Y Gwladgarwr

Hiraeth tad. Decbreu "Mowrth a ddaeth a'i awel farwol." Mawrth a ddylasai fod. Deiar am daear, blenynaidd am blentynaidd, gwel- wy am gwelwi, &e. Darnau addawol. Ceis- iwch pto, ond da chwi dysgwch sillebu. Ar enedigaeth mab.-Dechreu "Cydchwythwch yn esmwyth." Addawol, ond rhaid i chwi ddysgu sillebu. Y mae eich atalnodi yn dra Uedchwith. Ymddengys. AMychiad priodaso l. Dechreu "Draw yn Eden." Dim un ataiuod o gwbl. Dysgwch sillebu. Peiu am peri, sirtsio am syrthio, banyw am benyw, llawnd am llawn, anghelion, &c. A phan welodd yr hen Adda Efa. lwyswedd- Yr oedd yr hen Adda yn weddol o ieuanc y pryd hwnw. GWflg y ty, yr ardd, yr aig. Nid yw yr aig byth yn wag. Dyma gan heb un testyn, yn nghyda chais i ft nodi y testyn. Yr ydymyn gwneyd llawer drcs ysgrifenwyr ieuanc, ond y mae cais hwn braidd yn or mod—o leiaf, y mae yn berffaith netoydd. Fi am fy Ac wele 'r wyf yn aros nawr Yn mhell o fro fi ngwlad Erfiniaf lwydd o'r nef i lawr Er lies fi mam a nhad. Dim atalnodi o gwbl. Mond ambell un fan hin a thraw. Mond am dim ond! Rhowch y testyn, beth byoag, y tro nesaf. Englyn i'r Lili.- Ymddengys. Rhaid i chwi atalnodi. Unglymon i'r Lleuad.-Lled dda. Pur ei gwaw! mal hardd lamp arian Yw hudol wedd y leuad lân. Nid oes cynghanedd o gwbl yn y llinell gyntaf, oblegyd y mae afon rhwng y cynghan- eddion digon dofn a llydan i gario y Great Eastern. Gwell fel hyn,- M>y pur na gwawl lamp arian Hudol wedd y Leuad l&n. Nid yw Angyles wen a'i gwawl sydd, yn gywir. lawn fel hyn, Angyles wen yn ngwawl sydd Yn arianu'r wybrenydd. Y Beibl. -Dim atalnod, ac y mae yn rhy faith. i ni ei atalnodi. Anfonwch gopi arall wedi ei atalaodi, yna ca ymddangos.

Y DUWIOL YN MARW. Ar Ian Iorddonen, canu-wna gwr Duw 0 gariad at lesH; 'E gan pan bo'i gorff a'i gu Enaid yn ymwahanu. Aberd&r. RHYS ETNA JONES.

ENGLYNION I'R LLEUAD. Siriol Frershines eirian—yw'r liwus Glaer leuad berffeithlan; Pur ei gwawl mal hardd lamp arian, Yw hudol wedd y leuad lân. Y lleuad wen ysbleny.dd-yw urddas Harddwych y nen gelfydd; Angyles w&r yn E gwawl sydd Yn ariaau'r wybrenydd. Clydach. PERLLANOG.

ENGLYN I'R LILI. Hynotaf harddwch Batur,—un wylaidd lawn yw'r lili loewbur; Hardd a balch yw clir wedd bur, Y wenbert lili geinbur. Clydach- PEKLLANOG.

CAN A CHYDGAN I CARADOG. [Yr oedd y gan ganlynol yn rhan-fuddugol yn Eisteddfod Hubbard, Ohio, U. D.] Tra chwardd y Palas Grlsial Tarn wenau haul yr lor, Fe gofir am orchestion Oaradog gyda'i got; Dyrchafedd ein cerddoilasth I sylw'» byd o'r bron, Ac am y fuddugoliaeth Oydganwn ninau'n Hon. > CYD. Fe gf Rt. am Oaradog Fel gloyw fab y g&n, Tra cenEr hen alawon Rhwng brynlau Oymru Ian. Bn'r mellt yn carlo'r newydd Twy gyrau Oymru 'gyd, A thrwy y mor trochioaog i'r gorllewlnol fyd; A Chymry yr Ameeig Darawyd oil yn eyn, ■Aoyn eu syndod eanant Pedair llinell hyn Fe gofif am Oaradog, &o. Pan wyla'l' oes ddyfodol Ar fin at feddrod ef Ac v ta'n oanu'p anthem Yn nghor y drydedd net; Bydd corau Gwlad y Brynlau Fol twrf t&ranau'r aen Yn' caau nes adselnio Awyrgyloh Oymru Wen. Fe gofir am Caradog Fal gloyw fab y gaa, Tra cenlr hen alawon Rhwng bryniau Oymru I&n. Dafydd y Garey Wen.

