Seren Cymru

GWELLHAB I'R ABWELLEBIB!! LIHT HSIIOWAV. GWELLHAD RHYFEDDOL AR GLEFYD Y BRENIN. Dyfyniad o Lythyr oddiwrth Mr. J. H. Alliday, 209, High-street, Cheltenham., dyddiedig Ion. 22, 1850. AT Y MEDDYG HOLLOWAY. SYR—Fy mab lienaf, pan tua thair hlwydd oed, a flinid yn fawr gan chwyddiant cilchwyrnawl yn ei wddf, yr bwn yn mhen yehydig a dorodd aIlnn yn Glwyf. Meddyg enwog a'i cylioeddodd yn Glefydd y Brenin o'r fath waethaf, a bu yn ei drin am lawer o amser, ond yn hollol aneffeithiol. Wedi byny, y anhwyldeb a barhaodd i fyned yn mlaen dros bed air blynedd, gan gynnyddu yn ei ffyrnigrwydd, pryd, beblaw y clwyf yn y gwddf, torodd clwyf arall allan islaw y benlin aswy, a thrydydd clwyf dan y llygad, heblaw saith ereill an y fraich aswy, ynghyd a chwydd rhwng y llvgaid, yr hwn y dysgwylid iddo dori yn feunyddiol. Dros yr holl amser hyn, yroedd fy machgen dolurus wedi der- byn triniaeth gwastadol oddiwrth y Meddygon mwyaf medrus yn Cheltenham, heblaw bod amryw fisoedd yn yr yspytty cyffredin, lie y darfu i uno'r Llawfedd- ygon ddywedyd y byddai iddo ef dori ymaith ei fraich aswy, ond fod ei waed oil mor anmhur, fel y byddai yn anmhosibl gwella y Clefyd, hyd y nod os torid yr aelod ymaith. Yn y sefyllfa druenus hon penderfyn- ais wneyd prawf o'ch Eli a'ch Peleni chwi, ac wedi eu defnyddio dros ddau fis, y chwyddiant a ostyntrodd ac a ddiflanodd yn raddol, a'r rhediad o'r clwyfau a leihaodd ac yn mhen wytli mis, yr oeddynt oil vv^di gwella yn berffaitb, a bendithion iechyd wedi eu cyf- Lttvn aciferu i'r bach gen, er syrulod mawr i'wboll gyd- nabyddion, y rhai oil a allant dystio gwirionedd y gwellhad gwyrthiol hwn. Mae tair blynedd yn awr wedi myned heibio, heb fod un arwadd am ail ymos- odiad y clefyd, ac y mae y bachgen mor iach ag y gellai neb ddymuno. Dan yr amgylchiadau hyn, yr wyf yn ystyried y buaswn yn hollol anniolchgar pe nabuaswn yn eicb gwneyd chwi yn hysbys o amgylchiadau y gwellhad rliyfeddol hwn, a effeithiwyd trwy eich Medd- yginiaetb chwi wedi i bob moddion eleill fethu. (Arwyddwyd) J. H. ALLIDAY. Gwellhad Coes wedi bod yn ddolurus dros fwy na 60 mlynedd. Mr. Barker, Rhif, 5, Graham's Place, Drypool, yn agos i Hull, a gafodd ei flino gan Glwyfau yn ei goes oddiar pan oedd yn ddeunaw mlwydd oed, hyd onid oedd uwchlaw pedwar ugain ac er iddo; dros lawer o flynyddoedd, gael y cynghorion meddygol goreu yn yr holl wlad, ni chafwyd dim i wneyd un lies iddo. Yr oedd yn fynych yn dyoddef poen dirfawrdros am- ser hirfaith, yr hyu a'i hanalluogai yn hollol i ddilyn ei alwedigaeth. Yr oedd wedi rhoddi i fyny bob go- baith i gael gwellhad, ond o'r diwedd cynghorwyd ef i wneyd prawf o Beleni ac Eli Holloway, yr hyn a wnaeth ac er mor bynod yr ymddengys, cafodd well- had perffaitli i'w goes trwyddynt; a thrwy harhau i ddefnyddio y Peleni yn unig, wedi i'w goes wella, y mae wedi cael ei adferu i'r fath iechyd a chryfder, fel ymae yrpawr yn llawer tnwy l»#viog ac heinif na'r rhan fwyaf o ddynion yn haner cant oed. O. Y.