Y Gwladgarwr

-a 11 ISAAC THOMAS, UNDERTAKER. 24 & 25, Seymour-street, Aberdar, ADDYMUNA hysliysu y cboedd el fod sredi dechres ar y gorchwyl o wneud Coffiniau er ys naw inlyn ae yn y cyfamser wedi gwneud dros 7,000 o goffintau. atr rheswm am hyny yw, ei fod yn eu gwneud mor rhad; a byddai yn dda ganddo pe bae yn ei allu i ostwllg y pne. oedd eto, ond y mae hyn yn anmhosibl iddo, a gwneua cyflawnder ag ef ei hun a'i gwsmeriaid, a pharhau ya ft alwedigaeth eto amy dyfodol. Gan ei fod wedi caaw a, symeriad am y naw mlynedd a basiodd fel Undertaker, 1 mae yn dymuno para felly eto. Mae'r prisoedd fel y ux- I blettyn 6 mis oed, wedi ei addurno a'i or- chuddio yn hardd 0 ° I ddyn yn ei faintioli } 0 Gyda Cobourg Du. 1 11 0 Gyda Brethyn f I ao uohod. Piisoedd yr Hearses yn dal yr un peth. KNOWN THROUGHOUT THE WORLD 7 Healtli and Cheerfulness. ;)"HTLOSO PH' kND FACT dO I,LO W A Y;S PILLS. 'J'be Watiotml Complatist. Dyspepsia is the most common disease among all classes m the country. It assumes a thousand shapes, and is he primary source innum en-able and dangerous malad:ps; but -whatever its type or symptons, however obstinate its resistance to ordinary rescriptions, it yields- readil- and rapidly to this searching and unerring remedy 81rk lletidacho with Loss of Appetite. A certain cure for headache, loss of appetite, and low spirits. These Pills may ue taken without danger from wet cr cold, and require no restraint from business or 'r pleasure. They strengthen the stomach and promote a healthy action of the liver, purifying the blood, cleansing the Eh in, bracing the nerves, and invigorating the system. A Word, to Females. The local debility and irreeu'arit'es which are the espe- cial annoyance of the weaker sex, and which, when neglec- ted, always shorten life, are relieved for the time being and prevented for the time to come, by a course of this mild but thorough alterative. ",Nervous DtHnrders. Any deragtment of these delicate organs affects disas- trous]; both the body and the mind. To the nervous in- valid Holloway's Pills are an article of vital neccessity. The? internal organs and consequently to the nervous system, which pervades and cmmects them. Hence theirmarvellous cures hysteria, low spirits, fits, headache, nervous twitchings, and other kindred complaints, which r all radically removed by a theuse of these invaluable Pil s. ague female irregulari-scrofula, o i king's asthma ties evil bilious complaints fevers of all kinds sore throats blotches on the skin fits stone and gravel bowel complaints gout secondary symp- colicb head-ache tome constipation of the indigestion tic-douloureux bowels inflammation tumours consumption jaundice ulcers debility liver complaints venereal affections drop- t lumbago worms of all kinds dysentery piles weakness, from erysipelas. rheumatism whaiever cause retention of urine &c, &c. Sold at the Establishment of Pkofesswb HOLLOWAY 633, OXFORD PTREET, W. C., London, and by a 11 respec table Inuggists and Dealers in Medicines t hrollghou the eirilized world, at the following prices:—Is. lid. 2s. 9d., 4s. 6d'1 lis., 22s., and 33s., each Box. e there is a considerable saving by taking the larger sizes. N.B.—Directions for the guidance of patients in every dis- order are affixed to each Box. N.B.