, Evans Concord, Williams Nymph] Roberts; Seaman, Jones Guess, Crawley; Elizabeth, Tho- mas; Talacre, Owens; Beatrix, Stafford; Bristol Packet, Doughton Clarence, Ifughes Comet, Jones; Jane, Jones; and the Eleanor, Atherton, all with slates. CARNARVON, Nov, IS.-Arrived, the Rosina, Thompson Jane Brown, Price; Menai, (s) Hunter; Jane, Jones; Ann & Margaret, Hughes; Mary Ann, Jones; Victoria, Jones; Prince of Wales, (s) Dani; Gronant, Roberts; Pheasaut, Jones; Mars, Parry; William, Thomas; Happy Return Jones; Mary & Ann, Williams; Six Brothers, Roberts; Margaret, Jones; Fairy, (s) Evans; Harriet Preston, Willi- ams Heir of Madryn, Jones; Sisters, Roberts; Swan, Ro. berts Mary Eliza, Evans Messenger, Whiteside. Sailed, the Correo, (s) M'Kenzie; Dreadnought, (a) Jevons; Sapphire, Davies; Ellen Glynne, Jones; Thomas, Hughes; Belt, Owens; Lady Vaughan, Roberts Menai, (s) II unter King Wiliiam IV., Hughes; Iudustrv, Williams; Queen, Kees James, Coutanehe; Pheasant, Davies; Prince of Wales, (s) Dani; Daniel, Edwards; Messenger, Whiteside; Anne, D?, i?s Vine, Evans; Rapid, Roberts Argo, Wade; Ritai? Thomas. PORTMADOC, Nov. 18.—Arrived, the Gem, Roberts; Ann & Susan. Davies; Dahlia, Roberts; Miss Madocks, Evans; New Dove, Jones; Eliza, Williams; Onyx, Jones; and the New Dove, Davies. Sailed, the Eliza & Jane, Griffiths; Eliza, Barrett; Two Brothers, Francis Independence, Parry Enterprise, Grif- fiths; Williams, Owens; and the Great Britain, Jones. PORTHDYNLLAEN, Nov. IS.-Arrived, the Orion, Hughes; Richard & Jane, Peters Pleiades, Owen; Zephvr, (s) Ed- ufirds; Glynilifon, Jones; Fairy, (s) Evans; Isabella, Jones nhuddlan Trader, \Y illiams Columbia, Evans. Sailed, the Two Brothers, Griffiths; Isabella, Jones; Lady E^ llen, Williams Mary Ann, Jones; liichnrd 8c Jane, Peters; Happy Return, Jones Bard, Richards Selah, Owens Cathe- rine, Hughes Commerce, Jones; Britannia, Jones; Zephyr, (s) Edwards Fairy, (s) Evans; and the Pleiades, Owens. AUEIIDOVEY, Nov. 17.-Arrived the Thomas, Hughes; Dart, Roberts; Margaret & Mary, James; Countess of Lis- hnrne, Williams; Eagle, William; Robert, Simon Mermaid, Bees; farir)f>r, J);l\.ieIJ. 1 Sailed, the Catherine, Morgan; Ann & Betty, Hughes Best, Enos; Hesolute, James; anll the Venus, Davin« I