^ud veifeot TfholeBomeaesu, of Horr.im:. Lttcreai i(t secured to in uacketB onl ib Tea'~BtrP? K an<l oelioiouB—supplied St T> w w' 0,tNTS—Aberdare, Evans, Commercial mii'ow i>; °mujerci&1 Pi>; W. J. Thomas, Com- Stenher.R P ( ?a™a6' Ml1 Sreoynon.-Merthy/, Aalf xr8' Rich' Cll6n[list.—Mountain r ChemiBV—Ne th, Hutchlns, Chemist.— SmSttM?0n7'St Mluy James and Co.

I Y GENINEN. Ymddangosodd y llythyr canlynol yn y Drych Amerioanaidd. Ysgrlfenwyd ef gan ohebydd i'r newyddJadur uohod, yr hwn a ellw ei hun "Eos Columbia." "Yokydig amser yn. ol, ymddangosodd ym- ofyniad yn nghylch dechreuad yr arferiad ag Bydd yn bodoli yn mhlitb y Cymry, o wlsgo oenin yn eu hetlau ar ddydd Gwyl Dewi, sef y cyntaf o Fawrth. A chan na ymddangos- odd nn eglurhad nao atebiad i'r cyfryw, efallai y canlata eich gofod i mi roddi yr ychydlg sylwadau canlynol, y rhai ydynt yn argraffedlg mewn liyfr o HaneByddiaeth Qymrelg sydd yn fy meddlant. Mae yr hanes yn dweyd fod amryw o wabanol farnau a thraddodiadau yn bodoli mewn pezthynas 1 ddechreuad yr arferiad. Un traddodiad a ddywed i'r arferiad ddeilllo oddlwrth y Oymorthau Aredig a gynelid gynt yn mhllth y Cymry, pryd y deuai amryw o'r cymydog- ion yn nghyd i fasB un arail penodedig, i roddi diwrnod o aredig iddo. Byddai hefyd yn arferiad i bob un o honynt ddwyn cetinen i'w dodl yn y potes (soup) ag a fyddai yn arferol o gael et barotoi ar gyfer yr amgyloh- iad. Traddodiad arall a ddywed i'r arfarJad ddeohreu yn y selthfed ganrif, yn amsor Oaa- wallon, o flaen brwydr a gymerodd le rhwng y Cymry a'r Saeson. Ond yr ydym yn deall mat y farn fwyaf gyffredfnol a'r fwyaf tebyc- ol o fod yn wipionedd ydyw i'r arferiad ddeohreu yn y bumed gansif, yn amser yr Arch-eegob Dewi, tua'r amser yr oedd y Saeson yn dechreu gosthrymu y Oymry, ac o flitea brwydr waedlyd a gymerodd le rhyog- ddynt yn agos 1 Gaerlleon ar Wysg. Mae yr un traddodiad yn dweyd i'r arch-eagob roddi gorchymyn i'r Cymry oil wisgo pob un ei geninen yn ei het, fel y gallant adnabod eu gilydd yn y frwydr, a thrwy hyny beldio ymoBod y nalll ar y Hall yn lie ar eu gelynion, tra y byddai yntau yn taer erfyn ar Dduw trostynt; felly, bu y Cymry yn fuddugol, ac o hyny allan daeth y geninen I fri a pharch oyffredlnol gan yr holl genedl."