— Holloway's Pills and Ointment can be had of all Chemists & Druggists, with Welsh directions, without eextra expnce. C1BT1IEF I SWt, TKFVDWTB.B 8 & 14, Galton Street, Liverpool. ELIAS J. JONES, PASSENGER BROKER, &c., ADDYMUNA hysbysu ei gyfeillion, a phawb a fwriadant ymfudo, ei fod, o herwydd y fath gynydd yn ei faanach ymfndol, wedi cymeryd ty helaeth arall yn yr un heol at yr hwn oedd ganddo o'r blaen, fel ag o hyn allan y bydd yn alluog i letya gymaint arall o ymfudwyr a chjfeiliion a fydd yn ymweled a Liverpool yn y modd mwyaf cysurus, ac hefyd am y prisoedd mwyaf rhesymol. Ceir pob hypbysrwydd yn ddioed o berthynas I brboedd iselaf y clndiad—i'r America a gwledydd ereill—drwy anfon llythyr yn Gymraeg neu Saes- oneg i'r cyfeiriad uchod. Bydd hefyd Ie i bawb a ddewfslant goginio ea hymborth eu hunaln am ddiis, ac hefyd ystordy rhacl i'w holl luggage I Ojfarfyddir a phawb a ymddirledant en gofal i'r goruchwyliwr. uchod ar en dyfodlad i Liverpool, a gweiit hwy drachefn yn ddyogel yn eu berths yn y llocgau a ymfudant ynddynt, gan nad i ba linell y petthyn y llongaa hyny. Cymeradwyir yr achod i sylw y wlad gan y bonedd!gion canlynol Pafh. Samuel Davies, Wesieyad, Cwmafon. Isaac Jones, do., Bangor. •* Henry Wilcox, do., Llanidloes. D. W. James, Bedyddiwr, Do-wlais. c, T E. James, do., Glyn Nedd. c, John Thomas, Annibynwr, Liverpool. David Roberts, do., Carnarvon. «' H. E. Thomas, Pittsburgh, (gynt o Birkenhead.) Joseph Farr, Caerdydd, (diweddar o Awstralia.) *« David Price, (gynt o Ddinbvch), Newarh, Ohio. S. R., Dolgellau. J. R., Conwy. Gbllir cyfeirio hefyd at J. Griffiths, Yaw, (Gohebydd), Llangollen, o berthynas i'r uchod. Coner y cyfeirlad,— ELIAS J. JONES, Passenger Broker, &o., 8 a 14, Galton-street, Liverpool. mar Cofiwch mal nid tafarndy yw cartref yr ymfudwyr." IP JR A, IS 3d I KERNICKN (Ni chynwysant ddim Mercury, nac unihyw beth o natur fetelaidd arall) A GYMERADWYIK yn neillduol at yr Anhwylderau canlynol :-Cur yn y Pen, y Bendro, Anhwylderau Geriawg, Diffyg Treuliad Bwyd, Ymosodiadau cyntaf Twym- ynod o bob math, Parhaus rwymiad y Colydd- ion, Cramenod, Ffelonau (Piles), Atalia Dwfr, y Grainanwst, Llyngyr, y Dj« £ rglwyf, a phob doliiriau nychlyd. Dethoidad o Oymeradwyaethau diweddar am of- nthiohrwydd y Peleni gwerthfawr hyn. Oddiwrth Mr Richard Rees, [a adnabyddhr yn well wit h yr enw Cheap hIm, yr Areithiwr Dirwestol poblogaidd 'Ar ol treib pedwar o feddygon at Ddolur yr Afu, a fht b un o honynt yn methu gwneuthur un lies i mi, yn ddyg- wyddiadol gelwais yn eich Siop chwi. Yn mhlith pethau ereill, dywedais fy mod yn Iled anhwylus. Gwnathoeh ) chwithau gymeradwyo eich Peleni chwi l uii. Yr un pryd, nid oedd geny^ ddim ff^dd ynddynt; beth bynag, ar ol i mi gymeryd un blychaid o honynt, I'm mawr sjndod, cefais ryddhad mawr, a chyn fod yr ail flwch wedi ei or- phen, yr oeddwn wedi fy llwyr wella o ganlyniad, gallal eu cymeradwyo yn hyderuo i'r cyhoedd. RICHARD roIlS. Coleridge House, Abertawe, Ion. 18, 1864. profl y pelenau sydd yn myned wrth enw PELENI KERNICK, ac wyf yn gwybod beth sydd yn- ddynt. Yr wyf hefyd wedi profl eu beffeithiau. Gallaf ddwyn tystiolaeth gwirioneddol eu bod yn rhydd oddi- wrth sylweddau metalaidd a neweidiol: a gallaf on cym- eradwyo fel y PELENI AGORIADOL GOREU 1DDEU CYMERYD RHAG BOLRWYMEDD A WN I AM DANYNT. JOHN BALBIRNIE, M.A., M.D. Darperir hwynt yn imig gan S. P. Kerwick, Fferyllydd, Ymarferol, C n r # y A di e Ar werth mewn Blychau, pri« If. lie. a 7fe. yr Ull, yn cyrwyf el-farwyddiadau argraffedif pe fodd i'w -ayraeryd. Bowlais,—Mr J. JAMES, Chemist, Union Street. Morriston.—fflz M. L. Bevan. Pontardawe..