Y Drych

0 Baner ac Amserau Oymru, Yr Herald Oymraeg, Goleuad, Y Dywysogaeth, Y Tyst a'r Dydd, Beren Oymru, Y Gwladgarwr, Y Dydd, Caernar- von & Denbigh Herald, Y Genedl Gymrelg, Y Gwylledydd, Lials y Wlad, Tarlan y Gwelthlwr, Liverpool Mercury, a'r Weekly Mall, y chat dderbynlr yn wythnosol. 1 FYNY I GOPHENAF 16, 1881.

GOGLEDD CYMRU, Cyfarfyddodd dyn o'r enw Richard Breeze, Llanbrynmawr, a'i ddiwedd yn ngwaith plwra y Van, ger Llanidloes. —Gosodwyd y gwaith o adeiladu Masonic Hall, Bangor, i'r Mri. Jones, Lerpwl, a swm y draul yw £4674. —Gorphenaf 7fed, deuwyd o hyd i gorff William Williams, Ty'n y ffridd, Bethesda, dan goeden yn agos i Goetmor. Bernir iddo fyned i ymochel dan goeden yn ystod yr ys- torm o fellt a tharanau y nos Fawrth cyn hyny, a chredir iddo gael aohosi ei farwol- aeth gan fellten. -y mae crombil yr hen fynydd uwchben ohwarel enwog y Welsh Slate, Ffestiniog, yn dra anesmwyth, ac yn achosi gofid, ofn, a cholled i feistri a gweithwyr. Ataliwyd llawer ar waith yr wythnos o'r blaen, a malnriwyd amryw bontydd tanddaearol ar. dderohog. -Y mae Lewis Evans (Mendwy) a'i briod a brawd a ohwaer bychan iddo o Ffestiniog, wedi myned i Patagonia. -Tua dan o'r gloch prydnawn un diwr- nod, bu dynes o'r enw Lucy Davies (dynes o gymeriad adnabyddns yn Ninbych), 45ain mlwydd oed, farw yn hynod o ddisymwth yn ngorsaf y ffordd haiarn, lie yr oedd wedi myned i ddanfon ciniaw i un John Jones, yr hwn a weithiai gyda Mr. Jones, masnach- wr glo. Cymerwyd hi yn glaf, a galwyd meddyg i'w golwg, yr hwn a orchymynodd ei ohymeryd i'r ysbytty, yr hwn sydd yn ymyl; ond oyn iddi gael ei dwyn i mewn yr oedd angau wedi gorphen ei waith ami. Yr aohos o'i marwolaeth ddisyfyd oedd aflech- yd y galon. FFESTINIOG.-Un o ffyddloniaid yr achos yn Peniel ydoedd, ac ydyw, Mr. Robert Ellis, Ty'r capel, a hyny yn benaf fel ar- weinydd oaniadaeth y cysegr yn y lie. Y mae wedi gwasanaetha y swydd hon weith- ian er's tna 30ain o flynyddoedd,lgyda llawer iawn o symlrwydd, medr a ffyddlondeb. Yn hollol ddidrwst, casglodd nifer o gyfeillion ieuaino y swm o 8p. 7s. 60. i'w oyflwyno iddo mewn cyfarfod canu cynulleidfaol. Arweiniwyd y gweithrediadau gan Mr. Wil- liam Jones (Ffeatiniog). Y rhan gerddorol a arweiniwyd yn fedrns gan Mr. Hugh Jones, arweinydd y gan yn y capel newydd. Yr oedd dadganiad rhai o'r tonau cynnlleid- faol yn ardderchog. Darllenodd Mr. T. R. Jones, Ysgol y Bwrdd, anerohiad ar ran y oyfeillion, a chyflwynodd Miss Edwards y pwrs (o'i gwneuthuriad ei hunan) a'i gyn- wys i Mr. R. Ellis. Wedi hyn, rhoddwyd anerohiadau gwresog gan y llywydd, Mri. David Owen, Highgate; Evan Pritchard, Glasfryn; Wm. Haghes (Alaw Manod); Wm. Davies, a'r Parch. Humphrey Williams. Ar y diwedd, dadganodd y Mri. Robert Ellis, ac Evan Roberts (ei fab), yr hen ddeuawd effeithiol, "Arlan'r Iorddonen ddofn," &o. ..11"