DltWIS GWRAIG. Prlodaa yw y cam pwysloaf mewn bywyd. Mae undeb annghydnaws yn gwneyd yr boll fywyd yn druenus, tra y mae undeb doeth y fendith dymhorol fwy&f. Y mae yr hwn a brtodo yn fyrbwyll yn ddisynwyr. Mae priodasau oynarol yn ganmoladwy so i'w cymeradwyo pan fyddo teulu y ddwy oohr yn foddlon, digon o foddion cynallseth, a'r ferch ieuanc yn ddoeth a chynil. Fel rheol, ni ddylai dyn ieuano o dan un ar ugain oed briodi, ac ni chyll ddim os erys hyd nes y byddo yn ddeg ar hugain. Wrth ddewis gwraig dylai pob un gael ei reoleiddio gan ystyriaethau fAI y rhai canlynol:— Sylwch ar Dymer y ferch ieuanc.-Ni wna umhyw nifer o gyrhaeddiadau i fyny am ddiff/g mwynder tymer. Bydd i'r ferch ieuanc a atebo ei mam yn chwyrn brofi yn ddraen yn ngobenydd ei gw?. Os arfera gweryla a'i chydysgolelgion yn yr yegol, bydd yn debyg o drto et morwynlon a'i phlattt. Os bydd yn un hawdd ei digio cyn priodi, bydd wedi hyny yn agored lawn I ddrwg. dyhiaeth a phrancinu anvmunol ereill. Gochelwch Hoeden (ftirt).-Merch ieuanc fyddo yn ceisio tynu sylw, ao yn gwenu ar bawb, a ddylid gyfarfod ar ei thelerau ei hun. IB | ddylid meddwl am briodi un felly. Na feddyliwch am briodi un wastraffits. Yr oedd dyn ieuanc ar ginlaw yn nh9' cyfaill gan yr hwn yr oadd tair o ferched mewn oedran priodi. Oyn ciniaw ni wyddai ar ba un o'r tafr i roddi cynyg. Tna diwedd y ciniaw dygwyd caws i'r bwrdd, a chymerodd pob un o'r merched beth o hono. Cyn el fwyta, daifu i'r gyntaf naddu y crystyn ymaith, yr all a grafodd ei derayn hi, a'r drydydd a'i bwytaodd fel yr oedd. Ni bu yr ymwelydd yn hwy yn anmhenderfynol; cynygi< dd e! law a'i galon i'r ferch, yr hon yn gynll ac heb fod yn fudr, a grafodd ei thamaid caws. Bydded i bob dyn fod yn ofalua beth fydd golygladau of garlad ar dreulion teulualdd a phersonol; os by-id yn wastraffus yn Dhy el thad a'i mam, gellwch fod yn slcr na bydd yn gyoll yn ei th:9' ei hnn — O'f Llyfr i Bawb a'r Bob-Peth.

ARIAN. DYMUNA boneddwr a chanddo gyfalaf saijur, roddi eu BENTHYG i fonedd- wyr, llaw-wneuthurwyr, ffermwyr, masnach- wyr, ac ereill (gwryw neu fenyw) ydynt mewn angen o'r cyfryw. mewn tref a gwlad, yn sym. iau o lOp. i 500p. ar note of hand. Dim treul- iau cyfreithiol. Telerau, o 5p. y cant, am ,.o dri mis i bum' mlynedd. Trefnir gwystlau am log is. Nid yw pellder o un pwys, gan y gellir ad-dalu drwy Archeb y Llythyrdy neu cheque. Gellir cael pob inanylion drwy ymholi yn bersonol rhwng 10 a 4 o'r gloch; neu drwy lythyr, yn cynwys llythyrnod, ao yn enwi y swm a ddymunir ei benthyg, wedi ei gyfeirio i Mr. A. BRADBURY, 161, Walworth-road, Lon- don, S.E. Atehir gyda throad y post. O.Y.-Dim cysylltiad a'r swyddfau benthyg arian. Mae Mr. Bradbury yn preswylio yn yr un man oddiar 1841. Sicrheir dirgelwch a buandra. 9o7

MONEY. A PRIVATE GENTLEMAN with sur- plus capital, is desirous of making immediate ADVANCES to gentlemen, manu- facturers, farmers, tradesmen, and others, male or female, requiring the same, in town or country, in sums from J610 to £ 500 on note of hand. No law costs. Terms from £5 per cent Mortgages negotiated at less interest. Distance no object, as persons can pay by P. O. O. or cheque. By applying personally from 10 till 4. or if by letter, enclosing a stamped directed envelope, stating the amount required, to Mr, A. BRADBURY, 161, Walworth-road, London S.E., particulars will be sent by return of post. N.B -No connection with loan offices. Re- siding in the same district ever since 1841. Secrecy with despach, 957

