Y Drych

Vi Noswyl- a,nwyl fer enyd—i ddyn 61 fyw>'d> Sella y bLrtderfyn dae'rfyd j ^Dedd noswyl y byd. 0HUGHES (Bradwenfardd). 0

&»beth laWn rm«idygiad. ^rflgb ydyw iawn ymddygiad? ynolia6th fwyn, JyacL ti n11 0 gymeriad a!iilawn bywydol swyn; bt^ vr« yn> tawel, siriol, "ngeledd gras ei Dduw O'r arwydd digamsyniol weddau goreu'u rhyw. ^f^Wvt^wl dyrchafedig, 'Jylanwad pur diail, A«[°n nefoledig, iU*w?au A<Wa'r ail; t nif ^awr gyfryngwriaeth i^WrVv1'113 weision Duw eftl nri«iac^awd.wriaeth ad dynolryw. v ^Ur!rLTVe<ld gogoneddus, i^naf Cristion mad; v^iriWv. tangnefeddus a mwynhad; a (i(ivnr,,yw>rfl elan ddiledryw ^eighaeth, dyna yw; ■uaiy j ,'anwadau clodwiw foddlonrwydd Duw. re> Pa. ROBERT P. JONES. -0- U

I JU0r ^enill i'r Meuad. > Ar yw'r lleuad glaerwen, ^Uip y nos; «, Ar h Wghanol y ffurf afen lN?aryd y nos; „1 goleuni llachar rhv trigolion daear, it h bendefiges hawddgar, nyd y nos. ^6 hi' » Ar J1 lloni'r teithiwr ffyddlon ^a<L™ y nos; Ar h,l',3o rha" peryglon OTur ~Jy(l y nos; yn,, i'r morwyr dewrion, RoloT^1"0 dros yr eigion, At phag peryglon Hon r y nos" la. Ar6?ir, san yr heulwen, Soie^. y nos: v. Ar iT, ,cylch yr wybren ¥*> rhv y n°s: V y Hi ddeddf yn ei gosodiad oed ga, er lIon gydgordiad; v 6oh I1 Lywydd mawr y cread, dydd a nos. O. w. S. JAMES.

FAIR HAVEN, VERMONT, A'R CYLCH. Gwaith Ued Gyson yn y Chwareli-Ai Ni Ellir Atal Sefyll Allan ?—Undeb Crefyddol. Fair Haven, Vt., Mav/rth 27.—Hynod mor gyfnerwidiol yw y tywydd y:n ystod v mis Mawrth yma. Eira: mawr un di- wraod, gwlaw mawr diwrnod avail, a gwynt ysgythrog ar ol hyny, ac aimibell i didi wrnod hafaiidld yen eu canol. Mae y cliwarelau yn gweithto m,or gyson ag y gellir dysgwvl, ag y'styrie,d anfanteisioa yr hin; odrtieithr Hoston, yr hon chwarell a berchenogir gan Mr. Matthews, Boston. Bu y gweithwyr y.n sefyll allan am dros bythefnos o her- wydd anghydlweledliad yn nghylich amser tailu. Daethant i ddealltwriaeth boidld- haol, ac ail ddechreuasant weiithio fel o'r blaen. Oni aliesid cyraedid yr un amieain mior effeithiol ac ajnrhydieidfltis heb atal y gwaith? Trwy ohebu yn ym- resymiadol, pwyllog a boneddigaidd a'r boneddwr yn ddigyfrwng.. diamlelu y gwnaethai sylw dyladwy a boddhaoi i'r adwy blaid. Effeithian iiaturiol y sefyll no allan, yw oynyrchu teimiaaan cynnyrt- us, ey,nidyin ac anfoddog; oamlyniad hyny fydd, coleddiu ysbryd gwrthwynebus a dialgar. Tra y mae ymresyxniad teg a charedig yn allu argyhoeiddiadol, ac yn fwldion i gynyrchu teimladau tyner a seroho g yn. y naill at y Hall, ac awydd hefyd i lesoli eu gilydd. Dylai arwiein- wyr y gweithwyr ystyried y pethau uch- od i dsrfynu anghydwelcHliadau yn daw- cl a Mdyohol; a thrwy hyny, osgoi colled i'r cwmni, a rhoddi mwy o en- illion i'r gwelthwyir. Ymdidiengys fod eglwysi Blissville a Farnamsville, wedi ymuno ag eglwys Fair Haven i sicrhau gwasianaeth y Parch. EI. P. Thomas, yr hwn sydd dldyix ieuane gallulog, gwieithgar, a dytfbdol addawiol iddc. Yn ystod y saith mis diwedidaf, gwnaeth waith canmioladwy yn Fair Haven. Mae wedi emill sylw a serch y plant a'r ieueinctyd, y rhai a her- wyddl, diffyg gofal am danynt, oedidiymt. hroru wedi myned ar ddisberod, a'r eg- lwys mewn perygl o'u colli, am eu bod yn gogwydido i fyned i leoedd eraill, yn rnwedlig at y Saeson. Rhagfl aenodd Mr, Thomas eu haflwydd, trwy sefydlu cyf- arfodlydid chwaiethus a ph-wrpasot iddynt detmilo dyddordieb ynddynt, eu cynyrfu i lafur, a'u harfer i gyfiawnidiyled. swyiddiau perthynol i'w hoed ran a'u galluoedd; trwy hyny eu parotoi. a'u cymwyso i ddMnyddioMteb meWlli cylch- oedd uwch,. Mae gweddi lewyrchus hef- yn ar yr eglwys yn gyffredinol. Hedd- weh a brawdgarweh i raddau helaeth yn ffynu. Prawf lo hyny yw y cymilliadau lluosog yn mhob modidion crefyddol, a ohydwetithreidM gyda phob rhan; ac nid yw y masnachwyr a'r meddygon yn eithriadiol. Bydded iddi fyned rhagdai, fel y byddo i'w heddwoh fod, fel afon, a'i chyfiawfnder fel to.nau y mor. Bu dyfodiad Mr. Thomas i'n mysg, yn achlysur i aduno eglwysi Blissvilte a Farnamsville a Fair Haven, y rhai o herwydd, annoethineb, oeddynt wedi eu gwahaul1 odldtiwrthi. Diamiel1 flod hwn yn symutdiad; i'r iawn gyfeiriad. Dy- muinwn i'r ail uniadl fod: yn gryf, hedd- yehol a pharhaiol; ae y bydd i'r eg- lwysi bychain hyn gael profi adnewydd- iad yn eu sel, eu ffyddlorndeb a'u gweith- garweh. Er mor ddymunol ac adldlawol yw yr undeb hwn, diylent oil, yn wein- idog ac eglwysi, ystyried a theimilo, eu Loa meiwn angen ami oleuni, arweiniad a dylanwadau yr Ysbrydi Glan i'w glan- hialU, eu puro a'u santeiddio. fel ag i gyn- ydidu yn mhob rhinwedd a gras, a'u gwrneuthur yn "halen y ddaear," ac yn "oleuni y byd." Yr Ysbryd) hwn yw yr unig allu i'w c&dw rhag cenflgenau, cyn- enau ac ymbleidiau. Llanwer hwy oil ag ysbryld i weddio, "0 tywallter Ef yn helaeth arnom ni."