DEHEUDIR CYMRU. —Cafodd y Barwn Pollock bar o fenyg gwynion yn mrawdlys Penfro am nad oedd yno un achos i'w brofi. Dyma y tro oyntaf yn hanes y Sir i hyn gymeryd lie. —Pasiodd E. Morgan, mab D. Morgan, Post Office, Llangeitho, arholiad Matricula- tion Prifysgol Llundain yn llwyddianus yn Mehenn diweddaf. Bu am yohydig amser yn Ardwyn, Aberystwyth, Be wedi hyny yn Ngholeg y Brifysgol yn Bristol. -Da genym hysbysu fod dan Fedyddiwr ieuano, sef Mr. Thomas Morgan, mab i Capt. G. Morgan, Upper Terrace, Trelettert, a Mr. W. 0. Jenkins, naii'r Parch. W. Owens, Hwlffordd, wedi enill "Ysgoloriaeth o £50 am bedair blynedd yn Rhydychain. -Un boren, cafwyd corff un Mary Cook, merch 13 mlwydd oed, yn nofio ar y dwfr yn y North Dock, Abertawe. Gadawodd dy ei rhieni, yn Singleton street, ychydig ddyddiau yn flaenorol, a chredant hwy ei bod wedi myned at ei ohwaer i Lundain. Dywedir i gweryl ddygwydd yn y teulu cyn iddi ymadael, ac y mae hyn yn rhoddi ych- ydig o sail i'r dybiaeth iddi gyflawni hunan- ladiiad. -Cymexodd ymladdfa le yn y Queen Vic- toria Inn, Rhymni, rhwng dan ddyn o'r nn enw, sef William Thomas, yr hwn a der- fynodd yn angenol i W. Thomas, Rowle's Square. —Oyfanswm y derbyniadau mewn cysyllt- iad a Thrysorfa Tanohwa, Penygraig, ydynt 6,500p., ao y mae rhwng 20 a 25 o bersonan yn ymddibynu arni. Y mae Trysorfa Tan- ohwa y Ddinas wedi dyfod i lawr i 800p., tra y telir allan oddeutu 12p. yr wythnos. Fe welir fod y ddwy drysorfa yn llawer rhy fach i gyfarfod a'r treuliau. —Lladdwyd un Morgan Evans, 71 oed, yn agos i Boet-rhondda, Llwynpia, drwy syrthiad pulley ar ei ben, tra yr oedd yn codi to uwchben gwair fferm Pontrhondda. Ni bu fyw dros chwarter awr ar ol y ddamwain. —Hysbysir fod y Cadben Thomas Hughes, meistr y Sea Fawn, diweddar o Llannon, wedi ei ladd yn Sydney, Aws tralia, tra yn dadlwytho coed. —Newyddiadur o New Zealand a ddywed fod Mr. William Williams, di- weddar Brifathraw Coleg Normalaidd Abertawe, wedi ei benodi yn Brifathraw Ysgol Uwchraddol yn Duneain. —Mae Mr. Joseph Cook Rees, Castell- nedd, wedi cynyg lipuidatio a'i echwyn- wyr, a dywedir nad yw ei ddyledion yn llai na £ 32,000. —Mae byd bach yr Hwntws wedi medd- wi ar bazaars y dyddiau hyn —yr oil o hon- ynt braidd er cael arian i adeiladu eglwysi o chapelau. Mae Rector Merthyr, yn ei ffordd ei hun, wedi cyhoeddi ei anathema uwchben hyn, gan eu hystyiied yn fath o latteries crefyddol. Wel, sut bynag am hyny, yn mlaen mae'r bazaars yn myned. a chyrhaeJdant amcnion da, gan nad beth am y moddion. Y CeU. -Cyfarfyddodd dyn o'r enw David Demas, Trecynon, Aberdar, a'i ddiwedd trwy i gloden syrthio arno, tra wrth ei waith yn mhwlly Victoria, GadJys. Yr oedd y trancedig ar fin gadael