Weekly Mail

■JJANIEL0WEN, JJOWEE&,&QO. BOOKBINDERS AND ACCOUNT BOOK MAKERS, WESTERN MAIL" BUILDINGS, ST. MARY-STREET, CARDIFF PRICE LIST ON APPLICATION. Estimates given for Binding Gentlemen's Libraries, Account Books, and all classes of Bookbinding. SPECIAL PRICES FOR THE rRADE.

ICHWEDLAUY. U H. WED LA 17! I I CHWEDLAUHJ I C II W E D L A C I I —- mmm^i—

i QiMEt 0™, JJO WELfc £ » ARE PREPARED TO EXECUTE FOR THE TRADE | J) RENTING—Letter-press & Lithographic I: J^NGRAVING—Writing and Ornamental gTEREOTYPING—Type high and thin. I^OOKBINDING, Ruling and Numbering I ADTOBSS— WESTERN MAIL BUILDINGS, CARDIFF.

dipping ;t1otu:es. m H T<; EDWARDS' CARDIFF AND NEW YORK STEAMSHIP LINE. The First-class Steamers of this Line intend to sail as fo11o"s, wind, weather, aull other circumstances per- mitting:— CARDIFF TO NT3W YORK— RHOSINA 4,000 tons Jan. 3rd. 1883 NEW YORK TO CARDIFF— RHEOI.A 2,500 tons Dec. 23rd, 1882 RHIWlNDDA 3,000 tons .Jan. 9th, 18S3 RHOSINA 4,000 tons Jan. 24th, 1883 NEWPORT TO NEW YORK— THORN HOLM,2,500 tons .Dec. 22nd, 1382 imougij Bills of Lading for all classes of GOODS and PARCELS to and from Birmingham, Gloucester, Bristol, Bridgwnter, Hereford, Wolverhampton, Manchester, Bradford, London, 81 afford, Abergavenny, Swansea, Newport, Merthyr, Sea., &c., and p1aces in the Western States and Canada, including Chioago, St. Louis, Mil- waukee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, &c., Ac., in conjunc- tion with the principal Railway Companies on both tides. Cheapest route for all classes of Goods to and from the MidtandDistriet. Dock Diles, Landing IInd Warehousing Cltarges, Ac., irs much lower at Cardiff than any of the other Trana- ItVnfin Ports. For Freight Charges, and other particulars, apply to EDWARDS, ROBERTSON, & CO., Cardiff and Newport; TURNER, EDWARDS, and Co., Bristol: or G. F. PULLEY. 51, South-street. New York. (^ARDIFF and BORDEAUX. 't file Cardiff Steamship Company's irst-clas3 Screw Steamers Will Sail as follow:— GIR8NBE BORDEAUX far CARDIFF .Dec. 23 DORDOGN'E.CARDIFF for BORDEAUX-Dec. 30 with Goods and Passengers. For Rates of Freight, Ac., apply to Messrs. John Whit ham and Son, Agents, 14, Quai des Chartrous, Bor- deaux and at the Offices of the Company, No. 3, Bute Docks, Cardiff. ->r 5918c HORATIO HOOPER, Manager. A LL.A IN LilJNEj J-A- ROYAL MAIL STEAMERS TO UNITED STATES & CANADA FROM LIVERPOOL. ?OLYNESIAN For Halifax and Portland Dec. 28 HIBERNIAN For Halifax and Baltimore .Jan. 2 SARDINIAN .For Halifax and Boston .Jan. 4 ?ARISIAN .For Halifax and Portland.Jan. 11 CASPIAN For Halifax and Bali ti mo re. Jan. 18 OCEAN RATES: Saloon, £18, JE15, and £12. Intermediate, £8; I'Iteeragc, £ T 4s. Through Tickets at special rates to Chicago, Winnipeg ^Manitoba;, North-West Territory, and to all points in *ghc Wester n States and Canada. i ASSISTED .PASSAGES to Halifax ars granted to General Labourers, Meehanic3, Ac., for £ 4, and to Agri- 1 :ulturists, Agricultural Labourers, and Feraalo Domestic Servants for jES; and Through to Inland points in Canada at SDecial Rates. 1 PAMPHLETS—" Reports of Tenant Farmers Dele- gates en Dominien of Canada Map of Manitoba and Canadian Pacific Railway; also recent issue of Pam- phlets on Canada and the Westtrn States of America, Ac., sent free. Full particulars 6n application to ALLAN BROTHERS and Co., James street, Liverpool, or to E. F. Kennara, Auctioneer, 19, Queen-street, and G. Bird, 246, Bute street, Cardiff J. C. Manning, 9, Castle- street, and A. T. Austin, 16, St. Mary-street, Swansea; O. Morgan, Siluria yma, Llanwyno-road, POlStypridd; W. H. Rees, Auctioneer, Charlesville-place, Neath; David Williams, Bell Vaults, High-st., Brecen Crockett anu James, 4, Taff-street, Pontypridd Fredk. Allen, 9, Flannel-street, Abergavenny John W. Francis, Cart- lett, Haverfordwest; W.Miiton Locke, 10, Great Dock street, J. Young, Screw Packet Wharf, and Harse and Brown, 173, Commercial-street, Newport, Mon.; Å. Tilney, Market-street, Abertillery; H. A. Lewis, Post- master, Newtewn, Ebbw Vaie Win. Davies, Bookseller and Stationer, Beaufort, and S, Ida-place, Ebbw Vale Geo. Batten. 34, Beaufort-street, Brynmawr; D. J. Evans, General Outfitter, Yerthyr Tydvil; Ann Watkins, 50, Glebelalid-street, Merthyr Tydvil. RATIONAL LINE TO NEW JliSlll. *<>• From LIVERPOOLto NEW ranK via QUEENBTOWN, every WEDNESDAY. SPAIN Wednesday, Jan. 3rd ERIN.Wednesday, Jan. 10th EGYPT' Wednesday, Jan. 17th From LONDON to NEW YORK as follows GREECE Saturday, Dec. 30th HOLLAND .Wednesday, Jan. 10th CANADA .Wednesday, Jan. 17th Saloon Fares to New iork 10, 12, and It) Guineas ac Cording to position of berth, all having equal Saloon privileges. Return tickets, 24 and 22 Suineas. Steerage to New York, Boston, Philadelphia, and Baltimore, £ 4. Superior accommodation and abundance of cooked previsions. Cheap Through Bookings t» all parts of the United States and Canada. Special Rates to Apply to the National Steamship Company, Limited, 23, Water-street, Liverpool; or at 87, Leadenhall-strret, London; anti to Messrs. J. R. Nicholas and Co., Consulate Chambers, Euto Docks, er Geergo Bird, 246, Bute-street, Cardiff; J. C. Manning, 9, Castle Bailey-street, Swansea; F. W. Caunt, Withe- combe-streei, Ahcvdara: Jas. R. Morgan, Postmaster, ■rontypool; John Thomas, 1, Prospect-place, George- town, Tredegar j Henry Lewis, Kevtevn, Ebbw Valor Thomas X>avles, 84, P*ntni«rlais, Merthvr; M. Mat- thews, Abercarn T. Yendall, Risca A. Tilney, Aber- tillery; E. H. Davies, Pentre Ystrad, Rhondda; Isaac Austin, Stationer, Treerky; W. W. Watkins, 50, Glebe- land-street, Merthyr. D 0 Si I N ION LINE. REDUCED FARES.—From LIVERPOOL, on THURS- DAYS. This Line books Passengers through to all parts of j AMERICA At Special Low Rates. Saloon, from £10 10s.; Inter- mediate, £8; Bteerage, £4 4s.S81STED PASSAGES are granted to Manitoba, the North-West Territory, and to all parts ef CANADA. Assisted Ocean Rates for Agricultural Labourers, their Families, and Female Domestic Servants, £3 per Adult; Mechanics, Navvies, General Labourers, and their families. £ 4; Children under 12 years, £ 2; Infants! Under One year, 10s. For Passage Tickets, apply to FLINN", MAIN, and \I[ONT&O:'1EI:Y,24, James-street, Liverpool; er to Henry A. Lewis, Postmaster, Ebbw Vale; Jos. Morgan, Post Office, Pontypool. REDUCED FARES TO AMERICA. "OEAVER LINE. 11 WEEKLY SAILINGS. LI VERPOOL and QUEENSTOWN to waBaa»gg^BNEW YORK, BOSTON, PHILADEL- PHIA, and BALTIMORE. Steerage Fare to New York, Boston, Philadelphia, or Baltimore, £ 3 15s. Saloon Fare to New York, JE10 IDs. The accommodation for all classes of passengers by this Line cannot be surpassed a duly qualified SUR- GEON and Steerage STEWARDESS are provided by the Company to attend to the wants of Female passengers and Children during the voyage. A plentiful supply of the best provisions are cooked and served out by the > Company's Servants. .,1 For further particulars and to secure berths apply to— in Liverpool, n. W. Roberts, Manager, Canada Shipping Company, 21, Water-street; in Queenstown, N. G. Sey- mour and Co.; or to Jas. Lodge, 55, Broadway, Cardiff; myd andjDavies, Queen's Buildings, Newport, Mon. Douglas Drysdale and Co., Clock Tower Chambers, Plymouth. 6948c T> EST STEAMERS to Boston, New York, Philadelphia, and Baltimore. Fares, £ 3 15s. and £ 4. Moatfrea^asS^passjige from 7 to 8 days.—Apply to corner Roberts, 29, Union-street, Liverpool. 4719 TO THE OWNERS OF HORSES AND COWS. CORNER'S PINE'S DEVONSHIRE OILS cannot be surpassed for Galls, Broken Knees, Sprains,Swellings,Inflammations (external or internal); Cows after Calving to bring off the Cleansing, Swollen Udders, and every other Ailment. Established 50 Years.—Promptly used is unequalled for any extertial or internal ailment. Anne EMBROCA- TION fGr Wounds, Chaps, Bruises, Swellings, lltllamma- tions, Sprains, Lameness. Sprung Tendons, and all Animal Disease .1' Accident tc. Horse, Cow, Sheep, er Dog. All should keep them.-Sald everywhere and by Chemists, 2s., wine size. RICHARD CORNER, Proprietor, Wellington, Somerset. Supplied bv any Wholesale Dealer. 6898c g T A N D AO jjrEMEDIEs! k- Look for Trade Mark—"Drowning Man seizing Life cr.. T Duoy" on each Label. -ALL» TONIC AND NEURALGIC MIXTURE. KEDKAIGIAXPP-1™115, CURE FOR „ 2s- 3d-, and 4s. Gd. per Bottle. I> h A L 1j & II JJ KB HITTERS. Cure for General Weakness, Loss of Appetite, Nervous Debility, impaired Digestion, Ac., 2s. 9d., 4s. 6d.,and lis. ptr li'ictle. KEALL'S XIPPLE LINIMENT. Specific for Chapped and Sore Nipples. 7 £ d., Is. 1,d., 2s. 9d. per Bottle. KEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS. The Greatest Blood Purifier of the Age. lB. 1 £ <L, 2s. 9d., and 4s. 6d. per Box. PROPRIKTOR — F P Iv E A L L l«9> HIGH-STREET, SWANSEA. n^?n' Curdig Young, Newport; Hayman, Neath; ii it 'f' u,rtliga» Steel and Marsh, Bath Newberv and »oii, London. ,30131 TIIE qRFA1 advertising medium FOR SOUTH WALES, the BEST family newspaper. THE X\1{ E E K L Y 1\1 A I L Regularly Consists of 72 LONU COLUMNS eua,sjffsr-i- General l.ea.hnj¡ Mattcr, &IlJ is GIlle vf THE LARGEb'L' WEEKLY PAPERS In South Wales or the West of England It is essentially the Fair.ily Newspaper oar excellence in the District in which it Circulates, and is tho GREAT MEDIUM FOR ADVERTISERS Throughout the Counties of GLAMORGAN, CARMARTHEN, ilONAiOU'i'H. CARDIGAN, BRECON, Pembroke. The CIRCULATION of the WEEKLY MAIL is far tn excess of l.luit of any other Weekly Newspaper published in ally of the Counties enumerated above— a faet which Advertisers will do well tQ bear in mind. THE WEEKLY MAIL" 13 m RUSHED EYERY FRIDAY AND SATURDAY, j And may be had of all Newsagents, PRICK TWOPENCE, Or will be sent to any Address in the United Kingdom i tfcr One Quarter on receipt of P.O O. for 2s. 9d., and to the Colonies and all parts of Europe and tho United Etates for 3s. 3d. per quarter prepaid. All Orders must be made payable tit the Publisher ttr. 11. &A.CKK3ZIK T'KOMAS, at, the Olalef Office, Cardiff lo whom any eampUinta rosiic^tina any irregular deli- I er¡ .