• AT Y BEIRDD. TAITH I MILWAUKEE.—Gresyn fod y bardd hwn mior ddiofal a fydrydd- iaeth. Dylai ein belirdid dechreuol wy- bod fod rheoilau y dylent barichu; ac yn ddiddadl, dylent ddysgu cyfansmUli yn gymeidrol dda; cyn betidJdio anfon eu cyn- yrchiion i'r waslg. Dyma fel y gwna ei waith: "Mi es dirosodid i Canada Roalldl yno weision i Victoria Ccs yno agor ceg fy ughwdyn Er cael gweld os gefnyf smiyglin." Ystyriwn hi yn fynych arnom yn cidylcdiswydai i ymiatal rha:g cyhoeddi dairnau fel yr «.ichod o barch i'r bardd ei hun. Ni wnai y llineilau ond ei ddi- raidldio. HEN ADGOFION, &C —Mae yn didiau yn ddirgelwch i ni paJhamj y eeir beirdd yn ein plith yn ymboeni a barddoniaeth cyn dysgu ysginfenu yr iaith yn gymed- rol o gywir. I ba dldlybem yr ymyra pobl a barddoniaeth cyn dysgu rhyw- beth yn nghylch acen ac odl ? Dechreuir yr "Adgofion" yn y modtd, a: ganlyn: Mai pedwar deg a phedair Blynedd or pan adewais gymru fad yr oedd genyf fi prydi hyny chwaer a. Brotdyr mam a Thad, &c," "'L roo i\is gall wit ymgymerya yn oaniaus a newid a gwella cynyrchion beirdd' anwy- boaus ac anghelfydd. Ni ddylai y beirdd anfon eu hesgidiau awenol i ni i'w clytio. Y DDAU GAWR.—Yir ydym wedi dyf- fdu cryn lawer uwch ben y penillion hyii, a rhaid, i ni gyfaddef fod meddtwl yr awdwtr a'i amcan wrth ell hysgrifenu yn ddirgelwch. Dylasai ainfon gyda hwy allwedkl i'w dadgloi a dialdlguddio eu hys- tyr. Ai tebyg mai breuddWyid ydynt ? DERBYNIOL.—Deigryn hiraeth ar 01 D. R. G. gan W. G. Jones; Baiich y Dtyn Gwyn (T. 0); lechyd, loan Eiryri; Y Newyddiadur, Y Ser, Odlig Hiraeth (Ciloenin), Hen Gwcw Gu; Euglynion g^n W. W. J.; I'r Cyfatill T. J. Joihn;, Dewis Anthony (Puntan), Hiraeth y Cymro am ei Wlad, Cysur, Adgofion am New Inn, Rwy'n Credu'r af i eto (Bog- elyn), Cof uwch anghof (Melindwr), Adgoiion am y Pentan, Pwy a, draetha ei oes ef. Gwelir fads genym ddigon o fiarddoiniaeith i barhau am wythnosau, gan nas gallwn hebgor ond prin gptofn yn mhob rhlfytfi. Gaffed amynedd: ei phetrfflaith waith. Beth fyddai i'r beirdd 2-ymeryd "hoe" am fils ne's y gaHom, gy" lioeiddii yr uchod! I

--Fel hyn yr archodd Gwyngyll Proff. H. Pierce yn nghwrdd Dewi Sant Salem, Minn, Pa les yw i'r Proffeswr fvw heb wraig Hefo'i bres a'i barlwr; Onid gweill fyddai gwneyd gwr 0 hono cyn a'n henwr? I

"Rliydd i Bob Meddwl ei Farn, ac i Bob Barn ei Llafar." Y DrycJl a'i Org raff. Mri. Gol.: Wrth anfon tal am y Dryoh," goddeifwcih i mi ddweyd mai fy ny muni ad a'm gobaith hefyd yw y bydd ididb barhau yn gyfrwng i ni fel cenedl i gadw ein hiaith a'n sefyd!li!a,da.u Gyuiireig, ag sydd yn haeddu cael eu c'aldw yn fyw a/n cefnoigi. Y "Drych" yw yr unig gyhoeddiad syddj yn meddu ac yn arferyd orgra,ff sefydlog ag y gall y Cymro ymidldibynu arni. Yr wyf wedi darlien y "Lienor," "Y Traothodydd" a Cymru" am flynyddioedd yn olynol, a,c yr wyf yn sicr nas gallai neb ddysgu ein hiaith wrth ddialrllen y naill na'r Hall o'r cyhoeddiiadau uchod. Cymysgfa fympwyol yw Cymraeg pob un o hon- yut, ac mor ddyeithr i darddiad geiriau yr iaith. LEWIS ROBERTS. Bellevue, Scranton, Pa.