y lefa pan y cymerodd y ddamwain le. —Lie mawr amf.snach yw Dowlais, ond pwy allasai dybio fod un cwmni yn Dow- lais, yn talu 4183p b^b wythoos i bobl y railway yn unig am gano nwyddau? Dyna ddywedodd Mr. Menelaus, y minager, o flaen pwyllgor o Dy y Cyffredin V dYdd o'r blaen Codasant 1,800,900 tunellolo Y fiwyddyn ddiweddaf! —Mae pobl tref Aberteifi yn son am wella gwely afon Teifi. Gyda llaw, Aber- teifi a Beaumaris yw yr uoig ddwy dref eirol yn Mhrydain heb dren yn rhedeg iddynt. Mae prif ddiDRS y Cardi 10 mill- dir allan o'r byd heddyw-dichon y daw i'r byd trwy ei hafoa eto cyn y daw drwy y tren-ood, ysywaeth, rhaid cael tua 100 mlynedd i yetyried y mater, ac ychydig ganoedd wedy'n i newid y gwaei aristoc rataidd sydd o'i chylch yn yfed afonydd mewn rheati, heb roddi dvferyn 9 ddaioni yn oL— Y Celt -Dy vedir fod ffaith hynod wedi dyfod i'r go'wg wrtu ganfasio tref Abertawe yn ffafr cau v tafarnau ar y Sabboth, set mai ael, odau y dosbarth canol mewn cymddthas yw y rhd yn benaf a wrthodent bleid'o y mesur-dim ond 48 y cant gaed, a hyny am y rheswm eu bod am i'r dyn tlawd druan gael ei wydraid, fel y rhai hyny sydd ynddi- gon ffodus i fed yn beichenogion casgeni. ilrbyn myDed at y 'dyD tlawd'ei hun, ar- wyddodd 92 o bob cant dros y mesur. Dim eisiau esboniad ar hyn. —Mae dyn o'r enw Lynch yn rgharchar Caerdydd yn awr o dan ddirwy o 500p. Dedfrydwyd ef i garchar am dri mis am yru Hong fregus i'r mor—mae'r tri mis ar ben, ond mae y ddirwy htb ei thalu, ac nid oes obiith y telir hi byth, o ganlyniad bydd yn y carchar am ei oes. Mae yn 76 oed, a gwneir ymdrech i'w dynu yn rhydd. Y fath fwndel o gysondeb mewn cyfraith! DOWLAIS A MBBTHYB.—Un prydnawn cafwyd bachgenyn 13 mlwydd oed o'r enw David Edwards, mab Edwaid Edwards, Spring-street, ar wae'od chwar annef- nvddiedig ger yr Hen Gustell, wedi ei an afu. yn ofoadwy ar ei ben. Dygwyd ef gartref yn farw oddeutu naw o'r gloch. Yr oedd y trancedig yn fyr iawn ei olwg, ac aeth i faddo ei Lgaid at ryw flynonell o ddwfr, a thybir iddo gerdded ar ymyl y chwar, ac iddo syrthio yn bendramwnwgl iOdo.-Hefyd tra vr oedd ychydig o blant lP chwareu ar y Newfoundland Tip, Mer- tbyr, nn nos Sul. cymerodd damwaid an geuol le. Yr oeddynt yn tvllu o dan hen ddarn o graig fel y symudo id ac y syrthiodd ar un ohonynt o'r enw David John Mead, 7 mlw\ dd oed. Tarawyd ef ar ei ben, gan fwrw ei ymenydd dros y lie, a bu farw yn yn man.—Yr un prydnawn yr oeddychjd ig fechgyn yn chwareu gyda'r wageni sydd yn cario ceryg ar y Dowlais Railway ar Heol-y-Pant, ac fel yr oeddynt yn llusgo un o'r wageDi, cwympodd un Solomon Evans, 12 mlwydd oed, dano, ac aeth yr olwynion drosto, gan ei niweidio tufewn yn ofnadwy. Cariwyd ef gartref i Lower Victoria-street lie y bu farw am ddau o'r gloch dydd Llun.