àG u!11 10& n. < ^aies DP aununu jillLFORD HAVEX. CASTLE AND IRON WORKS. PEREMPTORY AND IMPORTANT SALE OF MACHINERY, PLANT, AND MATERIALS. MR. I1ENR1 DAVIES has received in- strurtions from the High Sliei iff of Pembroke- shire to SELL by AUCTION, at the above-named Works, on WED N ESDA Y, December 27, 1882, so much and such portion of the MACHINERY, PLANT. STOCK-IN-TRADE, AND MATERIALS As may be required to satisfy the exigency of the said writ. Sale to commence at One o'clock p.m. Terms Cash. Further information mav be obtained of the Deputy- Sheriff, Mr. S. H. Owen, 8 illeik r, Narberlh or of the Au\,tioneer, at his Office, Haverfordwest. Sheriff's Oflice, December 19, 1882, 50038 BLAINA, MONMOUTHSHIRE. MESSRS. WILLIAM GRAILAM, SON, and HITCHCOX are instructed to SELL by AUCTION, at the Castle Hotel, Blaina, on FRIDAY, December 22, 1882, at One o'clock, subject to conditions, all that DOUBLE-LICENSED HOUSE, Known as the GLOBE INN. Abutting on the road leading from Blaina to Nalityglo. The Property will be sold for a term of 99 years from the 1st day of September, 1882, subject to an annual ground rent, of £10, and to an indenture of lease dated August 1, 1826. For further particulars apply to the Auctioneers, Victoria Chambers, Newport; to William Adams, Esq., C.E., Park-place, Cardiff; or to Messrs. Colborne and Ward, Solicitors, Newport, Mon. 49903 SAUNDERSFOOT. LONG LEASEHOLD YlLLA RESIDENCE, WITH CAPITAL SEA VIEWS, FOR OCCUPATION OR INVESTMENT. MR. W. M. COLLINS is instructed to SELL by AUCTION, at the Cambrian Hotel, Saundersfoot., on FRIDA. Y. the 22nd of December, 1882, at Two o'clock p.m., the desirable LONG LEASEHOLD RESIDENCE, Known as SliRUBLANDS, With Stablingand Coachhouse (let t o Mrs.Thomas for ona year, from Lady Day, 1882, at the low rental of £30), pleasantly situated in the best part of the village, and having extensive and uninterrupted sea views. To anyone seeking health and repose this property offers exceptional advantages. The House is well built and in first-rate repair, and tha drainage is excellent, a w,e. in the house, with con- stant water supply. The House stands in its own grounds, with garden hack and front, and tennis lawn. It contains seven bedrooms, three reception-rooms, and good domestic offices. The premises (lrc held upon lease for 96 years, from the 29th day of Sept., 1862, at a ground-rent of £ 3. N.B.—For further particulars apply to Mr. Thomas Lewis, Solicitor, Narberth Mr. Tierney C. Matthews, Solicitor, 58, Lincoln's Inn Fields, London; and of t'uu Auctioneer, at his Office, Narberth. 49890 BRISTOL HOUSE REPOSITORY. MR. F. B. JONES Will have SOLD by AUCTION,on THURSDAY NEXT, Dee. 28, up- wards of thirty CARRIAGES, Of various descriptions. about forty sets of Double and Single Harness, new and second-halld(all Sizes); twenty suits of Newmarket and Kessey Horse Clothing, com- plete; rugs, Blankets, Waterproof Aprons, &c.; about fifteen superior London-made Saddles, Stable Tools, and Utensils of every description. Sale at 1.30 precisely. 46073 TO LOCOMOTIVE BUILDERS, RAILWAY WHEEL MANUFACTURERS, ENGINEERS, MACHINISTS, AND OTHERS. TO be SOLD by PRIVATE TREATY a valuable 70 CWT. BESSEMER STEEL-MAKING PLANT, By Messrs. Galloway and Sons, Manchester. This Plant is in good repair and. has been very little sed. Also the following MACHINERY, namely -.—One Locomotive Crank Axle Turning Lathe, Six Double Wheel Turning Lathes, Axle Turning Lathes, Two Axle Slotting Machines, One Wheel Slotting Machine, Three Hydraulic Wheel Putting on Presses, Wheel-Boring and Tyre-Boring Lathes, Large Planing Machine, Tyre- Rolling Machine, Seven Steam Hammers, ranging from 7 cwt. to 12 tons. And also other Machinery suitable for Wheel Making and General Work. The above Plant and Machinery are on the Works and Premises known as the Plueiiix Works, situate in Rotherham, in the County of York,and can be inspected at any time; and further particulars may be obtained 011 application to G. D. Owen, Esq., Saint Anne's, Rcther- ham; R. Maekay, Esq., 3, Lothbury, London, E.C. G. M. Saunders, Esq., Carlton Chambers, 8, Regeut-street, London or to Messrs. Nicholson, Saunders, Nicholson, and Reeder, Solicitors, Wath-upon-Deame, near Rotherham. November 16, 1882. 49525 TO ENGINEERS, RAILWAY WHEEJ) MANUFAC- TURERS, MACAINJSTS, AND OTHERS. VALUABLE ENGINEBUING AN D M AN UFACTU RING WOKKS AND PREMISES. nno be SOLD by PRIVATE TREATY, or I LET, with immediate possession, all those well- known and extensive WORKS, KNOWN AS THE PH(ENIX WORKS," Situate in Rotherham, in the County of York, the pro- perty of the late William OwelJ, Esq., deceased, where all extensive business in the manufacture of railway wheels and axles was for many years carried on, as well is general work of a varied character. The works arc favourably situated, having an exten- sive frontage to the Canal of the River Dun Navigation, with certain rights of loading and water. <> The Works and Premises can be Sold or Let as a whole, or in two or more lots to suit the requirements oi all ex- tensive or more moderate business. The Premises will be Sold without the machines and maobinety now standing thereon, but the purchaser will have the Advantage of purchasing all or any of the machines or machinery as the same are advertised to be Bold by Private Sale. The Premises may be inspected at any time, and further particulars may be obtained on application to G. D. Owen, Esq., Saint Anne's, Rotherham, R. Macnay, Esq., 3, Lothburv, London, E.C.; G. M. Saunders, Esq., Carlton Chambers, 8, Regent-street, London; or to Messrs. Nicholson, Saunders, Nicholson, and lteeder, Solicitors, Wath-upon-Deane, near Rotherham. 16th November. 1882. 49524 TO TIMBER MERCHANTS. rpo be SOLD by TENDER the FALL AGE J_ of about 12 ACRES of COPPICE and OAK TIMBER TREES, numbered in red paint, on Mill Farm, in the parish of Rumney, two miles from the town of Cardiff. Also about 200 LARCH TREES, near Marsh- field Railway Station. Tenders to be forwarded not later than the 30th of December, 1882, to George Thomas, Ely Farm, near Cardiff, and from whom fuither particulars may be obtained. The Vendor does not bind himself to accept the highest or any tender. 6917c FJIHE J>ED JJRAGON FOR THE BLOOD IS THE LIFE. WRORLD-FAMED BLOOD MIXTURE. THE GBBAT BLOOD PURIFIER AND RBSTOREB. For cleansing and clearing tho blood from all impuri.. ties, cannot be too highly recommended. For Scrofula, Seun"y, Skin Diseases, and Sores of all kinds, it is a never-failing and permanent cure. It Cures old Sores. Cures Ulcerated Sores on the Neck, Cuscs Ulcerated Sore Legs, Cures Blackheads, gr Pimples on thtt Faee, Cures Scurvy Sores, Cures Cancerous Ulcers, Cures Blood and akin Diseases, Cures Glandular Swellings, Clears the Blood from all Impure Matter From whatever cause arising. As this Mixturo$s pleasant to the taste, and war- ranted freo from anything injurious to tha mast delicate constitution of either sex, the Proprietor solicits sufferers to give it a trial to test its value. Thousands of testimonials from all parts. North-street, Audenshaw, near Manchester, Jan. 10, 1882. It affords me great pleasure to add lilY testimony to the wonderful effects of your Blood Mixture, which has cured me of a very bad ulcerated foot and ankle. I had four wounds which prevented me following my occupa- tion for four years, during which time I have been in five different infirmaries and under fifteen different, doctors. I was at last induced to try your Blood Mix- ure, and after taking three small bottles I was able to go to work, and by the time I had taken nine or ten bottles I was conlllletely cured. Make whatever use you like of this, for the benelit of other sufferers.—I am, yours respectfully, JOHX WILLIAMS. Sold in bottles, 2.s. 6J. each, and in case's containing six times the quantity, lis. each, sufficient to effect a per- manent cure in the great majority of long-standing euses. BY ALL CHEMISTS and PATENT MEDICINE VENDORS throughout the world, or sent on receipt of 30 or 132 stamps, by THE LINCOLN AND MIDLAND COMPANY. Lincoln: STIFFS STARCH. STIFF'S (STARCH. gTIFF'S bTARCII. TIFF'S STARCH. gTIFF'S STARCH. gTIFI'S STARCIL gTiFFS STARCH. KJ ^Tll-FS STAKCIL Is fppciHliv suitable for COLLARS. WRIST- BAN1JP, SFIBT FROXM.Ae.. imparting a BEAUTIFUL G LOSSY SURFACE to those A rricle.% and making t he Linen look like new The GENUINE ARTICLE is Sold by Grocers, Druggists, and Oilmen in lib. boxes and 51b. papers, each hex or packet bearing the Trade Mark—" Queen Btss." STIFF CO., BEDCLIFF STREET, BP!STOL. ROUGHS, COLDS, RHEUMATISM, &c. —Tha most valuable Medicine ever discovered for CuldsvCoughs, Agues,Fever?,Rheumatism, lams in tha Limbs and Joints, and for most complaints where Colds are the origin, is DICEY'S Orignial and the oidy Genuine Dr. BATEMAN'S PECTORAL DLOl S. (6oU in UoUles at 1*. V3d. and 2*. 