Seren Cymru

At Ceredig. SYR,—-Yr ydys yn ddiolchgar i chwi ameieh sylw- adau ar Lanrfrystud, &c., etto bernir eich bod wedi cam synio am rai pethau, megys, gal Ivvlr castell (eestyli ?) yma yn Gastell Dinerth oblegid yr oedd Castell Di- nerth yn sefyll oddeutu 5 neu 6 milltir oddiyma, sef ar dir Mynachty. yn mblwyf Llanbadarn-Trefeglwys.— Bydded hyshys i chwi fod yma olion dau gastell, y rhai a elwir yn Gastell-mawr a Chastell-bach. Ni elwir un o honynt yn Gastell Dinerth. Hefyd, nid oes yn y plwyf hwn un ffer iiay o'r enw Mynachlog na Mynachty, ac nid oes un adfail na thra- ddodiad am y Fynaelilogy soniasocham dani ychwaith. Mae yn debyy fod y Capel y soniasoch am dano odd- eutu milltir a chwarter i'r Dwyrain o Lanrhystud, canys yr ydys yn cofio hen dy yn v lie hwnw. a elwid Can* ond annedd-dy oedd yn nghof dynion sy'n iyw yn awr. Hefyd, mae nant gerllaw y lie, yr hon a elwir Nant-y- Capel hyd lieddyw. Mae'r enw Cynddig,' sy,n nglyn ag ef, yn swnip yn ddyeitlir i'n clustiau ni vn awr. Os bu yn nglyn ag ef rywbryd, mae yn hollol allan o gof ac arferiad yn bresennol yma. Dymunir cael gwybod- aeth helaethach am y Capel yna etto. Ac os gellwch chwi, neu rywun arall, roi hanes helaethach am y gym. mydogaeth yma yn gyffredinol, byddir yn ddiolchgar wwn i chwi am wneyd hyny. CARWR HANESIAETH.

RMfyddiaeth, Sfc. MR. GOL.Am y waith ddiweddaf ynghylch y ma- ter hwn, gwnaf erfyn eich hynawaedd er rhoddi rhvw du dalen o'ch SEREN i'r hyn a ganlyn; hspy yw o barthed y ddadl rhwng Dewi Anghof a minnau, sef yn ngylch pellder Pianed Mercher oddiwrth yr Haul, ac hefyd ynghylch pa faint o'r belen oedd allan o'r con. &c.,&c. Nid wyf yn ewyllysio, nac yn caru cyndyn ddadleu a dynion auftaeledig yn eu meddyliau, pa rai ynt uwchlaw cymmeryd ei hRrgyhoeddi yn wyneb pob ffaith ac eng. hraifit; ond cyhuddo, a chondemnio, a gwawdio, a bron yn hollti gan wynt a gwag ymffrost; ond os yw Dewi Anghof yn ddyn gwir fawr, dangosed hyny mewn -weitfired, nid mewn geiri&u vmffrostgara gwag; tawed A 'gcywilydd ,oblej.i I rhaid cael dyn a bya glan yll t_ ld oyn a,Idas, ddan,-os. beiau rhai ereill; a 7" ";n tt, U.ûl1 A gwledda yn dy df V T1, „ » i j.iitflder oddiwrth yr miliwn o filltiroedd, a'i ddyben wrth ddweyd hyn, oedd gwneuthur ei gyfeil- hrnad eihuo yn llai. Mae Dewi wedi eymmeryd 36 miliwn yn round numbers, minnau a gymmerais 37 mil- iwn, ond pa un ai ei rouni numbers ef Deu yr elddof fi sydd. nesaf at y gwirionedd, sef26,973,282 ? Ond gwy- ddwn cystal a Dewi, nad allasai fod yn berffaith, ond cymmerais y round numb r nesaf at y gwirionedd i weithio wrtho, a chan Ilyny, mae'n rhaid fy mod i yn nes i'm He nag ef. Sonia Dewi Anghof iddo ef gymmeryd