LLYFRAU GYHOEDDEDIG GAN HUGHES & SON, WREXHAM. CERDDORIAETH GAN JOSEPH PARRY, Mus. Bac., (PENCEBDD AMERICA), Professor of Music at the University College of Wales, Aberystwyth. DARNAU NEWYDDION:— PBIS. H'n Tonic Nodiant Sol-ffa Ffarwel i tI, Gymrn fad 4a. lic. (Canig. 8 tudalen.) Tiwyddnat beth ddywed fy ngjhalon 2o. lo. (Quartett. 4 tudalen ) Cydgan y Mor wyr (Sailors' Ch orus) 2o. lc. (4 tudalen). Y Ddau Forwr (Deuawd) 6s. Yr Eneth Ddall (Can) 6a. 3?. Ar don o flaen gwyntoedd (Oaia!g) 4a. IJc. G*eddi Gwraig y Meddv.-Vn (C anig) 63. 20. IOns, bawn yn Seren (Canigion y Cerddor) lc. Gogonlaot i Gymrn (Can) 60. Dyu&'r Dyn a aiff a hi (Can a Ohydgan) 60. Gwneweh bobpsth yn Gymraeg (Can) 60. Gwr»ig j Meddwyn (Can) 4o. Motett (24 tudalen, o'r Gyfres) lB. Achub fi, 0 Dduw (Anthem, o'r Gyfres. 21 tudal.) Is. Clyw, 0 Dduw, fy llefain (An- them, o'r Gyfres. 21 tudal.) Is. RhoBfn yr haf (Canlg, Cerddor Cymreig)i Rhif 81-82 4c. CHWECH 0 ANTHEMAU. 1. Mor hawddgar yw dy bebyll 4o. 10. 2 Gweddi yr Arglwydd 4c. 10. 3. Duw bydd drugarog wrthym ni 4o. lc. 4. Yr Arglwydd yw fy Mugail 4o. lc. 5. Anthem Ainglad.dol 4c. 113. 6. Hoaana i Fab Dafydd 4s. lo. Yr uchod yn un Llyfr 2a. 60.

CYFRES 0 ANTHEMAU NEWYDDION GAN ALAW DDU. 1. Gwelwch pa fath gariad — 3c. lc. (Full. 1 Io in 3, 4. 6 tudalon). 2. Deawch a Dychwelwn 4c. l^c. (Hosea vi. 1 2 3. 12tu <alen. Quartett S.A.T. B., (Trio S.C.B Canon and Chorus). 3. Arglwydd par i mi wybodfyniwedd 3c. Ie. (Full. 8,1 Yt xxx x. 4; Job xvI. 22). 4. Golwg ar y Ganaan fry 4c. 1 Jo. (G iriau ga"1 I^uan 01 n (M'iony id. 9 tudalen. (Choral, Quartett, and Chorus). 5. O'r dyfnder y Halaia araat 4c. l^c. 2 (Pa'm exxxi. 1, 2 3, 4. Verse and Chorus. 8 tudalen). 6. Dyagwyliaf am yr Arglwydd 2o. 1c. (Salm xxx. 5, 6. Full. 5 t'udakn). 7. Y Cyfl»wn a fl 'd^ua 4a. ilo. (Salm x ii 12—15 Trio A T. B Quartett & Chorus. (to tudale1). 8. Gostwng, 0 Arglwydd, dy glnst 3c. lo. (8alm lxxx"l. 1, 2. Solo S. or T., and Chorus. 6 tuJaler). 9. A'r A glwydd a'm gwarod i 4c. lie. (2 Tim. iv. 18. Full. S tudalen). 0. Na thrall der eiuh o*1od 3o. Ie. Full l a xlv. 1 2, 4, 27. 6 tulalen). 11. Cenwch i'r Arglwydd 4c. ljc. (Esaiah xii. 5, 6. 8 itid i',en). 12 "YDydd Hwnw" 4c. lic. (K alah xxsi 1—4. Reeit., Choral & Chorus. 8 tudalen. Pris yn gyjlawn yn yr H. n Nodiant 3a. 6c. „ 11 Tonic Sol-ffa .Is, 6c Yn aw? yn barod, pris Tair Ceiniog, OEINION Y GAN (RHAN IV.) YN CYNWYS Caneuon a Chydga-au, gyda Chyfeiliant" Gellir cael y Pedair Rhan yn nghyd mewn un Amlen, Pris la.; neu mew" Llian, Is 6c. Yn awr yn barod, Pris Pedair Ceiniog, Y MESSIAH I BLANT: Sef Cantata gysegredig ar Hanes Bywyd yr Arglwydd Iesu Grist. Yn awr yn barod, Pris Chwe'cheiniog, CERDDOR Y DEML: Sef Casgliad o Emynau y Temlwyr Da, yn nghyda llawar o Emynaa ychwanegol, wedi eu cymhwyso at yr Alawon Cymreig. Yn awr yn barod, Rhanau 1 a 2, Pris 3c. y un, SWN Y JUBILI, Neu Ganiadau y Diwygiad. Gan y Parch, J. ROBERTS (leuan Gwyllt).

