Y Gwyliedydd

c nt, 11 oyntounioll ALCOHOL.! ALCO As now ased by upwards of 5,000 Congregations. Price List, 550 Testimonials, List of Agents in Wales, &c., Post Free on Application. aimall Samples of four varieties will be sent (carriage free) on receipt of 2/6 by F. WRIGHT, MUNDY & CO., MZRTON RD, KENSINGTON COURT, LONDON, W. — Vo awr yn barod, Pria Swllt, mewn amlen bardd. BLODAU IAL; SBP, CYNYRCHION BARDDONOL William Jones (Ehedydd Ial), Wedi eu cagglu a'n trefnu gan Y PAKCfl. JOHN FELIX. Cvnwysa y Llyfr befyd ddarlun rbagorol o'r Awdwr, yn nghydag Adgofion ei Fywyd." rw gael oddiwrth yr Awdwr, Llandesrla, Mold; neu gan Mr HUGH ROBBBTS, Gwynfa, Bolton Road, Aahton in. Makerfield. JUST PUBLISHED. PRICE Two SHILLINGS. JOSEPH DREAMER AND DELIVERER. Studies in the Life and Character of Joseph, for Young Men and Young Women. BY REV. J. HOWELL JONES. To be bad at the Bookroom, Bangor, or from the Author, Wonham, Worsley Road, Hampstead, London, N.W. Post free for EbBONIAD a EPISTOLAU IOAN GAN T PABOH. HUGH JONES. PRIS Is. 6c. Wedi ei barotoi ar Ryfer Maes Llafnr y ddwy Dalaeth. Dosbarth IV. Yr elw arferol i ddosbartbwyr. Anfoner Orders (gyda blaendal) at yr Awdwr, 14, Lowwood Road, Birkenhead. Yn dylyn rhagarweiniad dyddorol ceir ymdrin- taeth feistrolgar ar bob adnod, ac yn wir pob brawddeg, o'r tri Epistol; ac y mae y nodiadau mewn dull mor gryno a chlir fel y gall y cyffredin ddeall eu hystyr." y Wmllan. Y mae cynwysiad y llyfr, y Nodiadan Arweiniol a'r Esboniad yn werthfawr iawn Y mae ynddo bob cyfaddaerwydd i ddylanwadn er mantais i gael deall da yR nghynwys ac ystyr y rbanau cyfoeth- og hyn o'r Testament Newydd, ac i gymwso eu dys- geidiaeth i sancteiddio y galon, a dwfnhau profiad o'r pethau sydd o Yspryd Duw "—y Gwyliedydd. WESLEY AN AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY- ESTABLISBED OVER FIFTY YEARS, Empowered by Special Act of Parliament. Chief Offices—BIRMINGHAM. Branch Offices in all iS Principal Towns, and Agencies throughout the Kingdom. LONDON BBANCH OFFICE 18, NEW BRIDGE ST. E.C. AJSIGHBSTBE Do. 60. OLDHAM-STBEET. LIXVBBPOOL Do. 132. BOLD-STREET. nm WALES Do. 24, NEWGATE ST., CHESTEB. ACCUMULATED FONDS EXCEED £ 300,000. tal Claims Paid exceed One on Foun Sterling. Jiepoirts, Prospectuses, &c., may be had upon app fcion. ALDINGTON BUNT, F.S.S., A.I.A., Genwal Manager. Christ at the Well: Devotional Studies in the Fourth Chapter of the Fourth Gospel < ,t: Rev. Ebeneser Morgan. Crown 8vo. Red Edges, 2s.. "Amdlysni iaith, arddull ddeinadol, coethder a nswydddeb syniadau, eyfoeth awgrymiadcn a gwersi buddiol a dyrobafedig, yt ydym yn rhvdd i ddweyd na ddarllenatom ddim erioed yn rhagori ar yr hyn a geir yn y gyfrol bon. Y Owyliedydd. 44 Mae pob penod yn dyner, yn brydferth ac yn dlws. Yr ydys y-i teimlo wrth ei ddarllen fod yr awyr yn dyner, be yn llawn perarogl. Map ei ddylanwad mor eiraidd a chawod o wlith."—Yr Ewr- gratcn. Mae'n ddvmunol ei golwg, yn bylaw ei ffurf ac yn felua a buddiol ei chynwys."