Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
Celt Llundalttm
Celt Llundalttm A WEEKLY FAMILY NEWSPAPER Published every Friday for Saturday, Price One Penny. The only Welsh Paper Published in London. Circulates among 50,000 Welsh residents in the Metropolis. The LONDON KELT may be obtained direct from the Offices or through any News Agenl in London or the Provinces. Agents and representatives have been established in all the chief towns in Wales Persons experiencing any difficulty in obtaining regular supplies will please com- municate with the publishers. Has a steadily increasing sale throughout the Principality. CHAPEL AGENTS. Boao CHAPEL, Mr. G. John, 99, Great Dover Streets BARRETS GROVE, Mr. L. Evans. BATTERSEA, Mr. D. J. Davies. CASTLE STREET, Master Herbert LI. James. CHARING CROSS, Mr. Varley. CLAPHAM JUNCTION, Mr. James. CITY ROAD, Mr. Edmund Evans. CAMBERWELL, Mr. Jones. EASS HAM, Mr. D. Williams. FALMOUTH ROAD, Mr. Th) u-13 Roberts. HAMMERSMITH, Mr. Ben. Evans. HOLLOWAY CHURCH MISSION, Jonathan Davies. JEWIN, Mr. Roberts. KING'S CROSS, Master Evie J. Griffiths. MOORFIELDS, Mr. J. Jones. RADNOR STREET, Mr. J. Richards. STRATFORD, Mrs. Willis, Welsh Chapel Souse. ST. BENET'S, ST. DAVID'S, SHIRLAND ROAD, Mr. W. James. STEPNEY, Mr. Morris. UNDODIAID CYMREIG, WILTON SQUARE, Mr. Stonelake. DEBTFORD, Davies, Harders Road. PLUMSTEAD, Wholesale- Everett & Son, 3, BellsBdgs., Salisbury Square Grellier & Son, 211, Gray's Inn Road. LONDON AGENTS. W. Bull, 395B, Edgware Road. Meech, 180, Walmer Road, W. St. David's, Paddington Green. TOPPINGS LIBRARY, 36, Porchester Roai, W. Williamson, 21, Porchester Road. W.C. Mrs. Vernon, 40, Lamb's Conduit Street. Grellier & Son, 211, Gray's Inn Road. A. C. Varley, 137, Charing Cross Road. J. J. KELLY, 2, Southampton Buildings Okill, 149, Drury Lane. Mrs. Morris, 120, Theobald's Road. James, Castle Street Chapel. Welsh Book and Music Store, 10, Cecil Oourí. Charing Cross. N.W. Mr. Mason, 7, Thurlow Tarrace, Miitlaal Pk N. Landon, 239, Pentonville Road. Cooper, 304, Pentonville Road. E. J. Griffith, 10, Penton Street. L. Evans, 18, Jude Street, Mildmay Park A. Taylor, Seven Sisters Road. H. Tice, 752 Holloway Road. Webb, Grove Road, Hornsey. Stonelake, 196, New North Road. J. Jones, 1, Clift Street J. Davies, 7J, Windsor Road, Holloway E.C. Roberts, New Jewin Chapel. Everett & Son, Salisbury Square. S.W. Jesson, 129, King's road. James, Clapham Junction. Richards, 20, Redburn street. Ben Evaas, 2. Effie Road, S.W. D. J. Davies, 113, Queen's Road, Battersea B.E. G. John, 99, Great Dover Street. Denny, 108, New Kent Road. T. Roberts, 333, Deacon Street, Walworth'Rd. Davies, 49, Harder's Road, Peckham. N.E. Morris, E., 138, Well street, Hackney. Willis, Welsh Chapel House, Tavistock Ri«rf D. Williams, 66, Gladstone Avenue, East Hasn ii
Advertising
PREPAID SUBSCRIPTIONS. One copy weekly. From Office post free. 3 months 1/6 6 „ 3/- 12" 6/- Four Copies and upwards sent post free at published price.
"Y FFWL EBRILL." !