"Life Member." 1 Mri. Gol.: Oes, mae "gan haner dwsin ¡:æ:u lai o ddynion hawl i ddefnyddio arian y mae eglwys neu gynulleidfa wedi gyframM at y Feibl Gymdeithias er gwneyd un o honynt hwy yn Life Mem- bers," os yn swydidlogion etboledig i fedidu hawl i gymeryd gofal o ac i ddos- barthu yrarian a ymddiriedir ididynt. Y mae galnddlynt hawl hefyd; i wneyd eraill yn hytrach na hwy eu hunalin yn a^lodiau o'r Gymdteithas, os ewyllyisiant. Y mae gaTiddynt hawl hefyd1 i ofyn i'r gynulleidfa i ddewis eu cynrychiolwyr fel aelodau anrhydeddus (honorary members)—yr Uinig fath 01 aeLodau y raedrir eu hethol yn y Gymideithas Feibl- aididl Amierica.naidd. Dyben y cyfryw aelodaeth. yn unig ydiyw, deirbyniadi re- ports y Gymdeithas, er lledaeniad gwy- bodaeth am waith y Gymdeithas, yn y lie y byddo yraielod etholedig yn trigo yndidiO'. Dysgwylir i'r sawl a fyddi yn oderbynydd o'r cyfryw wybodaeth wneyd deifiny dd o hcmi er dy Ian wardiu ar 1'1' ..&&.1'1 "01 eraiil i fodi yn gyfranwyr haiel at waith y Gymdeithas. Er arbed barn gondemniol a lie i dybiaeth o bartiaeth, y mae yn ddoeth iswidldlogion lleol gynyg i'r cyfalrfod blynyddiol i enwi ac ethola,elodau oesiol (Honorary Life Members), fel y caffo y bobl a gyfran- aint lais yn yr etholiad, a boddhad yn y fath weithredaeth. O'r ochr arall, goch- cler rhag ysbryd dirwgidlybiaethol a ohen- ligonol. yr hwn yn ami a ffyna ac a grea yn ddychymygol ddrwg lie nadi oes drwg yn fwriadol yn bodoli. CARWR HEDDWOH.

—Yn Arkansas, y dydd o'r blaen, lladdwyd amryw Negroaid. ac yn eu plith dri o honynt yn Jonesiaid. Cym- ry, tybed? —Ni chatniateir i ferclied a gwragedd wisgo eu hetiau mewn eglwys yn New York! I hyny y gwisgir hwy yn ben- af! yn enwedig ddydd Sul Pasg. —Mewn eglwys yn New York rheolir y moddiom gras gan Deifes.

TAIR PRIODAS VN IOWA. Chwefror 12, yn nghartref Mr. a. Mrs. John Phillips, Hitema.n, yn mhresenol- dleb llawer o gyfeillion a pherthynasau, gan y Parch. Owen Thomas, Wales, Iowa, priodwyd Jaicioh Box, gynt o St. Louis, Mo., a Miss Rosin a Phillips--y briodferch yn berthynas agos i'r diw- eddiar Barcli. John M. Williams, Youngs- town, Ohio. Cawsant lawer o roddioin gwerthfawr. Gwniant eu cartref yn Hiteman. Mawrth 15, yn mlirosenoldeb perthyn- asau y par ieuanc, priodsodd Mr. Thom- as hefyd ferch Mr. a Mrs. William Jeff- ries, a John D. Phillips, mab Isaac Phil- lips, Luons, Iowa. Bu ei fam ef farw ilynyddau yn ol, a magwyd ef g:all1 ei cwyrth a'i fodiryb, Mr. a, Mrs. Morgan Phillips, Beacon, Iowa. Mae wedi bod y n xigwasanaeth y Wappeiio Coal Co. yn Hibernian, er ys llawer o fiynyddoedd, ac wedi enill iddo ei hun lawer iawn o gyf- eillioffi. Ganwyd Miss Sarah Jefiries yn Coalburg, Ohio. Cofia, llawer o bob] Ooalburg a Weatliersfield, am ei thaid, John Jeffries, yr hwn fu farw yn 1872, Diaeth ei rhieni i Hiteman tu'a blwyddyn, yn ol o Shawnee, Ohio. Mae y briod- feroh wculi enill iddd ei hun lawer o gyfeillion; ac mae yn weithgar gyd,a'r vsgol Sul, yr ysgol ganu, a'r cymdeith" asa!u dyngarol. Yn Hiteman y cartref- ant. Yn Wales, Iowa, Mawrth 20, yn an- edd-diy clyd a destlus ewyrth a modryb y brioidferch, sef Mr. a Mrs. Job Syl- vanus, piriodlwyd, gan y Parch. Owen Thomas (A.), Mr. Harvey Frink a. Miss Maggie Sylvanus, y didau o Wales. Mae y priodfab wedi gwneyd ei glairtref yn Wales er ys rhai blynydidoedd, ac yn am- letliwr llwyddiainus. Merch yw Miss Sylvanus i Mr. a Mrs. David! Sylvanus, Wayne, Neb., ac mae yn ferch ieuane f-ariadns a rhinweddlol. Ar ol y briodas arweiniwyd y gwahoiddedligion at y ljwrdd ag ofild wedi ei dadlwytho a i>hoi» pesfch ^a; yua, ciafwyd anerchiadau lyrion; chwareuodd Mosse Brothen ar y crwth, a chafwyd can ddterbyniol gan Mrs. Edwajrd Jones. Yr oed,d llawer o berthynasau a chyfetillion wedi dlyfod yn nghyd. Bydld y bobl ieuainc hyn yn gwuleyid eu cartref iar y fferm ger Haw Elliott, lie yr oedd y priodfab wedi dod- refinu y ty. Cawsant amryw o roddion gwerthfawr a defnyddiol.