—-Mr. Eeiah Jordan. Aberdareo,-T, W. Evans, Chemist. Aberdare & Aberaman,—John Richards, Chemist. Lwmbach.—D. Thomas & Co., Co-operative Stores. Aberdare.—Mr. J. Pratt, (late Evans.]. Mr. T W. Evans. Mr. J. Richards, Chemist. Pentre, Ystrad, Rhondda.-Thos. H. Thomas, Chemist & Stationer. Treherhcrt.—Mr Isaac Jones, Stationer. Agents for Aberdare Mr, W. Lloyd, Gw- ladgabwb Office, and Mr. Thomas, Uhemlat. Pontypridd Mr. Bassott, Chemist. Treherbert.—I). M. Jenkins, Chembt & Stationer A Safe, Certain, and Speedy Owe for Piles & Gravel, PILES Sf GRA VEL\ ( PILLS. llA N £ W VEGETABLE REMEDY a I Bold in Boxes 18.1 id. §- 28.9d. each ] By Post, h.4d. & 3f. each, IJ V\ propeiktok II V, J". B. «KOBfiK, /I Pharmaceutical Chemist, /p HIRWAIN. t mae y peleni hyn yn feddyginiaeth sior, buan, adioge l'r Piles a'r Gravel. Byddant yn gaffaeliad mawr i bawb sydd yn gweithio mown lleoedd gwlybion, ac yn anadlu awyr anmhur, neo yn dilyn gorchwylion sydd yn eu gorfodi ieistedd llawer. Tystia pawb ac a wnaethant brawf o hoaynt eu bod yn rhagori ar unrhyw feddyginiaeth sydd eto wedi ei chynyg 'r cyhoedd at y doluriau hyn. Gan eu bod yn feddyginiaeth hollol LYSizuoL, gellir eu oymeryd gyda'r dyogelwch mwyaf unrhyw amser, ac nl ofynant gyfnewidiad mewn ymborth. Y mae eu rhinweddau gwellhaol mor amlwg ar ol eu defnyddio am ychydig, fel y gellir yn briodol eu hystyried rn AKOHYDMAEOL. Gan nad yw yr un person bob amser yn dioddef oddi- wrth y ddau anhwylder hyn yr un plyd, y mae y peleni cchod i'w cael yn y dulliau canlynel, i gyfarfod a phawb ag a allant fod yn dioddef oddiwrth un o honynt neu bob un o'r ddaw. No. 1. GEORGE'S PILES GRAVEL PILLS. No. 2. GEORGE'S GRAVEL PILLS. No. 8. GEORGE'S PILLS for the PILES. Ar werth gan bob Fferyllydd parchus yn y Dywysogaeth WHOLESALE AGENTS,—Messrs. Collins Roper, 114 Redoliff St., Bristol; Messrs. Drew, Barron, & Co. Bush Lane;. W. Sutton & Co.; and Barclay & Sons Newbry # Sons, London. O.S.- Y mae cryn arbedlad trwy brynu y blychau tnwyaj TYSTIOLAETHAU PWYSIG. Allan o'r Gfwladgarwr am Hydref 8, 1868. QweRMd Khyfeddol.—Bom yn glaf lawer o fiynyddaa gan y Piles a'r GraveL Braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a achosent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth docteriaid Aberdar a Merthyr eu gorea i mi, ac yr wyf wedi tala iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyniaia fawr Ilea oddiwrth un o honynt. Prynais flychaid o Qeorgc't Piles & Ore. tiel Pitts, a chymerals ddau ddogn o honynt—yr ydwyf yn 4wr yn ddyn iaeh. B. EDWABDS, Cwmdare. Britannia, Pontypridd. Sir,—This is to inform you that I feel your Piles and Gravel Pills doing me much good.—Yours truly, Evax John. Treherbert. Gorph. 27, 1867. Byr.. -Dymunaf eich hysbysu fod y Piles wedi fy ngadael vn llwyr ar ol i mi gymeryd dau flyahaid olch PILES PILLS. Gosodwch y cyhoedd dan rwymedigaeth mawr i chwi, drwy eu gwneud mor hysbys ag y mae modd. Yr eid&och yn ddMlchgar,W. Daviks, Collier. Penrhyncoch, Cowbridge. Syr.