THE CORN MARKETS. LONDON, Nov. 17.—The supplies of English wheat on sale in the leading country markets held on Saturday were tolerably good yet the demand for that grain ruled steady, at ver* v fuÜ prices. At the outports foreign wheat was quite as dear. The inquiry for barley was firm, at extreme currencies. Oats were in moderate request. A large business was doing in Hour; but most other articles commanded very little attention. The quantity of wheat received fresh up to this morning's market from Essex, Kent, and Suffolk, coastwise, was "cry moderate but in excellent condition. The demand for fine wheats l'ulcd steady at an advanee of Is p,, (jr. lied English wheats were quite as dear, and a good clearance was effected. With foreign wheat iust landed as well as ex-granary, we were fairly supplied, The arrivals of wheat off Falmouth have been on the increase. Polish Odessa sold for Hollaud, at 31s Cd, including all charges. Scarcely any foreign orders are here. Superior Chevalier Malt- ing Barley produced 3is to 34s per qr. Most other kinds of barley were in steady request, at fully last week's prices. Malt moved off steadily, at late rates. The oat trade was tolerably firm, but no improvement in the quotations. Beans were in good request, and most qualities advanced Is per qr. Grey peas Is dearer, with a steady demand. Indian crn was nomi- nally quoted at 2Gs per qr. of Galatz. A full average business was transacted in flour, at extreme quotations. B. s. 8, s. Wheat— Fssex & Kent, Oats—Yorkshire and Lin- Red, new. ,35t04Q colnshire, Feed, J7 20 Ditt- new M'i 46 p.t.t. 19 25 Norfolk .t'n? Lin?I'n,reti31.0 Y??aI"'aKti '"Cork.?? Ditto,wliite :3i ? Blg.k 16 19 Irish,red — Cork. white 1 19 !Jilt", ?bite Scotch, Fee?.: 2 Rye-0'td      2.9S B?n—T.c? '?" 2s 3? N 26 28 Pigeons 29 33 B..r ?y-Grit)Jin? 2? 2) pe? Gre y ?M M.Iti.. 25 27 Map'e 26 ?8 Ch' 7,' ?30 32 White 28 3l ?r f.'ik.. .45 48 130ile ] M M :l!;iWj" ij Flour—Townlmade *322 8 32 Kingston and Ware .49 '4 | } Suffolk 28 32 Malt—Chevalier C. 'l' ,55 57 Stockton and Norfolk 28 32 LIVEIU»OOL, >ov. lit-The supplie's of grain and flour this week are again small, either from our own coast or from foreign ports, whilst the exports to Ireland and eoastwiseeontinne large. The trade during the past week has been marked more hy steacliness in price, rather than by activity of business, but a ,¡uict and great consumption of breadstuffs is going forward and stocks are being reduced. There was about the usual attendanee of millers and dealers at our Corn Exchange this morning' Wheat and Hour were both in steady demand, at Friday's prices' Oats and oatmeal brought extreme rates. Egyptian beans im proved Gd to gel per qr. Barley and peas without change. In dian corn supported late quotations. Wh?tr.er<('?.e.d.o.d. Oats, per 451bs. « d s d E gli,h '"?b, t 5 8 5 10 English and Scotch ?.3? red 5 2 5 « Welsh 2 6 8  e  8 5 'i ?,?i 2 7 2 74 lMl anx, r?- d & white 1 4 10 5 3 Fair q w D High F?e.M" 3 0 3 2 ?"?.OO.O?t.nJ.p?24i))b. 303" R I .,d 0 0 0 F,?g i?i? nd S,?:,h,24 025 0 American white 0 0 0 (1 lr|sh 22 (i 33 „ red and mixed 0 0 0 0 Pinhead 23 0 28 6 Canadian white. 0 0 0 0 Canadian 20 0 22 0 Caua ?i.. ?,), it,0 0 0 Canidian 20 0 i2 0  Ireneh 5 7 5 9 t:Hg:?h?.?ting. ,28 0 Eng)is)?Ih?S.p.OO(,o ?r."d"?"26f)290 Lnghshit I,i"I $?p. 0 0 0 0 (irii.dmg '"3 ?3 8 E?t?a 0 0 0 I) ;!?,<. per ù4!1t French. l'ancjQual. 0 0 0 0 Eng. & fl„e foreign.8 0 30 0 ;ui,e rfii?e 0 0 0 0 8 0 Fine" 0 0 0 0 Dutch and Fr?neh3003t0 ?<tMC?[.rl96)bOOOO Egyptian 22 6 23 6 Phila. ic Baltimore.9 0 20 0 Peas, per 5041hs Canadian 0 0 0 0 English, lir,akers30 0 3: « Sour 17 0 18 0 F,q"lglI, ?OMO Indi?mCorn.pfr<80)hs C?n?uhan, 30 0 31 0 American, White 31 0 Yellow 26 0 26 6 p 6,0,i '1 3 Mixed 25 Oa? « lalt, 1,.1'. (4,. 52 054 European 20 0 2,' 0 hl I I'JJllislj 0 16 0