CYFARFODYDD ADEILADOL. Wales, la., Mawrth 20.—Nos Fercher, yr 8fed), ymneillduioddi y bobl ieuane i cinedd Mr. a Mrs. E. E' Jones, i gynal eu cwrddi wythnosol o ganu ac astudio llyfriau y Testament Newydd1. Sefydlwyd y cyrddau hyn dian arweiniad y Parch. Owen Thomas, rai misoedd yn ol, a phrofant yn fendith a lies mawr i'r ieu eTiictyd trwy eu symbylu i ddringo i safle uwch mewn meddwl a gwybodaeth. Yn mhlith y rhad presenol yr oedd tri a fwr- ic. dant ymadajel o'r airdal, saf Miss Annie Pryce, yn mynled i'w chartef yn Hite- man, Iowa,; John Evans ar ymweliad a Colorado, a Spencer Jones yn cyehwyn ar daith trwy Da Iaeth Iowa, yn ngwas- ainaeth y Deering Implement Co,. Heb ddini rhagy madrodd, pendelrifynoddi y rhai mteddylgar ddangos ein dy Iledswydd tuag at y triawd, ac arlwyodd y Joneses },'ed,!lus wledd o wystrys a dlanteithion eraill. Wedi gorphen gwleldda, cafwyd anercihiald byr gan y Parch. Owen Thom- as, dan arweiniad yr hwn hefyd yr awd trwy y rhaglen canlynol: Unawd, E, Jones; adroddiad, Miss Annie Pryce; axac,th, Spencer Jones; unawd, John Daniel Thomas; adroddiad, Harvey rones; anerchiad, John Evans; adrodd- iad, Miss L. A. Jones; anerchiad, Miss A. Pryce; a therfynoddi y Wales Choral Society y cwrdd trwy ganu, "Merrily tovr Along." Aeth pawb adref yn llawen. Nos lau canlynol ymaeillduodd aelod- au y "Brothers of American Yeomanry" a'i ffrindiiau i dy Mr. a Mrs. William Henry Jones, lie cafwyd pob math o ddanteithion bwytaol hefyd unawd: gan Chaiplin Robinson, Dies Moines; adrodd- iaid" Miss Annie Pryce; deuawd. Mrs, E. ill. Jones a Miss L. A. Jones, yn cael eu cynorthwyo yn y cydgan gan Harry Buliek, Edward a Spenser Jones, a John Daniel Thomas; adroddiad, Miss L. A. Jones, a sylwadau ar "Yeomanry" gan E,. E. Jones, Jr. Da genym ddeall f fod cyfarfodydd o'r natur yma i gael eu cynal yn ami yn y dyfodol.—G. E. E.

« » » D. W. THOMAS, NANTICOKE. Ei Yrfa Ijwyddianus fel Arxveinydd Corawl a'i Gymwysderati fel Beirniad. Nanticoke, Pa., Ebrill 1-Gafodd Cor Bethel amser dia yn mhreswyifod ei ar- veiniydd a'r corddor galluog D. W. Thomas, Market St., ar yr achlysur o'i anrhegu a chadair esmwyth hardd am ei archestwaith yn arwain y cor i fudd- ugoliaeth ar "Teyrnasoedd y Ddaear," Dydld Diolc hgarwch yn yr Eisteddfod yma; yn Plymouth y Nadtolig ar yr un darn ac yma ar "Jerusalem fy Nghar- tref Gwiw" dydid Calan. Yn absenoldeb llywydd y cor, cymerwyd v ga,dair gan X. F. Jacobs; a chafwyd gwledd i'r corff a'r medidwl. Nid Idlyma yr anrheg gyntaf mae Mr. Thomas wedi diderbyn fel arweinydd corawl. Ar ei symudiad yma o Lains- ford, yn 1876, canfyddwyd ei gymwys- der, dewiswydi ef yn arweinydd y canu I cynulleidfaol yn eglwys yr A., a bu y canu yn llwyddiant pernaith dano. Fel arweinydd corawl hefyd; enillodd fudd- ugoliaethau gartref ac odd!cartref am ilynyddau. Wedi cyraedd y pinaJC1 uch- af ymiddiswyddodd er rhoddi mantais i rai ieuengach, ond ini fu y cyfryw mor Iwyjdklianus a'r hen batriarch D. W. T. Wedi cymeryd seibirunt am amser, ym- gymerod,d ag arweiniad y canu yn Beth- el, eglwys Seisnig yr A.; a pherfform- iodd: y cor yn llwyddlianus dair cantawd -—"Samuel," "Santa Glaus" ac "Esther," yr olaf yn cael ei hail berfformio. Wedi ychydig seibiant drachefn, enillodd y buddugoliaethau enwyd: gydia- chor Beth- d. Dyma safle Mr. Thomas a'i gorau yn eu gwahanol gystadleuaethau: Cyst. Enill. Colli. Nanticoke. 14 14 — Lansford 4 3 1 Drifton 5 3 2 Hazleton 4 2 2 Plymouth 1 1 — Philadelphia 1 1 — .Ll_ .L1_ Derbynriodct un tlWlS aur, un tlws arian, un metronome; gan y cor, baton, or- iawr a ehadwen aur, metronome, ac yn olaf y gadair hardd a, grybwyllwyd eis- oes. Dylai i 75 per oolnt recoridi fod ya jestyn Hawenydd iddo; ac na orphwys- ed er ei fod yn heneiddio. Gainwyid Mr. Thomas yn Nghaerfyrddin, ond symud- odkI c'didiyno. pan yn 16 oed i Aberaman, He y prioidodd Ann, mierch W. Treherne, a bu iddynt un ar ddeg o blant, o'r rhai y mae ehwech yn fyw. Ymfudodd o AberaIDian i America, yn 1863, a bu yn trigianu yn Ashland hyd 1869; yna, yn Lansford am chwe blynedd cyn dyfod i Nanticoke, lie y mae wedi bod yn fas- nachwr llwvddianus. er iddo gael e1 buro trwy dan dd'wywaith. Cladidotdd e1 briadl tua dwy flynedd yn ol, ac oddiar hyny mae ei didwy ferch ddibrioid a dau fab yn gofalu am damo yn y modd mwy- af tyner. Fel cerddOlr a beirniad byddai ya gaffaeliad i bwyllgor eisteddfodol. -Cyla,ill. I

