Y Gwyliedydd

aDeuebigaetl.1au. Sec* GANWYD. WYNNE.—Rhagfyr 25a:in, priod Mr. Thomas Wynne 32, Post Office Lane, Dinibych, ar fab. PRIODASAU. EDWARDS WHITLEY.—Rhagfyr 22ain, yn ngha- pel y M.C. Treuddyn,, gan y Parch. M. E. Jones, Goedillai; Mr. Samuel Edwards, Church Avenue, a Miss Margaet Anne Whitley, Ty Isa Farm. Y ddau yn ae-Iiodau yn Eglwys, Wesleiyiaidti Treuddyn. EVAN'S--PRICE.Rihalglf:yr 29ain, yn nghapal pien- dref, Wyddgrug, gan y Parchin,. O. Evans, Bethes- da, a D. A. Richards, Wyddtgrug Mr. James Lloyd Evans, Canada, a M!ss Edith Price, ail ferch y diw'eddar Mr. Edward Price, ironmionger, vVydd. grug. JONES—EDWAiRDS.—Rlbagfiyr 27aini, yn nighapel y Wesleyaid (Ptendref) Dinibyich, gan y Parch. E. G. Turner, Llamelwiy, Mr. Edward George Jones, Pwll-y-Gnawys, a Miss Lizzie Mary Edwards, Vale Streeit—y dlclau o Ddimbydh. TUDOR—-PRYDlDiBROH.—iRihagfyr 28ain, yn ngha- piell Wesleyaidi, Ccted^diad, igan y Parch. M. E. Jones, Mr. Richard Owen Tudlor, Mardy, South Wales, a Hannah, merdh ieuiengaf Mr. a Mrs.. J. Prydderch, Queen's. Street, Coe<dll!ai. MARWOLAETHAU. HAYEiS.—Chjar'totlte Ta,ne',pri:dd Edward H.aiyes-, Nfew Row, Leesiw/o.qd,. ,Bu farw Rhagfyr 16eg, 1904. Claddwyd hi Rhagfyr 19eg, yn mynwent Pon-tblyddyn.

Yr wylhnos hon gorfodir ni i GAIR ° argraftu v GWYLIEDYDD ar bapur EGLUKHAD. sajach NA'R UN Y MAE .j'w argraffu arno yn y dyfodol. Prysurdeb yn y melinnau a'r Gwyliau sydd wedi lluddias y gwneuthurwyr i anfon y quality priodol. Yn ydym yn wirioneddol ddiolch- GOHEBW\ R GAR J,N g^yeinjjogion ac eraill sydd yn anfon hanes y Diwygiad i ni. DIWYGIAD. Erfyniwn arnoch barhau yn y gwaith da hwn. Gwerthfawrogir eich gwas- anaeth gan ein pobl. Bwriadwn roddi gofod helaeth i'r Diwygiad yn y rhifynnau dyfodol. Y mae yn ofnadwy bwysig i ni fel Eglwvsi Wesley- aidd fanteisio ar yr ymweliad hwn o eiddo Duw a'n gwlad. Llawenhawn wrth ddeall bod oddeutu 30,000 wedi eu dwyn i gysylltiad a chrefydd yn y De yr wythnosau diweddaf hyn, ond ofnwn nad oes gymaint a hynny o gannoedd wedi ymuno a ni. Gresyn fyddai i'r don ddiwygiadol yma ysgubo dros Gymru a gadael Wesleyaeth Gymreig ar y traeth heb ei chyffwrdd. DKu y gallwn yn enw Wesley- Y PARCH. A«(J Cymreig y byd ddymuno w. H. EVANS. biwyddyn newydd dda i'r hynaf- gwr Parchedig William Hugh Evans. Buan y gwawria'r dydd y gwelir ei iechyd wedi ei lwyr adfer. Gofidus gennym nad yw yn gweled ei ffordd yn glir i'n gwasanaethu yn y cyfeiriad arbenig y gwnawd cais ato, ond hyderwn y cawn ei Nodion o'r Gornel yn awr ac eilwaith, os nad yn wythnosol. Nid bob amser yr ydym wedi gallu cydweled ag ef, er hyny erys ein syniad am dano a'n parch iddo yr un. Y mae wedi llafurio yn ddiwyd a chaled er llwyddo gwaith Duw yn mhlith y Wesleyaid Cymreig. Credwn yn nghy- weirdeb ei amcanion, a hyderwn ei fod yntau yn credu yr un modd am danom ninnau. Nid caredig ynddo oedd datgan yn y GWYLIEDYDD diweddaf, ei lawenydd fod y cyn-berchenogion wedi rhoddi yn y cytundeb gyda'r perchenogion newydd, fod