9d. each, Ihay included.) As there are various imitat tons of this excellent Medicine by different Pretenders, all of them utter strangers to tho different Pretenders, all of them utter strangers to the true Prepiiutions, Purchasers particular in asking for DICE Y a BATEMAN S DHOPS," as all others are e»unieijett. bold at the Original Warehouse, No. 10, Bow Church Yard, Loiidoii and by all the Principal Country Stationersand Vendors of Medicine. See that the words "DICEY A, CO. are engraved o/t the ,stamp. | ~RO5SES'S CEITEBRATED ELECTUARY. 91 —An infallible Remedy for all Urinary Disorder, however caused, applicable to cases of long standings well as recent, thousands having been cured by it. Price 2s. 9d. per box.—-Sole Agent. J. E. W iHiamson, Chemist, 300, Bute-street, Hayes Bridge, Cardiff. i £ &x.l6 (^KJCiLLE'S ANTIBILIOUS PIL1-& j FREE FROM MERCURY. COCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, u- FOR LIVER. CACKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, FOR BILE. COCKLE'S ANTIBILIOUS WLLS, ] J FOR INDIGESTION. 1 pOCJLLE'S ANTIBILIOUS PILLS, 1-OR HEARTBURN. OCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, < c 32341 FOR íiLCI HEADACHES' I DANIEL OWEN &, CO:S ABC tj RAILWAY TIME TABLES, the only one pub- ISfteci in Wales, price Id. 2s. pet- annum free by pest. it. jAitry-street, CaraiIX. LAMORGANSHIRE. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the JNEXT GKNERAL QUARTER SESSIONS of the PEACE for the County of Glamorgan will be liolden at the Town of CARDIFF, in and for the said County, on MONDAY, the First day of January, 1883, at One of the clock in the Afternoon of the same day, when the Justices then present will proceed with the General Business relating to the Public and Financial Business of the County, and also to the Constabulary. The Grand Jurors must attend on TUESDAY, the Second day of January, 1883, at Ten o'clock in the Fore- noon, when they will be sworn. All Prosecutors and Witnesses, bound by recognizance or subpoena, from the several districts of Cardiff, Caer- philly, Cowbridge, Dinas Powis, Llandaff, Pontypridd, Merthyr Tydlil, and Aberdare, must attend on the same day, and at the same hour, and on WEDNESDAY, tho Third day of January, 1883, all Prosecutors and Wit- nesses, bound by recognizance or subpoena, from the several districts of Swansea, Neath, Bridgend, Pontar- dawe, and Gower, must attend at Ten o'clock in the Forenoon. All Appeals must be entered before the sitting of the Court on MONDAY, the First day of January next, and the same will be heard at the sitting of the Court on the following day. No Costs will be allowed unless taxed at the same Session in accordance with the Standing Ordors of the Court. Depositions and recognizances are to be delivered to me by the Twentv-liflh day of December, 1882. T. MANSEL FRANKLliN, Clerk of the Peace. Carùiff, December 18th, 1882. „„„ 50030 33uilbing £ uwt!f3, &r. BUIL-Dl.'L\ti SO(ilETY. -1 LAI ^LAMORGAN DUILDING SOCIETY. ESTABLISHED 1867. IMPORTANT TO BORROWER?. GREAT REDUCTION OF FEES. Increased Facilities for Acquiring Property. Shares JE30 each. Repayment 2s. 6d. ner Fortnight. LIBERAL ADVANCES to Working Men and others buying Houses for their own occupation: DEPOSITS RECEIVED DAILY. For particulars apply to Mr. It. EMERY, 20, QUEEN-STREET, CARDIFF. 45305 o U L D I N G S j^/J* A N U R E S • GOOD FOR ALL CROPS. GOULDING'S BONE MANURE. GOULDING'S SPECIAL MANURE. GOULDING'S CORN AND GHASS MANURE. GOULDING'S TURNIP MANURE. GOULDING'S SUPERPHOSPHATE. GOULDING'S DISSOLVED GUANO. AGENTS IN THIS DISTRICT: JOHN UIBBERT, 17, ANGEL.STREEf, CARDIFF. f. LEYSIION, PONTYPRIDD. 6965c OLD PAPEUS AND PARCHMENTS. WASTE DEPARTMENT. CHAS, F. JEFFERlESand SONS (WHOLESALE STATIONERS, REDCUFF-STREET, Bristol), are prepared to give a very High Price for any sort of OLD PAPERS, for into paper. receipt of instruct ions sent to Waste De- partment," Bags will be for Their pressnt i-rictx will be found much in excess of that usualiv given by the Dealers and others. e rniMOTHY DONoVAN, WHOLESALE AND RETAIL SALT AND SCOURING BRICK MERCHANT, DEALER IN CEMENT AND PLASTER OF PARIS, UMBER, OCHRE, AND COLOURS, 34" THE HAYES, CARDIFF. FINE SALT, BAY SALT, AGRICULTURAL SALT. CHALK, STONE, AND WHITING Deliveied at either of the. Railway Stations in Cardiff. MARINE STORE DEALER. Highest. Price Given for Morse Hides. WASTE PAPER AND BOTTLES BOUGHT. Trucks on Hire. RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. HAYMAN'S BALSAM OF HORE- S'S HOUN D, the must certain and speedy remedy for Axtlima,Consumption, Bronchitis.Ccughs, influenza. Difficult Breathing, Spitting of Blood, Whooping Cough, Hoarseness, Loss of Voice, &o. It gives instan- taneous relief and rapidly effects a cuve. IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. Testimonials are unnecessary, as there i" scarcely.. family in 8»utk Wales which hasiiot proved its eHieacy. IN THE NUHSKRY It is invaluable, as children are fond of it and take it eagerly. Immediately it is taken coughing ceases, rest- lessness is -one, auJ refreshing sltcp ("5Hes. No l.dy who has once tried it would evcr afterwards bi wilh- outit. Prepared only by A. H A Y M A N, CKEMIST, NEATH, And Sold by all Chemist?.—Price Is. l'ill. and 2s. 9d. per Bottle. R E C K I T T S ASUSEDIXTiiir PARI S LAUNDKY B] U E OF THE ,,J PRINCE OF WALES. 8*VKY0U AS BAD QUALITIES ARE OFTEN SUBSTITUTED rpHE GREAT BLOOD PURIFIER.— X THOMPSON'S BURDOCK PILLS purity the foulest blood, and relieve every Disease of Stomach Liver, and Kidneys. Pure blood gives health. Thousands have been cured by these wonderful Pills whose diseases eeuld not be reached by any other medicine. For rheumatics, lumbago, piles, gravel, pains in the back, scurvy, bad legs, wounds, or white swellings, scrofula or king's evil, cancers, pimples and blotches on the face and body, swelled ieet oi le^s, erysipelas, jaundice, dropsy, and fevers of all kinds. In boxes at Is. lid. and 2s. 9d. each. Sold by all Chemists, or 2 from the Burdock Pill Manufactory, 44, Oxford street, Swansea. 3400c ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the urinary organs, in either sex, acquired or constitutional, gravel and pains in the back. Sold in boxes, 4s. 6d. each, lay all chemistsand patent medicine vendors; or sent t»any address fur 60 stamps, by the makers, the Lincoln and Midland Counties' Drug Company, Lincoln. Wholesale Agents, Barclay and Sens, London. and all the Wholesale Houses. Å CERTAIN CURE FOR THE NKRVOU8 AND DEBILITATED. Gi RATIS, a MEDICAL WORK showing I" sufferers how they may be cured and recover Health and Vitality, without the aid of Quacks, with Recipes for Purifying the Blood and removing Skin Affections. Also Chapters 011 Happy Marriages When and Whom to Marry the Temperaments; Stammering Vital Force; How Wasted and How Preserved; Gal- vanic Appliances; and the Wonders of the Microscopc ill Detecting Various Complaints. Post-free for two stamps.—Address, Secretary of Anatomy, Birmingham E VV~P O R T, (M O N .) Establ shed 1S70. J. D R E E S BILL POSTER AND ADVERTISING AeKNT, RENT.? idl ths PRINCIPAL POSTING STATIONS in town and nei^Ubsvirkood. Two goad Bill Posters, and I Roise and Trap kept. Address—33, LLANAKTH-STK EL'T. rjpilE LEADING DAILY PAPER o- POSTAL DELIVERY OF THE "WESTE K N MAIL." By a special concession of the Pasta! Authorities, the Publisher is now enabled to despatch the lirst edition of the WKSTURN MA!Leach morning by the mail trains leaving Cardiii at and ;4< By this means persons resident witJdIl the limits of G LAMORG AN SHI KE, PEMBROKESHIRE, CARMARTHENSHIRE, | CARDIGANSHIRE, and those portions of URECONsnuu-. and Mox-moutk- SHIRK comprised within the Tredegar and Rhyiuuey Valley Postal Districts, are enabled to have the Wlts- XKKN MXIJL delivered at their residences, on the morn- ing of publication, by the same post as that which con- veys their London letters. The SKCOND EDITION of the WiSTJiR.v MAIL can be veys their London letters. The SKCOND EDITION of the WiSTJiR.v MAtr. can be forwarded io Residents of the following and all other places within the Cardiff Postal District in time for the first moraine: delivery. Barry. Bedv.as. Bonvilstone. Cadoxton. Caerphilly. Cast let own. CetttMAbty. Courtyraila. Dinas Powis. Landough. Lisvul,e. Llandaff. Jjlaiiishen. Marshfield. Melingrillith. Michaelstone-le- Melingrillith. Melingrillith. Michaelstone-le- Vedw. Morgan stow a. Peuarth. Pencoed. I Pentyich. Pentyich. Petersl one. Pvvlivuant. Badvr. I St. Andrew s. St. Bride's-sup-Ely. St. Pagan's. St. Mellon's. St. Nicholas. Sully. Tali's Well. Tongwynlais. WalnutTree Bridge. Whitchurch. Ystrad Mynach. LONDON and West, of England subscribers receive their papers on the afternoon ol publication. Anyfrregularity in the delivery l); the W nfTKRN MÁ [L should be reported, at "Jlct: tv the J?ublishei, aL the ¡ Head Office, Cardiff. ( TERMS OF SUBSCRIPTION. Per Quarter, post free r !SS, All Sabscriptiolls must be paid in advance. j The above remarks apply also to the WEgKLY MAIL, which call be supplied by post to subscribers at jhe following rates of subscription :— Per Quarter, post free £ 0 2 9 Half-year 0o6 „ Year 0 11 0 As in the case of the WMTJCRN MAIL, all Subsn-ip i itns must it puiti in adva.net. j Post OR.ce Orders to be made payable to the pub ( isher, H. MACKJWZIB THOMAS. ESTERN MAIL, MOSI tM'J.Uis'.NTiACj rAWSa IN WALES pttbltr &mu$tment3* RJ^HEATRF^RCTYAL, CARDIFF. LESSEE ANDMAXAGKR MR. EDWARD FLETCHER. ACTING AXD STAGE MANAGER MB. JOHN SHERIDAN. TO-NIGHT (FRIDAY). Dec. 22, Grand Production of Mr. Fletcher's Second ^HRISTMAS JJ) A N TOM IM E, DICK W HITTING TO N AND HIS CAT, The cost, magnificence, and splendour of which will out- rival and eelipse all previous effortso[ any Theatre in Wales. The Magnificent Scenery by Mr. Miles Jones. The Mechanical and Liine-liglit Effects by Mr. F. W. Blacklcr. The Gorgeous and Costly Dresses by Herr Wilhelm. The Ballets arranged by Mdlle. d'Alberte. The Charming Incidental Music and Melodie Mor- ceaux by Mr. E. Roberts. A Grand Peal of Bells expressly cast. Special Engagement of the following talented Artistes:— MISS LIZZIE COLLIER. MISS EMMA RITTA. MISS PATTIE GODDARD. The Famous D'ALBERTE TROUPE—Mdlles. KATE, JULIE, and Mons. D'ALBERTE. MR. BASIL MORTON and MR. CHARLES COLEMAN. DAY PERFORMANCES on Tuesday (Boxing Day), Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday, at Two o'clock doors opell at Ilalf-pi st One. RHYMNEY RAILWAY.