Pris 6ch. y Gan. Drwy y Post. 7c. CANEUON NEWYDDION, Gyda Chyfeiliant: argraffedig yn yr Hen Nodiant. 1. Gogoniant i Gymru Pencerdd America 2. Dyna'r Dyn a aiff a hi* Penordd America 3. Hen Gymru Wen D. Emlyn Evans 4. 0 rhow, h i mi Fwth f A Iau. Ddu 5. Nans o'r Glyn Alaw Ddu 6. Peidiwch a dweyd wrth fy iS ghariad Owain Alaw 7. Cartref t J, D. Jones 8. Gwnewch bobpeth yn Gy- mTaeg Pence,dd America 9. Twr Babel — Ow in Alaw 10. Mi gollaia y Tren Owain Alaw 11. Y Gwew ar y Fedwen. Megan Watts 12. Wy es Fach Ned Puw + Iltn A law 13. Boed Ysbryd ein Cyn- dadau Owain Alaw 14. Mae Nghalon yn Nghy- mru t Alan Alaw 15 Can y Mellnydd Gwilym Gwent 16. Yr Eneth Ddall + Pencerdd America 17 Dyna hen Ddiareb Dda Owain Alaw 18. Maria Morgan (Dwyawd) Uwchalaw 19. Gwlad ein Tadau A law Ddu 20. Cryd gw&g fy Mhlentyn yw Mendelssohn 21. Owymp Llewelyn + J. D. Jones 22. Curwch yr haiarn tra fyddo'n boeth t ► Alaw Ddu 23. Yr Ysbrydoedd J. Thomas 24. Wyt ti'n cofio'r lloer yn oodi R.S. Hughes,R.A.M. 25. YNi* A/an Alaw 26. Acen y G'lomen ». A fan Alaw 27. Y Ddau Forwr (Dwyawd) Pencerdd America Dynod a y Ga a a 0 n, dgan. Meyrhlll a dlymodir gyda + i'w caal yn Nactlint y Tonic 8ol-ffi. 94S

CANIUIN I'B MILOEDD. "CYMRU GWLAD EIN TADAU." Can a Chydgan yn y ddau nodiant, gyda gevriau Oymraeg a Saesonaeg. Pris 6c. "HEN WALIA GWLAD Y GAN." Pris 4c. Ac amryw ereill yn cael eu parotoi i'r Wasg. Y Gerddoriaeth gan CYN ALAW. 1M AE y Caneuon uchod yn derbyn can- f mollaeth uchaf ein prif gerddorion, ac yn gwerthu yn rhwydd. Geliir eu cael gan yr awdwr-D. L. JONEe, (Cfynalaw), printer and stationer, Briton Ferry, a chan lyfrwerthwyr yn gyffredinol Argreffir pob math o Gerddoriaeth, Hysbys- leni, Tocynau, a phob Argraffwaith am y pris- oedd iselaf. Rhwymir llyfrau yn ddestlus a rhad. Gwerthir pob math o lyfrau Cymraeg a Saesonaeg. Harmoniums, Sewing Machines, &c., &c., &c., o'r gwneuthuriad gorou am y prisoedd iselaf. Cofiweh y Cyfeitiad- D. L. JONES (Cynalaw), 934 Briton Ferry. Mae llefain mawr a gwaaddi, Yn Yntrad Ffin el"ni, A cherfg nad yn tolewn blwm Rhag ofn Twm Shon C&tti. Yn aw* yn barod, mewn un gyfrol hardd, 828 0 dudalmisu, Difyr-gampiau a Gorchestion yr enwog T WM SHON CATTI GWRON CYMREIG WEDI f i gyfieithn a'i gyfaddasu i'r Cymry o Saesn g y cfiws^da T. J. LltwUyn Pritchard. Gydag wtth o goad gerftadau ardderch g gan Edward S.lt r.. Ma, hanes goreli -stion a chamj-iaD Twm yn gysyllfciedig a'm hadgottoi borsmaf llsw r gwaith y itylauw tdo"d el e w am&f i rodii u?udd-<V>d pan m thai pob mo ''dion if ill. Haw1* awr haptts a dretliais i wrandaw hynodton tra- rt'-odia ol ei han-s pan yn ieoanc; ac yn y-sto,,t fy, es mynyoh y bu alroM ei gamplau, Di yn unig yn edify- wch i mi fy hun, ond, m- drtiaf 'drwtyfl y., bles.