y papyr i barhau ei wasanaeth i Wesleyaid Cymreig. Tybed y tybia am foment fod yn ein bryd wario dimai ar bapyr i wasan- aethu rhywun neu rhywbeth arall ? Pa bryd y bydd i hynafgwyr ein Cyfundeb gredu y ffaith fod llwyddiant yr Enwad yr un mor agos at galon ein hieuenctid ac ydyw iddynt hwythau ? An- fonodd un hynafgwr parchedig arall atom i'n hysbysu fod yna ymchwiliad yn cael ei wneud i hawl y cyn-berchenogion i werthu'r GWYLIED YDD i ni Tra yr oedd yn nwylaw aelod parchus gyda'r Wesleyaid Seisnig, pobpeth yn iawn. Trachefn, wedi i ymddiriedolwyr yr ymadawedig (Mr. Amos) ei drosglwyddo drosodd i ofal An- nibynwr parchus, pobpeth yn iawn. Ond y foment y deallwyd ei fod wedi d'od yn eid^lo nifer o Wesleyaid Cymreig, wele ymchwiliad cyfreithiol ar droed Wir, ofnwn bod ambell frawd wedi bod mewn swydd ac awdurdod mor hir, nes tybio mae efe yw y Cyfundeb Wesley- aidd Cymreig, fel mae Joseph Chamberlain wedi myn'd i dybio fod yr Ymherodraeth Bryd- einig ag ef yn un. Cofus gennym glywed un hen Gymro gwledig wedi d'od i un o'n Cyfarfodydd Talaethol, yn nyddiau teyrnasiad Aubrey, ac yn ystod yn ymdrafodaeth sonid yn ami am y Conference. O'r diwedd wele'r hen frawd yn troi at ei gydymaith ac yn gofyn pwy oedd y Confrans yma, ac mae'r llall yn ateb, mai cefnder Thomas Aubrey oedd. Ofnwn bod yna ambell i hynafgwr parchus yn ein plith yn coleddu'r syniad ei fod yntau yn berthynas agos i'r Confrans, yn awdurdod Eglwysig uchaf feddwn. Ond na fydded i'n pobi ieuainc ddigaloni yn ngwyneb ymddygiadau o'r fath, gorffwysa II wyddiant Wesleyaeth Gymreig yn yr ugeinfed ganrif ar ysgwyddau yr ieuanc, a gadawer ini ymroddi i wneud pobpeth allwn i hyrwyddo y gwaith mawr yn ei flaen, a beth wybod, na chlywir ambell hynafgwr sy'n awr yn amheus ohonnom, yn dywedyd rhyw ddydd, Yn awr Arglwydd y gollyngi dy was mewn tangnefedd, canys fy llygaid a welsant iachawd- wriaeth.fy Enwad "I GWNEUD DRW§ SENNYM WE,ED MEWN MASNACH O'R "ewvddiadar Cymreig hysbysmd diwygiad. ?,m >yfr 'yM cf.ei b?r0t01 1 r wasg Fel rheol, llawenhau y byddwn wrth ddarllen am gyhoeddiadau Cymreig, ond gofid achosir gan yr hysbysiad hwn. Cyfeiiio yr ydym at lyfr ar Y Diwygiad yn y Deheudir," a barotoi'r gan Dr. Phillips, Tylorstown, pris yr hwn fydd 6s. Dywedir y cynwysa hanes manwl o fywyd Evan Roberts, &c. Credwn bod y ntwyddiaduron wedi gwneud y gwasanaeth yno eisoes yn ddigon manwl, ac nid oes neb wedi ysgrifennu yn well ac yn fanylach i'r wasg newyddiadurol na Dr. Phillips Pe buasai yn cyhoeddi llyfryn gwerth 2s., neu 2s. 6d., ni chwynai neb byddai ei bris yn rhesymol ac yn nghyraedd gweithwyr y wlad, a gallai y llyfr fod yn gyfrwng bendith i laweroedd. Ond y mae codi 6s. am hanes gweithrediadau'r Yspryd Glan yn y De yn ymylu ar fod yn rhyfyg pechadurus. Dnvg gennym bod Evan Roberts wedi cydsynio i roddi'r hawlfraint ar ei hanes i neb. Ar wahm i'r dylanwadau dwyfol sydd yn gorffwys arno, ni fuasai ei hanes yn werth ceiniog, felly, methwn weled fod ganddo hawl fcesol ar y copyright