—Cheap Return Special Train Theatre Tickets, fl"III01 Rii mney aud Intermediate Siati-iiis, on Wednesday, J)¡:cemlJl-r 2f. TAFl" VALE RAILWAY.—Special Theatre Train from Ttciierbert, Pontypridd, and Intermediate Stations on Thursday, December 28, returning from Cardiff at 10.45. Prices as usual. Half-price to Children only under Ten years of Age. Doors open 6.45; Commence 7.15. Stage Door, open half an hour earlier, Sixpence extra to Stalls, Pit, and Gallery. Box Plan at Messrs. Thompson«nd Shackell's, Queen- street. J OH.NSTON, MILES, AND CO., CARDIFF, IMPO B TE 1: S OF AMERICAN AND CANADIAN PRODUCE, ARE OFFERING FOR SALE EX WAREHOUSE, FINEST SELECTED MOHRISBUKG BUTTER; ALSO FINEST, .MEDIUM, AND LOW C If E E S E HO M (E 0 P A T IIIO M E DI CIN E S At less than Co-Opeiathe Prices. IIOMCEOPATHIC MEDICINES. Three 1s. bottles (tinctures or pilules ofauy remedy) post free for 16 stamps, or 4s. 6d. per dozen, post free. Dr. Buckley, F.R.G.S., writes I have usedHomceo- pathic Medicines fur years. but like yours the best." 23, RICHMOND HILI" CORK. I beg to say that. 1 have received much beneiit from the use of your Medicines. M. HOLLAND. TIIK VICARAGE, ST. AGXES, CORNWALL. Tile Medicines VOll sent me hsive been most beneficial. I am delighted with their effect, for I feel better than 1 have done for years, thanks to you and Homoeopathy. SILAS WILLIS. 6, BEDKOKD-TEKKACK, EALING, W. You sent me some MeJidnes some little time ago, with which 1 v.us well pleased. F. W. HUGHES. 1 QEYMOUH, J 0 E Y M 0 U R HOMOEOPATHIC CHKMIST, GOLDINGTON-STREET, LONDON, N.W HOMCEOPATHIC ADVIOfi GRATIS BY LETTER. 481>51 R £ II E RED DRAGON. JL BILLIARD BALLS, CLOTIIS, CUES, TIPS, and all other Billiard Requisites at iiEN.\l(T BROS.' Ivury Works, 11, High-sirtct, Lon- deu, W.C. Oiù llalb adjll5ttù 01' exchanged, "IIÙ Tables re-cushioned and re-covered. Price Lists, Clolh anJ Cushion Rubber Samples pust free. Established 1862. GLAZED MANILLA A 11 T R 1 1) G E ABELS IN GREAT DKMAMJ. These Labels arc considerably Cheaper thv.n Cloth encs, are well finished, possess tilt merit of being easy to write upon, and bei!i £ made from Vegetable Fibre spechdly for Labels, can La recommended as a tough article that w ill standauaveiageamount of damp. DANDIL OWEN, HOWELL, AND CO., STEAM PRINTING WORKS, CARDIFF, Mi.KM.KS Ot LUGGAGE LABELS, DlRSAoN LABELS, SAMPLE LABKLS, CLOTH LABELS, PARCHMBNT LABELS, Labels of all kinds, to Pattern or Order, Printed or Plain, at the above Works. 21689 M PAINE, BILL POSTER, DISTRI- BUTOR, &c., 23, CARDIFF-STREET, ABERDARE (Late Tem- perance Hotel), Begs to inform the Public genemllv that he RENTS soineot the LARGEST BILL POST IN Li STATIONS in South Wales, and is ready to receive Orders for Posting, Ac., in Aberdare, Aberaman, Hirwaiu, and ali o itlying Districts. N.B.—Tobacco, Cigars, and Refreshments may be had at any tillle at, tÍle above Premises, ami "oud Accommo- dation for Travellers, &c. JQR. SMITH'S POSITIVE REMEDIES. GRATIS, by Post, on receipt of Two Stamps to pav pos1;1ge. riMIE ImOK OF POSITIVE REMEDIES, JL IT IS THE BOOK. OF POSITIVE MEDICINE FOR TUE CURE OF ALL DISEASES. These POSITIVE REMEDIES were used for Thirty Years b/ a Retired Physician when in Practice. ']':1£'1' are now patented, and the NAMES GIVEN IN ENGLISH to enable Invalids to Select the Remedy proper fool' the disease, and Cure themselves. Everyone should possess a copv of this BOOK OF POSITIVE REMEDIES. Sent direct from the Publishers. H. SMITH and CO., 26, SsuU;ampton-v»\v, London, W.C. l\ FACT WORTH KNOWING, ..1.. BEECH AM'S PILLS Are ad mitled by thousalld3 to be worth above. G U1NEA A BOX for bilious alld nervous disorders, such as wind and pain ill the stomach, sick headache, giddi ness, ful nessand swdliug after meals, dizziness anù drowsiness, cold chills,lIushiugs of heat, loso or appetite, shortness oj bl"Ca.t h, costiveuess, scurvy, blotehes 011 the skin, dis- Lurood sleep. frightful dreams, aud all nervous awl trembling sensations, &c. The first dose will give relief iu twenty minutes. This is 110 fiction, for they have doiTe it in thousands of cases. The Proprietor of these Pills having obtained (at great expense) a patent for them, he challenges the whole world to producc a medicine equal to ihem, torrenioving the above com- plaints, and restoring the patient, to sound and lasting health. Every sufferer is earnestly invited to try one box of these Pills, and they will be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. 1101' females of all ages 1 hese Pills are invaluable, as a few dust's of them carry ort all gross humours, open all obstructions, and bring about all that is required. No female should be without tlwlU. There is n,) medicine to be found to equal BEEGHAM'S PILLS fùr rel11vving any obstruction or irregularity of the system. If taken iiccording to the directions given with each box, they will soou restore females of all ages to SOUl1ù aud robust health. For weak stomach, impaired digestion, and all dis orders of the liver, they act iike "MAGIC." and a few doses will be found to work wonùers upon the most important' rgans in the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the long lost complexion, bring back the keen edge of appetite, and arouse into action with the ROSEBUD of health the whole physical energy of the human frame. J'!lese are FACTS" admitted by thousands, embracing iU classes 01 society, and oue or the best guarantees to Die nervous and debilitated is, BEECIIAM'S PILLS have the largest sale of any patent medicine in the world. BEECHAM'o MAGIC COUGH PILLS. As a remedy ior Couglis in general, astnma, difficulty sf breathing, shortness 01. breath, tightness anù op- pression of tile chest, wheezing, &c., these Pills stand unrivalled. They speeùily remove that sense of depres- lion aud ùilticulty ot breathing which nightly deprive :.he patient ot rest. Let any person give 13EBCHAM'S JOUGH PILLS a trial, and the most violent cough will u a short time he removed. CAUTION.—The public are requested to notice that, die words BEECHAM'S PILLS, St. Helen's," are on -,he Government Stamp to each box of the Pills. lï not on, they are a forgery. Prepared only, and sold wholesale and retail, by the proprietor, T. Beecham, Chemist, St. Helcn's, Lauca- :1.i.re, iu boxes at Is. lsd. and 2s. 9d. each. Sent post "ree from the proprietor for 15 or 66 stamps.—Sold by dl Druggists and Patent Medicille Venders in JVaLes. N.B.—Full directions are eiven with eaeh box. 651) DISEASES OF THE HAIR AND SCALP. Mr. HADDINOTE CHUBB (of the Hospital St. Geuis. Paris), may be consulted personally, gr by etter, at his residence, 26, New Cavendish-street, Leli- ion, W., between the hcurtef 10 and 12 a.m., aad 2, md 4 p.m. daily. freptstture Badness, grevness, Ac. specially treated. RPHE WESTERN MAIL, X THE (,;V.i.ilJl'/l("¡ vAPER FOR WALES gftmratfonal* LADIES'SCHOOL, 4, Westbourne-crescent, Cardiff.—Principal, Miss HIBBS.—A few Boarders received. 445Sd4 received. 4455,14 ST. CATHERINE'S, P&RK-PLACE, CARDIFF. A FIRST-CLASS SCHOOL FOR GIRLS. TERMS during 1883— First—January 19 to April 18. Second—May 2 to July 31. Third—September 18 to December 22. Fees for English Languages, Scienc^ Class Sinking. Drawing, Calisthenics, and use of Books, from.£4 5s. to per term. Boarders received. Principal—Miss TULLIS. 50022 11IEPS10 W GRAMMAR SCHOOL J (Established 1871). S PRINCIPAL: GEORGE DEVVDNEY, B.A., F.Il.G.S. SECOND MASTER HARRY DKWDNEY, B.A. IRENCH MASTER (.Resident): Mons. CHAMPAGNE. CLASSICS, SCIENCE, AND MODERN LANGUAGES. j GLOUCESTER. r. Y PT G I A -N I -Ni A R S Cli 0 0 L CRY P T G H A )L\I A R SCHOOL J (RE CONSTITUTED BY THE CHARITY COMMISSIONERS, 188?". The Head Master receives a limited number of Boarders on moderate term?. For Prospectus, with derails of Scholarships and Exhi bitions, apply to the Rev. the Head Majtei. A BEn G A V E N N Y LADIES' SCHOOL—MILFORU—YOUSE. PRINCIPAL—MRS. YATEV'* Boarders are received 011 moderate tenus. The educa- tion is oi a superior kind, and Pupils hayu bs*tn success Tully prepared for the Local Examinations. Prospectus 011 application. An Articled Pupil required. 