MAR WOLAETHAU CYMRV. T GOGLEDD. Mehefln 23, Thomas Wynne, Rhewlfelyn, Llan. elldan, yn 76 oed. Mehefln 15, yn 64 oed, Mary, anwyl brlad John Roberta, Ty'nyrhedyn, GyffyUlog. Mehefln 25, yn 71 oed, Mrs. B. Roberts, Price's square, Llangollen. Mehefin 27, yn 73 oed, yn Glyncogen, sir Dref aldwyn, John Buckley Williams. Mebefia 27, yn 16 oed, Miss H. Jones, merch Robert Jones, 40 Peel at., Abergele. Mehefin 28, odlwrth eflalth brathiad neldr flyn- yddau yn ol, Miss Ann Jones, merch Mr. Griffith Jones, Sermwr, Klsteddla, Llannor, gerllaw Pwllheli. Mehefin 29, yn mhreawylfod el merch, Drum St., Bangor, Mrs. Elizabeth Evans, yn 80 oed. Mehefln 29, bachgen bach James Hughes, o Cheltenham Villa, Dlnbych. Mehefin 30, yn 73 oed, Mr. Evans, hynaf, Nur- series, Llanymynech. Yn ddlweddar, yn 36 oed, Edward Owens, Tan' raUt terrace, Fourcrosses. Gorphenaf 1, yn 77 oed, Mrs. Margaret Prich- ard, anwyl briod Hugh Prichard, Ty Gwyn road, Llandudno. Gorphenaf 2, yn 61 oed, Joseph Puleston, o Bhosymedre. Gorphenaf 2, J. Hughes, Blaenycwm, Llan- drlllo, ger Oorwen. Gorphenaf 2, yn 33 oed, Mary Elizabeth Griffith o'r Albert Hotel, Bangor. Gorphenaf 2, yn Walwen, Cllcaln, yn 54 oed, Elllnor, merch y dlweddar Edward Wynne, o Heap Alun, Cllcaln, Sir Ffllnt. Gorphenaf 3, Mrs. Ellen Williams, gweddw y dlweddar Owen Williams, Ysw., Holland Arms Hotel, Mon, yn 63 oed. Gorphenaf 4, yn 37 oed, Mrs. Catherine Louisa Jones, prlod y Parch. J. S. Jones, Ficerdy, Llan- dysllio. Gorphenaf 3, yn 33 oed, yn Beatrice at., Oroes. oewallt, Margaret Ann, prlod John Lloyd, a merch l'r diweddar Edward Jones, carlwr, Beat- rice st., Oroesoswallt. Gorphenaf 3, J. Hughes, Blaenycwm, Llan- drillo, gerllaw Oorwen. Gorphenaf 4, yn 37 Bed, Mary Laura, anwyl brlod y Parch. David Jones (M. 0.), Llanfalrtal- haiarn, gynt o Llanllyfnl, a thrydedd ferch Ed- ward Jones, paentiwr, Bangor. Gorphenaf 4, yn 29 oed, Mary, priod Mr. John Owens, Oae'rhendref, ge: Fourcrosses. Gorphenaf 4, yn 17 oed, William Morris, mab William Morris, fferm, Talybraich, Llandlnor- wig. Gorphenaf 4. Evan Evans, Abercywarch, ger Dlnas Mawddwy, yn 83 oed. Gorphenaf 4, yn 42 oed, Mrs. Jones, priod Da- vid Jones, Bethesda, Ffestiniog. Gorphenaf 4, yn 46 David st., Lerpwl, Rebecca, merch William Rowland. Gorphenaf 5, yn 26 St. Mary's road, Garston, ger Lerpwl, yn 48 oed, Elizabeth, prlod John Pugh. Gorphenaf 6, yn mhreswylfod el merch, yn Panton at., Pangor, Mrs. Mary Jones, gynto Llan- goed, Mon, yn 81 oed. Gorphenaf 6, yn 28 oed, Jane, priod Police Ser- geant Samuel Jones, 46 