y ddaear yn Safon, ac nid Mercher, felly y gwnaf finnau y tro hwn yn yr enghraifft a ganlyn :—Hyd blwyddyn y ddaear yw *365§ o ddyddiau, a'i phellder oddwrth yr Haul yw 95,513,794 o filltiroedd Seisonig; megys mae square 365§ o ddyddiau i cube 95,513,794, felly mae square 400 o dtfvtjdiau, hyd blwyddyn y blaned dybiedig, i J045051812503358567331814. Os tynir allan cuberoot y pum ffigwr ar hugain uchod, rhydd hyny fwy na 101478000 o filltiroedd. Bellach, gall pob plentyn braidd, yn hawdd ganfod, fod Dewi Angbof yn gyfeil- iornus o fwy na phum cant o filoedd o filltiroedd!! Yn enw pob synwyr beth sydd ar y dyn., Agored ei lygaid a meddylied, nad yw ef wedi anghofio mwy nag a ddysg- odd pawb ereill, ond mi debygwn wrth ei ffug-enw, ei ,fod am i bawb ddeall hyny ond, ag i mi ddweyd fy meddwl, mae ei waitb ef ei hun yn dangos yn eglur jnai beb ddyagu mae'r dyn, ac nid wedi anghofio. Ydwyf, yr eiddoch, Bumnt. W. DAYIES,

Cynnyff i ddehongli Dychymmyg Plentyn y Cyfarchiad, yn y Seren ddiweddaf. Ymdrechaf roi atebia^ Mewn cariad gyda chlod, I Blentyn y Cyfarchiad, Da fwriad gwn ei fod Darlunio wnest ei nodau Mewn geiriau wrth fy modd, 'Rwy'n tybied gwn ei enw Cai hwnw maes ar go'dd. » Nid<TwedeifeddwIaMan Yn unman ar ei daith, Ond pan yr elo adrau Fe dd'wed ei eiriau'n ffraeth; Mae hwn yndeithiwrcampus, Gwir fedrus, a difiin, Dros diroedd maith a moroedd, Ond nid a wrtho ei hun. Fe gyrcha hwn ar droion Kewyddion dedwydd lion, Nes peri i'j? derbynydd Lawenydd tan ei fron Prvd arall bydd ei eiriau Fel llym Mcellau mud, Yn treiddio trwv galonau Yr boll berth'nasau gyd; Bin Penadurea aifiol A ganmol hwn o'i bodd, A'n gwychion Dywysogion Yn union yr un modd, Panddelo'rcWd, pleder Fel art'er tua'r Plas, Heb un gommeddiad cas. A dyma'i enw'n eglur, YU sicr LLYTHYR yw, (Groesawir ei gynnwysiad Ei enw'n well na hyna Wis medraf yn fy myw Os gwna rhyw un o gampwyr, Ohebwyr SEREN lan, Ddehonglfad mwy priodol, Yn wrol dere'n mla'n. CASWALLON. [Derbyniasom Ddehongliad cyffelyb oddiwrth Adelphos, a John Morgan, Glan Garnaiat.-GOL.)

DYCHYMMYG. Mae gwrthddrych yn bodoli, Sydd fuddiol iawn i ddyn Y mae ef cyn bod Adda, Ac etto yt unihyw un,- Mai hwn yn ddigon hawddgar I adar man y byd, I sefyll ac i syllu, A'i fawr ryfeddu gyd; Mae weithiau'n magu nadredd Cas angheniflaidd ryw, Ac weithiau mae yn llosgi ..j, Dynoliaeth liardd ei lliw; k Fe goda hwn y llongau ? Sydd ar y moroedd draw, A hwn yw'r unig achos I gael i lawr y gwlaw; Mai'r gwrthddrych hwn yn Ilesol I'r creaduriaid man, Efe sydd yn achosi I'w porthi'n ddiwabau; Yn awr ohebwyr siriol, A meibion Cymru Ion, Rhowch i mi enw'r gwrthddrych Ar faes y SEREN gron. Glangarnant. JOHN MORGAN.