AMRTTWION 0 CHICAGO. GAN DEUDRAETH. Chicago, Ill., Mawrth 30.—Ar yr 17eg a lonawr bu Hawenydd! mawr yn nhy Mr. a Mrs. H. R. Roberts (Ceninog), pan y ganwyd id,dynt eneth fechan. Gel- wir hi Ethel. Mae y fam a'r ferch yn dodi yn mlaen yn, rhagorol. Chwefror 4ydd ganwyd i Mr. a Mrs. Walker, West Pullman, fachgen braf. Gelwir ef Fred. Mae ei fam yn ferch i'r cerddor S. H. Aubrey o'r lie hwn. Mawrth 15fed ganwyd; i Mr. a Mrs. W. E. PUgh, 1252 W. Monroe St., fach- gen braf. Gelwir ef William Llewelyn. Mae yr oil yn dod yn mlaen yn rhagor- ol. Mae Humphrey R. Roberts, Ceninog, wedi agor stor yn 1514 W. Madison St., Chicagto, lie y mae yn barod i didierbyn cwsmeriaid a gwneytd id,dynt ddilladau newydd ion o'r toriadau diveddaraf. Mae Ceninog yu. gystal teiliwr ag ydyw o fardd, ac mae hyny yn ddweyd go uchel am dano fel crefftwr. Rhodded y Cymry bob cefnogaeth iddo. Bu Mr. a Mrs. E. G. Lloyd (Llwydfab) yn wael iawn-efe adref am d.a r wythnos, ond yn awr yn alluog i adyl- i ei orchwyliaeth, er yn bur wan; ond mae Mrs. Lloyd yn dal yn wael iawn, ac wedi bod! ami y chwe mis diweddaf. Mae y teulu hwn yn cael rhan helaeth o salwch a phrofedigaethau, ac y mae iddynt gydymdeimlad y Cymry trwy y ddinas. Boed iddynt adferiad buan. I

DAW'R GWANWYN MWYK. GAN MORIEN MON. Daw'r gwanwyni llliWYiIl, A natur fydd yn gwenu; Y bryniau gWyrdd ..8 A'r ffrydiau fyrdld, A gwyd eu pen i ganu. Daw'r gwanwyu; mwyn, A chana'r brongoch hpwddgar, A'r blodau blyddl A'u penau'n rhydd, A harddant wyneb daear. Daw'r gwanwyn mwyn, Mae'n dyfod yn ei cherbyd, A dygir hi Mewn parch a bri, i Gan yr awelon hyfryd. Daw'r gwanwyn mwyn, Mewn hwyl ymlonwn ninau; Mewn uchel don, Rhown fawl i'r Ion, Am siriol nefol wenau.

MYNWCH WYBOD EICH HUNAN. Nid oes angen i chwi ymgyngori a meddyg i gael allan a ydyw eich. elwloa yn iach neu amhwylus. CymerWch bot- elaid neu wydriad o'ch dwfr^a gadiewdi iddo sefyll. Os bydd gwaddodion yn mhen pedair awr ar huigain, gellir pen- derfynu niad yw eich elwlodl mewn cyf- lwr priodol. Tuedd terhaus i wn^yd dwfr neu boen ym y cefn ydynt arwydd- ion fod eich elwlod yn annhrefnus. Meddyginiaethir hdll anhwylderau yr elwlod, yr afu, yr yswigen, rhedweU y dwfr a rhwymedid gan Dr. David Ken- nedy's Favorite Remedy. Nid oes ain- euaeth nad efe yw y cyffyr goreu a sicraf yn y byd! at yr anhiwylderiau hyn wedi i feddygon fethu rhoddi ymwared Cywira bob aifreoleiddiwch a gwna yn drdiangenrhaid codi amryw weithiau yn y nos. Symuda. y boen losgol a deimlir yn ami wrth basio dwfr a chywira eff- eithiau drwg whisci a chwrw. Gwerthir ef gan gyfferwyr am ddolar y betel. Gellwch gael poted yn sampl gyda phamphled meddygol yn rhad gyda'r pest trwy enwi "Y Drych" ac anfon eich cyfeiriad i Dr. David Kennedy's Corpo- ration, Rondout, N. Y. Mae cyhoedd- vyr y papyr hwn yn gwarantu dilys- rwydd y oynygiad hwn.

aw r> tt) Wst Llestri Gweigion." <j>ra y'yniad o Gan Fuddugol.] 7 11 r a io gyrfa bywyd, 0l^ bwyllog ac yn ddiwyd; t o!(-Hck-^i ar dy Iwybrau, aRi6n0v!r Ysgrythyrau; 'Coflo bydd yn estron, Ar archo 5Jwyaf ^afod, ^st llestri gweigion." 5rystfawr wl"th dy orchwyl, %r okT ul yn dechreu' gylchwyl; rt on ei oleuni I fyv^ clystawrwydd, er ein lloni; oj^yon bydd yn estron, °na'u gwrthod, "JUtT dy dafod, wyaf trwst llestri gweigion." A5"1 gymedrol wrth Iefaru, S/arbodus, paid gwasgaru; ^ai,ych am dy holl gysuron, > °rorau mynydd Seion; ynfydion bydd yn estron; Llwyr ymwrthod A phob peehod, Mwyaf trwst llestri gweigion." ^Ston, Pa. CLEGIR. o

[(3^ Pererin Unig. 40,111a, gyfansoddwyd i Humphrey R. ke (-rystal. Minn., ac a genir ^?tsw.ar y don "Bechgyn Cymru" (Ap <^W*in wyf ar fy nhaith, jj?1 a, s3 amddifad ddyddiau maith; S^yJigof i1 yw'r llwybrau cudd iK « a hoff wlad y dydd; tj^6laf ^Wystrau dringaf o hyd draw ar ben y byd; v llaeth a fydd yn y man— ka„ ^lad a'm nefol ran! > e fv i1 nbftoP^yf^Hion yn y wlad a1 <3an dri&far|au ty eu Tad; ? la dysgwyliant o awr i awr— X? y oi^JWn doriad y wawr! igflseiv,, ganwn gyda hwy ^Wvri'i moliant am farwol glwy; O0 yr anthem fyth iddo ef— ij. yfrydwch teulu'r nef! 'rwy'n ofni yr afon ddu, ofnau, Geidwad cu! fyiro ei thonog li dy hun— 4 t>hnv,y nerth i mi, waelaf un! jv.'r Vn nghanol ei throellog li ^yri dy angau ar Galfari, &ai» 11 ddiogel yn dy law, r gogoniant ddydd a ddaw. },fa.t}k II. G. ROBERTS (Gwyngyll.) ato, Minn. a