47433 TYJPRTIIYR TYDFIL COL LEG E! HEAD MASTER: T. FA'yVCETT, ESQ., M.A. (Formerly Scholar and Exhibitioner of Trinity Hal!, Cam bridge). A High-class Education at a uwdemte cost, Special preparation for the Univers'lies, Professions, and Commercial Lite. Splendid Premises, surrounded by a Park of 60 acres, with a Playground of live acres. There are now 120 Boys attending the School, 110 of wlloll1 *e boarders. titrictly inclusive fees, from 36 Guinftas per annum. Prospectuses 011 application to the Head Master or the tiecrCLlI.ry, The NEXT TERM COMMENCES^*)!! TUESUAy, January 16. r: HEREFORD LTDIES'- COLLEGE! COMPANY (LIMITED^ ESTABLISHED lSSO. This Institution has been founded for the purpose of giving a sound Education at a Msdenito Cost. The county of Hereford is celebrated for its salubrity, and excellent masters lor accomplishments are engaged. Fi.. Boarders under 12 years of aye 26 gttiueas per annum. Boarders above .30 >> For prosper; uses apply to Mrs. JACOB, tUe Lariy Principal, Hartford, or to the Secretary, loil". Edward Maddison, Ledbury. riMIE CHELTENHAM AND COUNTY X SCHOOL. PRINCIPAL,—Mr. W. WEST, Twelve Years Asaistmt Muster and Science Reader in the Cheltenham Giuiniiiiir bcliool. Establishedasa Modern BOARDING anuDAY SCHOOL, September, lts7U. Number iu Seiiool, Cl>ri=tma.s, ItrtO, foui Boarders and forty Day Boys number in School, October, 1882, fifty-seven Boaiuers and seventy-three Day Buys. Accommodation for Seventy ,UVAkLJ.LH;S. Separate beds. Diet liberal, and of bcstquality. Large, well-ventilated, and pleasant rooms. Play-ground, gymnasium, and field. Healthy premises and neigh- bourhood. Education sound anj liberal. Special Cliisses for Legal and Medical St udents. Reports uf pro- gress sent every fortnight. High aji. healthy time. Highest references to parents and gentry. Both Candidates at the recent. Oxford Local Examination passed in Latin, French, English, Science, and ill the rudiments of Faith and Religion, on? passed ill Drawing; and the other obtained ih,.Ilibllllst honour at the Cheltenham Centre. The Joinestio arrange- ments are under the peisonai supcrviafiin of Mrs. West. Fees for Boarders, 25. 30, and 35 Guineas per Annum. UNIVERSITY COLLEGE7 OF WALES UBEKYST'VVY'J'H). President—THE RIGHT HON. LUlu) ABERDAIiE. Principal— HEY. THOMAS CHARLES EDWARDS. M.A. (Oxon and Loud.), Late Scholar of Lincoln College, Pxford. Professors— Greek—The PRINCIPAL. i L itiu—J. M. ANGUS, Ej.j., M.A., late Schohu' of Clare College, Cambridge. 1 Hebrew, Atabij, and Sanscrit—II. 'vrJtE, Esij., Ph.D. (Leipzig). J English language and Litenlture-M. W. MACCALLUM, L'sq., M.A., Luke I'Ci^w, Glasgow. Welsh—The Rev. D. SILVAN EVA-NS, B.D. Logic and Moral l'/¡i!050!,hY-'1'lle PRINCIPAL. History and Political Economy—M. W. jjACCALLUM, Esq.,M.A. Comparative Philology—J. M. ASKUS, Esq., M.A. )lathewatics, Natural Philosophy, and Astronomy— R. W GENESE, Esq., M.A., late Scholar of bt. John's College, Cambridge; 8th Wrangler, 1671. German, French, and Italian—Dr. Exiie. Natural Science—T. S. Esq., Pli.D. (Heidel- berg), (London). Director of the Museum—Dr. Ili'iil'lDGE. Regiatrar and Librarian-E. P. JONES, Esq., M.A., B.D. (Glasgow). In addition to the above staff, Mr. W. NEWTON PARKER, Demonstrator in Biology at the Normal School of Science, South Kensington, has been recently ap- pointed Assistant Lecturer oil Biology, and Mr. IIENKV JONES, M.A., of Glasgow, Assistant Lecturer in Mental Philosophy. Four Scholarships of £ 20 each, and Four Exhibitions of JLT0 each, tenable for Lent, Easier, and Michaelmas Terms, IbèlS, will be oflered lor competition to new students in Lent Term. Candidates may offer any of the subjects taught at. the College, but must inform the Registrar before December zb iu what: aiiisjccl s tie y pro- pose to be examined. 'Die Examination will be held in the College Hall ottTueaday, January 2,1833, ami follow- ing days. Present Si udents not being Scholars will be at liberty to compete tor one 01 the Scholarships and one of the Exhibitions. The Lent Term begins 2nd January, 186'3. Teuns, );10 a year for Out-door Students A'30 additional for those Ill-doors. For prospectu*, Ae., apply to the Registrar, at the College, Aberyaw ill. College, Aberyaw ill. E. J. EVAN'S, 1 1T LEVMS MORRIS, /llon-Sees. Lonsdale Chambers, 27, Chancery-Lane, London, 2iStli November, lödZ. 49771 WEST OF ENGLAND SCHOOL* FOR GIRLS, GLOUCESTER. PRINCIPALS :—HERR and MRS. G. M. LEO. M^st beautiful and healthy situation ill the country, one mile fmnt Gloucester. Excellent Piemise't-. Recrcation Grounds, two and a haIL acres. Preparations for the University EvaiuiiisU iens. Tho Modern Languages, Music, IJiawmj, and Painting receive especial attention. Careful moral training. First-class reierences. Mode- rate, inclusive ierms. Commencement of naif-Term WEDNESDAY, November 1st, 1882 During the past. Four Years Eighty-live Certificates, Foify-tv.o with Honours, and Thirteen Prices were gained in the University, and Music Examina- tions by Pupils from this School. Prospectus 8nd fuil part iculars on application. SEREIN WOOL, HOSIERY, AND UNDER-CLOTHING ESTABLISHMENT. 51, CnoCKHEKBTOWN, CARDIFF, Just Received NEW SEiiSON WOO IS and SCOTCH YARNS, best Quality and Colours. Also Children's Winter Dresses, Hoods, Gaiters, Gloves.&c. MRS. BANNING. 51, CROCKHERBTOWN (Opposite Park-place). -1- r jX) PICTURE FRAME MAKERS AAD 1 DECORATORS.—Cheapest House in London for English and Foreign Picture Frame and Koeni Mould- ing, nil the newest designs; largest Stock in England. Veneered and Fancv Wood Mouldings, Ac. Picture Frames of every description. Oleographs, &c. Further reduction in prices. Wholesale Carver and Gilder. Every requisite lor the Trade and Exportation. Spedal attention to country u.c1els. Full particulars in New Pattern Book ana Catalogue, now ready for three penny Mamos.—H. MORELL, 18, Great bt. Andtew-sbtcef, Bloomsbury, London. KERNICK'S VEGETABLE WORM LOZENGES.—These Lozenges are the most i liicaci«us remt'd-y ever introduced lor WORMS. Being innocent in their character, tiiey may be taken br childien of ail degrees and conditions null perfect safety. They are most useful iCi children of delicate stomachs and pale com- plexion, as they strengthen the system by giving an appetite. If Mothers only knew the value ef these Lozenges, uo family weuid be w ithout a Box. Said by most respectable Chemists, in 7jd. and Is. I'd. Boxes. The above celebrated Medicines are sold Wholesale |<V any London or Provincial W holesale house, cr direct oi the Sole Proprietors, KERNICK and SON, Cardiff. KERNICK'S VEGETABLE PILLS.— If you suffer from Headaches, Bilious Com- plaints, Indigestion, Costiveness, Rheumatism, or Tic- Dolereux, try KERNICK'S VEGETABLE PILLS. They are tasy'to sn ;«lluw, beiug very small; require no confinement'indoors, strengthen tll, system, and have been tried by thousands, who pronounce them to be the best Medicine in the World. Testimonial from J. Balbirnie, Esq., M.A., M.D., Lecturer en "Fhysiutogy," author^ of "A Treatise on the Turkish Batli," Ac. i have examined the Pills known as Kernick's Vegetable Pills.' I certify their composition to be purely Vegetable; Iha\e also tried their effect, and consider them one of the best Aperient Pills for Consti- pated Habits that 1 know "t. (Signed) JOHN BALHIUNIM, M.A., M.D." Thousands of other testimonials equally gratifying might be published. KERNlCi'S PILLS give energy to the system, need no special rules with regard to dieL, and are'tuiiversally declared to be the best medicine of the kind ever discovered. Bold in Boxes at 2s. 3d., Is. l,d., and 7jd. each, by most respectable Chemists and Druggists in England and the Colonies, with direc- tions loiMcstoring and preserving health. ~A PHYSICIAN'S GIFT.—A NEW WORK ON NEKVOUB DEBILITY AND FUNCTIONAL DERANGEMENT.—This little work bonvevs a <.raphie description of the Cause and Cure of NERVOUS^DEBILITY. Indigestion, Palpitation, Loss of Brain Power, Memory, lice. All who, troni various causes, are depressed in spirits, shaken in nerves, or weakened in frame, will mid it a treasure. Post tie. Two Stamps. -J. Baines, 7, Tavistock-street, Bedford- sq uare, London. Just Published, Post Free, Two Stamps A TREATISE ON NERVOUS DEBI- LITY, and the Diseases induced by it. with a Sure Method of Cure.—Address Dr. J. Hamilton, 81, Oxford-street, London. r» \hjb, W EEKLY MAIL, JL BEST ADVERTISING MEDIUM j iiisuraitre companies, xt. A1 SSURANCE AGAINST ACCIDENTS OF ALL KINDS. ASSURANCE AGAINST RAILWAY ACCIDENTS ALONK. ASSURANCE AG AINST FATAL ACCIDENTS AT SEA. ASSURANCE OF EMPLOYERS' LIABILITY. RAILWAY PASSENGERS ASSURANCE COMPANY The oldest and largest Company insuring against Accident; ef ail kinds. The Right Hon. Lcrrt KINNA1RD, Chairman. SUBSCRIBE U CAPITAL, £ 1,030,000. PAID-UP CAPITAL AND R £ iERVE, £ 240,600. Moderate Premium*. Bonus allowed til insurers atter five years. £ 1,700,000 HAb BEEN PAID AS COMPENSATION. Apply to the Clerks at i,tio Railway Stations, the Local Agents, or 64, Cornliill, Or. 8, GRAND HOTEL BUILDINGS, CHARING CROSS, LONDON. WILLIAM J. TIAN, Secretary. Agent for Cardiff—Mr. W. Willans, 11, Henry-street, Dock?. „ Bridgend—Mr. W. E. Bradshaw, 44. W. Rail- way Station. 6418c "VTARESE AND GENERAL MUTUAL i*JL LIFE ASSURANCE SOCIETY, 14, LEADENHALL-STREET, LONDON, E.C. DIUECTOP.->. HESHY BAYLEY, Esq., CHAIRMAN, Managing Director of the Peninsular and Oriental Sieun Navigation Company. Captain SHUTTLE WORTH, DEPL'IV-Ch AIRMAN, Elder Bielier of the Trinity House. N. 13. Acwortli, Esq., Director or the Madras Railway Company. The Right Hon. Hugh C. E. Childers, M.P. Robert Temple Frere, Esq., President of the West Flanders Railway Company. Thomas Sutherland, Esq., Chairman of the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company. Joseph Herbert Tritton, Esq.,Ch.tinndnof the General Steam Navigation Company. Thomas Jiol ert Tulfncll, Esq., Deputy-Chairman oi the Royal Mail Steam Packet Company. LIFE ASSURANCE in all its Branches; MARINERS' LIVES and PERSONAL EFFKClS I:sL'JmD also the LIVES and PERSONAL EFFECTS of PASSENGERS by STEAM or SAILING VESSELS. LIFE CLAIMS naid immediately on proof of death and title. Extension of Fixe Limits fur Foreign Resi- dence and Travel. Whole World Licences granted with- out. extra premium. The Reversionary Bonus has been upwards of iC2 per cent, per annum 011 Sum Assured. I The ACCUMULATED FUNDS amollllt to upwards of £ -100,000, and represent about 14 premium 111- come. 0. G. LAING. Secretary. Agency applications invit ..d. District Agent for South Wales, Mr. THOMAS REES, 68, HaÎvù.!crraœ, Swansea. jp II (E NIX FIRE-OF FICE. Lombard-street and Chaiing-cross, London.