SIRYDDION CYMRU AM 1853. Ar4%a<J Gwener, y I2fed o'r mis diweddaf, Ar- glwyddi y Cyfrin-Gynghor a gyfarfuasant yn y Try- sorlys, 1 enwivboneddigion addas i fod yn Siryddion am y nwyddyn ddyfodol, a'r rhai canlynol aenwyd dros y Dywysogaeth :— Swydd Gaerfyrddin.—Yr Anrhyd. Wm. Henry Yel- verton, Tyawyn-ar-Dafi Morgan Jones, Llanmilo, Ysw.; Syr wro. Clayton, Alltycadno, Barwnig Sv)ydd Gimmm—Joho Battersby Harford, Ffyn- non-Beir, Pugh, Aberystwyth, Ysw.; Morgan Jones, Betilan, Ysw. Swydd BetAnrhyd. W. Henry Edwardes, Marloes; Syr James HanuUon, Trecoed, Bar- wnig; Adrian NidBolas John Stokes, St. Botolph, Ysw. Swydd Frycheiniog.-Myr Thomas Hastings, Noy- add, Marchog; John Polell, Walton Mount, Ysw.; W. Wyndham Lewis, Llanthetty, Ysw. Swydd Forganwg.—Richard Hill Miers, Ynyspen- llwch, Ysw., Thomas Penrice, Kilvrough, Ysw. 5 Lewis Llewelyn, Baglan Hall, Ysw. Swydd Faesyfed.—Jonathan Field, Eskerddrain- ( llwyn, Ysw.; Raskerville Mynors Baskerville, Clyro ] Court, Ysw.; Walter de Winton, Castell Maesllfch, < Ysw. ( Swydd Fon.—Richard Willi. Pritchard,. Eirian- I 61t, 2'gw. Priscoe Owe-o Beaumaris, Ysw.^ 01. Six '■'■> "dharies ^mith. MarcA'Jsr/eftayffryn Henry M'Kellar, Treganfawr, Ysw.; John Whitehead Greaves, Tanyrallt, Ysw. Swydd Ddinbych.—Pierce Nynn York, Dyffryn, Ysw.; Richard Jones, Bellen Place, Ysw.; John Ed- ward Madocks, Glan-yr-Herne, Ysw. Swydd Fflint.- Whitehall Dod, Llanerch, Ysw. A. Trevor, Is-Iarll Dungannan, Brynkinallt; Henry Raikes, Llwynegren, Ysw. Swydd Drefaldwyn.—John Neylor, Leighton Hall, Ysw., Edmond Ethelstone Peel, Llandrinio, Ysw.; James France, Ystyncolwige, Ysw. Swydd Feirionydd.—Thomas Bartie Mostyn, Cleger, Ysw., Hugh John Reneley, Brynygurlc, Ysw.; Tho- mas Price Anwyl, Hengae, Ysw. Swydd Fynwy.-Henry Bailey, Nantyglo, Ysw.; Thomas Brown, Glyn-Ebbw, Ysw; Richard Fother- gill, Tredegar, Ysw.