o gwbl. Y mae'r bwriad o gyhoeddi llyfr drudfawr o'r fath yn sicr o wneud niwaid i'r Diwygiad, a hyderwn y bydd i Dr. Phillips ail- ystyried y mater, onide, fe fydd i elynion crefydd wneud cam-ddefnydd o'i fwriad a chamesbonio ei amcanion. Yr ydym yn llawenhau wrth Y iw\ GIAD (jjar;ien gohebiaethau o wahan- A R, nol ardaloedd yn dweyd am y TAFARNDAI. tafarndai yn cael eu gwaghau, ac unwn gyda'r 11 u sydd yn dymuno gwel'd y fasnach mewn diodydd meddwol wedi darfod o'n tir. Ond carem i blant y Diwygiad gofio am deulu'r dafarn yn eu gweddiau. Bu Crist farw dros dafarnwyr, ac mae ganddynt eneidiau gwerth eu cadw. Hyderwn y bydd i arweinwyr crefydd ein gwlad ymdrechu ennill serch a sylw y bobl hyn, trwy eu cynoithwyo i sicrhau bywol- iaeth iddynt hwy a'u teuluoedd trwy ryw foddion anrhydeddus Dyna fyddai yn ymddygiad gwir Gristionogol. D'yw crefydd yn fawr o werth, os nad oes rhywbelh ynddi amgen na swn a siarad. Nid heb lawer o bryder yr ydym Y yn edrych yn mlaen i'r dyfodol. DYFODOL. MAE«R anturiaeth yr ydym wedi ym- gymeryd a hi gyda'r GWYLIEDYDD yn bwysig. Carem i'n darllenwyr ddeall y buasai y papyr yn fuan wedi peidio a bod, oblegyd colled i'n cyn- berchenogion oedd ei gyhoeddi bob wythnos Dyna fydd i ninnau os na lwyddwn i chwyddo cryn lawer ar ei gylchrediad. Calonogir ni'n barod gan gynnydd yn nifer yr archebion, ond erfyniwn am i bawb sydd yn awyddus i gadw'n fyw newyddiadur i wasanaethu Wesleyaeth Gym- reig, wneud eu goreu i gael gan ein pobl i'w brynu. Ymdrechwn ei wneyd yn ddyddorol a buddiol. Addawa rhai o brif dalentau yr Enwad ein cynorthwyo. Yr wythnos nesaf bydd Mr. E. Maengwyn Davies, R.A.M., Llundain, yn dechreu gyda'r Golofn Gerddorol. Sicr gennym y gwerthfawrogir y golofn gan ein cantorion. Y mae Mr. Davies yn un o'n prif gerddorion, yn adnabyddus fel arweinydd Cymanfaoedd, a beirn- iad Eistefidfodolllwyddianus, ac at yr oil, mae'n ddyn ieuanc gweithgar gyda'r achos yn City u .¡" Road, Llundain. Carwn alw sylw at y Nodion Llenyddol, a ysgrifenir yn wythnosol gan un o'n gweinidogion amlycaf a'n prif dduwinydd. Gwerthfawrogir yn ddiau y golofn Ddirwestol, dan ofal y dirwestwr pabyr, W. Lloyd Davies. Hyderwn y bydd i garedigion sobrwydd ei gyn- orthwyoyn ol ei gais. Y mae yn mhob Cylch- daith a phob Eglwys deihvng ysgrifenydd Dir westol. Bydded i'r rhai hyn sylwi ar gais Mr. Davies. Gofelir am y Farddoniaeth gan y Prif fbrdd Cadvan, y dyfodol Archdderwydd. Diau y gwerthfawrogir gwas- DYDDIADUR ARAETH y^arch T c. Roberts, JOHN WESLEY. we(ji ymgymeryd a chyfieithu Journals John Wesley i iaith y GWYLIEDYDD Y mae'r cyfroddiad cyntaf yn profi yn eglur iawn bod Mr. Roberts wedi ei dori allan ar gyfieithiad fel nofel. Credwn bod yr adeg yn un manteisiol iawn i'r Dyddiadur dyddorol hwn gael u roddi yn llaw y Cymro, adeg adfywiad crefyddol, pryd mae yspryd pawb yn dyheu am lenyddiaeth o'r fath. Gwelir oddiwrth ein hysbysiadau SPFCIAI • ein bod wedi llwyddo i gael gan y OFFERS. Cyhoeddwr adnabyddus Fisher