THE CATTLE TlUDE. Livrnroor., Xov. 17.—The supply of fat stock was nJOJc- rate, the quality very iuditleient. There was a g-ood attendance of br.vers, consequently the trade was better. ISeasts, Id to ■1|1; sheep, ofd to Gd per lh. LONDON, NOV. 17.—The supplies of fore 5^:J stock on oiler in to-da)s market were large for the time of year bllt the arrivals of beasts f1'OIH OUf own grazing districts were materi- ally on the decrease nevertheless, the aggregate s:pp1\" (Jf stock was tolerably extensive. The \lsua!:y finc wbllher" for slaughtering had a decided effect upon the demand, l'or all kinds of beasts th0 inquiry was s01J1(.wlwt active, at all advance ;)1 thc quotations of «d per Slbs. Tlie general top figure for beasts was 3s Sd hut a few of the best Scots realised as lod. From I.iueoln,hire. J,eicesllrshire, anel Northamptonshire, we received 2,000 Short-horns; from other parts of Englard. SOU Ilerefords, Hunts, IJevons, &e.; and front Scotland, Horned and Foiled Scots. The number of sheep was Ls* than that exhibited oil t"liis (lay I'i-i:ile olit I)Lll%.l Wcrc scarce, rwd in ili?,t active mptcst, and at a;J im- provement in value of 2d 1)c,r V;it!i c:tll" le well supplied, whils the Vial trade was hi a sluggish state, at lIui']:a'l¡'i.c!r:t ;1;: :IJ;c t,I: but large hogs met a dull inm:irv. s d.to 1. S 'i.lo a Inferior bc?t?. 2 1 s2 (? Inferior sh<tp.2 S 2 Second quality. 2 S 2 1" 1 2nd quality sheep 3 0 3 0 Prime large oxen 3 0 ;> <1 Coar.-e woollcddu 3 'i 1 wether 3 lJ S L11"1.!è caIn.2 0 3 4 Primesmallditto 0 3 Si Large ho .» 2 10 3 0 Lambs 0 0 0 Qr. old IG 0 ll> 0

I LOCAL MARKETS. -=:: r m'\XG?U' ?ov. -0,"g the Men.. Bridge f?,  "Jdto.day.ourmarkctwaahuHerysmaU "'■? passed m any kind of grain, and that on the sJme -? tbi, doy "'0' conscqucntty our last quotations Mutr?. ? Lt.?< rxi, Nov. 12 —There was not so eood an atten.tlne" at this mark( t, it being Liancrchvmedd lair. i,lnco 4:s;bark.y.2Ssto?;oats,l.?' toms.!?.f'i?,?' '?' mutton, ?d to j?i; ycat. od to 4<<). Ce?, 2. ? t" 1 \i; d.uehs, Is Sd to Is iOd per coupic.; c?s..0 to 12 for 0d C Dt..?j?(,;[ tAHt AND MAHKBT. NOV. 1? -Storf.„' PMty 'M11' ?"J other descriptions at but in <!??' ? heat. ) ? Md to 12s; barlcy in g4) d demand at ?l, :i(I il do, prime samples, ? ?"" ? ?' ? ? P? ''?b.t. l' •• tub" S ,d to gd fresh butter, Ud per lb r