North Pen'rallt, Caer- narfon. Gorphenaf 6, yn 49 Kilshaw St., Ever con, Ler- pwl, ynl4 oed, Francis James. Gorpnenaf 6, yn 16 oed, Miss Lizzie Lloyd, an. wyl ferch Mr. a Mrs. Lloyd, Railway Inn, Four- crosses, Ffestiniog. Gorphenaf 7, yn y Ty Isaf, Green, ger Dlnbych, yn 63 oed, Jonn Jones, clgydd. Gorphenaf 8, yn mhreswylfod el trawd, Three Crowns, Bangor at., Caernarfon, yn 65 oed, Wil- liam Peter, pilot, gynt o Lerpwl, ac all tab y di- weddar John Petera, o Gaergybi. Gorphenaf 9, yn 68 oed, Mrs. Phoebe Pierce, Brookhouse, ger Dlnbych. Gorphenaf 14, Mrs. Pugh, gweddw y diweddar David Pugh, Tabot Hotel, Dolgellau. Y DEHETJDIB. Mai 8, yn nhy el merch, Mrs. Margaret Bowen, gynt o'r tserllan, Fellnfoel, ond yn ddiweddar o Millfield Row, yn 81 oed. Mai 13, yn 86 oed, Evan Thomas, Pentyrch. Mai 27, Kate, merch Jenkin Edwards, dlaoon parchus yn Horeb, Penrhyncocb, yn 28 oed. Mai 30, yn 32 oed, Henry Rowlands, Trefasser, Pencaer, Blr Benfro. Mehefin 10, Jenkin Watkins, Lletty'r Gwan, Glyn Nedd, yn 81 oed. Mehefin 12, Mrs. Mary Evans, priod Daniel Evans, Bedwas, yn 49 oed. Mehefin 15, Miss Annie Powell, Energlyn, ger Oaerfflll, yn 23 oed. Yn ddiweddar, Mrs. Davies, anwyl wralg y di- weddar D. Davies, Bcolton Lodge, Sir Benfro. Mehefln 17, yn nhy el mab-yn-nghyfralth, E. Williams, Penygarn, Llantrlsant, yn 87 oed, Mrs. Phrlthswydd Evads. Mehefln 20, yn 84 oed, Sarah Evans, Brlddell, ger Aberteifi. Mehefin 20, Thomas Vernon, yn 2 fls oed, baban y Parch. Thomas Baker, Llantrisant. Mehefln 25, Hugh Howells, an tab Mr. Howells, Splttal Factory, yn 22 oed. Mehefln 29, yn 97 oed, John Evans, Caerfar- chell, Penfro. Gorphenaf 2, yn 32 oed, Benjamin Jones. Lle- welyn St., Pentre, Bhondda. Mab oedd yr ym. adawedig I Dafydd a Mary Jones, Orinow, ger Narberth, Sir Benfro, a brawd i'r Parchn. T. Jones, Penydarren: J. D. Jones, Pembroke Dock, a D. E. Jones, Horeb, Blaenafon. Gorphenst yn 25 oed, Mrs. Kesla Matilda, priod George Pickering, telllwr. Moor at., Aber. ystwyth. Gorphenat 8, yn 61 oed, Richard Colet Wright. estate agent, Gogerddan Arms Hotel, Aberyst- wyth. Gorphenaf 4, ya St. James' Square, Aberyst wyth, yn 55 oed, Ellen Morgans, tafarnwraig. Gorphenaf 4, yn Nantgarw, George, mab y di- weddar William Henry Pardoe, yn 39 oed. Gorphenaf 8, yn Bunny Bank, Aberdulals, Mar- garet, prlod Thomas Williams, yn 53 oed. Yn ddiweddar, y Parch. J. Richards, Saron, Goetre. Yr oedd Mr. Richards yn enedlgol o Tal- garth ond bu yn gwasanaethu yr eglwys yn y Goetre er pan ddaeth allan o Goleg Pontypwl ral blynyddau yn ol.