—Estab- lished 178^. Insurances against Loss by Fire and Lightning effected in all parts of tne world. '° Loss claims arranged with piomi .1 ii ude and liberality. JOHN J. BROOM FIELD, Secretary." _A i^UN FIRE OFFICE, LONDON. Established 1710. FREDERICK HENRY NORMAN, Esq., Chairman and E. H. MANNElUNG, Esq., Secretary. Total Sum Insured in 1S81, JE270,' 69,974. Loss or Damage by Lightning paid for, whether the Property insured iJC set 011 Fire thereby or not. All information respecting Fire Insurances may lie obtained from any of the undermentioned Agents c't the Society. Agent-. CARDIFF Mr. Peter Price, 3, Crockherb- town •i Mr. Cnarles Cross. »» Mr. John Jenkins, C.A.. Phil- harmonic Chambers, St. Man. town •i Mr. Cnarles Cross. »» Mr. John Jenkins, C.A.. Phil- harmonic Chambers, St. Man. Street. Aberavon Mr. David E. Jones. Aberdare Mr. R. O. Gery. Aberkeniig Mr. William Lewis. Blaena\on,nearPon-\ Mr, Steolien Be.rwell. typool Mr. John Gill. Bridgend Mr. William Gladdisli. I' Rryiiinawr Mr. G. W. Wallers. Cow budge Mr. Thomas J. Parsons. CriekhoY.cU Mr. W J. Lewis. Ebbv. Vale Mr. Thomas G Powell. l'er¡¡dall-, near Ponty- pridd Mr. Alfred Jepson. Hirwain (Aberdare) Mr. C. J. Tnekr.eld. Llatidall Mr. John Howe. Maesteg Air. David Davies. Merthyr Tydfil Mr. D.id Price. I Mountain Ash Mr. George H. White. Mumbles Mr. James Orrin. Neatli Mr. Charles Old. Pontaruawe Mr. Da\ Id Smith. Pontypridd Mr. W illiam Merchant. Mr. William Williams. ( Swansea Mr. Win. Edmoud, 23, Gower-sf. „ Mr. Krederiek Tucker, Bi is! oi and West of Engiana Lank. Tredegar Mr. Arthur W Green. YstiJytera Mr. John Rees. 47531 Tredegar Mr. Arthur W.Cucn. YstiJytera Mr. John Rees. 47531 ^ufoiicatioiiSe 1 M V 0 It T A N T N 0 T I C E.! Keloie you Sow 30111 F.uni or Garden Crops, Plant, Prune, Bake, Brew, Set FOH Is, Hire Servants, Kiil Pigs, Travel, Remove, Deal wiili Others, Ask Lavours, speculate, or do anything ds." gl"L RAPHAEL'S ALMANAC FOR 1883, And it will save you !J(,ullåõ. A large Farmer writes :—*• The ClOp" sown according to your Alumnae have all done remarkably well; for instance, uo one here hi;s j good crop ot peas except inc. Vetches again are Vnituies as regards seed, but mine are very good, and my wheal is the test in the parish. very good, and illY wheal is the test in the parish. Another writes :—" I :j0\(:.J IU)" celery seed according tú yoiu Almanac allu ntver had it as good." A large Gardener writes :—" 1 pruned my vines at tiuie stated in Almanac, ami have doubled theweight of grapes 1 had last ye.n C It also contains Birthday Information for every day of the lear, a weather guide, numerous tables, and pre- dictions of the chief e%ents that will happen in 1883. Piiee.bd. Pest i ice, 7u. John Ilogg, 66c, Crock- !led, CardifT Calty, 4, Pilgrim-street, Loudon; ami all Booksellers. Insist 011 hav ing it. It is now enlarged to do pages". 43o2 J J IG 11 (J LA is is F U R N 1 T U R E. Pith E 2s. Bu. Puvr FREE. JUST Pt;J;Ll"Hl-.1J.1&;Z. ILLUSTRATED CATALOGUE OF INEXPENSIVE, ALlibTlC, and MIDDLE CLASS FURNITURE. 2.00 Pitgcs and nearly LOW Designs, with full Descrip- tions mid Prices. Coidains, iu sections, eXtf,111[,¡}eS ot the Newest Styles ior Furnishing Halls. Libraries, Morning L'W mis, Koadoirs, Dining, lirawing, a id Bedrooms. SMITH a t.O., 13. sr. AL -isTiNEs PARADE,BRISTOL. The Largest and Chexpest House Furtusiiers ill the West ol England and South WaIfS. I KOW REAIjY—Dl.Ct.'MFEi; PART. ¡ X Ji E 11j: u K A G 0 N THE NATIONAL MAGAZINE FOR WALE". -MAY HE OBTAINED OF MEbtlt.-j. DANIEL OWEN', HOWELL, AND CO. PRINTERS AND PUBLISHERS, CARDIFF, AND OF ALL BOOXSKLLEKS AND NEWSAGENTS riX) USERS OF S J J'.AM POWER. X R. 11. and H. ASHMAN, L E Å THE li M E R C H A X T S MANUFACTURERS OF LEATHER MACHINE BELTING AND HOSE PIPES, 1NDIAKUJS5ER AND COTTON BELTING. PnieE LIST FREE. [e3I2e Nus?, 2, 3, and 4, BROADMEA1), BRISTOL. _I I j L'si ABLISKEU J>AL.MI.R AND CO.'S UNDERTAKING AN U TUNE GAL FUR- UNDERTAKING AN U TUNE GAL FUR- NISHING ESTABLISH M KNT, 10, 1' R L D E 111C L -& T R E E T, CARDIFF. CARDIFF. P. and Co. beg toiuibrm their patrons and { gent-rally tfiat Iii" above, biennis? will in future be carried on under t he title oi Pidmer and Co., and trust they may i.y un- remitting attention and '-conoiriy mcnt the same patronage which Was extended for 28 years to the lats Mr. John Palmer. Charges equally as iow at, the advertised ¡ prices 01 other firms. c20 T A L E X A N D P, A, 0 I L, X SAFEST. SWEETEST. AND BEST, For Burning in DUPLEX, SILBER, PARAGON, And all PARAFFIN OR PEl ROLEUM LAMPS. Its Igniting Point being ;40 degrees Faren- SAFEST. heit.orliom 30 to 3j degrees safer than Oils usually sold as safe. «SW'WTK'»T ^iis 110 U!'picasant odour, and burns O >\ '->A a j|U.x, jj.uiic without smoke or smeil, and is peifecLly cv>lour- AND BE^L. less. ALEXANDRA OIL is the only MINERAL OIL that mav at all times lie relied on as possessing the qualities named so essential to SAtErY, ECONOMY, and COMFORT. Sole Proprietors, J. L. THOMAS and CO., Exeter. Wholesale of PALMER and CO., Clerkenweli, Loudon SOLE AGENTS IN CARDIFF JOHN WILLIAMS AND SOXS, QUEEN-STREET AND NOliTll-STREET. HAVE IT EN YOUR HOUSES, and follow the advice of the eminent Doctors Prout, Steven;, Morgan. Turley, Dowsing, Gibbon, Sparks, &c., who have borne unquahued testimony to LTIE AM PLOUGH'S PYRETIC SALINE. It gives instant relief in headache, sea or bilious sickness, constipation, heartburn, scarlet and other fevers, sinalloox, measles, eruptive and skin complaints. Use no substitute. H. LAMPLOUUH. 113, Holborn, Lend oil. c1?02.j JONES BROTHERS, PRINCIPAL BlLL-POSTER«i AND DELIVERERS, HieH-STRBET, NEATH, AND BlilTON FERRY, Circulars Addressed and Delivered. Bill-posters 1. the Great Western and Neath and Brecon Railways, and the Principal Auctioneers. Lessees of thll Priagipai Posting Places. SUiLlv 1 '1 SMALL ADVERTISEMENTS. FOR THE FOLLOWING CLASSES OF ADVERTISEMENTS ONLY-.— -I'ITATIONS WANTIP, I MONEY Wanted, SiTfATIOXS Ori'KBKD, PARTNERSHIPS WAN EI) APAKT.MKNTS TO LET, RUSINKSSES FOR SALE, A I'AP.'l MiiN'Ts WANTKII, LOST ANX> FOUND, MISCELLANEOUS WANTS. H uUSRS, SHOPS, Ci i-ICES, PUBLIC-HOUSES TO LKT c. SELL, SPECIFIC AIITICLES FOR SALE BY PRIVATE CON- TRACT. 1 f not paid for in advance the ordinary credit rate will be charged. Six Ii:ser- WESTERN MAIL. tions it, Words. Daily and One Three six One in 'insertion. Insertions, Insertions.' Weekly. s. u. s. d. s. d. s. d. 18 fi 1 0 1 (> 2 0 27 1 G 2 3 3 0 36 ] 0 2 0 3 0 4 0 45 13 2 6 3 0 5 0 54 >10 3 0 4 (i 0 0 VI 1 :) 3 0 3 7 0 72 2 0 4 0 GO SO M 2 3 4 G 0 9 'J 0 Each 9 words! 3| 0 9 10 ex Ira N.P —Tiieaoo\e scale does Jiot apply toadvertisj ments from Public Bodies. GENERAL ADVERTISING CHARGES. PAKLIA.MEMARV NOTICES, Addresses tu Parliamentary Electors, and Government Announcements are charged One Shilling per line for each insertion. Prospectuses of public companies Rre charged Kinepence per line 101 vach insertion. Legal, public, municipal, parochial, tenders and contracts, and school board notices are .•harged Sixpence per line lor each insertion. AUCTION ANNOL NCEMENTS are. dmrgeu Sixpence per line, and nil 01 her classes of advertisements Foui-pence per line per insertion. But t.esc charges are subject ;o redaction in proportion to the number of insertions or- dered, particulars oi which may be obtained on applica- lion at tile Oflice. PERSONS sending Ai>VERTTSKMKNTs ill manuscript may calculate eight words to a line, and twelve lines to an inch. In charging õlcher!js"!lIel!ts, however, the lines arc not CtJlIi>tn1, hut- the ;;d\ eriPeirient s,including large lines awl dashes, are measured, and the space occupied charged 101' at the rilt" c'l twelve lines to the illch. Cheques and Fosl-oiliee Orders should be made pay- able to the Manager, Mr.llENKY MACKENZIE THOMAS, WesUrn Mait, Car- -,as Iliff. to whom ali business conutuiidcatiou should t,(' addressed. ^*ri)0laeittro CERTIFICATED Master ro.jaiieil Oil .ha -Sih of for Cupel Mair Xiitiouui 'Sc}i(>ol. JJnuaysail. atti'iuhiDce. 4P. CiiuvL-Uiiitin I utlbliiiiiiLy. fc-rtliiiy pciijc, ana (ioveri.i.isiit —An*-]y. c 11 ve:'ti)iioniais. to Thoiiias LiiiU- v-r. 1 t'y- \_J ^>itunt!'on^ e(!frint VTWPURT^T:()KP(jI{ATI0N^dCMi;Ti;i;v7^W^ntr-tT a .1 strong, active Man as a Grave Digger ill the Cemetery, Wages. 23. 4d. lie;- v.eek of seven day4. Mu-t not be Tnoie than 4ti vt^ivs of age. and able to read and v. rive.—By Order. — i. MuDoi k. ci .;k to Boavih ''fnee J,ted", an A pinxn doe (indoor.) to! t.i.c tleneral I uriiisldiii; arid Agricultural Ii(;ii:ooie,t'r Uuuiuess.—Api.lv to J. C. Davies, lr«.-nUiongei', &e., 7. Hal:- •street, Carmarthen. H44xy;; GENERAL Scrv;i,j:t v.]«o can do plaid cooking for tana!] franiiy.—Applj, with references, 25, Olive-road, Pct.