—Y Winllan. Copies may be ob ained by applying to the Rev JOHN HUGHES, Wesleyan Book Steward Bangor. YMFUDIAETH i CANADA- TIB All DDIM YN MANITOBA. TIR AM DDIM NEU AM BRIS ISEL GAN Y LLYWODRAETH MEWN TALAETHAU ER- AILL. HEFYD, FFERMYDD DIWYLLIEDIG YN RBAD. Y Dosbarthiadau svdd Eisieo.-Personau yn barod i fentro arian allan, rhai gydag ychydigr fuddiannau, Ffermwyr, Gwyr a Gwragedd, Dynion Dibriod ewyllysgar i weitbio fel Llafurwyr Amaethyddol, a Gwyr Ieuainc a ddymunant ddysgu ffarmio. Dar- pariaethau neillduol i Forwynion. Y mae Canada yn gyfoethog o aur a uuwnau eraill, coedwigoedd mawrion, pysgodfeydd cynyrchiol, Ilaw- weithiaoedd pwysig, mwy o dir ffrwythlon i'w gynyg i ymfudwyr nag un wlad arall yn y byd, ac y mae ei thrafnidiaeth a gwledydd eraill yn mhob cangen o faanach yn myn'd ar gynydd. Gellir cael pampbledau a mapiau a phob hysbys- rwydd o bwys i ymfndwyr, ac am aefyllfa gwaith a masnach y Drefedigaetb, yn rhad drwy anfon at Oruchwyliwr Llywodraeth Canada yn Nghymru, 10, The Walk, Caerdydd, neu oddiwrth unrhyw Oruch- wyliwr i Lywodraeth Canada yn y DeymasGytunol. Gwahoddir gohebiaetb neu ymgomiad personol. [Pris SWLLT. LLAWLYFR • Uwchfeirniadaeth 4 KVT Ysgrythyrol GAN E. CYNFFIG DAVIES, M.A., JMENAI BRIDGE. Gyda Rhagdraeth gan y Parch. Broff. A. DUFF, M..IL, Ll.D. Athrofa Bradford. Mae v Llawlyfr yn sier o fod yn ffrwyth astud- iaeth faith ac addfed. Mae yn aILlwg lod yr Athraw o Borthraethwy wedi gwneyd ei hun yn feistr ar lenyddiaeth y cwestiwu, ao y mae wedi ysgrifenu ei lyfr hwn arno mewn Cymraeg sydd yn bur fel aur coeth, ac yn glir fel y grisial. Mae yn sier y bydd myn'd ar y llyfr.O'r "Tyst." tWAnfoner copi yn ddidraul dt" y'r Post ar dderbyniad Postal Order o Swllt. Yr elw arferol i Ddosparthwyr. Ar werth gan yn Awdwr. Y MAES LLAFUR. Mewn Bevelled Boards, Tud. 20P. Pris 2s. neu Is 6c., yn ol y rhwymiad, post free. ESBONIAD AR EPISTOLAU IOAN A JUDAS GAN Y PARCH. H. CERNYW WILLIAMS; CORWEN. Ail argraphiad o'r 4ydd fil. "Mae yn arddangos barn aeddfed ac annibynol, a gallu beirniadol o r&dd uchel."—Parcb O. EVANS, D.D yn y Tyst." "Dysgedig ond diymhongar. Parch T. J. i Humphreys, "Eglur, cryno a meistrolgar,"—Parch E. Davies yn y "Lladmerydd:" « Wedi ei ysgrifenn mewn Cymraeg naturiol a prydfeeth dros ben.—Prifathraw Roberts, M.A. YN AWR YN BAROD. 'ADRODDLYFR Y PLANT,' SEF Caneuon, Dadleuon, a Darnau i'w Hadrodd (DETHOLEDIG A G WREIDDIOL), AR GYFER IEUENCIYD QYMRU, GAN BEREN. Pris 6ch. Trwy'r Llythyrdy, 7g. Hefyd, 'ALCO FEDDYG,' A I CHANEUON Y PLANT.' Antonir unrhyw ddau o'r llyfrau uchod ar dder- byniad Postal Order am Is. Cyfeirier,-BEREN, FvUHBK, N.W. —— •• BEFYDLIADAU Y GWEINIDOGION AM 1900. I [Gwnaed y drafEt canlynol yn y Cyfarfodydd Tal- aethol, i gael ei ystvried yn y Gymanfa. vn flaenorol i'r Gynadledd a ddeohreua Gorphenaf 24 neaaf.] Y DALAETH DDEHLUOL. Merthyr Tydfil-Evsn Isaac John L'oyH (Treharris). Tredegar-Griilith 0. iiobortB, Ðlivid CJrril Daviea (Linymni Moi ). Aderdar—Jo.hi. David Jones, JQcob Pritchard (Moun. tain As^), D .vid C eigf-y Jones (flirwset). Yreorci-h bert Roberta, Thomus Mannel (Pany- ^rnn ), Un yn eiaiao (Totayp-ndy). Ferndale — KiosOwen, Tnomtig J. Pntobard (Porth). Pontypridd-Tbomme Jones (c), William Tboma. Ems (Aberoynon). BrynmtJwr-Jobn Kobnrts (c), George Bedford Rob- ertll (Ebbw Vale); Thomas Morgan, Uw^hrif. Caerdydd-Hogb Oweu Hnghea, John E Thoma. (Barry Dock). Lltndeilo—John Bowlandu (A). Abertawe—John Jones (a), John Evan Roberta (Pontardawe), TooILb8 Henry Will-uiDB (Castell Ne"d); Hinry Parry (&.be tawf), UworriJ. LlaneZli- Peter Jones (B), yr hwn n tewidia ar odnc Sal yo mbob obwwrtar gyda Kweioidog cylohdaitn Llandilo, ao a weithreda dan gyf^rffyddyd Cad. eirydd y D->laeth. Llanbedr— iiobeit Ernrja Jones, Llswelyn Morgan (LUndysBQl). Aberaerort—Llewelyn A. Jones, yr hwn a newidia ar ddbo Snl yn mhob ohwarter gyca gweiniaogicn cylehdlt,tb LI"obedr. Ty JDdetci—Thomas Rowlands, yr hwn a weithreda 1 daD gytarwyddyd C-dsirydd y Daln^tb. i Aberystwyth — David Mo'gan, D vid Williams (B), (Trn'rddui); William Mor^nn (A), Uwobri?. Ystnmtuen— Riohard W. Jonea, DlOv d Roberts, (Pout rhvdy gross). Machytllllth-D. Darley Dav.ea, Emanuol Bcrwyn Roonrts (Corns). Llanidloes—Alfieu C. Paaro*, John Hamphraya, (Trefeglwys). Y DALAETH OGLEDDOL. Ditsbyeh-Evan Joaes, yr hwo a newioia ar ddan Sd yn mbob obwarter gyda gweinidogion cyloh- daith Rhyl. Rhtll-Kowland Bowtandf. Arthur William David (Prestatyn); William Hugh Evaas, Rjboit Hughes, Uwohrintid. Jthuthyn—Moses Roberts. Corwtn— John Robert Elli., yr hwn a newi !ja ar ddan Sul yo mhob chwarter gyda gweioidog o)lobdaith tthothyu. Llangollen—0<wrn Madoo Robsits, yr bivn a newidia ar ddaa Sal yn moob ehwRrtat gyda efweim iogion cylcbdaitb Cefn John Pierce, Uwchrif. Cofn Afawr-Ed ward Jone»(c),E iward D.viea(Shot). Coedpoeth-Edward Hompbreys Join Feiix (Coedpoetb), Robert William Jonen (Brye:- bl), nu yn oael ei OfvD. flianrivat-Philip Williams, John Evans (c), (Pen- maohnt), David Poghe (E^lwysbant). Abergele—David Thomas B), Henry Mairion Davies (Llanddolaa). Conwy-T. Jones -Hampreys, Franoia E. Jones (C)lwyn Bay). Llandudno—Darid Angel Riohsr la, yr hwn a newid'a ar ddao 801 yn mbob ohwarter gyda gweinidogion oylohdaith Oouwy. Liverpool (Shaw Street)—R. Lloyd Jon. John Price Roberta, h. CJeDog Jones, (Bootlu); William Jones (A), Owen Lloyd Davisa, U .ohrlfhid. Liverpool (Diynydd Seioo)-D..vid OweD Jonea, Will -m Owes Evans (Birkenhead), Dcvid Jones (B) (Widnee). Cenadaeth Lati cash ire- Richard Jonea Willi»nn8 (Leigb), yr bWtJ a we t H'd » d«s gyfarwyddj d P.vyllg, r Tabetbol y Gonadaeth G rtrefol. Treffynnon—Hn^h Evacs, Richard Hupwoo (Oier- W11). LZanara-Joseph Owen, Hugh Jones Davies (FIyo- oogroew). Bagillt—Lawis Owen, John Wesley Hughes (Cur), Uu yn eiaiao (FSint). Wyddrrug-Oweo Evanr, Edward Mostyn Jo es (Coedllai) Daniel An»yl Williama, Uwobrit. Beaumaris- Philip Piioe, David Gwyofryn Jonea (LUngefni), Un yn eael ei ofyn (Menai Bridge); Robert Joues (B). Uwobrif. Amlwch-Mrrris Edward Jonea, yr bwn a newidia ar ddan Sol yn