tCy- ^^iweddar Miss Lilian Roberts, i Mr. a Mrs. Hugh H. Roberts, 328 ferChytica' ar ^arwo^ae^ eu ^an" cwmwl sydd yn hofran Ar,T? dyw uwch eich pabell glyd, rfeU ddaeth a dygodd ymaith fini* 0.edd hoff a glan ei phryd; •j? tteni, na alarwch, Lji.a ollyngwch ddagrau trist, (ijan heddyw sy'n y nefoedd, wyda Duw a Iesu Grist. C^fith fydd genych am ei chwmni ei lie o gylch y bwrdd, > fe dorwyd cylch y teulu, Tii .angodd un i ffwrdd; beth a'i daliai yma 0ft, dymuno rhoddi 11am— Qai parai hyny hiraeth ei hoi i'w hanwyl fam. dd'wedai'r awr gyfyngaf, 6n> » 7'n ofni, mam, medd ni. 4 n fod lesu yn fy ymyl, YS m deil goruwch y Hi; roedd y storm yn ormod, Arn&riad yn y tan, A.nad allai weini 'chwaneg "ylarnbruddaiddarylan. 1)0, fe gafodd dywydd garw Aliiau-yn niyn'd i lawr i'r glyn, J sai cariad mam fan yma Orirt ond edrych arni'n syn; golwg ifydd yn dylyn Q4 i y y niwl i'r ochr draw, yr Iesu yn ei harwain <tl ddiogel yn ei law. >ith fydd genym am ei chwmni, 4w 11 Peimladau rhoddir clwy', capel, rhywbeth ddywed, Biff Jvv Lilian yma raw y; rjtyadlondeb oedd yn amlwg, 'fi. vr°d oedd i wneyd ei rhan. A°yn a allodd, ellir ddwedyd, Wnaetk hi mewn llaw er man. ti, \rti.ca.:N. yTOHN ROWLANDS (Prysorydd).

Ai Barddoniaetli? Mri. Gol.: Yn awr ac eto, yr wyf yn hoff iawn o fwrw barn ar golofn fardd- oriol y "Drych," a rhaidj i mi yw cydna- boid fodl yr awen Gymreig yn troi allan gynyrchion tra anelwig ac anfarddon- d. Ei diffyg, yn benaf, yw rhyw or- wylltedd fel pe bae yn colli ei phen, ac, yn sicr, fel pe na bale yn hoffi naturiol- deb. Gwaal yw yn defnyddio cyffelyb- iaethau. Cymer a ganlyn. er engraifft, o'r "Drych" dhveddaf, lie y mae yr awd- vvr yn desgrifio y "Maine" yn myned i ijorthladd Havana. Cuba, Dieisgrifir y Hang yn myned i Havana, "i siglo Haw" a'r ddinas neu yr ymys. Onid chwerth- inus yw meddwl am long yn myned i i-'iglo llaw a dinas llieJUJ ynys! Eto ychydig yn is, dlesgrifir y Hong; yn 0aellei chwythu "i'r uchelion." Rhwyg- wyd hi yn ddrwg, ondi nid: aes lianes iddi ga.el ei chwythu "i'r ucthelion." Nidi oes ha,nes, ychwaith, i gyrff y morwyr "hofran yn yr awyr," nac i'w gwaed rtdisgyn "megys braswlaw o'r cymyl- au." Gellid nodi pethau eraill; ond ym- italiwn. Yn tynu tua'r diwedd, cawn ddarlun- iad o "fab y weddw dllawd, yn gaílw ar el dirian fam, heb liaw na throed i'w aoddii." Pa beth feddylia y bardds wrth "noddi a throed?" Sylwaf fod; ein bardidloniaetli yn llawn gwallau a ffael- eddau o'r fath, ac iiidi wyf yn gweledi pa fodd i gael ymwared oddiwrthynt oddi- Kerth drwy eu nodi allan a rhybuddio y beirdd. CYRNACH.

Gair at y Iieirdd. Mri. Gol.: Cyfarfu nifer o'r beirdd. yn y lie hwn yn ddiweddar, a daiethoim i'r penderfymiajd yn unfrydol nad] d,oleth yw i'n pwyllgarau EisteddfodOl benodi yr un dau nieu dri beimiadl yn barhaue i fesur a phwyso ein llenorion a'n beirdd. Mae yn y wlad fechgyn llawn mor alluog, os nid mwy galluog, na chant fllais ar .1 .L icirniatiu bytn, o nerwyaa1 y tyoia y pwyllgorau uchod mai dau neu dri sydd yn y wlad yn gwybod dim am lenydd- ifneth a barddloniaeth. Daw yr un rhiai 0 hyd ar y fainc i adnabod dwylaw y beirdd fel y byddai yr un peth iddynt anfon eu henwau priodol iddynt. Daeth- om heifyd i'r peindlerfyniaidi i sefydlti GymdeithaiS Amddiffynol y Beirdd i beidt- iJ cystadlu oddigerth i feirniaid nefwydd gael siawns. Ar ol i'r dda)U neu'r tri beirniad1 "anhebgorol" piresenol farw, pwy gawn ni i feirniadu, tybed? A fydd yn rhaid i ni ainfon y eyfanisod,diadau 1 w beddtau ar eu hoi? A yw yr Els- t^t.Iod a llenydd iaeth i ddyfod i ben ar ol dydldl y "cewri" beirniadol hyn? Pendierfynwyd hefyd fod yr ysgrifenydd hwn yn ymiohebu a beirdd eraill yn nghylch amcan y Gymdeithas. YSG. C. A. B.