MEAT MARKETS. XEWGATnAXDLEtO-OtHLX,?)- V,,) P''sof?.ht?.?..?,.?,??????' these markets during the past week. To day r '?"ceotbnyers was by no )t)M))snu.crous?,t), '?Hfi.s.Atperf.tonehytheearcase. j?ef inf 0d to 2 s 2d; middling, ditto, 2s 4d to 2s (id prime :1' ,< ditto, 2s 8d to 2s lOd prime small, ditto, 4s 2d t.» "!i 2, 8(l t. '3s 8d il?f?frior, 2s M to 2?, (ili,?g, ditto, to (it (litto, ;3? sd l?.?k, l?,g,?, 2, Gd 3s 6(1; Iitt., ?,, SJt.j3.Iuj.

THE WOOL MARKETS. LONDON, N-?. 17.rllc l?."Iic sales of colonial ?,?. brougbt to a (?lost? °" J-nday. Although mo>t of the 'p?? ? o?.c.t in the past week have changed h?nds. the bidd.n i" been ]. at:th'c, nd tl quotatiollS h:J."c ruled a bhadt ¡' firmleno' qualities. 1 he imports have been under 1"0  ?h?fyfr?Muss?andCermany. In the private c&utt?-.?/ ket "y little is doing,

LIVERPOOL PItOVISlOX MAIiKET.. Xu, u The transactions in butter have not been so extent v. ,•" week, though there has been a lair business pacing con-, i dealers have bought so freely of late, and prices are » ported. Waterford, 8 s Sis Clonmel, 80s to Sis; farrick'' to <S>; CarJow, 76-s to 80s; Wexford, 78s to is, to s; Belfast, _7Ss to S2s; Londonderry, i h to fl" arrnais of American chcse arc to a fair extent, kcn'n)" ?t. with the demand.

L'POOL WlluLIJiALli MARKET X ,v 'I' 'I? d. <! -.1 n Beef to I per lb. ?-???- -N l uttoll. Mutt"n 0 Lamb 0 Pork.40, to 41, per cwt.

ERPUOL AGRICULTURAL PRODUCE. 1 UFCSDA Y, Nov. I8. s d d, S,J 'I Kr2?!b:: ?'o  .r, M   0 6 0 8, ?.?.t.?  '?'  Ditto gr.'en 0 0 0 0 K"H 2 2 11 !S1raw.wi¡eat 0 3 0 3, .lr.d. fj I) J f)  ?"?:  ? ? M S?"' H  0 22 0 3 Ml:inllr¡.erton. f' Q

LIVERPOOL DOMESTIC MARKET, s d) P" lb. 0 «ito 0 7' Turkey 't 'u' Veai0.0; °0 P^!Ts'.pcr.l,!e [ t J Y cal 0 6 Q 7 PiJre nli. }. Ja:Lb.. 0 5 0 €, 2 /I 3 Siilmon 0 0..0 0 artridz»1.. 9 t- < 0 4 6 6 BS«*k <i»me o (I »»•« 0 5 ■ ■ « 6 B' k 0 9 0 l-.i ks. p.r o } Tuibot 0 0 ..o 0 Snipes eac'i 0  T"t?.t 4, 0 nt Fresh butter 1 1 0 0 Cue ?.6er 0 4 "j Salt ditto 0 8 1 ;0 Pineapples Er.t ish 5 *3 'J i I'er 124 66.:? 0 Ditto f?,??' -2 Pot.aoea.perpct; 0 8.0 9 Filberts rrf:f1:: 2 i ;:i:(: t  '1 ')uo-» 3 0 4 0 Di,t f.1 4 G 9 0. 6 0'Uft m.MM. fj J ?

BOROUGH HOP MARKET, Xov. 1" We have a steady, though not to say active, demand for t' new hops, at fully last week's prices, and the vzilul! f* other kinds is well supported. Xew Sussex pockets 'L', lo"' to £ 6 Ills Kent ditto, jC6 Gs to £ 8 Golding mid. a,.d r. Kent, ditto, £ 9 to £ 12 Yearlings ditto, £ I5S to £ 3 l'i, ■ cwt.