MARWOLAETH SYR J. J. GUEST, A. S. GYDA llawer o alar, yr ydym yn y Rhifyn yma yn cael ein galw i gofnodi marwolaeth y Barwnig anrhyd- eddus hwn, a fu farw yn ei dt ei hun yn Nowlais, ar nos Wener, y 26ain o'r mis diweddaf. Cafodd Syr Josiah John Guest ei eni yn Nowlais, ar yr ail o Chwefror, 1785, ac felly yr oedd yn agos cyrhaedd ei 68 mlwydd oed. Oddiar ei ddyddiau boreuol darfu i Mr. Guest gy- feirio ei sylw at achosion masgnachol; ac i'w antur- iaeth a'i ymlyniad diysgog ef y rhaid cyfrif y cynnydd mawr a gymmerodd le yn Ngweithiau Dowlais yn ys- tod y deugain mlynedd diweddaf. Gellir cael rhyw fuddyllddryeh am helaethrwydd piesennol y Gweithiau hyn, pan ddywedwn fod yn awr yn agos i 5,000 o bobl yn cael gwaith ynddynt, a'r gwahanol gangenau sydd yn gyssylltiedig a hwynt. Gellir eyfrif i Mr. Guest ddeclireu ei fywyd cyhoedd- us yn y flwyddyn 1826, pan aeth i mewn i'r Senedd fel cynnrychiolwr Honiton; a chynnrychiolodd y fwrdeis- dref hono hefyd yn Senedd 1830. Yn y flwyddyn 1832, pan unwyd Merthyr gydag Aberdar a'r Faenor i anfon cynnryebiolwr i'r Senedd, Mr. Guest a etholwyd i lanw y swydd hono a chadwodd ei le fel cynnrychiolwr Merthyr hyd ddydd ei farwolaeth, (r iddo gyfarfod a rhai gwrthwynebiadau dibwys. Yn y flwyddyn 1837, pan roddodd Mr. Dillwyn gyn- nrychioliad Morganwg i fyny, Syr John Guest a safodd dros y swydd hono, ar egwyddorion Rhyddgarol, yn erbyn Argl. Adare, larll Dunraven yn bresennol. Dyma y cynnyg cyntaf a wnaed i ddwyn y swydd hon o ddwy- law y Toriaid, ae i roi i'r hawliau masgnachol a llaw- weithyddol eu dylanwad dyledus yn nghynnrychioliad y y swydd. Ni chafodd neb erioed ei dderbyn yn fwy calonog a groesawgar, nag y cafodd Syr John Guest gan etholwyr swydd Forganwg; ond yr amser hwnw, yr oedd dylan- wad mawr y perchenogion tiroedd yn rhy gryf i'w orchfygu, fel y dangosa canlyniad yr Etholiad a gym- merodd le; canys yr oedd y nifer a bleidleisiasant o'r ddau du yn sefyll fel y canlyna:—Droa ^Adare, 1901; dros Talbot, 1633; dros Guest, 1471. Mewn perthynas i farn Syr John Guest ar byncian gwladol, nid oes anghen i ddywedyd ond ychydig. Mae wedi bod erioed yri gefnogydd diysgog i ledaniad hawl- iau y bobl; ac fel y cyfryw, gellir dywedyd ei fod yn perthyn i'rblaid a elwir Rbyddgarwyr, ac nid i'r Upn a elwir Whigiaid. Yn y flwyddyn 1838, sef y flw^iyn gyntaf wedi i'r Frenines esgyn yr orsedd, Mr. GISKA grewyd yn Farwnig, ac felly cafodd v teitl anrhydeflfiH fel ynad, yr oedd Syr John Guest yn wastad^w yn dosturiol a thyner wrth weinyddu