Un- win, Llundain, ganiatau i ni gynnyg llyfrau gwerthfawr am brisiau isel a thelerau esmwyth. Dyma gyfleustra unwaith mewn oes i sicrhau llyrrgell gyfoethog. Gan nad oes sicrwydd y parheir y cynygiad eithriadol hwn yn hir. Brys- ied ein darllenwyr i'w harchebu. Nis oes yr un llyfr wedi ei LI YKR Y 1 • gyhoeddi yn ddiweddar, ac PARCH, T. HUGHES. C J sydd yn fwy amserol a gwerth- fawr nag eiddo y Parch. Thomas Hughes, ar Ymneilltuaeth Eglwys Loegr." Hyderwn y bydd i'n darllenwyr wneud yn fawr o hono, a sylwi ar apel '\Protestant Wesleyaidd yn y rhifyn hwn. Gwelwn ein bod yn trefnu EIN c y s t a d 1 e u a et h ddyddorol. CYSTADLEUAETH. jyjae'n wobr sylweddol, ond deillia'r bndd pennaf i'r cystadeuwyr, trwy fyfyrio y Diarhebion Cymreig, pa rai ydynt berlau byw, gwerth ymgydnabyddu a hwynt. • -§o§

Eisteddfod Cymru, Birmingham, RHAGFYR 26, 1904. BEIRNIADAETH Yr Hir a Thotkiaid er COIf am y ddiweddar Mrs. W. D, Pugh Yimigeisiodd tr:i-ar-iddeg. Ac fel hyn y saifiant: — 'Hiraethus.Dyweid fo 1 ,y bY'di' yn chwalu gofid i'w challon. Os ei hel i'r' galon, ei grynlhoi yr oedd. Cwyd ei "Ueif 'llon,—enw beinywaidid yw lltef,' felliy 'loo' fuiasai ramadegol gywiir, 'Am -<iefol -aniian my'n foli'n- eon, sydd annghywir h-efyd., Awel y Glyii.-Il Bu'n wraig igorol, &c. sydd feius ;Enw benywaidd yw gwraig-felly gwraig ragorol. Ond imcana yn wych. Glan Galar.-Penill da, oud fod son'am "maid" gyrfa. "Eigwir fel enaid ei gyrfa lanwedd," .yn tynu yn fawr oddiwrth ei deilyngdod. Tawelwch, Cyfaill Calon, Teyrnged Parch, Calon Parch, Idris, ac Edmygydd, a ganasant bennillion cyffredjn, heb ddim ynddynt yn galw am lawer o feio nac o ganmol. Dwysder, ac 0 Barch, —A ganasant bennillion da. Bedd- argraff ydynt; ond ni ofynir hyny Hir a Thoddaid er cof a ofynir. Y garreg weli," sydd gan y rhai hyn Onid rhyfedd fyddai dodi cerdyn neu gylchgrawn gyda'r Hir a Thoddaid er cof i'r darllenydd a dywedyd wrtho mai cerrig ydynt ? Glan Helyg. —Pennill gwych. Ond prin y mae yn deg manteisio ar y goddefiad i roddi mwy na chwe' llinell mewn Hir a Thoddaid, pan yn cystadlu, gan fod rhai o'n cerdd- feirniaid penaf yn ei annghymeradwyo yn gryf. Nid hapus ychwaith yw "guersi" sicryd" — Gwersi sicrdant sydd gywir. Nid dweud fod "gwersi gyrfa" ydynt, neu mai tynfa at wynfyd yw honno, yn gwella pethau—" gweni" sydd yma o byd. Cydnabod. Dyma y cyflawnaf yr un sydd yn arbenigoli y gwrthrych, oraf yn y gystadleuaeth. Dyma'r Ath- rawes Maggie addfwynaf y Briod rasol Un dan goron"Rhin"—" Hawdd ei Charu" Aeth "At Foifydd (ei baban yn y nef) "0 dywydd du I hedd Duw'n gynar." Hwn yw y goraf. Gwobrwyer Cydnabod, ar air a chyd- wybod. CADVAN. Wele'r Hir a Thoddaid buddugol :— Cofein athrawes-gynesyn gwenu — Maggie addfwynaf wylaf o'i chelu y Briod rasol, a'i bryd ar lesu Rhin oedd ei choron, a hawdd ei charu; at Forfydd, o dywydd du- byll galar i hedd Duw'n gynnar 'hedodd dan ganu. O.Y.- Ni atebodd Cydnabod i'w enw yn yr Eisteddiod' ond deallir erbyn hyn mai awdwr y buddugol yw AB HKVIN, Aberdar.