—Gwirionedd y gwellhad bynod hwn a dystir gan Mr. J. C. Reinhardt, 22, Market Place, Hull. Dylid defnyddio y Peleni yn gyssylltiedig a'r Enaint yn y rhan fvvyaf o'r anhwylderau canlynol Coesau drwg Cyrn (Meddal) Dolurgyddfau Archollion Cancrau Ffelonau Bronau drwg Cymalau cyfyng- Llosgiadau Bunnions edig ac anystwyth Llosg-eira Brathiad mosehet- Cenghvyf cawrfil- Llwynwst oes asandflies aidd Penau dolurus Berw logau Fistulas Sew vy Briwiau llinarog Cymmalwst Troedwst Afiechyn y croen Chwyddiadau Yaws Coco-Bay Dwylaw agenawg &c., &c. Chiego-foot Didenau dolurus Gwerthir hwynt yn Masgnachle y Proffeswr Hollo- way, 244, Strand, ger Temple-bar, Liutidain. a chan yn agos holl Gyfferwyr a Masgnachwyr cyfrifol Medd- ygimaethau drwy yr holl fyd gwareiddedig, am y pris- oeddcaniynol mewn Llestri: —Is. lic., 2s. J)c.,4s. (icq. 2 lis., 22s., ac 33s., yr un Y mae ennill dirfawr wrth gymmeryd y rhai mwyaf. D. S.-Nid oes un yn bur oddieithr fod y geiriau Holloway's Pills and Ointment, London," ar argraff y Llywodraeth ar y Llestri a'r Blychau, a'r un gefriau ar y llyfrau cyfarwyddolaroddir gyda'r feddyginiaeth. Bydder ofalus hefyd fod y cyfeiriad ar v Llestri a'r Blychau yn "244, Strand, London (acnid2i$),Strand, London), ac nid oes y fath beth a llythyren H," nac unrliyvv lythyren arall, o flaen yr enw" Holloway," llH'r gllcir Genuine ar y llabedyn. IGIIU IUT -4.. AT BDYFRHM 6EBDDI. Cymdcithas y Gutta Percha a feddant yr hyfrydwch o c hybysu derbyniad y TYSTIOLAETHAU CANLYNOL:— Mr. J. Farrah, Garddwr i Boswell Middle/on Jal- land, Ysw., o Holderness House, ger Hull. "Yr wyfwedicadw 400 troedfedd olch Pibellau Gutta Percha chwi (mewn hydiau o 100 troedfedd yr un, a cbym- mai at eu huno), mewn gwaith dros y deuddeg mis diweddaf, at ddyfrhau y gerddi hyn, ac yr wyf yn eu cael yn ateb yn well nag unrkyw beth a ddefnyddiais i erioed o'r blaen. Mae pwys y dwfr yn fawr iawn, ond nid yw hyn yn cael yr effaith lleiafar y Pibellau. Yr wyf yn ystyried y Pibellau hyn y ddyfais WKRTH- FAWKOCAP i Arddwyr, gan eu bod yn ein gafluogi i ddyfr- g' hau ein gerddi yn hanner yr amser, ac a banner y traffertb, a ofynid yn flaenorol." Oddiwrth J. H. Eccles, Yswain, Llawfeddyg, Plymouth. Yr wyf wedi cael y Pibellau Gutta Percha yn dra gwasanaethgar at ddyfrhau fy ngardd, ac nid