Yn nghwmni boneddigion A dynion gwael di-les- Cei luoedd o gyfeillion I ddifa'th aur a'th bres. Tra deil dy wisg yn ddestlus Ti gei anrhydedd mawr, Ond 0 pan a'n resynus Cei drengu ar y llawr Ddaw neb o'r dinasyddion I gyd-ddymuno'th les, Ymgilia dy gyfeillion Ar ol diflana'th bres. Mae synwyr i ti'n gyfaill Os wyt yn meddu ar un, ITac ymddirieda'n ereill Gofala am dy hun Pan fyddi mewn trallodion A'th galon yn ddi-wres, Dy unig wir gyfeillion Gorffyddlon fydd dy bres. Duw Llundain ydyw arian A diddan yw ei fri, Mae'n llywio'r dref ei hunan A Satan ynddo'n gry'; Na hidia dy gym'dogion Y Saeson beilch, di-les- Edmyga dy gyfeillion Melynion, frawb, dy bres. e Pfarwel i farddoniaeth a'i helaeth dylodi Ffarwel i galedi, a'i gwynion di-les, Ffarwel i'r talentau disgleirwych sy'n codi I wir anrhydedda athrylith, ddi-bres; Mae'r awen ei hunan vn gruddfan mewn cyni A'r gobaith fu ynddi yn welw a droes, Pwy wyr na ddaw'm cysur daearol i wenu Ar ol i mi ganu can olaf fy oes. Harrow-on-the-Hill. LLINOS WYBE. Pan glywyd ei benderfyniad daeth y dagrau'n lli' i %gaid y beirdd, a eheisient ei ddarbwyllo rha* cyf- riawni hunanladdiad awenyddol yn anamserol." Edrych Llinos bach" torai Bab i fewn ya dirioa, faint y golled i'r oosau a ddM." Yr oesau a ddel, wir ebe'r Llinos, "beth am yr oes hon ? Rhaid i ni gael oysur a ohynhaliaeth yn &wr, ac nid aros i'r oesau a ddaw." Ond cofia, Llinos ebe Sion Meirion," mii ar- Wydd o athrylith yw mai yn yr oes nes%f y cydnab- yddir dy waith. E irych ar hanes Milton, Tom Hood, Burns ac ereill, dynion yn ymladd a'u gofyn- ion dyddiol o'ent i gyd, ond eto oydnabyddir hwy yn feirdd lied dda heddyw." Jiaist i ebe'r Llinos gan ddechreu lloni, Mae fhywbeth yn byna, hefyd, ac addawodd roddi tro eto i fryn yr awen hudol, pan ddaw'r haul i'w galonogi. Ar derfyn yr helynt, daeth pawb i'w hw/liau wrth glywed un o'r llanciau yn ail adrodd ei gastiau Ffwl brill, ao er mai yn nechreu Mahefin yr oedd, eaed P-hwarddiad iachus ar droion y brawd "Y FFWL EBRILL." Mae'r adar bach mor llawn o swyn Yn canu heddyw'r borau, Cyfeilia hithau'r awel fwyn Ar delyn y canghenau Mae Mawrth yn fud, a'i rewynt cry* Yn wylo'i ymadawiad, .A briall cain-plant E brill cu- Sy'n driago'n swn ei drengiad. Dydd cyntaf Ebrill beddyw yw, Can pawb i'w Ion groesawu, Mae anian oil yn nodau byw, Mae pobpath bron yn ganu Fy awen eiddill ar ei hynt Cais hithau ganu penill, Wrth gofio castiau'r dyddiau gynt Hen gastiau hoff ffwl Ebrill. 'Rwy'n cofio pan yn hogyn lion A'm bryd yn llawn direidi, Pan wnes i ffwl" o Rhys y Fron A'r tal a ges am hyny, 'Rol twyllo Rhys fod tas 0 wellt Ar dan yn llyn Brynhelaeth Oe's wel'd a theimlo'i ffon yn ddellt- Anghofia'i byth mo'r driniaeth Un tro anfonais Will fy mrawd I weled Shon Blaenberllan Yn cario'r lleuad ar ei fawd 'Roedd Will yn coelio'r oyfan Daeth Will yn ol—Ah! dyna'r pam 'Rwy'n cofio'r diwrnod hwnw; Nid hawdd anghofio clocsen mam A phwysau gwialen fedw! 