-§o§ TALSARNAU. Bazaar.—Y mae igtennym y plsser miawr o wneyd yn hysbys fod ymdrechion una. a chalo-nog cyfeill- ion Soar Talsarnau wi dd 'u coroni a llwydddanit melWn cysyl-ltiad ar symudiad mawr sef y Bazaar. D-iau gennyf y, bydd y neiwydd hwn yn diderbyniol iawn gan ddarlleniwyr y 'Gwyl-'ed-ydd. -Parhaodd y Bazaar am diri diwrnod, set dydd Iau, Gwener, a'r .e Sadwrn. Daeth ugeiniau o gyfeillion yr achos mlarwr yn nghiyd y tri diwrnod, o bell ac ago-s. Ag- orwyd y gwei.thrediadau y <y4d cyntaf gan Lord Harlecih yr ailt Mydd) gan D. R. Th .tins, Ysw., Portlhmadog; ar trydtydd lydi gan gan. Mrs. Dr. Jones, J.P., Harlech. Derbyniwyd peda.tr uumt gan •Mr. D. R. Thomiasi a phwrcasodd Lord Hiarlech, a Mrs!. Jones yn eheilaeth o'r nwyddau oedd ar y gwa- hanol stalls. Uchel ganmolid y cyflawnded nwyld- au drudfawr hylaw oedd yn gorchuddio y gwia- hanol stalls. Er gwerthu yn ehelaeith o honynit metihyyd a cihwiblhau y gwaith ar y trydyld dydid; penderfiynwyd i gael sale of work er gwe-r-thu yr oil- ddeehreu. haf. At hyny mtae pyfrif y Drjawing, fawreddog heb dd'od i mewn, ond. er hyny mae yn Ilawle,n gennyf hyslbysu ein bod wedi derbyn 0 bob ffynnion-ell er'btyn nos Sadwrn, 223p. ^s. 6c. Tora hyderwn y igell'ir gwneydl 300p. yn glir w'edi talu pob cO'Sit'au o hyn i fis Mad nesaf..

Nodiadau Cyfundebol. [GAN Y LLYFRBRYF WESLEYAIDD.] Dymunem yn galonog i Olygydd, Gohebwyr, 0 a Darllenwyr y GWYLIEDYDD FLWYDDYN NEW- YDD DDA. Derbyniodd y Parch. Wesley Guard, yr wythnos ddiweddaf, rhodd o fil o bunau gan foneddwr di enw, tuag at y gwaith cenhadol yn yr India. Cynhelir Cyfarfod Talaethol Mai yn Llan- fyllin. Erbyn hynny bydd y capel newydd ardderchog wedi ei agor. Rhydd Wesleyaid Llanfyllin a'r cyichoedd y croesaw mwyaf iddo. Hysbysir fod y bardd-bregethwr, y Parch. John Cadvan Davies, Croescswallt, wedi addaw myned i dref Aberystwyth yn Awst nesaf, i olynu y Parch. John Humphreys fel arolygwr y gylchdaith. Gwelsom baragraff y dydd o'r blaen yn hys- bysu fod yr Eglwys Fethodistaidd yn Awstralia wedi anfon archeb i'r Llyfrfa Seisnig, Llundain, am gan' mil o gopiau o'r "Methodist Hymnal," Y pregethwr fu yn gwasanaethu yn Nghylch- wyl Flynyddol Capel Claughton Road, Birken- head, Sul y Nadolig, ydoedd y Parch. Evan Isaac, Llanidloes. Cafwyd cynulleidfaoedd lluosog a phregethau rhagorol. Yn y Methodist Times" diweddaf ceir ysgrif werthfawr o eiddo y Parch. T. Ferrier Hulme, M.A., o dan y penawd A Four Days' Tour in the Revival in Wales." Diau y cwyd darlleniad o honni hiraeth yn ngwlad y Sais am ymweliad o'r fath. Yr oedd yn bleser mawr i ni weled fod Mr W. P. Hartley, y Jam Manufacturer adnabyddus o Lerpwl, wedi annrhegu. pob gweinidog Primi- tive Methodist a chyfrol o Fywyd y Parch. Hugh Price Hughes, yr hon