wyf yn am- mheu nas gellir eu deinyddio yn lie pibeliau pI WIn yn agos yn mhob amgylchiad, a cnyda lies mawr, yn gystal o her- wydd nad yw sylweddau sur, &c., yn eu cyfnevvid mown un modd, na'r oerni mwyaf yn gwneyd un niwed iddynt." Pob math o bethau, mewn Gutta Percha, tnegys Gwadnau Botasau ac Esgidiau, Rhwymynau Milinau, Ystramiau Darluniau, Addum-Daleitbian, Ceulorau Tea, Llestri Inc ysgrifenu, Bathodynau, Blychau at ddal Otferynau Llawfeddygol, Cwpanau, Fflasgiau, Cogwrn-Rwymynau, Llinynau at hongian Dillad, Pelau, Dwfr-Gelyrnau, Cawgiau o bob math, Pibellau, Pibellau at gludo Nwy (gasj, Dwfr, a llefani trwy- ddynt, Lleni i am-osod Dyfr-lestri, &c., Potiau add- urniadol at ddal Blodau, Disiau Sebon, &c., &c., a wneir GAN Y GUTTA PERCHA COMPANY, Patentees, 18, WHARF ROAD, CITY ROA1), LLUNDAIN Ae a wertltir gan eu Goruchwylwyr hwy yn mhob tref trwy y Deyrnas. ME. ELEAZER JONES FEL GORUCHWY L I W R YMFUDO. Allan o'r Cyfuill o'r Ilen Wlad am y mis hwn. AT Y CYMRY SYDF) AR YMFUDO I'R AMERICA. GYDWLADWYR HAWDDGAR,—Ni raid i Mr. Eleazer Jones, 45, Union Street, Liverpool, wrth lythynui canmol- iaeth, mewn perthynas i'w fedrusrwydd a'i ofal, a'i onest- rwydd fel cyfarwyddwr ymfudwyr: cafodd ddigon eisoes. Y mae y rhai hyny yn gywir a ffyddlawn. Anhawdd fyddai fy narbwyllo i gredu fod y person a ammheua neu a ddiystyra dystiolaeth gref ae unol gweinjdogion parchns y gwahanol enwadau yn Liverpool, yn ofni Dnw nac yn parchu dyn. Credais eu tystiolaeth, ac ni chefeis fy siomi yn Mr. Jones mewn un modd. Bum yn llettya yn ei dy am dros wythnos, a cliefais le cysurns a dedwydd yno. Felly y cafodd fy nghyfeillion. Nis gall un yn fuan ang- hofio sirioldeb, gofal, a charedigrwydd Mrs. Jones, a'i Ilaw- forwynion. Cawsom eglwys yn ei thy Y mae y ty yn fawr, trefnus, a chyfleus, ac wedi ei ddodrefnu yn dda. Gellir myned oddiyno i'r DOCKS mewn llai na deng mynyd. Yr oedd oddeutu ngain o honom ni yn llettya j'no; a mwy ddwy WMth o rai ereill mewn tai oddiallan, oil yn gysurus, a'r prisiau yn dra rhesymol. Y mae yn Union Street am- ryw gyfarwyddwyr, ond uid oes neb ond E. J. wedi ei drwyddedu gan y Llywodraeth i hyny. Pa gytundeb byn- ag a wna efe ag ymfudwyr, y mae dan £4000 feichniaeth y cyflawna ei gytundeb i'r Ilythyren, yr hyn sydd yn fodd- lonrwydd ac yn ddiogelwch mawr i'r sa.vI a ymwnelont ag ef. Er mai dyn bach o gorffolaeth yw E. Jones, etto y mae yn Gymro deallgar, gonest, a gwladgarol. Y mae yn un medrus yn ei waith, ac yn earn gwneyd cymhwynas i Gymro. Gwelais ef yn gwneyd un weithred o drugaredd nad allaf ei hanghofio-nid i mi—ond i un araH nad all byth dalu iddo. Y mae E. Jones hefyd yn