-r »5d byeban i it i 1. Fy nymunind gwr»-«ocaf wrth ei gyf- hvyno i ayhv fy nghydwlacwyr ydyw, ar fod i w&banol de-iiii pibanea greo. chw rthici-^ ca!(?n g af aelwjdyd'i CyniM."—rw .110 1, DO.t fr e, am 3., 3c, ow anf n at JOHN PRYSE, Printdl & Puliahr, n'-at tne Railway '■t.tlan, Llanidloes. Dtrbynir arotiabion hefyd gan y Llyfrwertbwy t. CABU, PBIODI. A BYW, OAJT Y Parch. Rxys GWRSYN JONES. £ ( MAE ya anhawdd g-^ym gredu na* ydyw 7 ddarl'ti i"- bom. yr h in, fel ein hy-Vysir, a dva'Wo 'wyu dros gant o weithism w di gwn yd iMrf'wr l"'s I flloe-d h b law ptti iddynt lawer o ddifyrwch diniw d. Cawsom law r o hyfrydwch sin hu, ain wrth ei g^ruiSaw, ae y mn yn dda ganym ci gwelea yn argraph j(^g. Dylai ie&aenu yn o.degal1 o fllocdd yn miuttti teaoncsyd ein gnitA; ze yn sicr. fe fydd*; of s" yn tenMh i flloodd o brio^^wn yn -ic mw. Byddai yn a^hawrtd i ehw" ciselciog gael ii thofi "Han i well pwr pas rag i siahati m,tdiant o'r Madth hon i dUulaosfld eta gwlad yn gyffradlnol"— Y Traethodydd. "Liyftryn lhagorol jtiyw ar tmno pwys!g. wedi ei gyffoNClddt mewis asddiJ! yr>tw;"i2i, dentsdol, a chwaethws, ac y mae ei hoU gynrytiev nld yn wntg yn ddtfyrtw, ond befyd yn MteHfuhl. Byldal yn dda ia n I holl bcbl lenainc in gwlad ei bry. u ei dAkflla' yn fanwl, a'i yetyri^d yn dniftifol; ac oi gwDanY byny, g»n »nde^ ynn dilya fi gynghotion do. th, a'i grfanvyadiadau "y wyr 1 yd l yn tier o fod y, fon th fawr irtfiyn't ar hyd eu hoes." B ac Amserau Cymru.—I'w cael yn Gym a-g neu Sae-on-g, post free, am 7t; mewa stamm, neu 13 (i a l w«rthu) am 53., ond aifon at John Psyse Print r dc Publish r, near the Ra lw.y Sla:ion, T-lanidloem, Mont- gomejcy»iiiro. HANES YB HEN BOBL. Yn barod, pris mewn am en 2s.; llian hardd, 2s. 6c., DRYCR Y PRIF 03803DD, GiIon y Parch. Theophilos Evans, yn nghyd a nodan, &c., gaa y Parch. Rhys Gwesyn Jones. Y mae yn chwith meddwl fod elsieu dweyd dim mewn ffordd o gymhell Drych y Prif Oes- oedd i genedl y Cymry. Wedi profi y mwyn- had, y mae yn anhawdd el ddesgrlfio, e!n hunaia wrth ei ddarllen, a thyna ei galon alias yn nyddiau tlrficm ein mebyd ac wedi dychwelyd at, amryw weifehiaa M ol hyny, a phob amser gyda bias newydd, yr ceddym yn barod i fedd- wl nad oedd neb yn mron, oedd 7n darl eu o gwbl, Dad oeddynt yn berffaith gydi^abyddng ag of. Ond erbyn hyn, y mae yn ddrwg Lwn genym ddaall ein bod wrth feddwl felly yn ilafnrio dan ddi iawr gamgymeriad/'—Y Traethodydd Anfonir copi o'r llyfr am ei worth mewn stamps, a 3c. am y postage, gan JOHN PRYSE, Printer and Publisher, Llan- idloes. 951 DANEDDM DANEDD!! DANEDD!! -*— Y mae Mr. Holland, Daneddwr, 11. Nelson Street, Abertawe, yn gwneud Danedd GoBod o'r dofnyddiau goreu sydd i'w cael ac yn gyfarwydd yn mhob rhan o'r gelfyddyd. Y mate hefyd yn gwarantu y rhydd efe foddlon- rwydd cyffredinol mown brisntu. Y mae J. T. H. yn siorhan perffetthrwydd mewn fitio, eamwythder, boddlonrwydd, a chroewder ym- adrodditd Danedd seogl, o 5s.; cyflawn sets, o fA. Bydd yn bresenol bob ail a phedwerydd dydd Ian yn mhob mis, yn meddygfa Mr. A Ulon, Maddyg Llyaieuol, 2, Market Street, aberdare. 