mhob ohwarter gyda gweinidogion oylchdaith Caaruyb'. Caergyói-Owen Hnghes. David Morris (Aberffraw). Caernarfon-John Cadvan Davies, Peter Jou't- Roberts, (Portdinorwii), Hugh Carry, (Penygroee), Km. Berwyn Robena (i'on.so'rrt »ei-); Oweu Williams, Uwohrif. Bangor-Hugh Jonea (B), Daniel Marriott (Lla fjirfacbuD), John Kelly, Y Llyjrfa-Golygydd a Goruofew/liwr, John Hn^hea (c). Tregarth — Thomas Hasrbes (B), Thomas IsfrfD Haghea (Betbssdi.), Edward Godfrey Torner (Rbl"Jal!) Pwllheli — R ibert Garrett Roberts, Rbya Jones (Orioo'«th). Porthmatlrg-Riobard Moo Hoghea, Thomas D viel (Talsarnnu). Blaenau Ffestiniog -Robert Lwis, William Lloyd Davies (Ffeatirnosr). Dolgellau a'r Abermaw-Peter Jonea (c) Divid Jones (D), (Abermaw), Un yn -,in-so (Danbedr) Towyn Henry HUllhee, William John Jones (Aberdyfi); Robert Jones (D), John Owen Parrv. Uwchrifi.id, Dinas Mawddwy—David Mearig Jonea, yr hwn a newidia bob yu all ar ddaa Sol yu ml-ob obw»rter gyd» Kwei.,idc»ion oyJohdeithiftu Towyn a Maoh- yolleth, no a weithreda dan «yfar.w-ddyd Pwyll- RO>- Talaethol y Ge^ndueth G»rtrefol Uo"t H"gh"'joi,> sm:th <°>» Llanrhtiadr Thomas Owen Jonea, Thomas Chartta Roberts (Orof-soawullt), Thomas Glvo „.°mbe1r,t' (Llar.s.lm) Riobard Morgan (»), (Croes- oswsllt], U i?ofarif. Llanfair-Tiaomas Nich(Ile Robens, William Owen (Meifoo Ha*ley—Rob»rt Carry. Stockto".on- Tde,- W illia rn Richard Roberts. Bydd i R. Oorry a W. R. Roberts wtilthredu o dan gyfarwyrfdyd CatJeirydd y D^lubth Cenadwr Talaeihol-Hugh Hughes Mb-r-ele) yr hwn a weithreda dan gyfarwyddjd PwyHgor Talft»tbol y Get adaetb G^rtrefoL Cymeradwywyd cais John Maelor Huphea, I Edward Owen John Williaia Duviea i 'YD"d I on o r Atferofoyod Dawinyddol. Llundain—Isbmael Evans. £ (snche* £ fft'—HticiifiTd Morgan (B). YN AWR YN BAROD. Yn gyfrol hardd mewn llian. Pris, 28. 6d. BYWYD Y Pareh. ISAAC JONES (Gweinidog Wesleyaidd), gan y Parch. J. HUGHES (Glanystwyth). Bydd y Llyfr i'w gael yn UNIG gan MR. H. ROBERTS, Gwynfa, Ashton ii,- Maes LIAfur yr Ysgol Sul. ESBONIAD AR YR Epistol at yr Ephesiaid, Y PARCH. R. MORGAN (B) LLANFYIXIN. —— PRIS 28. —— Cvhoeddedig ac i'w gael yn y LLYFRFA WESLEYAIDD, BANGOR. WARMING, STRENGTHENING, COMFORTING, Is the verdict of all who use All cock's Plasters and J A Back Ache: f Weak Chests rS they quickly cure. k As an external >y application they J* are M J •* THE ACME OF :>:? PERFECTION. L, But be sure to get M'ValVi if I ALLCOCK'S when 5W/ IA- A ,= you want a Porous if: fjW MlIfm Plaster. Don't be WMi^ WKB I eh persuaded to take any other—ALLC0CK it MP V and ALLCOCK'S only. WORTH A GUINEA A BOX. S JI PI LLS '-J FOR ALL BILIOUS & NERVOUS DISORDERS, Sick Headache, Constipation, Wind. Weak Stomach, Impaired Digestion, Disordered Liver &" Female Ailments. Prepared only by the Proprietor, THOMAS BEECHAM, St. Helens, Lancashire, in boxes. Is. lid. (56 pills) and 2s. 9d. each, with full directions. Sold everywhere. 2 Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan y Brodyr Amos, 13, Heol Sussex, Rhyl.,