oruchwyliwr i Gymdeithasau Ymfudol yn America, ac y mae yn gohebu yn gysson â gwyr parchns yn New York, Philadelphia, &c. Y mae yn wir alluog i roddi pob hyfforddiad anghen- rheidiol i'r Cymry, ac ereill, sydd yn awyddus am ymfudo i'r America, a manau ereill o'r byd. Gall gaely llongau goreu a chyllymaf, am y prisiau mwyaf rhesymol. Dymun- em bob II wyddiant iddo. Gwelais amryw o longau ym- fudol yn y Docks yn Liverpool. Ni chynghorwn neb i gymmeryd lie yn un o'r Transient Ships y mae un o'r Liners yn well o lawer. Y mae Ue rnwy iachus a chyfleus ynddynt, a hwyliant pi gflymach. Cawsom ni yr oreu 0 bonynt, sef y "Guy Mannerring." Y mae Cadben Edwards yn un tra rhagorol, a medrus, a charedig, i'r Cymry; ac y mae y MATE a'r CREW yn gwir deilyngu ein canmoliaeth. Hwyliasom o Liverpool, Mai 14eg, a chyr- haeddasom New York, Mehefin, 1851. Fy euaid, biin- dithia yr Arglwydd, ac nae angliofia ei holl ddoniau ef." R. D. THOMAS (lorthryn Gwvnedd), Gweinidog yr Rfengy I, Penarth, Maldwyn, Gogledd Cymru. New Yorlc, Meh., 1851. Yr ydym ninnau, y rhai y mae ein henwau isod, yn nnol a siriolyn dymnno amlygn i'r cyhoedd, ein bod yn hollol o'r un farn it Mr. R.D. Thomas am Mr. Eleazer Jones. Yr ydym yn wir ddiolchgar iddo am ei ofal a'i gyfarwydd- iadau. Richard Jones, Llandegai, Carnarvonslii-e. John Jones, Penal, Merionethshire. Evan Griffiths, Dinas Mov/ddwy, lC Humphrey Howells, Liamvrin, Maldwyn. Richard Evans, John Williams, Cemaes, Maldwyn. John Jones, Aberffraw, Mon. Evan Ingram, Llang'yniw, Maldwyn. Robert Bellis, Treffynnon, Fflintsliire. David Jones, Llaneiidan, Denbighshire. Owen Lloyd, Eglwysfach. John Evans, Penal, Merionethsli ire. John Hughes, Cemaes, Maldwyn. John Roberts, Llandegai, Arfou. LLYFRAU CYHOEDDEDIG GAN William Spurrell, Caerfyrddin, A Hughes a'i Gyf" Llundain. NEVVVDD El CYHOEDDI, Dan Nawdd y Gwir Anrhydcddns Xarll Powis, Y MEDDYG RHAD; NEU LAW-IYER IECHYD, Yn cynwys eglurhad o'r egwyddorion a reoleiddiant y cyfansoddiad dynol, a chyfarwyddiadau hyrwydd i gadw Iechyd; yn nghyd ag hyfforddiadau pa fodd i ymddwyn mewn Achosion DygwyddiadolaDisymwth. PUIS WSTTH CBXKSOG.' CYNWYSIAD :—Am Iechyd-Iechyd yn Ymddibynol ar Amgylchiadau Naturiol-Aivyr yr Awyrgylch-Yr Ysgyfaint ac Anadliad-Cylchrediad y Gwaed—Awyr- iad— Goleuni — Gwresogrwydd — Glanweithdra, Ym- drochi, ac Ymolchi—Cysgu—Ymborth:—Bwydydd— Diodydd—Ceginiaeth, neu Drin Bwyd-Gwisgiad- Ymarferiad, Adfywiocad, a Difyrwch-Arferion niweid- iol i fechyd-Difyniaeth, Anianyddiaeth, a Meddygin- iaeth—Ystyriaethau Iachusol Cyffredinol-Dygwydd- iadau Disymwth :—Marwolaeth Ddisymwth-Boddiad Ymdclangosiadol-Crogi-Geni Plentyn