Teulu y Tysons. Mri. Gol.: Pan ar fy nhaith yn Ffestiniog y gauaf diweddaf, mawr oedd y siaradi am y miliwnydd fuasai farw yn ddiweddar yn Awstmlia; ac yr oedd pawb bron yn perthyn i Tyson. Wrth udod1 yn oil aethym i d'y fy nghyfaill Robert R. Williams, 62 Highfteldl St., Liverpool, yr hwn hefyd sydid, Gymro caiedig o Blaenau Ffestiniog. Wedi eistedd a chael cwpanaid o de troais i hen lytfr mawr oedd air y bwrdd, a gwel- {.s ar unwaith fod rhyw ddyddlordeib lueilldiuol yndido. Cyfrol ydoedd o "Ban- er Cymru," cyhoeddedig gan Thomas Gee, Dinbych—y cyntaf ddaeth allan, yn 1857. Ar tu dalen 22S, yn rhestr y marwoilaethau, y mae aj ganlyn: "Mali 17, yn Slate Hill, Pa., America, bu farw John Tyson, yn 33 mlwydd oed Ymfirdodd i'r wlad hon chWie blynedd i'r dyddiau y bu farw, o Lainddeiniolen, Arfon. Ni pharhaodd ei gystudd ond wythnos. Gadawoddi weddw a dau o blant, a pherthyna.sau mewn galar mawr. Perchid; ef gan bawb a'i had!- waenent. Yr oedd yn briod hawddgar, tad tyner, yn gymydog hynaws, caredig, a chyfeillgar. C'laddwyd ef ar yr 18fed gan diorf luosog o gyfeillion galarus, Gweinyddwyd, ar yr aichlysur gan y Parchedigiion canlynol, William Rob- erts, John Williams ac E. J. Hughes, Mierch i Robert Roberts, Rhiwen, Llan- udeiniolen, yw y wedidiw alarus. Buont yn briod' tuag wyth milynedd." Y siarad. mewn .amryw gylchoedid yn yr Hen Wlad yn awr yw aID deulu y Tysons, eu perthynas a; hwy, a chan iod ei gyfoeth mor fawr, sef tua wytb miliwn o bunau, nidi rhyfedd fod amryw yn he1 achau y dyn rhyfedd hwnw. Onid oes amryw o'r teulu yn America nad wyf wedi gweled, eu henwau mewn unrhyw bapyr, na meb yn son gair am danynt? Un o honynt yw Joseph Rob- erts, ma,b WIlliam Roberts ,Biangor, Pa. (Ehedydd Llyfnwy), a Geo. B. Rob- erts. Y mae gan R. R. Williams, 62 Highfieldi St., Liverpool, lawer o hanes y Tysons. JOHN E. JONEIS. New Rockland, Canada.

"Canu a Lleisio." Mri. Gol.: Gan na thraethwyd dim gv/erth sylw gan y gohebwyr o "Larnau yr Ohio hyd Boston," am a ysgrifenais, felly oferedd. fyddai cyhoedidli y benod addawlediig ar "Ganu a Lleisio." Wyf yn barod i ddarlithio air y testyn- -dar- !Jth dldoniol gyda practical demonstra- tion mewn SOing, a phrofir yn eglur taw— Dieuog Clegir hogia, A sail y ff ug, yw sol ff a. Ami delerau ymtofyner a— CLEGIR. Slatington, Pa,.

Ieiian Fardd "At y Beirdd Ieuainc." Mri. Gol.: Dymunaf eich hyniawsedd i gydnabod derbyniad "cymysgedd" leAiian Fardd at y beirdd ieuaine (?) yr hon sydd fel Broino -Seltzer Molyneaux, Oornish a'u cyf., yn llawn gwenwyn drwyddb; ac mi warafunaif y beirdd ieuainc, ac hen, rhag ei chyffwrdd. Beth y mate Ieuan, druan, yn geisio wneyd, onid cadarnhau fy ngesodiadau i? Onid chwilio am wendidau beirdidl eraill y mae cr cyfnerthu tipyn ar ei wendid ei hun? Or id yw ei lith i gyd yn profi hyn? Y ;ua,e yn nyfnderoedd ei gamwri, yn chwilio am welltyn i'w ddal rhag boddi; ;e yn sicr am helaethrwydd diarlleil- efe a'i pia o ddigon, oblegid y mae yn (h wilior newydd a hen. Yn awr, dywedia,is yn fy llith diwedd af y ceir engreifftiau o haneri proielst yn ngweithiau y beirdd, i gyd, end! yn mhlith rhai canoedd, o linellau, ac o'r canoeididl hyny y mae Ieuan yn dyfynu. Cleir eithriadau mewn rhai englynion, ond fel y dywedais, prawf o wenidlidl yn y cystadleu.ydd a'r beirniad ydyw "budd- ug-ol" uwchben y cyfryw. Ni cheir pump y caint o'r llineilau hyn gan: y mieistriaidl cynganeddial; ac i bob synwyr a bairn, nid dyma y rlie-ol, eithr godidef- Jad mewn gwendid ydyw, ac y mae yn syn gorfod credu fod Ieuan yn ymost- wng mor isel i fyw ar wen,didau, a rhodio ar ffynbaglau, Hawdd synio am Ieuan (a maddleu hefyidi), yn chwilio am wendid; ac afiechyd!; dlynla waith meddyg, wrth gwrs, ond y felldith yw ei fod yn cyhoeddi hyny yn nerth a bywyd yn He cleireod angeu. A yw athrawiaeth pwlpud Ieuan yn gaJw dau bechod yn gyfiawnder, neu ddiau afiendid yn sant- eddrwydd;? Dyna y mae ef yn geisio wneyd; yn ei athrawiaeth hunan dlwyll- oraus. Dywed ei fod wedi dityniu o r meistr- < 5aidr crybwylledag" i ddarnio cadernid t myntymiiol Maesydd.og. Na, na, Ieuan t oach, dim, ond; cadarnhau Maesyddog ydwyt yn yr oil a ddywedi. "Drwg mawr," meddiai, "yw rhuthroi i'r wasg mewn anwybodaeth." Ie; and, drwg mwy yw i oracl ddweyd mai ffrwyth gwybod- aeth yw anwybodaeth. Pwy yw y dar.. Henwr nils gwn, ac ni'Hi diawr chwiaith, and gwn pwy sydidl wedi dar- lien, gywiraf, ai phrawf o hyny yw fod Ieuan yn ymdrybaeddu yn ffois ei anwy- bodlaeth yn nghylch haner proest, OF, yw protest yn fai, y mae haner o aingeai-- rheidirwyddl o'r un natur Nid maint. pechodl sydd yn condemnio, ondj. niatuf hanfodol peehod; a phe ymresymai Ieuan hyd ganiad yr udgorni, haner proest fyidd yn y diwedd. Gan fod leuan y,n profi ei hun y darHenwr helaethaf rhoddfed wybod pa niifer o haneri proest syddl gan Dyfed yn "lesu o Nazareth" a "Gwilym Hiraethog," a rhoiddect dldyf- arnilald un beirniad o safon yn cyfiawn- hau yr haner proest, fel yn gywir yr un fruth a chywreinion cynganeddol, fel y bydd; i minau wybod yn fy anwybodlaeth (?)• Gair ar yr wyth sill mewn englyn uuiodi unioin: Oadarnhaf bob peth a. d dywedais yn flaenorol ar hyn eto, a -.hyngorof Ieuan i ddlarllen tipyn yn hel- aethach i fynu, gwybod1. Dyfynodld! dri, ar ddleg o englynion o'r flwyddyni 1858 hyd 1897; pa nifer y cant yw hyn o'r nifer a gyfansoddwyd Ieu'an? Ac i dy gofio, y mae dan o'r cyfryw yn ang- hvwir i gystad 1 euaeth (os oeddient yno). Catcih on," Ieuan. Er fod gan Aneurin Fairdd yr anfarwol gofnodi o fod yn ath- rav/ yr angel fardid Tslwyn ar lanau'r Pirliowy, maddeued i mi am beidio der- by n ei athrawiaeth yntau, pan y dywed r.ad yw "Yn y gweryd He gwyrant" yn proestio gwbl. Pwy sy'n gywir—Ieuan Fardd; haner proest, ynte Aneurin Fardd—dim o gwbl? Cam fod Ieuain yn fy ngalw yn oracl, ami y tro diefnyddiaf ef i gondemnio y ddau. Beth sydd1 i'w gyfrif nadi yw yr hen fardd Aneurin, yn enwi yr "Ysgol Farddiol" (y goreu o ddigon) Daifydld Morganwg, fel un o'r cordld athrawon? Ai nid cyWir hyn? "A es hedldwch was addien? 0, oes, dy law moes, Amen." Chwithig meiWn difdl o'r fath ydyw an- vvybyddui safon yr Eisteddfod Gemedl- a acthol. beth, bynag. Yn awr, Ieuan, dbs yn dy flaen fel, ac hyd y fan y myn- ot, byddaf gyda thi, gledd yn nghleidd. A gwrid agored gwroni Ar hyd y gred gywir hon. Pittsburg, Pa., MAESYDDOG. « » »—