cyfiawnder; ae fel Meistr Gwaith mor helaeth yr oedd bob amser yn cadw mewn golwg les y rhai a ymddibynent arno am eu cynnahaeth, yn neillduot yr ieuainc, fel y mae Ysgolion Dowlais yn gofadail ardderchog o'i haeloiii anghymharol ar y pen hwn. Ychydig flynyddoedd yn ol, Syr John Guest a hryn. odd diroedd Ctoford, yn swydd Dorset, ac oddiar yr amser hwnw y mae wedi treulio y rhan fwyaf o'i amser yn y swydd hono, ond yr oedd yn talu ymweliadau mynych a Dowlais, i weled yn bersonol pa fodd yr oedd y Gweithiau yn cael eu cario yn mlaen. Bu Syr John Guest yn briod ddwy waith, yn gyntaf, ag Elizabeth, merch W. Rankin, Ysw., Llandaf, yr hon a In farw yn 1818 ac yn ail, yn 1833, a'r Foneddiges Charlotte Elizabeth Bertre, ail ferch 9fed Iarll Lindsey, cbwaer yr Iarll presennol; ond y mae enw y Fonedd- iges hon mor uchel yn mhlith llenorion Cymru, fel nad oes eisieu dywedyd gair mewn ffordd o ganmoliaeth iddi. Trwy ei ail briodas, y mae Syr John Guest wedi gadael deg o blant ar ei ol. Canlynir ef yn ei deitl a'i feddiannau, gan ei fab henaf, Ivor, yr hwn sydd yn awr rhwng 17 a 18 mlwydd oed. Mae ei farwolaeth wedi achosi y galar dwysaf yn ei deulu, ac yn mynwesau pawb yn gyffredinol; canvs yr oedd yn nodedig am ei serchogrwydd fel gwr a tha'd, yn garedig i'w weithwyr lliosog, ac yn dra haelionus ilr tlodion, ae yn gyfranwr belaetli at bob achos da; a chan nad pwy a'i canlyna fel cynnrychiolwr Merthyr ni cheir un fyth yn fwy ffyddlawn nag ef. Dywedir fod Syr John Guest wedi marw yn werth £ 3,000,000. Mae hyn yn dangos pa beth a wna di- wydrwydd ac ymroad diflin, wedi i ddyn unwaith gael y llwybr yn agored o'i flaen.

PRYDDESTAU AROBRYN. At Olygydd Seren Cymru. SYR,—Mae nifer yr ymofynwyr am y gwaith uchod mor lliosog, tel nas gallwn gyflwyno ein diolchgarwch i'r cyfeillion hyny sydd wedi ein hanrhydeddu &'u henwau, ond drwy gyfrwng Newyddiadur. Dymun- wn hysbysu iddynt. ei fod yn awr allan o'r Wasg, ac y bydd yn eu dwylaw yn mhen ychydig ddyddiau. Y rhai.aewyDysiant gael y gwaith.gondsyddettoheb anfon am dano.awnaentgymmwynas a ni drwy wneu- thur hyny yn ddioed, gan na fydd ond nifer fechan ar law wedi cyflawni yr archebion sydd eisoes wedi eu derbyn. IORWBRTH GLAN A LEJI. CREUDDYNFAB. 0. Y.—Y rhai a welant yn dda wneyd hvny, a gant sylw prydlawn gan Mr. W. Williams, Staly Bridge, Manchester'