Marw—Sur- aeth Carbonaidd neu Fygdarth Golosg-Agerau Ni- weidiol-Oerfe1- Dwfr Oer-Cyfergydiad- Llewygon —Y Parlys Mud—Yr Haint Dygwydd—Dirdyniadau— Y Famwst—Taro gan Lucheden—Syfrdaniad—Meddw- dod—-Tagu—'Esgyrn Dryllicdig-Dadgymmaliad- Ysigiadau— Gwaedu — Gwaed-rediad Rlied-welawl- Gwaed-rediad Gwythenawl-Clloadau Gelod—Gwaed- rediadau Tufewnol-Archollion-Rhanau yn cael eu tori a1 lan—Brathiadau—Rhwygiadau—Briwiadau—Rhanau Gwasgedig-Briwiadau a Rhwygiadau-Clwyfau Er- gydion Gwn-Dygwyddiadau ar Gleydrtfyrdd, Ager- Fadau, &c.—Clwyfau Gwenwynllyd-Cnoadau Cwn Cynddeiriog—Pigiadau Nadredd—Pigiadau Trychfilod -Fflamegau allanol-Llosgi ac Ysgaldanu—Tanchwa- 9 11 oedd—CyiTyriau Fferyllawl-Maleithiau a Llosgeira- Ffylor, &c., yn y Llygad-Calch yn y Llygad-Rhwyg- iad y Llygad-Llygaid Crawtillyd-Etiriliw, a Gwen- wynau Mwnawl—Oxalic Acid—Prussic Acid—Gwen- wynau Llysieuawl—Pysgod a Bwyd y Boda-Cysglys -Cysglyn-N odau. Iviae y Xlyfr yn ddestlus a chyjiwysfawr am bris bychan.— Seren. Nid ei diysni argrati'yddol yw ei unig ragoriaeth.—Bedydd- iwr. Mae yn cynwys llawer o wybodaeth ar brif elfenau a defnyddiau iechyd y corff dynol -Seren, Mae yn llawn o hys- bysrwydd gwerthfawr, a meddyliem y byddai ei ddarll:;n a'i ystyried yn lies i bob teulu Cymreig.—Adolygydd. Yr oedd mawr eisian I!yfr fel hwn yn Nghymru.-Y Gymraes. Yr ydym yngweled llawer o bethau yma ag y byddai yn dda iawn ifiloedd ar hyd y wlad wneyd sylw o honynt. Byddai yn dda i lawer ddarllen Pennod IX., yr hon sydd yn nghylch Glan- weithdia.—Diwygiwr. Mae ynddo bennod werthfawr iawn ar Amgylchiadau Disymwth a Damweiniau-Y Gymraes. Yn y pennodau erejJl cawn lawer o wvbodaeth am bethau ag sydd ar bawb eisiau eu gwybod.—Bedyddiwr. Nid wyf yn petrviso dweyd ei fod y goreu ar y pwnc hwn a welodd Cymru erioed.- Dysyedydd. Nid yw yn coitio ond yehydiggeiniogau, ond gwnai dilyn ei gyfarwyddiadau arbed gwerth punnoedd o physigwr- iaeth.—Drysorfa. Dim ond Wyth Ceiniog am gymaint o hys- bysiadau a chyfarwyddiadau gwerthfawr.—Ymofynydd. Ni ddylai neb fod heb Feddyg mor Rhad.—Y Gymraes. Nid cynghorion cwacyddol mohono; ond eglurhad cryno, mewn dull o gatecism, ar brif egwyddorion iechyd-y pethau sydd anheb- gorol at ddiogeiu ansawdd iachus ar y corff dyno:, yn nghyd a'r hyn sydd yn niweidiol iddo.-Y Traethodydd. Nid yw ei bris lawer uwchllaw haner cymaint a blychaid o Worsdell's Pills, gwnai ei ddilyn fwy o les na llonaid wagen o honynt.-Cylclt- grawn. Nid yw wyth ceiniog ond ail i ddim mewn cydmhariaeth i ddefnyddioldeb a gwasanaethgarwch llyfr o'r fath yma — Eurgrawn Wesleyaidd. Drych y Prif Oesoedd. GAN THEOPIULUS EVANS. ArgrafEad newydd a chyflawn. Yn nghyd a Rhagaraeth gan yr ysgol- haig enwog hwnw, yr Hybarch JOHN WIL- LIAMS, A.C., ARCHDDIACON CEKEDIOION. 