CLEVELAND, OHIO. Dycliweliad y Milwyr-Ben Davies a'i Feirn- iaid-Ffrangcon Davies i Ddod. GAN D. F. LEWIS. Cleveland, 0., Mawrth 28.-Dychwel- odd y ddlegf-eldi gatrawd o wirfoddolwyr Ohio i Cleveland a anau eraill nos Sadwrn, Mawrth 25ain, a chawsant y derbyniad mwyaf croesawus a gwres- og. Ni ddaeth i'w rhan i wynebu yr Ysbaeniaid na'r Phillipiaid, ond gwer- syllu y buont yn ymyl St. Augustine, Florida, yn ymarferyd eu galluoedd i ryfela yn efrbyn y gelyn am agos i naw mis, ac yn filamychu yn arw am na buasai Newyrth Sam McKinley yn eu hanfon i edrych yn myw llygadl yr Ys- baenwyr yn Ctiba neu ryw fan arall. Fodd bynag, nid arnynt hwy yr oedd y bai na fuasai Had o'r Ysbaeniaid yn bodoli heddyw nag y sydd. De all wyf y gwna rhif luo,sogor honynt ymuno a'r fyddin sefydlog (regulars). Mae llaw- er o honynt wedi caeil bias ar y bywyd milwrol, ac yn dyheu am fyw ar fwrdd ein Newyrth Sam, a chael gweled gwledydd pellenig y ddaear yn y far- gen. Perorodd Ben Davies yn y ddinas hon nos Sadwrn, Mawrth 23, a ehafodd gynulliad mawr i'w wrando. Datgan- odd; yn ogoneddus mieddai rhai o'r pap- yrau, er ei fod o daneffieithiau an wyd ar y pryd. Beiirniadwyd ef gan rai o'r papyrau am na wnaethai fynegia-nt mwy effeithiol a chyfaddas yn rhai o'r darniau a ganodld, ac am ei fod fel prif dienor y stage yn defnyddio falsetto notes. Er fod! Ben yn cael ei alw yn "Great Elnglish Tenor," you know, fe gainioid,di rai darnau yn Gymraeg. Caf- odd ei roesawu gain amryw o bersonau o nod cyn ac wedi y cyngerdd, a chy- m,eryd rhan mewn te a theisen yn gym- ysg a sirioldieb a chymdeithas cerddlor- ion o safleoedd uchel. Rhag blaen aed Ben yn ben ar y byd. Ffrangcon Davies fydd nesaf, ac i seinio yn gserddlorol, nos lau yr wyth- nos hon (Mawrth 30), ac fe wna hyny y pedwaraWld Gymreig am y tymor gau- afol presenoil. Dyma, y tro cyntaf i Ffrangcon fod! yn Cleveland, a gobeith- ioi y byddi tant ei delyn mewn tonydd- iajethi ber, a ffrwd wefreiddiol gyfar- eddiol yn dylifo i fynweaau ei wranda- wyr, ac yna mi waranta y ca wahoddiad i ddyfod yma drachefn. Hei lwc i'r peidwair Cymro. ♦»»

^Hgeir Nerthyn OI y Dydd> Mwv^ ^,Uw ceir sa,ir o werth A pju1! boll olud byd "Yn 0l fhyw dclawn yn nghyd, So# uydd y bydd dy nerth." s Yn a11 ddweyd eu gwerth?- fel y mor> "Yn *Rari cariad lor— ay ddydd y bydd dy nerth." Gan°ddr;y rhiwiau serth DW* so gam a cham Vr;y» yn Haw mam- ddydd y bydd dy nerth." Jfeb Lynbryd yn y nerth Sell prvfi lleb Iwfrhau, o,r ?laint dy fai— y ddydd y bydd dy nerth." °Wn- Pa. E. EDWARDS. --0-