-Mae eich Pills yn wir dda,—Yr eiddoch, L. F. JOKL. Llantrithyd, ConJc ridge. Syr,—Gallaf eieh hysbysu fy mod wedi derbyn lies mawr drwy gymeryd eich Piles and Gravel Pills.Yr eiddoch, J. MORGAN. Rsks LLOYD. Tramway, Hikwain :-Yr oedd y Piles a'r Gravel yn achosi eymaint o boen ao ysgafnder yn fy mhen fel nas gallwn, ond drwy tym ffon, sefyll ar fy nhraed. Yr oedd y pocn yn fy nghefn yn annyoddefol. Prynais flychaid o George's Piles & Gravel Pills, yr oedd pob dose yn ly iachau; ac wedi cymeryd un blychaid o honynt, cefais wared o bob poen, ac ydwyf eto yn ddyn iach. Nis g-alaf lefaru yn rhy uchel am eu meddyginiaeth. A. Jones, Hiewain Ni chefais Feddyginiaeth erioed i wneud eymaint lies i mi a George's No 3 Pills. Yr maent mewn yehydig oriau yn symud ymaith bob poen yn y cefn a'r lwynau, i ba rai yr ydym yn dueddoL Y mae blychaid o George's Pills for the Piles genyf bob amser wrth law. Syr,—Yr oeddwn yn cael fy mlino yn fawr gan y Piles a'r Gravel; gan wybod fod eieh Pills wedi gwneua lies i ereill, mi benderfynais wneud prawf o honynt, ao jr maeyn hyfrydwch genyf eich hysbysu na weaeth dim erioed o'r blaen gymaint lies i mi. Ar ol un blyehaid o honynt, yr wyf yn teimlo yn hollol iach a diboen. T. THOMAS, Bryncarne, Aberaman. Tacbwedd 1, 1868. Danfoner Stamp ceiniog am rhestr o Dystiol- aethau pwysig. Gwllhad oddiwrth Amoyd mewn 4mg mynud HATHAX'S BAKSiiM 0.. HOBS- xtovi n. OHAG y Peswch, Anwyd Crypd, a phob aflechyd yn j rest a'r Yiigyfaint. Y mae yn ataltwymynau. ,YiJ peii i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellh«4 i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn iaoaud anioogyrcnol a pharhaus. HAP. XI FLAB YN PJlLVS A DYXUNOL. Important Testimonials :— oseph Davies, Engineer, Aberaman, ill for three years, tfiti bad C->ugh and Asthma, bought a bottle of Balsam, of M t. Sims, (Chemist, Hirwaun, better in a week, cured in loi tnight, and well ever since. 16, Picton Place, Carmarthen. Sir.-I have had several bottles of your Balsam, and have fourd them of inflnate value. Yours truly, J. BOWEN, Station Master. Conwil, Carmarthen. Sir "I have been coughing for twelve months, and have tried many things without benefit. Your Balsam has doee me more good than anything else. I had no voice for three Sundays before I took it, but was able to preach the following Sunday, with a clear voice. Yours truly, January 4th, 1869. J. H. OWENS, Baptist Minister. Gellir rhoddi nifer fawr 0 tystiolaethau yn profi gwell- had trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn imig gan A. Hayman, Fferyllydd, Uu- tellnedd ao yn cael ei wathu mewn boteli Is. lie, a 28. 9c. yr un, gan pob Fferyllydd parchus yn Abertawg, Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverford- we8t, Lerpwl, a'r holl Dytcysogoaeth. Pfi/ Ortichwyiwyr, W. Sutton < £ ■ Co., Barclay f Sons, Llundain; Collins <f- Hosier, Pearce f Co., Brxate; ac Evans 4 Co., Llerpwl. GooHEUAD.—Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau "Haymans Balsam or HOUBOtlND" wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes rUm. ynwirirneddoi. D,S.-Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli oawvaf. L IE m QQWW^eWtW Y MAE Coin CASSELL Yn un Rhagorol Dda, y mae ynJyd- e nwog-am dros ugain mlynedd-y mue fi ragoriaeth ad- nabyddus tiros y deyrnas, yr.,nghteali gryfderadyiunol- deb ei ft as. Oherwydd y dadforton ffafriol diweddar,, y mae ei anKawdd yn rhagoiach nag arferol. Ciffi Cassell, 1«., Is. 2d,, a Is. 1:d. y pwya. Coffi Ca: sell, y raalbaa gnrau, Is. Sd; a 2s pwys. V MAE TE P'URCAS- SELL wedi adyil y prawf eithaf, a'i ragoroldeb wedi ei sef-nllu. T roae-wr-di cael ei ddefnyddi0 a'i gymeradwyo gan 0 bob pa, th o'r deyrnas am y rhan o g niiHaeth. aaae y mathau rbagorol sydd ar law yn bre^etiol uid yis uisig gystal, ond yn "Weil nag arferol. Te Pur Cassell, 2s 4c. a 2s, 8c. y pwys. Te Pur Cassell, y mathao goi eu, 3a., 3». 