2S. Gch. mewn papur, a 3s. rhwyna. Gwaith Prydyddawl Edward Richard, 0 Ystradmeurig, yn Sir Aberteitl. Argraffiad newydd a hardd. 4e. YR UNIG EIRIADUlt CYNANIAETHOL SAESONAEG A CHYMRAEG. English-Welsh Pronouncing Dictionary. GEIRIADUR CYNANIAETHOL SAESONAEG A CHYMRAEG, yn nghyd a Sylwadau Rhagarwein- iol ar Seiniau Egwyddorol yr Iaitli Saesonaeg, a Llechres o'i Gwreiddeiriau. GAN WILLIAM SPUR- RELL. 7s.; croen llo hardd, 9s. Yr ydym ni yn ystyried y Geiriadur hwn yn gam mawr yn mlaen mewn lleenyddiaeth Uyinreig; ac y mae Mr. Spurrell yn ddiau wedi gwneuthur gwasanaeth mawr i genedl y Cymry. Mewn gair, y mae hwn yn Eiriadur cyjlawn iawn o eiriau, ae yn sicr o gael ei werthfawrogi Yr Haul, Mawrth, 1851. Mae yn llawn, hardd, synwyrol, a rhad, ae yn gyfryw a fydd, o'i ad- nabod, yn sicr o gael gwerthiant helaeth.—Y Diwygiwr. Mae cynaniad llawer o tiriau yn yr iaith Saesoneg mor ddieithr ac mor ddigrif fel nad oes dim ond hir ymarferiad gyda Saeson, neu astudiaeth dygn ar y cyfryw lyfr a hwn yn abl gwneyd i Gymro glan gtt meistroli.—Y Drysorfa, Gorphenuf, 1851. Cawsom ni y boddad mwyaf yn y sylwadau rhagarweiniol ar Egwyddor- iaeth Cynaniaeth Seisnig, yn mha rai y rhoddir prawf eglur mai nid gwasaidd efelychu gweithydd ei ragliaenwyr a wnaeth yr Awdwr, ond ei fod wedi gwneuthur yinchwil manwl ei hun i ellenau semyddiaeth yr iaith hono; a phan yr amrywia oddiwrth rai o'r awduron goreu, dengys, i'n tyb ni, goethder ei ehwaeth a chywirdeb ei farn, a rhydd resymau digonol dros lIyny. Y mae Mr. Spurrell liefyd wedi crynoi elfenau seiniadaeth Seisnig i gylch llai, a'u cyileu yn fwy eglur a dealiadwy ger bron y dar- llenydd, nag un o'r awduron Seisnig adnabyddus i ni.-Yr Amserau, Mehefin It;, It;51. CailFpob prynwracastudiwrohono addysg buddiol a gwerthfawr am yehydig bris. Eurgrawn Wesleyaidd. Welsh-English Dictionary & Welsh Grammar. GEIRIADUR CYMRAEG A SAESONAEG yn nghyd a GRAMMADEG 0 lAITl-I Y CYMRY'! GAN WILLIAM SPURRELL. (J.J. croen Ilo hardd, 8s, Un o'r fath ag a wna ateb holl ddibenion ,y werin.—Haul. Un o'r harddaf a tliiysaf a fedd y Cymry. -4 4 Oagenym weled fed yr Awdwr yn dtiyn yr unig root gywir yn ei arddygraff —.Seren Gumer. Mae yn hynod hwn o eirian, a'r gwrciddiau Y11 cael eu holrhain yn bur dda; a rhoddir terfyniadau lliosog i'r holl eiriau cedyrn trwy y gwaith.-Y Diwygiwr. Yr ydym yn tybied na bydd i bwy bynag a dderbynio y gwaith hwn gael ei siomi —F Drysorfa Gynulleidfaol. Well arranged, and in some important particulars far superior to others of its class'—■ Carmarthen Journal. A very neatly printed book, its contents being as useful as its appearance is unique.