-artli. niix23 OCCUPATIONS for (Juntleiueii's Sous on M-U-otoil Farias in the healthiest districts cf the United States or Canada, where they will 11e entirdy seif-Mippni iii)^, ;cteive regular pay from the first, and be practically taught by experienced farmers, so to be able to start sucoessfidly for tlicniselvrs. I'reiiio'.in £50 to iSO; I'.inmal or other charge. Rcfevenees, pamiihlets. and full particulars post- free.—Addi ess American Colonwatiun Oo'.npany. 21, Pinsbary ''aven.eiu, E.C. rJ",t» MASTER BAKERS.—Wanted, by a Young Man, age X •&, a ^itiuitionas Second or tland well up in small goodo.—Anpiy to A. L. J., Iu, UUh-rtrcet, Abertil- |ieiy. _ia_li2I_ S Gardener by u man-iod luuu, iuidersiau:l £ the general loutiuo of gardum'ijg horse not objected to; total ab-tainer excellent character.—P., 41, Abjidare. 1795x21 HOSIERY.—An Experienced Vo.m; Lady Reouiics a Se- cngageruent in die Hosiery and Glove Depai fcui^nt. Address V Rl. Mail. CaTdiO'. 1C.I2X21 WANTED, by Youug Man, .iituaticn as Grocer's Porter *» or Waivhonseiuaii. Well-acciL-loined to horses or v.ai-IK u-,e. lliehtst reference.—Apply Post-ofhcc. Unioo- t. D o.vlait:. 1720x20 I^XPEKIEN, TD Young Lady, bu»ine»' habits, good book- keel ev, desii es ve-engagenieut. a,t Couiev .iouei 's or other light bl,ii -1). P., Cardiif. lt;2.'x20 Œ'1,Ü1f1hTS, &-r. V."AXTii5)—Ciiuva^gers mui ueiirs it ▼ ^ell tlie Herald. Any V/ciM;ui. o.- W'Utli L:l<> c'li'ii a few i!i spare hour-; every M eek by sclUug it 11'uUJ. }uu'u>e to h'.»ase or lis the tLoron^hiure^ ^1 o'iil be to vvlio 6cll^ O'JO coi-ics every veok. —lor ope-d*! tcin- oi' Jie (. in n-t'c-.t jrl'miti, im)- si. IVTI'.V' JJO.' i<o■. iu 3ut» "ITl I.L't, Dixtor. Villa, Jlonmeuth, stonc-beilt Detaelieil X Residence, standint'iu orutuncn iial groauils one acre;' tv»o-stali stiibl. coach and ii.u'nes;rooms, conservatory, outiiouMS and rliCNis house couUdus diliiuj, dravvinj:, breal.last-rooms aad study, live bedrooms, baih-rooni lilted, good domestic offices. Two :.f c.r.iovr.- ad- joining if iccpdred. Rental very moderate.—Apply to Mr. WheeMoii. 3.t..folm-ntrcct. Monmo:ith. £U5IHt$:3t5 foi* f|X> lie Let or rioid. attractive and commodious Inn. vitu X Btablius r.ud Uutbuildings, knovrn jts the Royal Oak, Yst;Jyl'eia, ne.ir .S .usea. E.y, teims to a buyer.—Applj to Messrs. liill and Co., Auctioneers, Suiuuiea; or to Mr. T. L. Johns, the Docks, Swnsju. jTarmy, #ra>!ng Xcinli, &f. rJ^O be Let, Llu..eadle Farm, ill the ]iari^h of idamarvau, X iu the Vale of Glamorgan, eornistmy of al.out 2V.) acres of pasture aud land, with eicellem house "ljj out- buildiiig.—I u, partijul;apply to tlic Rev. If. Morgcn. St. Atii^n keeio.-y C'h. I.ri.i. I'vi'.1.) Ssrsfsf, <!arnagt", 5LiUf ^>torh IfOTl Sale, 1'ony, Trap, and llarne s. nearly new owner Ila:, 110 further use.—Apply at PosA-oflicc, Llanybri, near Llanste),ha.n. I?u4x2j i^OK Sale, i;raco-Sett«'>i, nearly three years old; broken"; X eight fci.iiie.ib the brace.—T. II. M., Dolacfoii. Aim- ay roi i. iMisrellnnfous, \\T ANTlil >, 0.(^:1 umporaij :5k c, er. delivered at Bute! Docks. Cm dirt U foet long by'J lUche-s by 4, inches; tly S'juare.—T. Nelson and Co., Contractor's Ufbee, Ncm- street St»nion, BmiiinghiUa. iu'j, \7 street St»nion, BmiiinghiUa. iu'j, \7 HALM< *N i VMT Seooiiu-lianu. iiowerfri tone, 14 stonr, 12 t.uineas. Pianos, tliuiu •niuius, on mondily >ysteiu.—Webb, 1S4. Bute-road. Cai-uiii. ilis9x23 PIANO, Upright, Over.-tiung Iron Cottage Grand., full trichord, chcil, .ictioii seven ye:T»* warranty i'J guineas, maker's A'i'icc lii guineas. Several Sccond-buir.: Plan.i< cUuui:.— Wclib, 184, Ruic-romi, Card: PJicxH ANTED, Aniciitv.ii retrolc'o.'n ano Pr,IV:rrP, » » Jor Extiort. Highest prices given iy i': ici :i;.o i' WeljJ1.-g: :n-le.'l..Sivanse*^ IIN riEED and "cotton Cakes, Park y Meal, iiHilan_M eai'. A Pollard. M.ze, Beam, Oat", ar.d Tct-fing Sluts ol ad kind;. -John Uibliert, "The A<;ricti?inr;d Hon- ^7, Angei- fctreet, Cardiii'. C1HAFP-OUTTERS. Turnip Cntt'-rs, 'Cake >vakei.• ."Tiat and Lc.u Mills'. Plou»:R-. lian-ovs, lir.p-t • ■■i vj,c, rucks. Pig Trotigiis, ike., &c. lllustiateil eat:l</CI;c 1 i.J. Hiiiiiert, J7, Angel-iitrect, Caruifi. ( 'aiavy. llcu.p. jspray Millci, Inga. tnd all kinds of Lird Seeit. Syc-'i. Ailytarc eJ l'ou!Uy Corn. is. t!cr busilt i. —J. liib'uert, "The A £ .'ic:d llou.-e,' C :irdi;V'. \rOVl; FUTURE. — Courtship, M:una^. r lli.'io- X Questions iMj»«rertd Pice, »>y purehaiun: piioi!>j:i. print, pi ice l'J stamps; a .u'-eiior print U sd.n. taiue Jsee. 6uite age —<1. laituijcit, 20. Rvsac-iUvt.. royd, Er.uford, i orkshiie. 't: .u,. 1 !\i,.euted Articles r.uapted to Married Ladies and VW OR1) TO THE WISE.—Send for CauOosne- of LoT'k:? .u,. 1 !\i,.euted Articles r.uapted to Married Ladies and Gentlemen. Send six :,t»iiips. -u. A. Orr, .S^ocKWell, l.oi.<^oii 4 ? an iLi>, i lour, i nit, and Soda Dan els.—Dobson, y L>oda and Dry SW cuke, Cardiff. STEAM HOlLERS 1—\Vant.ed, 10,000 Dirly Steam Rjileis to clean.—Api>ly Gcoi^e Dobsou, Cheniical oiks, Cardiff ji-10Httan!. MONEY' LENT •'Vinson' SURETIES by the CHARING CaO&» DEPOSIT BANE, 28, Bedford- street, Strand, Loixiou. Established 12/0.—4:1,008 daily, in town or country, male or female, Qa personal security, mortgajse of furniture, trade and farm stoew, S" d plant, crops, Jcc., witliocd. vemoval. Also on deeds, policies, and re\errie;is at 5 per cent, from on* month to Hyf-MS. Distance no otty-ct. Easy roiMjments. I .2-cO,000 lor investment. No good appiicaiion refused. Strictly private. Call or write to A. W 1 LLIAMS, Manager. InLcudiii £ boi rov.els ) IJ Lyndon 0.r Country mcyiesi assured if tuey t«uiwl obtain an anvance .6'tr this eld- established, bona-llde Advance Rank, riiey cannot obtain one anywhere. We usr cur custoinei;' well; tOiey always come back, and recommend us ha1. ii.!«i a iar^c eoi.ii«•<■ tipn, wc do busiuf ss cheaDerihan others. M 1 c °- l.lil.MAL'LT AM' Co-, CUKMISTS, 7. la'Ii DE U FEt 1LLAPAULS. VEGETABLE AiATiCO ELITEK TUAN JBAL.^A.M. ( i PJMAULT and CO.'S \*i:(.i:TABlJL M ATI CO INJECTION and CAPSULED. Where all other Medicines have failed these prepara- j tlons arc al.vays effective. T;i,,y t ra, ,1 di JlêU. cure of severe, recent, ami ehionie cases of] disease. They arc used in the Hospitals of Paris by the celebrated DR. lilCORD, and are louiid greatly superior to all remedies hitherto known. Prices Injections, ^s. M. perhotile; Capsules, 4s. 6d. per box of Messrs. Wilcox and Co., JG7, Uxlovd-street Messrs. Nev.bery and sons, 1, King Edward-street, E.cl j Retail. Messrs. Jozeau, 49, Hayniurket Messrs. Roberts I and Co., 7b, New Bond-street. Cardiii: J.Mumiav, 1, Duke-street. 4l22o FpOWLE'b 1'UXN YROYAL aud "STEEL _|_ PILLS for FEMALKb quickly ejrrwt all irres'u- larites and relieve ihe distressing ivmptvms so preva-! lent with the sex. Bexrs Is. ^d." wid 2s. 9«l., of all chemists. Kent anywhers upon receipt ef stamps by tne Maker, E. T. IOWLE, Chemist, Nottirt^hHtn. ii2k L I V E Ii CO-Itii,-ii.N T S DR KING'S TL\5TI)ELJOX AN I) QUININE LIVEU PILLS (Without. Me/curv). TIIK REST KKMKDV HH: LILIOCSNESS, STOMACH DERANHKMI-NT, FLATFI.T>S, PAINS BETWEEN TKE iiHOCLKEKS, UAV A I'Pf.Xl I E, IND1<5 ESTION. At'iWTV, HEADACHE, HEARTBL KN, and all other Symptoms ù. Disordered Liver and Dyspepsia. Aeknowlrdged by nuuv eminent surt;eeus to be the safest and mildest Pills tor eveiy constitution. In boxes, at Is. l. d, t';d., and = od., at all Chemist*. 32077 1VJ EKVUl^Ind PHYSICAL DEBILITY.! —A Gentleman, having tried in vain every advertised remedy, lias discovered a simple means of self-cure. He wili be happy to forward the particulars to any sufferer on receipt of a stamped and directed emelope.—Address Mr. J. 1. !»ewed, .brook iila. Ham- ■nersiuith, Lonuou. J :OU5IUf'5!' | QHKISTM AS, 18 8 2. E. SINGEi: AN'D C°" FAMILY GROCERS AND ITALIAN WAREHOUSEMEN, 10 AKD 11, QUEEN-STREET, CARDIFF, ANl) WINDSOR-ROAD, PENARTH. Invite Attention to their carefulh -selected SrOCK of GOODS for the present Season,consisting of— FRUITS IN EVERY VARIETY. Newest Designs in ICED AND ORNAMENTED CAKES. SPECIAL CHRISTMAS BISCUITS, &c. A Choice Assortment of COSAQUES AND BON-BONS, FINE RIPE STILTONS. HAMS, TONGUES, BATH CHATS, j GEiiMAN and other SAUSAGES. 49932 011 RI S TM AS PRESENTS. | N. BERRY AND COMPANY, GENERAL HOUSE FURNISHERS. ANNIAL SPECIAL SHOW OF FANCY NOVELTIES FOR CHRISTMAS THIS AND FOLLOWING DAYS, Comprising an immense Variety ol Useful Articles of nil kimls. WHAT-NOTS, BRACKXTi, TOYS, YASES, DOLLS, ALiBl'Mx MUSICAL BOXt^, &c., All iijark-a at Spccifd Lev. Priutb to Clear. 70, CiiOCKIlEJUi'I'OWN, CARDIFF, 19895 ESTARLlSHED B U R M A K, 11I R I S T M A Sr'R p R E S E N T b A Nil Sl'l.i.-NDiD SHOW 0: GOLD and SILVER WATCHES, CHAINS, ami JEWELLERY, DIAMOND, UKM and other RINGS, SILVER and ELECTRO-PLATED GOODS, Ac. 1 mped ion ot Goods and appih-ution for Price List invited, 9. WIXE-STKEET, BRISTOL. SPECIAL NtmCL. bi i¡;I.>i begs to inform Lis Cost omers and tile Public tnat iic lias now added to his Slock a Choice Selection of CUTLERY, Consisting ot CARVLRS, TAULE and DESSERT KN i VJiS, SCISSORS, POCEET-KN jVES, Ac. E'o. A.: ic!e guaranteed of best quality and linist). 