i WIA R CHN ADOEDD. CAERFYRDDIN. 3wemth 5 0 i 6 3 C^g Llo 0 4 0 6 /o-DWVS l" ^C> 5 6 Cig Oen 0 6 0 0 ^Eilion y C'it: Tyrchyn. 0 5 0 6 liidion, y o 6 Y menyn 0 r J* 4 pwy8/ (l a 0 61 Caws, y cant. 14 0 16 0 i iipMaharen. « 1 „ omiHO'Sj»DTT ON WDTT S. C. S.C. 8. C. s. C, Gwenith 4 9 i 5 4 Cig Llo 0 5 0 6 Haidd .3 3 3 9 Cig Tyrchyn. 0 5 0 0 Ceirch 2 0 2 6 Cig Oen 0 5 0 6 Cig Eidion, v I Ymenyn 0 7 0 8 pwys 0 5 0 6 Caws 0 4 0 Ii, CigMaharen.. 0 5 0 6 j Brag. 0 0 7 6 MERTHYR. 8. C. 8. C. 8. C. 8. C. CigEidion,ylb. 0 6 i 0 7 Cig Llo 0 0 0 7 CigMaharen. 0 5 0 6 Ymenyn ffres. 0 9 0 10 Cig Oen 0 0 0 7 „ hallt. 0 8 0 ? Cig Tyrchyn. 0 5 0 61 Caws 0 4 0 6 CAERNARFON. WRTH Y GRYNOO. Gwenith 46 o' i 47 0 Brag 50 0 55 0 Haidd 27 0 28 0 j Ceirch 15 0 16 0 WYDDGRUG. 8. C. 8. c. S. C. s. C. Gwenith, wrth Ceirch, wrth 168 pwys 13 0 i 14 6 105 pwys 5 0 6 0 Haidd, wrth3- Ymenyn ffres, y 147 pwys 9 0 9 6 pwys 0 10 11 0 CAEIlLLEON.—TACH. 27. s. c. s. c. s. c. s. c. Gwenith, gwyn, Haidd, at falu, 75 pwys. (I 4i 6 8 60 pwys 3 8i4 0 Etto, coch 5 10 6 0 Ceirch, 46 pwys 2 3 2 6 75 pwys. (I 4i 6 8 60 pwys 3 8i4 0 Etto, coch 5 10 6 0 Ceirch, 46 pwys 2 3 2 6 LLYNLLEIFIAD.—RHAG. 1. 8. c. 8, c. Gwenith, Lloegr, gwyn, y 70 pwys.. 6 8 i7 coch, ,64 6 10 Tramor, Cyfandir Ewrop 6 3 6 10 U nol Daleithiau America 566 0 Haidd, at fragu y grynog 33 0 35 0 at Falu y 60 pwys 3 6 3 10 Tramor „ 3 0 3 4 Ceirch, Lloegr y45 pwys 2 8 3 4 Cymru „ 2426 Tramor „ 2629 Brag, Lloegr, y grynog Amherodrol 55 0 58 0 Ffa, Lloegr „ 35 0 38 0 Pys, gwynion „ 40 0 44 0 Peilliaid, goreu, y sach o 280 pwys 31 0 33 0 yr ail „ 27 0 30 0 Blawd Ceirch y 240 pwys 24 0 25 0 MARCHNAD Y GWLAN. Mae marchnad y gwlan yn bynod 0 fywiog, a galw mawr am wI an Seisnig a gwlan Trefedigaethijl; ond nid oes un codiad o bwys wedi eymmeryd lie yn y prisiau. s. d. s. d, Jj»\d Highland Wool per 24Ibs. 9 9 to 10 9 White do. do 12o13 0 Laid Crossed, diD. umvnshed 10 6 12 6 Do. do. washed H 6 12 0 Laid Cheviot do. unwashed. 11 0 13 0 Do. do. washed 13 6 16 0 White Cheviot do. do 22 0 24 0

MARCHNAD LLUNDAIN.—RHAG. 6. t 0 herwydd nad oes nemawr 0 wenith tramor wedi cae ei ddwyn i'r deyrnas hon yn ddiweddar, o herwydd y ty- wydd wrthwynebus, mae y gwenith yn Marchnad Llun- dain w«ii codi 0 swllt i ddau swllt y chwarter. Mae yr haidd gwerthu yn fywiog hefyd, ond nid oes un cvfnew- idiad y prisiau. Mae pris y ceirch wedi gostwng tua chwarter. Nid oes un cyfnewidiad yn mhria y na phris y fflwr, er fod yr olaf yn hytrach ar ei god- BBSr Mae pob math 0 gig yn gwerthu yn lied alrwydd, ac j o'r braidd y gellir cadw y prisiau i fyny. PRISOEDD YR TiD.