—Welshman. The Work will be peculiarly serviceable to English persons desirous of attaining a knowledge of the Welsh language, and to Welsh- men possessing a limited acquaintance with the English.-v- Tenby Chronicle. Will be serviceable to many young persons who have neglected their Welsh studies during the progress of their English education.—Principality. Superior to any that we have seen, excepting only the expensive work of Dr. Pughe.- Silurian. Grammar of the Welsh Language. GRAMMADEG 0 IAITII Y CYMRY. GAN WILLIAM SPURRELL, 2s. Yn cynwys llawer o bethau newyddion, y rhai nid yw gram- madegwyr cyffredin wedi meddwl ond yehydig neu ddim am danynt.—Seren Gomer. Mae y Graminadeg yn syml ac liawdd eiddeall.—Y Diwygiwr. Equalled, as far as utility is concerned, by no other in the language Remarkable for the comparisons between the two languages which mark every page.—Silurian. An unpretending but by no means superficial grammar.—Swan- sea and Glamorgan Herald. This is a simpler introduction to the Welsh language than has hitherto appeared in print. It contains the results of observation and reilection during a long course of years.—Athenceum. Y GWEITHIAU UCHOD MEWrJ UN fiYFROL, CROEN LLO HARDD, 16s, Y Ffermwr; Neu Hyfforddiadau yn Egwyddorion Amaethyddiaeth, yn nghyd a Chyfarwyddiadau er Gwellau Clefydau Anifeiliaid. Is. 6ch. Ought to be, as we trust it will, in the hands of every Welsh Farmer.—Carmarthen Journal. Llawer gwirionedd pwysig ynddo.—Cymro. Yr ydym yn dywedyd, ar ein gair, na ddylai un Ffermwr yng Nghymru fod hebddi.—Haul. Awyriad Anneddau (Ventilation of Dwellings): neu Eglurhad Darlun- iadol o'rberthynas rhwng Anadlu Awyr Bur a mwynhau Iechyd. Dan Nawdd y Gwir Barchedig Connop ThirlwaJJ, Arglwydd Esgob Tý Ddewi. GAN W. SPURRELL. Ail Argraffiad. 2g. Great good would be effected if a copy were put into the hands of every cottager in the Pi-incip- -lity,-Carmai-then Journal. Well worthy of prompt purchase and attentive perusal.—?Velsh- man. Cynghorem bawb i ddarllen y gwaith yn ystyriol.-Eg- Iwysydd. Ceir y llyfr bychan dan sylw yn gymhorth gyda r goreu a welsom erioed i wneuthur carttef y gweithiwr yn iacli a chysurus.-Cynuo. Teilynga Mr. Srnndl ddiolchgarwch gwresocaf y Cymry am eu hanrhegu a thraethawd mor wir angenrheidiol.—Amserau. Cynghorem bawb ag sydd yn cadw tai, i brynu y llyfr hwn,. a diiyn ei gyfarwyddiadau.—Seren Gomer. Teilwng iawn o'r sylw mauyi»f.~Diu^iu>r. Vvrmr n darllener sf yn dittoed.—Dysgedi/acl. Y mac CymrV nR.