6c., a 4s. y pwys, mewn sypynau o 2 wns byd 3 phwys. Ar werth gan Orocers, Cht-Bjttets, Confectioners, ao ereill. I'w gael yn Oyfanwerth gan Leonard {111 Co., Nelson- street, Bristol, a Cassell, Smith A Co Llundain. GORUCHWYLWYR. Y mae eisiau goruchwylwyr ych- wane,gol i werthu Te a Choffl Cassell. Am amodau, ym- ofyner a Cassell, Smith, & Co., 80, Fenchurch-street, London. Y Feddyginiaeth oreu am Anhwylder- au y Gwddf a'r Frest. S Ck CU Ali A HIGHLY EFFICACI0US ST SP^ I REjMEDY FOR COUGHS,COLDIIII ASTHMA,.SHORTNESS OF.BREA|a||fi SPITTING OF BLOOD &c- &cll|||J| The lest& most effectual Medi'mtncjl ever offcTed.,to the!Fablic| || Jill Children ii, c/L- r oneyear. From Zio From one to 4eyen years, from«5t$lp Dirvo s,, F,-orn seven to fourteen jSJi 20it) OP-rop-r, Above fpur, /Spoonful three times a tfiy/n a PrL- pared & sold by |||||| 1 vim, 31111 ICMfM/ S KS & t D R U C ?? 7Guild Hall S<]uarej!!J||J €41 FFLAISTBII Bi fff /3 a 2/D 41 gBij || j| j Ar werth gan y rban ltiosocaf o'r Chemists, »c t-w gael gan y gcmcbwylwyr cymydogaethol can- lynol J. Sims, Aberaman; W. J. Thomas, Aberda'e; S. p: Kernick, Cardiff, White Brothers, Carmarthen, Mrp Lewi*, J»»'a's: J- Phillips, Pav.rf jr wett; W. Sims* Hirwain; W. Glencross, Ktdvelllv; T. J. Hutthec, llano deio; A. E. Piidharr, llacelly"; W. bmyth, Merthyr Tydfil; 1'. B. Jone", Lu;iigadoik; M. Beran, MorHston; G. H. Wei f, Mountain Ash; T. '-m^th, Karberth; w. T. Oive, PeaiBrsy; E. Jordar, Pon'-arrUwe; C. Bsssett, Pontypridd E. V* il iamt, ?t. lnars; J. JRichards (late Glover), Swansea; W. Wiilia^iP, Tenb;; V. Jones,Troed- ythiw. Wholesale Agent .—Tlo Proprieto's, WMt" Brothers, Carmarthen; Sutton &Co. 10, Bow hutch Yard, Lcn- con; Pearce & Co., B. isiol Gaorge H. Wti e, Mountain Ash; S. P. Kernici, Cacdlft. ear Observe tee important teKtimonials enclosed with each botua. fouum DD ITIQI4 Now in Domestic Use, is unequalled for :JJlo:Mi.. Mange, Custards, Puddings, Cakes, SoitpSy Src., and is the most wholesome and easihj digestible Food for Children and Invalids* DIRECTIONS FOR MAKING BLANC-MATOE. Take four ounces (or four full-sized table-spoonftilt oi the Flour, and one quart of milk, sweetened to the taste, then add a pinch of salt. Mix a portion of ths milk (cold) with the Flour into a thin paste; then adfl. the remainder hot, with a piece of lemon peel or cinna- mon. Boil gently for eight to ten minutes, well stirring it all the time, and (after taking out the peel) pouritinto a mould to cool. Serve with preserved fruit, jelly, Sas. INFANTS' FOOD. Mix two full-sized tea-spoonfuls of the Flour "with.» little cold water into a paste. Add half a pint of ltot milk and water, sweeten to the taste, and boil for aboaft five minutes. To be used warm. CUP-PUDDING FOR INFANTS. Mix a full-sized dessert-spoonful of the Flour-with half a pint of milk, a lump of sugar, and a pinch of salt. Boil for eight minutes (stirring it all the time), and thm add one egg well beaten. Mix thoroughly and pour into a buttered cup, tie up in a cloth, and again boil for about ten minutes. Serve it hot. OTHER WAYS OF USING THE FLOUR. Prepared as Arrowroot, it is excellent for invalids* As Gruel, prepare with milk in the ordinary way. For CHILDREN, this Flour makes most nutritions anO. economical food. For thickening SOUPS and Gravies it is very good. For Gravy JELLY, boil in water, mix with a little strong meat gravy, and put into a shape to cooL Retailed by Family Grocers and Druggists; WJtolesdls of the Manufacturers, J.,& J..COLMAN, LONDON. DAVID JONiib,