'Rol tyfu'n llanc fe syrthiais, do Mewn anorchfygol gariad, A merch i laethwr lion, ond 0 I Gwrthododd fy nghynygiad: 'Mhen deufis fe newidiodd Gwen, A cheisiais eto enill Ei thyner law, ond 0 'r fath sen Hi'm galwodd yn Ffwl Ebrill! Ffwl Ebrill hen dy enw gwn Anwylir gan bob mynwes, A'i tybed gellir olrhain hwn Hyd amser dechreu hanes ? Am oesau maith yn Nghymru wen Bydd fyw yr hen arferiad, JOoronwn inau ef yn ben Ar bob rhyw hen draddodiad. Bromley. GWILYM AERON. J. JONES. Da chwi, peidiwch gofyn am gyfeiriadau i ni. Gyfeiriwch eich llythyr yn ol y oyfarwyddyd yn yr hybysiad. T. W. O. Yr ydym wedi oywiro y gwall erbyn hyn. Yr oedd yn ddrwg ganym fod y path wedi ei adael allan. MADDEUANT. Ca'r llinellau eu tro cyn bo hir. Dewch eto'n fyr a blasus. E. W. D. a D. B. R. Nid enw benywaidd ar Aber- dar yw Abardaron. Ya y deheudir mae'r cyntaf, a hen le bach dinoi a brwnt ydyw yn ol barn preswyl- wyr y lie olaf. Am Aberdaron, onid yn sir Ga-arnar- fon y mae, ac onid yno y bu Die yn byw ? Wel, i fod yn gywir, pentref a phlwyf yw Aberdaron yn Nghwmwd Gymmytmaen yn Lleyn, deunaw milldir i'r Gor. Dde. Or. 0 Bwllheli, ar gyfer Ynys Enlli.
Advertising
H. Willings & Co., Dairy Agents and Valuers, 125, FIJEET STREET, LONDON, E.C. Telephone -150 HOLBORN. WALHAM GREEN, S.W. MILK.—ll Barns daily at 4d. on 1 Pram, Shop £8 tVi. to j610 week, nice Shop, House, Bath Room' Yard, Private Door, Side Gates, Book Debts, jBlO. Price £260, genuine. H. Willings & Co., above. KENSINGTON. MILK.-32 Barns daily at 4i. on Pram Rounds, nicely fitted Shop and House with every con- venience, Shop 210 to P,12 week, easy Rent, £ 750. H. Willings & Co. SELECT PART, S.E. MILK.-Near Town, good position, 19 Barns daily 1 at 4d. on 2 compact Pram Rounds, Shop £10 week, good premises on Lease, Price £450. Willings above. BALHAM, Near. MILK.-Ma.in Road, 16 Barns daily at 4d., Butter, Eggs, &c., £12 week, 2 Pram Rounds, hand- somely fitted Shop, large House, Yard, &c., Rent moderate, P,385 close offer. SELECTION. MILK.—Kennington, 18 Barns daily at 4d., 2 in Prams, Shop, <614 week, £450. N.W., 28 Barns daily at 4d., 3 Prams, Shop E30 week, £850. Kensington 8 £ Barns daily at 4d., Pram, Goods, t7 week, £190. Hackney, 10 Barns daily at 4d., Goods £18 week, Pram £ 300. N near Towa, 8 Barns daily at 4d., Goods £10 week, £180. Shepherd's Bush, 9 Barns daily at 4d., Shop zC12 week, Pram £ 200. Highbury, 7f Barns daily at 4d., Shop £10 week, -T y Pram £155. Further particulars of H. Willings & j Co., 125, Fleet Street, E.C. BARDD Y CAR MS YN Y WASG. I'W GYHOEDDI YN FUAN. CERDDI "CERNGOCH" Sef Casgliad o Weithiau JOHN JENKINS (Penbrynmawr, Talsarn), YN CYNWYS Cerddi Natur, Cerddi Coffa, Cerddi Caru, Cerddi Cwrw, Cerddi Pendrws, a Manion, DAN OLYGIAETH AP CEREDIGION" A DAN JENKINS TANYSGRIFWYR YN UNIG. Argraffia,d 2s. 60. (ymvlon goreuredig), yn cynw Darluniau CYFROL HARDD, YN CYNWYS LLAWER 0 DDARLUNIAU, PRIS HANER CORON, —— I DANYSGUIFWYR YN UNIG. —— Gan nas argrefflr ond nifer arbenig o gyfrolau dylid anfon archebion am gopiau ar fyrder. Arehebion i'w hanfon i DAN JENKINS, Llancrwys Board School, Llanwrda, NEU I T. J. EVANS, "Celt Office," 211, Gray's Inn Rd., Llundain, W.C.