-t ddyled i Mr. Spurrell am gyhoeddi Uyfryu mc; Uefnvdiiloi. ac am bris nlor hei.—Ymofynydd. The Advantages of Literary and Scientific Institutions for all Classes. A Lecture Delivered at the Town Hall, Carmarthen, Dee. 11th, 1849. By CONNOP THIRLWALL, D.D., Lord Bishop of Saint David's. Is. Spurreli's Almanack for 100 Years; Showing the Day of the Week, on which any Day falls, In any Month, in any Year of the present Century. 3d.; Free by Post, 5d. Arweinydd i Addysg, yn nghyd a Chatechism yr Eglwys, neu Gateciiisin Dr. Watts. tick. Arweinydd i Addysg. 3c. Llyfr i Ddechreu Dysgu Darllen. Ig-. Rhodd Mam i'w Phlant. Ig. Yr Udgorn Arian. Ig. The Rail-Road to Learning. 4d. Select Hymns for Sunday Schools. }!tl. The Child's Book to Begin With. Id. The Parents Best Gift. Id. W. Spurrell, Caerfyrddin, a Hughes, Llundain. FFEIRIAU. FFAIR. MAENCLOCHOG.—Y ffair hon a gynnaiiwyd at yr IGeg o'r mis diweddaf. Yr oedd yma nifer mawr o dda cyrnig, eithr y rhai goreu yn unig a werthasant, a hyny am brisoedd isel iawn. Yr oedd y defaid hefyd yn lliosog, a gwerthasant yn lied dda, ag ystyried amgylchiadau y wlad, a'r prisiau vu y ffeiriau blaenorol. FFAIR. ABERYSTWYTH.—Y fiair Gynauaf yn y lie hwn, a gynnaiiwyd ar ddydd Mawrth, yr 16eg o'r mis diweddaf, ae yr oedd nifer mawr o anifeiliaid wedi cael eu dwyn iddi. Y prisiau oeddynt yn dra isel :-Ali- eirod, o e3 i £ 4 Gwartheg cyflo, £ h; Ychain, o dair i bedair blwydd, £7; CeHylau da, o zC16 i £:2U. Nifer mawr a newidiasant berehenogion, am y prisiau byn. FFAIR CASTELLNEWYDD.- Y ffair olaf hon o'r tyiri- mor, a elwir Ffair y Ffrwythati, a gynnaliwvd ar ddydd Gwener, y 12fed o'r mis diweddaf. Yr oedd v dref wedi ei gorlenwi a phohl y wlad; a dywedir fod y ffair, ar y cyfan, yn un foddhaol. Yr oedd yma nifer mawr o'r caravans arferol, ac os gellir barnu eu digrifweh wrth yr ystwr a wnelent, diau i bawb «aei eu g^'ala o hono. e FFAIR. HWLFFOUDO,—Y flair hon a gynnaliwyd ar ddydd Mawrth, y 23ain o'r mis diweddaf. Y ilang- osiad o dda cyrnig oedd yn rhagorol, yn gvstal mewn nifer ac ansawdd ond er fod y gal wad am danynt yn lied fawr, )1' oedd y prisiau Yl) i;,ei iawll. y,. oedd y « defaid a'r wyn yn lliosog iawn ond ni wcrHuiStnt cystal ag yu y ffeiriau hlaenorol. Nid oedd y galwad am geliylau ac eboSioa yebwaith yn dda, gun hytiy ni werthwyd ond ychvdig. Y dydd canlynol, cynnal. iwyd y flair moch, pryd y gwerthwyd rhai alII bits- oe, d isel iawn. YR AKDDANGO&IAD M.YV/n.—Mae yi- vmwelwyr i'r lie bwn yn cynnytidu, le y mae yramser yn dynesi; ¡'w gau l fyny. Bu y C-uadwr l>ers;.aidd trwy y l'ai;¡; Lrisial Y d ud;*eddar, a uenodi ti ymddangaij. d gorwyclt v sylw nnvvaf. -is/ ■; r >•—r^r-sL —•