—WRTH V* GRYNOG (8 p?q J i GWENITH, Lloeg-, Coch 33 i ll n Etto, Gwyn 35 0 41 C-vilyidelig, Coch 0 0 t 0 Etto, Gwyn 0 0 (0 _Traraoi 40 0 4'2 0 HAIDD, at'alu 26 0 2H 0 At ddistyllio og Q 30 0 At fragu 3o 0 32 0 CiHRCH, Lloegr, cyffredin ]6* 0 19 20 0 24 0 YrAlban 22 0 24 0 Yrlwerddon, Gwyn 16 0 20 0 Etto, Du 16 0 0 RHYG, 27 0 29 0 BRAG, Essex, Norfolk, a Suffolk' 54 0 55 « Kingston a Ware 59 0 60 0\ FFA, Tick .„ 33 0 36 0 liarro 35 0 37 0 y, J>ef,n 36 0 40 » JTYS, 0wyruon, i w berwi ^7 ft, 41 0 S S 36 0 Llwydion, i foch 31 0 34 PEILLIAD, with y sach O 280 p\vvs. Y Soiea B8 0 40 • Yr ail 0 35 0 Ffrainc 30 0 54 9 America, y baril o 196 w pwys 20 6 21 0 PRIS Y BARA YN LLUNDAIN. Pris y bara can goreu yw, 0 6ic. i 7c.; un teuluol. 1 5c. 1 5j;e., y dorth 4 pwys. ° 5c. 1 y dorth 4 pwys.1 PRIS CYFARTAL WYTHNOSOL YR YD. J Gwenith Haidd C eirch Jthyg Fla Tvs a. c. s. c. s- C. S. C. 8. C. 8. c. 40 0 30 6 18 9 29 9 35 6 8S 3 Treth ar yd taamor, is. y grynog. MARCHNAD ANIFEILIAID SMITHFIELD,—BHAG. 6. Per Sibs., to sink the offal. Coarse and inferior Beasts *2*2 to*2 4* Second quality ditto 2 6 2 10 Prime large Oxen 3 2 3 & Prime Scots, &c. 8 8 3 1 CoarseandinfehorSheep. 30 3 4 Second quality ditto 353 a Prime coarse woolled Sheep 0 4g Prime South Downs ditto 4 2 4 g Large coarse Calves a c o g Prime Small ditto .38 4 0 Large Hogs „ g 6 Neat small Porkers 30 3 1 Lambs 4 4 5 4 Y METELOEDD.-LLONDAiN, RHAG. 3. O'r Mining Journal." SNOLISB IRON, PER TON. S. d. rf" 8. &* Bar, bolt, and square, London O 0 0 to 8 5 4 SMl 0 0 0 8 15 <r v 0 0 0 10 0 0 Sheets (singles) 0 0 0 U 0 0 Bars, at Cardiff Newport 0 0 0 715 0 Rails (Wales) net cash 0 0 0 8 10 Ol „ (Staffordshne) 00 0 R*o! Railway Chairs,Clyde ° 5 „ Pi^s in Wales 3 j0 0 4 in oi 3"DoSNn°-,1'rV;5th8 N°'3 0 0 0 218° o 3NGMSHC0PPSe'netCaSh ° ° ° 918 6 Sheets, sheathing, and bolts, per lb. 0 0 HA J -M copper 0 0 10 fl ENGLJs-^aKe perton '02 10 0 ——-< Pig perton 10 0 ..1 0 m Sheet. 0.0 9M 5 1 Red lead 19 10 0 I White ditto 25 0 0 —— G Shot (patent) 210 0 ENGLISH TIN. | Block per cwt. 4 16 0 f. Bar 4 17 0 J ZINC. « English sheet per ton 25 0 0 -11 QUICKSILVEH per lb. 2s. 7d. LL GORUCHWYLWYR SEREN CYMRU." 1 Aberavon a Thaibach.—John Williams, Underhill-row. ■ Abet-dare -Thos. Evans, Druggist and Stationer. W Bpaufort Works,-D. Charles and W. Davies. Blaciewood,-Iarael Jacob (I. Ddu Glan Sorwy). Bethesda, near Bangor,—Robert Jones, Bookseller. Mr. Morris, Chandler. Bala,-Evan Davies, Bookbinder. 'I Brynmawr,—T>a.y\d Davies, Princess Royal, King-street* Builth.—John Morgan, Glancamddwr. Caerphilly,—Joseph Davies, Bookseller. Carnarvon,—John Williams, Tailor, Treffynnon. 