947 OYFALAF A LLAFUB (Capital 4 Labor,) GAN OYMRO GWYLLT. pOB archebion I W. LLOYD, Swydda's JL GWLADGABWB, Aberdar. Pris 6c., drwy y post, 6|c. B. C. JEKKEffS, (Disgybl i Pencerdd America yn Mhrif Ysgol Cymru, Aberystwyth, gynt o Llanelli,) A DDYMUNA hysbysu y cyho^d ei fod ef yn agored i roddi ei wasanaeth i Eistodd- fodau, Oyngherddau. &c. 915 Nevnjdd ei gyhoeddi, pris Chwecheiniog. CANEUON MYFBNYDD, YN cynWys darnau digrlfol, moesol, a chref- yddol, ar wahanol destynau. Y mae gas yr Awdwr ychydig o gopian o hono ar law heb en gwerthu. OB ewyllysla rhywrat el gael, anfoner yn ddl- oed am dano, gyda 6ic. mown postage stamps, i'r oyfeiriad oanlynol :-John Morgan (Myfen- ydd), Treorky, Pontypridd. 944 MONEY. LOANS AND MORTGAGES, —MONEY TO LBNP, ij in sums of d650 and upwards on personal eecuufy, at Five per C nt. per annum intere t repayable in one to seven years. Also teTrrat sum B upon Mortgage of Freeh&U and Leaseholds from 3k per. cent. Terms Is to 21 yea s. No commission char<e<t—Apply to M Be an, No. 10, Lincoln's Inn Fioid:, London, W.C., personally (prefeired) or by letter.—N.B.—Interest is payable hallf-yeariy, and is not required in advasca. 920 SCOTT'S ODONTALGICS. T\ARG ANFFDDIAD mwyaf diogel ac eftVitliiol at roddi gwellad uniongyrchol i'r DdaDodd Ar worth gan Ffeiyllwyr mewn p-'telau 7tc a Is. lie. yr up. Cymeradwyseth oddlwrth W. Scou^fisld, Ysw., Whlt- lani, Ion. 16, 1872 :—' Yr wyf wedi gwutys pr*» £ ar eich Odon algica m wn lluaws o acho Ion, an wedi of gwl o wir lesad. A mats yn cyfaie yn holltl i'r a-n a ddywid- Wi-h atn dono &ef 'Gw.Had unfongyrchol i'r Ddanoid.* Yr wyf yn yjtyried hwn yn ddargani ddi d h., nod owerth- faw gan lo yr anhwylleb aweHeIr gM-d mor gytl, edin. Yr wjf o'r br" y dylech wneyd y f^ld nniaeth bur hon — douta'gici':—yn hy bys drwy yr h li fyd Byddwch cy tsti ag anfon potel. araU I mi gyda thr r pos. Manufaotured solely by D. W. SC/IT, M.A.S., M.R.P S, Medical Hall, Barmouth. Go>uchwyiwyr yr Llnndain: Messrs. Barclay & Son, 95. Fa, ingdoxi-atreet. 930 FFEITHIAU PWYSIG! ADFERYD IECHYD. AC ATAL YMOSOD- IADAU CLEFYD. IMPROVED PILL OF HEALTH WHITE (CAERFYDDIN) At y Croen a'r Gwaed wedi eu gwneyd yn ddi- flas drwy ddull newydd. MAE y poleci hyn yn cael eu cydnabcd yn x gyffredinol fel moddion ard^erchog at wellhau y Bile, Diffyg Treuliad, Gwynt, Bol- rwymedd, y Bendro, Poen yn y Pen, y Cefn, y Fynwes, neu'r Aj-enau, Clefyd yr Afu, Curiad y Galon, Gwaeyw, Pimples, Difiyg Chwaeth at Fwyd, &c. Anmhrisiadivy at y Croen a'r Gwaed, Ar werth gan holl gyffairwyr mewn blychau nc. a Is. 2c. yr un; drwy y post, ar dderbyn- iad naw neu