Y Dydd

CARTREF AR DAITH, A SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG, ICAMORIAN Cbu!kcl 35, Union Street, friiB-ii B[ LIVERPOOL. COOT N. M. JONES A W. C. THOMAS (Cymro Gwyllt) (Gwilym Llwyd) PASSAGE BROKERS AND GENERAL AGENTS. '1 srerth yn y Swyddfa. hon, am y prisoedd iselaf i wahanol wledydd y byd a thelir sylw fudwr, hyd nes y byddo yn ddiogel ar fwrdd y Hong 'I(£T8 o'r America yn cael ei newid yn y Swyddfa hon, a byddwn yn cyfarfod pawb., Ysgrifenwch am fanylion a chyfarwyddid cyn gadael cartref, am nad oes dim I yn y wlad, Cofiwch, yn y porthladd y mae anghen cymorth a chyfarwyddid. v ALL LINES, AT LOWEST RATES, MET ON ARRIVAL, AND CONDUCTED SAFELY .1M BOARD THE STEAMERS. )MMODATlCN OInT REASONABLE TERMS. '8 & THOMAS.* 35, Union Street, LIVERPOOL. Yn Barod yn mhen ychydig ddyddiau, y Pris 2s. 6c, neu gyda Darluniau Lliwiedig, jPris 3s. YR ABERTHAU: 1 GAN OWEN EVANS, D.O., LLUNDAIN Cyowysa 15 o Ddarluniau hardd, ac oddeutu 16 o bennodau ar Aberthau yr Oruchwyl- iaeth Batriarchaidd a'r Efengylaidd, yn oghyda Rhagdraeth ar Ddwyfol Ordeiniad yr Arferiad o Aberthu. I'W GAEL 0 SWYDDFA 'Y DYDD., A NEW LEASE OF LIFE. j GIYIffG instrucons for the speedy cure of Nervous and Skin Diseases and other •o spi rits wa ch enicitter life and prodcue premature decay and loss of nerve power and vitality rections fur self treatment with loc 1 nd 'internal Remedies, which has cured thousands persona who had lost ill hope and wasted money on quakary before reading this book of remedies. Pubilsbed by a Surgeo LO for th) b matit: of Mankind Moteopy teufr 2 stamps.—Address, Secretary lasttttt* of A'-iotomy, Birmmguaia. r I CHRISTMAS & NEW YEAR'S CARDS. 8 Splendid CARDS for 3 D. BY POST, 4d. FROM HUGHES, VICTORIA BUILDINGS, DOLGELLY Gwellhad oddlwrtb Anwyd hkwp 4e. Munyd M A HAYMAN'S BALSAM OF HOREHOUND RHAd- y Peswch. Anwyd. Crygni, a phob It fieohyd yn y Frest a'r Ysgyfaint. Y mae yn atal twym. ynau, yn peri i grynhoadau tumewnol dd'od i fyny, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi blant yn gystal ag i rai mewo oed Rhodda hwn iachad uniongyrchol a pharhaus. MAE EI FLAS YN FELUS A DYMUNOL. Important Testimonials. 16 Picton Place, Caermarthen, SIB,—I have had several bottles of your Balsam, and hate found them of infinite value. Yours truyl, J. BOVEN, Station Master London, E.C., March 28th, 1882 Dear Sib, —Having been so often indebted to your valuable Balsam of Horehound for a speedy cure from both coughs and colds in the head. I feel it due to you to express my very high opinion of your medicine and can truly say that every friend to whom I have recommended it has subsequently thanked me, and in no single instance have I heard that it has failed to afford very great and prompt relief, and in my own case a complete and speedy ridance of whatever cold have been troubled with. remain &c., Mr Haytnan, Neath, A) FRED MEAGER. Children's Co»ohs,—Mrs Peterick, Ynyscedwin Iron Woiks, Swansea, has found the balsam eminently useful in her family, and always keeps it in the house ready for any emergency, and never finds it fail. Gellir rhoddi nifer fawr o dystiolaethau ya proi gwellhad trwy ddefnyddio y Balsam hwn. ParotoAdig yn uuig gan Hayman & Co. (diweddat o Neath), 15, Ablemarl, St John's Sq. London. Jt 0. ac y cael ei Werthu mewn Poteli 11. 1 t 28. 9d. yr un, gan bob Fferyllydd parchus yn Altertawe, Ca. dydd, Merthyr Aberdare, Caerfyrddin, Haverfo d We Le'rpwl, ar holl Dywysogaeth GOCHELIAD.-Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sy fod y geiriau 'Hayman's Balsam OF HOREHOUND' w ei Ita pio ar y poteli, heb hyn ni bydd yn wirionedd DODHEFN r^OD R BP N 0 WAITH CARTREF. I Gwerthir gan JOHN WILLIAMS, Cabin- et Maker, &c., Dolgellau, bob math o Chest of Drawers, Cypyrddau, Byrdd&u, a Ward- robes, &c., am brisiau ready made. Hefyd Cadeiriau Cegin a Bedrooms, a Gwelyau haiarn, a Mattresses, &c. Rhoddwyd y First Prize a Medal Arian J. W. yn Eisteddfodau Cenedlaethol Aber- ystwyth, Aberdar, Caernarfon, Llundain, a Wrexham. Gellir arbed 3s. am bob punt wrth brynu gan J. W. Newydd eu cyhoeddi no i'w cael a gwyddfa y DYDD, Dolgellau. Y Bendi hiad gan J. Ambrose LIoyJ H.N. ar solf ypost am Esboniad ar y Rhufeiniad gan y Parch T. J. H umphreys, A.bermaw. Pris 3. 60 ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the Utrinary Organs, in either sex (acquired or conJJ" Btitutional) Gravel an 1 Pains in the backs guaranteed free from Mercury. Sold iu Boxas 4a. 6d each by all Chemists, and Patent Medicine Vendors; or sent for sixty stamps The Makers,—The Lincoln AND Midlah* Counties Drua Co., Lincclu. Whhtiftaiet Clay & Sons, Farritgdon St., and 11 he WoUesale House*