1' Cardigan,—Joseph Clougher, Bookseller. J. R. James, Chemist and Druggist. Chester,—John Lloyd, Chemist and Druggist. ri Cowbridge,—D. Davies, Bookseller. A|. Cwmamman,—David James, Grocer. jy Cwmavon,— David Griffiths. fj Cuyitwrch,—Lewis Rees, Carpenter. C —Wm. Owen, Publisher. CtL,ri .*kh.—John Thomas, Carpenter. Dinas, Pemb.,—J.Rowlands, Schoolmaster. liolgelley,—Owen Rees, Printer. Dowlais,—Edward Oliver, High-street. i John Davies, Hebron. j Felinfoel,-Samuel Williams, Smith. j Fishguard,Thomas Davies, Bookbinder. Glan Ebbw^,—William Lewis. Haverfordwestj—WiUiam Perkins, Printer, &e., Market-SHrj Holyhead,—J~ohn Davies, Bookseller. ■ Llangranog,—T. Joneg, Gwnd\vn Farm. -jg Llanfachreth,—Henrji^pnes, Draper and Grocer. Llanelli,—Thomas Jones-Wern.—1Thomas Protberoe. David James, T3aven Tin Works. Llwynhendy,—Thomas Protheroe. Llandovery,—David Thomas, Watchmaker. ji Llanerchymedd,Villiam Williams, Brazier, (j Llanelian,—William Williams, Tycelyn. H Llangefni,—-Hugh Roberts, Watchmaker. # Llangloffan, —George Evans, Parselle. Llangollen,-Thomas Roberts, Woollen Manufactory. fi Llandilo,—Rev. Rees Evans, llhosmaen-st. Llanelly, Brcn.,—Thomas Evans, Bailer. j Liverpool,—J. Pughe & Son, Booksellers, 72, Tithebarn-sf* Thos. Jones, 12, Stanhope-street. London,—-Hughes, Publisher, St. Martin's le Grand. li J. T. Potter. 60, Tabernacle Walk, Finsbury. 1 Mafhry,-Morgan J. Evans, Mabus. <J Merthyr,—Rees Lewis, Bookseller, High-street. P. William8.! Printer, &c. Mold,—Hugh Jones. Printer. Morriston,—David Owen. New Quay,—J. Williams, Llwyndafydd. Nu¡'be¡.tlt,-JlrJrs. Meyler, Bookseller. N eltth, Henry Davies, Water-street. Newcastle- Emlt/n,—J, R. Davies, Printer. Pontypridd,—Jenkm Jones, Bookseller. Pontypoot,—H. Hughes. Stationer and Bookseller. Pontarfytive,—-W:m. Griffiths. pontpineistr,—tDwid Benjamin. Pwllheli,—R. Williams, Grocer, &c., near Crown Inn. Rhymney,—John Davies, Bookseller, RhylP- LI. Lewis, Bookseller. w Ruthin,—Peter Evans, Nailer, Mwrog-street. 1 Sirhou>—osefjli Bevaa. 1 Stu/tnsea,—E. Griffiths, Bookseller, High-street, j St. Clears,—David Morris, Postmaster. P\ Towyn,—John Thomas, Shoemaker. f. Tredegar,—.y,. Davies, Stationer. E Trejf'orest,—John Davies, Butcher and Grocer. f Ystalyi-era,—John Davies. B Caerefruwg Neu-ydd, America.—John M. Jones. "T CAERPYRDDXN ArgraSwyd a Chyhoeddwyd J WILLIAM MORGAN EVANS, O Heol-y-Breni"! Swyddfa SEREN CYMRU, yn Heol Awst, yn y m deisdref grybwylledig. J| law, Rhagfyr 9, 1832. jl <gteTM