I BOROUGH AND SPITALFIELDS, I- I I Coastwise the arrivals of P't-t?'?? last week were !ar.c a- "I those by land carriage were Ctjuattvcxten-he. !'?r r. kinds the demand is in a sluggish state. York Recent- ?? t??.Scotch.?to3Js: ?x.nJK..ntR<.ge?. V5 0 ?s ditto Shaws, 45? to 5os Lincoln and Cambridge Wh;-t.. 4-Os to 55, per t-n.

I LOXDOX SEED MARKET, Xov. 17. Several parcels of Black Sea Linseed, off' the e. n,\ changed hands at full pr.cc'. Archang; is held at 4 k Vl 1 C44,i 1, Cl.,h,,r., a,, .?? well W,k,d. t..r?.) and rape cakes are steady, and quite as dear. Scarc.:v ?.y business is d.i.g in other articles, s. d.to s.d. • ». Turmp, wl"'e per bu.h. 0 M) 0 fanvwar.. ?r n' Red and Green 80 IJ 0 | Co iander 9 £ if "while'Br0M° l0 °IX H'«pPeVqua,„32 0 & } Tare S § ??.E??,?.?? TaÓd g g 00 B?'"?' So  ,j CanarFperqu.rter ..36 0 40 f)0 5? Rye g,?ss "u" 30 0 Li"seed cake,pr 1,000- Clover,,e,l i'g. (.?t.)II 0 41 11 ,?r White 34 ? 440 E?.h. 7 ?-? '> 0 For ign red. ?3.1 0 41,0 Fo; P' t .6 0 a 1 — ^*2 0 R..p<.cak<.furt?4. O?o 2 T.M .8 0 M?R.?.??!;??? 0

TIOE TABLE AF BANGOR h. m h. m I -h; Thursday Nov. 20 8 32 8 .r> Friday 21 9 22 9 3*■: Saturday 22 10 6 10 30;MoM Fair, Sundav 23 10 51 ll I'JjMrd Suadav an. l'r.\ -v Monday 24 H3;JH?'?)?..fach Vair. Tuesday 25 li 64 12 l.>jLlanfcehe:i Fair. W,-dn,-?dav 16 12 37 1 Oj

I CARNARVONSHIRE AND ANGLES! V INFIRMARY. Report of the week ending .Saturday, Nov. 1-5 In.Patients remaining by last Report 01 admitted since j „ di??l,g?d cured relieved 0 0 „ dead 0 tlie House J* Out Patieiit? remaining b' last report .Ilo3 ") Admittd ?ine; 51 -)1 Adm;ic:e Dr." j: Robe?s' .1 I Surgeon for the wc?ek ensuing, Mr. Richards, Visiters, Rev, E. Lewis, and lr. Evan Evans. House Surgeon, Mr. John Rowland.