sydd werth deuddeg swllt y copi. Ardderchog Bwtiedir adeiiadu capel perthynol i'r Ley's School, Caergrawnt, i gostio 8ooop. Y mae y swm o bum' mil o bunnau wedi eu cyfrannu yn barod. Gosodir y garreg sylfaen gan y Duchess o Albany ac ar yr un adeg agorir swimming baths gwerth 6,ooop. Darllenasom y dydd o'r blaen fod dros gant a haner o filoedd o gopiau o Daniel Quorm and His Religious Notions gan Mark Guy Pearse, wedi eu gwerthu. Gellir cael copi 'rwan am chwe' cheiniog, Ceir yn y "Methodist Recorder" diweddaf ysgrif ar "The Revival Movement in Wales," pa un sydd yn un hynod o ddyddorol a buddiol. Awdwr yr ysgrif ydyw E.A.E., yr hwn o'i gyf- ieithu ydyw y Parch. Edward Albert Evans, mab Degar. Bydded hysbys i'r cyhoedd Wesleyaidd fod y Wes!eyan Methodist Trust Assurance Com- pany" wedi anfon y swm ardderchog o i,900p. i Drysorfa y Gweinidogion Methedig." Hefyd mae perchenogion y Methodist Recorder" wedi anfon rhodd o 25op. i'r un Drysorfa. Can- moladwy iawn O'r 132 o gynlluniau a anfonwyd i mewn gan archadeiladwyr i gystadleuaeth yr Adeilad Cyf- undebol a fwriedir ei godi ar safle yr Aquarium, Llundain, derbyniodd y pwyllgor naw ohonnynt, ac y mae Syr Austin Webb i ddyfarnu yn y man pa un fydd y goreu o'r naw. r Mae y Parch. C. Ensor Walters, a Meistri Percy W. Bunting, M.A., Golygydd y Metho- dist Times," a J. Bamfofd Slack, A.S. wedi cymmeryd Hengler's Circus, Llundain, i gynnal gwasanaethau ar brydnawn a hwyr Sabbothol. Y gwasanaeth cyntaf yn cymmeryd lie y Sabboth nesaf, o dan arweiniad y Parch. C. Ensor Walters. Deallwn mai y Parch. T. O. Jones (Tryfan). Coedpoeth, fydd olynydd y Parch. T. Jones- Humphreys fel arolygwr cylchdaith Gymreig Manchester. Ar ei ymadawiad o Fanchester bwriada Mr. Humphreys fyned i fyw i'w hen gartref, sef Ty Cerrig. Ni warafuna neb ychydig orphwys i Mr. Humphreys ar ol tymhor mor lafurus. Yn ystod y Nadolig darfu i 8,500 o blant, a 4 700 o rai mewn oed dderbyn rhoddion gan y Manchester Mission. Ymunodd dros 4,800 yn y goose club y flwyddyn hon, pob aelod yn talu i mewn 10s, 6c. yn gyfrandaliadau wythnosol ac yn derbyn gwerth 13s. o nwyddau. Mae'r goose club yn ymarferol wedi Iladd y tafarndai yn y cylch o ddwy filldit. Trodd cylchwyl flynyddol y "Children's Home" allan yn llwyddiant. Cafwyd torf fawr o gynulleidfa a chasgliad haelionus. Cadeiriwyd gan Mr. Henry Holloway, U.H. Siaradodd y Parch, Mark Guy Pearse, Dr. Bowman Stephen- son, a Dr. A. E. Gregory, yr hwn a fynegodd fod yn y cartref yn awr 1,520 o blant, 500 mwy na chwe' mlynedd yn ol. Mae y Local Preachers' Magazine yn cyf- lwyno ei hun i'w ddarllenwyr y flwyddyn hon mewn diwyg hollol newydd. Mae'r design sydd ar ei amlen las yn atdyniadol. At hyn, mas ei gynnwysiad yn helaethach nag o'r bla^n, ac yn „