44319_ J ° 11 1 S H U OF LAI 11 (Successor to R. l-'ORTT, Gloucester), C OO iv AND CO N FE C TION E II. WINE MERCHANT, DINING AND REFRESHMENT-ROOMS, JOURNAL BUILDINGS, WESTCATE-STHLET, GLOUCESTER. WLDDlNG DREALLi ASi.S, BALL SUPPERS, FETES AND DINNER PARTIES SUPPLIED. BRIDE CAKI-.S OF THE BEST QUALITY KEPT IN STOCK. SOUPS, lCfis, JELLIES, CREAMS, HOT AXD COLD E N X R E E S. Country Orders punctually attended to. Estimates given, &c. CHRISTMAS CAKES! CHRISTMAS CAKES! I 1VH ClIRISTMAS PRESENTS, ALMOND ICED AND CHASTELY ORNAMENTED. A LAituE ASSOT.TMENT OF NEW I RENCH GOODS, COSAQUES, AND CHRISTMAS ORNAMENTS. ANNUAL SHOW. SATu'UOAY, DECEMBER 16th. AND 69b0c I JJ\NIEL^\YEX, J.JO>YELL& £ JO. j I li.we much pLttJ'.iv in n-iuouiicin^ tiiat iu-.v have recently purciiaseil a Choice Selection of CiiROMO- LITilUu RA I'ltS and EN'ORAVINOS troin the slock of E. 1'. McQueen, the Fine Art Publisher, including some | oi tlic Ocst examples oi Biikci roster, Hun:, Cooper, |j C-'lma. Lucas, Ac. Tac favour of inspection at an j "ariy d.de i> respect fully solicited, as the anticipated Jj s.dc'ot these Works of Art for Christmas aud New Year's j ;neseiit s is expected to be large. I — ————————————————— !| (■tllKlsi'MAS A 1, 1).,4 T>LAYING XJ ) X ^JAKDS, AND I li 1, 1 E SEASON 1-s^3. D. O. II. A Co. have now on SALE a splendid Variety cl the af ore, 111 CH);r?JAlAS CAMI)" they havesecure.i the best present Season Designs from the Prize Exiiibhions aud the l'a\ tcrll Cooks ol the Leading Makers. ] DB LA RUE S PLAYING CARDS, from Is. unto 3s. G.,i.. including Sliders, Figured Dexlers, Is. Round Cornered, Ac. DlAEiE>, BLOTTING- PA D8. AND CALENDARS, i j D. U" 11. A Co.'s noted Is.and are commanding a large Sale. T. •) • Smith's Diaries, i-iudaon and Learns' and C, Combined ( Blotting Pads and Diaries, the '<' in the Market, j j A carefully selected Stock of | j L AND FANCY ARTICLES FOR PRESENTS, \J{ 1'uisey, JJodks, Cu^cb, Ink* t-tiiii-.L M iiw L«ti'?*L rjpfvriiilJ'.es ii: "j PHOTO ALBUMS, a lavy.: Assortment iroiu It's. fid. ui'- j warns, including ill K LACE ALL I. M (.tneliook o; the Season;, A'botn dc Oarluiiu, Ac. FOREIvrN ART PU'iiER V AND CHINA WARE Recent luipuria,I-a. O V JlO't.T.iie PIV.'CJ. MET. 0^'EN- j J 0\VF3>L jr.]-;i;Ai. aNi> I a.nc t .>TATiu'vi-i«'>- W J.s i'.R\ i>l LLDINGS, S T. M A Ii Y S T J i E E T, C A li D I V F. j 4S8(Y] A K 1,1AM I TARY PL ANS. JL J>AT:LTAMENTAIJY PLANS. Ox NTF'1 (3W]:X; J WELL & WESTERN" MAIL BliLDINCS, ( A li l) i r- l<, Are Prepared to EXECUTE PARLIAMENTARY AND OTHER PLANS with Accuracy and Despatch. 43090 ROJ'ER'S ROYAL BATH PLASTERS; during the past 56 years, have cured thousands ol oaj £ s of Bronchitis, Coughs, and Asthma. IJLOR 55 YLAUS ROPER'S PLASTERS have been tht most success led remedy nitheCure o; idl Diseases of the Chest. KOPER'S PLASTERS give immediate iluliel in all Rheumatic Affections and Local Pains, Prepared only bv ROUT. ROPKK, SON, and Co.. 81. field. Full-sized Plasters, Is. l £ d. and for Children, Sid.; or by Post Id. extia in P. Stamps. .•old bv "all Patent Medicine Vendors throughout the W Olid. CAUTION.—BEWARE OF IMITATIONS. ASK FOR ROPER'S PLASTERS. 1JOW ELL'S BALSAM of ANISEED. X T>0\YELL'S BALSAM of ANISEED. X REMEDY "130WELL'S BALSAM of ANISE KD. X AGAINST PO\YELL'S BALSAM of ANISEED. COUGH, FJWELl.'S BALSAM of ANISEED is L Sold by Chemists throughout the World at ,-s.H,d., lis. 3,1., Family bottles lis. e..(j)i. Purchasers shoul,(see that the TRADE MARK., "HON, NET, and MOUSE," appears upon the VVrapper, alsiI the words THOMAS POWiCLL, Black liars-road, London," are engraved upon the Government Stamp. 1} L A I R S GO U T PILLsJ J THE GREAT ENGLISH REMEDY FOR GOUT AND RHEUMATISM. The excruciating Pain is quickly relieved and Cures ilia few days lJy tiiis celebrated Medicine. These Pius require no restraint of diet duriug their use, and are certain to prevent the disease attacking any vital part. Sola by all Chemists at Is. ljd. aud lis. 9d. per box. 5616c IMiE WEEKLY MAIL, JL UJUit JfAJtILT NEWSPAPER j sjusutrss saorrssrs, BOY'LE & 0., 10, CHURCH-ST. VJ and 2, HIGH-ST., CARDIFF JgOYLE A ^0. 6 GENTS WALKING BOOTS. BOYLE & CO.,S LADIES' WALKING BOOTS. JJOYLE A Co.'S FASHIONABLE BOOTS. JJOYLE & CO:S BOYS BOOTS. TtOYLE & 's CHILDREN'S BOOTS. j J^OYLE A Co:s HOUSE BOOTS & SLIPPERS. BOYLE A <°:8 DRESS BOOTS AND SHOES. HOYLE & C°.'5 MARIE ANTOINETTE SHOES. BOYLE A {;0:5 KID AND SATTEEN SHOES. BOYLE A CO:s rEEXCH BOOTS ANB SHOES, JgOYLE & ^JtO.'S SYSTEM OF BUSINESS BOYLE A ^io.'s PRICES ARE MARKED IS to PLAIN Flo URES. B01-LE A (;°:6 FOP, RLADY MONEY ONLY. BOiLE A ^JO.'S NO SECOND PRICE. 19, C H U R OH-STREET; BRAXCH, 2. HIGH-STREET, CARDIFF. |49S59c2_ j- L B 1 S B I M A; Tilh SANITARY PAINT OF THE DAY <• EMPRESS OF PAINTS."—Architect, April 16th. 1881 1 NON-POIrsONoUS. INODOROUS, HYGIENIC, DURABLE, ECONOMIC, PL RE AND PERMANENT TINTS. Approved of by Her Majesty's Government and lead- ilag Architects, and used at' Marlborough House, ihe Houses of Parliament, South Kensington Museum, Crystal Palace, Prince's Club, and Princ.pal Hospitals iu London and Country, Ac. SOLE AtrEXT FuR SOCTH W ALES, S? E E N K S, l i. #J DECORATOR, 8, CROCKRLHUTOWX. CAHÐIFF I J GOLD MEDAL JUST AWARDED AT THE NEW ZEALAND INTERNATIONAL EXHIBITION FOR yy ILLS' j^UPERHNE gHAG YV PRIZE MEDALS-LONDON AXD NEW ZEALAND. W. D. AND II. O. WILLS, BRISTOL AND LONDON. 6790c ASK YOUR GROCER FOR S Y :\lI:\G J O.S Y^AB'S In Otiose J UIS. COFFEE Bowsiui bJ.üx MILLS, MARKET tABBOROPGE. I "Y\7ATCHES WATCHES ORDER EITHER of the FOLLOWING A 1;5 5s. GJENTti ENGLISH LEVER ior LS. 01' A £ 6 6s. GENT S HUNTING LEVER for L.1, 10s. ui' A JLIO 10s. ENGLISH CHRONOGRAPH £5 10s. vI' A to 6s. PAIR CASE ENGLISH LEr-EB u 12s. or A iL-r; CENTS DEFIANCE WATCH tor tl 55. I or A iL 5s. LADY'S ENGLISH LEVER for 43. or A £ 2 10s. LADY'S DEFIANCE WATCH for JE1 ÓSc And vou will receive a Free Prize on the 31st Dec., many of which are worth more than lull amount paid for Watch. I Write at once lor Wonderful Watch Pampltiet, 112 pages, with illustrations, ana 80 pages ot testi- monials. Post tree lor two stamps. AlU'RESs — STEWART DAWSON Axe CO., 2, R A N E 1.A G H P L A C E. LIVERPOOL. E. YAUGIIAN AND CO., Md.A.d DYEING AND SCOURING WOKKS, LLANDAFF ROAD, CARDIFF. BRANCH E*1 AliElMtM&Vl'S. CARDIFF j- N EW'POBT—Canaiiercial-street. in EKTH YK—ti'. High-street. & ANSEA—Lower Geat-stieet. Orders received and Parcels forwarded to Worls Sarriaee free, by the folier. :g At. S..N1S Aberdare .M). E.whlet, Commercial-place. Elafiiioeti Mr. J. Harris, London House. Biiao'iid Mi. Woodward, orocrr, Nsltou-slreet. ijivcon Mr. JJoumin, Wellington Hoase, Bul- wark. Brynmawr Mrs. Hicks, iWutor!-street. Blaina Mrs. Colons, K ,n-stvet. Briton Ferry .Mr. D. L. ,'ouei, Beoa^lier, Villiers- Cow bridge Af rs. ifvigei's. Fane; Repository. H:n erioruv. est 1\1.1". Litis .Jones, Mar.n.'i.*s-:><p:are. l.Uucill'.i >tr. LocKvcr, County Press. Mar«iea Br. T. Gmvr, 66, High-street. Pftiarth Mis. 'i'noinas, 45, Plussey-street. Pemre Mi. Davies. 2t, Aluert-sir«-ei. Pert h .4 1" H. Tiiomas. Hannah-si reel. Fenlypool Mr. li-dfr.s, Grocer, iiigh-st reel. 'lenbv Miss f'ynou, Oouleetioner, Uedcvue. Usk. Mr .tones, Gro.-e;. Bridge-street. Fld-(i\:r0r-J M iiUUvahOU OETZMAHN CO., 7, G9. li. 73, 77 IS 76, dAMPSTEAD ROAD LONDON. rp.r-.c- —OLT;:MAKS & C8, T 1.7. ^r.d /o, rof.ti, Tottea Cftii'iifft Tactor; t > »b-ns,CHa• iNf?:; licddia^ Eigie-pbic, LeEiion, N .vf -.u pets. Furr.i:i;?, Do[ cr ing Iron -i^iigery, GIuss, I'scT'jreu. Hrorzea Clocks. &c.,un very other requisite for comtWct^Iy furn^:hin^ a hous and Co. arc te oftcr spt :w\ hdvuatatjss *.o co-a.itn.' custoraers in Ueliveiy ol t'r.eii" own larf^e Pantecbr.ico^ V'ai.p, end fixing iti p«&i :i<»r: bv compcltiit person?. If desired, ftr* expeuencs^ >t.'Eon is sent tovicv,he house, note style of Architectu^ -di-gts fcc., take r^eisuren^ents and !e:n.sh Estunfttt. OETZMANN & CO., HAMPSTEAD ROAl, t irpiIE OLD SEED AVAJiEIIOUSE I. No. 6, CROCKHERBIOWN, CARDIFF. WILLIAM THOMAS (ljat« J. S. Matthews;, NCRSLRYMAN, FLORIST, AND SEEDSMAN. Fruit and rarest Tress, Shrubs, kc. Pots and Ornamental W are, and all Raquisites for Garden Purposes. Wedding Table and other BOUQUETS CUT Tu ORDER at the shortest Notice. ,P,DIFF Al)\'El,'TI91'-N BILL-POST. CCARDIFF ADVERTISING, BILL-POST- J ING, AND CIRCULAR DISTRIBUTING COM- PANY iLlMITSD). OFFICES: cHrpcH-emer CHAMBERS. SECRETARY FRANK li. SIMPSON. Best Permanent Posting Stations in Cardiff and Neignhournood. contractor;- for all descriptions 01 AO- ver;i:,in» Circular Distributing, Ac. Ail proiwptly attended to. PFLES, RUEI'nIA'J ISM, STIFF JOINTS, CHILBLAINS. OLD SORES, LOSS of POWER, Ac., are easily and effectual! v cured after all other means have failed by ProfessorGAM.1 EE'S ORIENTAL SALVE Since its discovery and introduction into Great Britain from the East its effect has been "Magical" in appo rctitly hopeless cases, as thousands now living who hav4 been* discharged as incurable from London and othei Hospitals gratefully testify.—Sold by Chemists, « direct from the Proprietor, CHAS. MAGGS. 33, Oxford slreet, Swansea, for 9, 14, 30 stamps, or 12 times the small size tor 4s. 6d. Try it. jg R O U S JSJECTION, HYGIENIC, INFALLIBLE, and PEESERVATIVB. Ctir-s promptly, without additional means, all recent or chronic discharges of the urinary organs. Price 4s. M. per bottle. Sold in Paris by .1. Ferro (successor to Bron), Pliarmacien, 102, Rue Richelieu in London hy WIMCX "lid CO., 336, Oxford-street, W., who will forward it, carriage paid, t*> any town in the United Kingdom on receipt of P.O.O. Also by all Chemists. 447>4 BILL COSTING.—PHILLIP R. JAMES I REuKCY, having taken to the Busiaess of Mr Alfred J. JSloIes viate 01 Treorky), as BILL POSTBB and Rhondda Valley Crier, trusts that Wy striet atteatioo to business and fair prices, he will morit tho Ottpportaad patronage 81 all. Rents all the Principal Posting Stations in the Rhondda Tallev. r|>HJb. Wi^l^fLN bdall., X BJBST A»VJKK,Ng £ K* Xltltli