BANKRUPTS. From the Ga=elle of Fridav. ) :¡. T. Auckland, Queenhiihe, London, wine merchant.— Cooke, Tottenham Court-road, furniture diaper.—J. bat-5, New Windsor, builder.—W Lanstield, Cambtrwell, huvvr. —H. Shuttleworth, Saffron Waldon, ironmonger; M. Tl.s. Straeey Welsh, Romford, silk mercer, H. Hodges, Aii'h: ton. place, Camber well, Surrey, coach builder.-lt, Ih nu. Gravel-lane, Southwark, basket maker.—~IV. Laslett. >»:♦ wich, corn dealer.—Nicholas Darcey, Pall Iall, Ea-t. keeper.—T. Bellison Brown, Handswortli, Sollor. 1';1-1, r manufacturer.—E. Ashton, Kingston, woollen draper.—1\ Jùne", Liang-attock, banker.—J. Cairns, Newport, M, mouth, baiiker.-D. Edgar Morries, Liverpool, broker. from the Gazette of Tuesday, JV<?r. S. Isherwood, ar.d N, T. I>henvood, h>»use decorat■ .N Ludjrate-hiU.—T. J. Lough and C. J. Lewis, drvsai?..•», Great St. Helen's, Bishopsgafe-street Within.—W, builder, Winchester.—G. W'akeling, auctioneer, Clielr:>: -8. Ashlin, CL1rn factor, l:3lchlap.-J. Custaner, GrecBwieh. Mouat, wine and spirit Inenh:1ut. ( lane, City.—R. W. I)add, victualler, Chatham.—J. stone mason, Ely, Cambridgeshire.—J. C. Satiloiih !•■ seller, Paternoster-row. — Rich. Collins, grocer. IhtvdJauds CNtheroe.—J. Whitwam, jun., wooJJen cloth /11,1110<' c, Golrar, Huddersfield.—John Yorkshire.—T. (alT, innkeeper, Doncastcr.—.L I cotton manufacturer, lanchestc'r. -1'. lhay. facturer, Wigau.

l niii-MASONUV.—Several of th member* f t.'i" j 1,\ Lodge, not hating had the opportunity of te-iinii'- tht-i. respect to the W.l).l\G.M. J. Fiuehett-MadJock. E-'|. at the late banquet at the Ro\ al Hotel, Chester, <>u the wainage ot 111"; daughter, deeide«l pùn inviting him I,) au enkrtullheL! at the" hite Lion Hotel, on Friday l;ibi, to mingle titeir own guod wishes with those which had been pre\iou>l> pre-»v u. In the course of the evening the health of the W .D.l A*. M. was enthusiastically given and appropriately m-pmi and the kindest wisiies were exine-sed liess and pro-perit\ ür Mr. and Mis. HUl1'\J:d. AL.U?<)i'.?i').?A..Tt'M.?AiT;it J\VI:NIV  "r!ï:hI. LY 'I'M: lI: OR JK>I.I«,P^VAY > I'U.I.V— i. i' tl,e sale t' s i.. N, South Wales, alludes, in a letter t- Pr<^sor Ho.loway^ t several cxtr.i«/rdinary cures of Asthma, cl.ectvd >11 t.;ai Cu).n)vh\th(-)'6e<t'h<?cinTa)u:?Nei)ti6:a.i?tuuntt?-' in particular-that of a lady residing near a hiU "=" Uaz-ibaek, who. after having for twenty y.:us).?ena!n:.t with"r<itt!ifMcu)[yot'breM!iin?.a))?un&t)i<.inf..u??. t., ln-aj- the ?li"ll'.c4 exertion, ut last \tsed thi I-ttiik a: is U"\v, to use her own expression, able to run up to !L, t ? 't';? )!?h \)i?_

Till: NOIiTil" WALKS C liliONK i.i an TllLH;1 \Y. ;\oYL n :> ls,L rn.m? :md rJ):LduYt:.c l-dit-<r and P: Al>.I SII < Rom:i;r MARTIN*. <>F IIo!yh al Cottage-. ]:;ii !>h oi Ruiigor, at Iiii Gisn-ra l Pnnti.ig i STREET, Bangor, every \VI:;>M>OAY I.VJ:XTN'J, i:I t i iu- .??' l't?t? !U? extensive ly e i reu:.)t..t?.'??h Th? 1' ;¡:t,r;£'f,{.:3;L:;l;i:; ,i t:};t' -J', land, and Scotland. AU Bank, l'o,-(lHL' an! other remittames au4 t ui?ation?h.)ut()bcaJJrcs.,t.J to Ai oon ?» ROHHKT Sabseription in advancc £ 1 Is. Od. per aiinuuii tu cieo* 'L..b?ni'U(mma<)v.utce?l?.Od. l 't' .ttn)um,???