bymtheg llythyrnod ceiniog, oddi- wrth y Percheuogion, WHITE BROTHERS, Ffer- yllwyr, 7, Guildhall-square, Caerfyredin. Gellir gweled tystiolaethau aneiiif yn medd- iant y Perchenogion. Er arbed He, dymunaxst roddi y dyfyniadau canlynol o lythyrau :— "Eich P 11 of Health yw y peth goreu wyl wedi gael at y Bile a'r Ingloss." "Cymerais oich PeIeni, yn ol y cvfeWad, a che?ais eimwythad hyfedd." (Aliechyd: Diffyg treullad. a Chlefyi yr Afu ) M e Peleni White yn llesiol Jawn aewa achosion o Boenau yn y ?en a'r Bendro ac yn rhydahau Bol- iwymedd." Mae y »eletii roddasoch i mi wedi llwyr wel h&u fy mynwes ac wedi symud y poenau oedd yn fy y 'gvyddau. Yr wyf wedl cael eich peleni yn anmhrigiadwy Mae un dogn yn gwella y Bile a Gwy t n y Fynwes." Y mae yn well genyf eich pelan chwi nag unrhyw rai ereill at y Bile, a Phoen Pen. Mae fy ngwraig hefyd yn eu dewis o fla n pob rhai ereiil." "Mae yn dda genyf i chwi fy aaog i gvmaryd y Peleni hyn; maent yn ateb y dyben yn dda ac yn fwy cyfadita i'm cyfansoddlai nag unrhyw Baieni ereill wyf eriotd wad. dre.o. Maent o llatur fwyn ac adfar- iadol." 936 Hybbysiad Pwysig i Drigolion BIaen- llechau. Y mae MR. WATKIN POWELL, London House, Hinh Street, wedi ymgymeryd a chymeryd archebion am goffinau, R'U cael oddi- wrth Mr. Isaac Thomas, Aberdar, yr hwn sydd yn hollol adnabyddus trwy y gymydogaeth. Cofier, y mae List of Prices gan Mr. Powell, am bob quality ac oedran. 939 ALICE GRAY: /"IAN, gyda geiriau Oymraeg a S?.esneg, yn nghyd a Ohyfeiliant i'r Piano. Pris 4c. trwy y post, 4|c. Cyfelrer-Mr. S. REES, Treboeth, Swansea. 954 Suits Shirts Suits Shiita Suits FOR Shirts Suits shiats Suits MEN, YOUTHS, Shhts Suits Shirts Suits AND Shirts Suits Shirts Suits BOYS, Shirts Suits Shirts Suits Shirts Suits Shhts Suits Shirts Suits Shirts Suits Shirts Seal Vests, In great variety. Oilskins and Blanketing Goods. Hats Shoes Hats Shoes Hata Shoes Hats Shoes Hats Shoas Hats Shoes Hats AT Shoes Hats Shoes Hats E. BURKLE'S, Shoes Bats Shoes Hats 3, WHITCOMBE PLACE, Shoes Hats Shoes Hats ABERDARE, Shoes Hats Shoes Hats Shoes 927 "^ERVOUS and PHYSICAL DEBILITY. Resulting from errors or any other cause, not *s treated by Q aucke with mineral poisons and coloured water, but effectoally cured by a novel and highly suoccssf al mode cf treatment, discovered by the advertiter who after macy years of extreme suffering was coot- pletely restored to sound health Promoted by feelings of humanity, he thns mp,keE -kaown means b 1 which every sufferer is enabled to cure himself perfectly and at the least possible cost, without having recourse to advertising em. pires or their vaunted nostrums. He will he happy to forward the particulars tc any sufferer on receipt of a stamped and direoted envelope. Address-Mr. J. T. SBWBIX., 7, Musgiave Orescent, Fulham, London. 921