A GTMEBAF FI BLUE PILL ? Na wnewch os ydyoh yn gofaln am eich ieohyd; canys yr ydyoh yn rhedeg y riso o gael eich gwen- wyno gan yr arian byw. Pan flinir chwi gan rwymedd oymerwch becyn o Kidney- Wort a bydd iddo eioh gwellhau yn fuan. Dyma feddyginiaeth natur rhag rhwymedd ac anhwylderau yr elwlenod a'r afu. Mae yn gweithredu yn uniongyrchol ar yr organ- au hyn, ao felly yn adnewydda ieohyd a nerth. Goaodir ef i fyny mewn ffurf syoh nen hylifaidd, ao y mae yn y ddwy ffordd, yr un mor effeithiol. Pris$1, Gweler yr Hys.

CYFLWYNlAD ANRREGION I MR, A MRS. JOSIAH JONES, GOMER, O. GOMEB, 0., Gorph. 16.—Ar y 4ydd cyflsol, yr oedd Josiah Jones, Ysw., o'r ardal hon yn cyraedd ei 74 mlwydd oed. Daeth yma yn y flwyddyn 1850 o ardal Llanbrynmair; ac y mae wedi bod yn llwyddianus i enill cymeriad uchel mewn byd ao eglwys. Y mae wedi gwasanaethu y swydd o ddiacon ao ysgrifenydd yr eglwys Annibynol er's deng mlynedd ar hugain, a gellir dweyd fod ei holl fywyd yn dwyn tystiolaeth i ddi- dwylledd ei grefydd. Efe hefyd, sydd wedi bod y ffyddlonaf i anfun haneaion yr ardal i'r DBYCH, dan yr enw "Josiah Brynmawr"; ao y mae hefyd wedi ysgrifenu llawer ar fat- erion gwladol a chrefyddol, yn gystal a phrydyddu. Amryw wythnosau yn ol, penderfynodd boneddigesau ienanc yr Eglwys Gymreig ei anrhegu ag amryw roddion, ar ben ei flwydd; a'r 4ydd o Orphenaf oedd y dydd penodedig at hyny. Gwahoddwyd Mr. Jone^t'i briod i drenlio y diwrnod yn nhy Mrs. Francis; ao yn eu habsenoldeb, cymerwyd meddisnt o'u hanedd gan tna 250 o ddynion a merched, hen ao ienanc. Erbyn tna ohweoh o'r glooh yn yr hwyr, yr oedd "pob peth yn barod," ao anfouwyd am yr hen bobi, y rhai a syn- asant yn ddirfawr weled y fath gynulleidfa yn eu dysgwyl. Wedi eu harwain i'r ystaf- ell, daeth y Paroh. R. Mawdwy Jones yn mlaen i gyflwyno yr anrhegion oanlynol i Mr. a Mrs. Jones fel arwyddion o deimlad da yr ardal tuag atynt: Walnut book-case hardd, yn llawn o bap- yr, pinau ysgrifenu, inc, stampiau, envel- opes, postal cards, blotters, rulers &o.; es- mwyth-gadair i Mr. Jones, a patent rocker o wueuthnriad hardd i Mrs. Jones; hefyd spectol aur i Mrs. Jones—oil yn rhoddion merched ieuaine yr eglwys a'r ardal. Ffon pen ifori odidog oddiwrth y meddygon Jones a Davies; oadaoh sidan i Mrs. Jones oddiwrth Mrs. James Nioholas; Inkstaud oddiwrth D. D. Nioholas; "office chair," rhodd W. K. Boone, Lima; Lamp hardd, rhodd Mo. W. Pngh a'i briod o Lima; Gold pen a case, rhodd J. Y. Marmon, Lima: Llyfr- I 'Gleanings from English Poets," rhodd W. B. Gorton, Lima; Oadaoh sidan, rhodd Evan Francis, Lima; Pin aur, rhodd John a Harry Evans, Lima; a set o lestri oddiwrth wyrion yr hen bobl. Diolohodd Mr. Jones mewn ychydig eir- iau toddedig-yr oedd ei "fron yn rhy lawn i'w dafod lefaru" rhyw lawer. Mwynhawyd swper godidog, ao yr oedd y cor yn oann er boddhad oyffredinol. Ymadawodd pawb gydaJrdymuniadau goren i'r teulu oedranns. —Gohebydd. MANYLION OHWANEGOL. Derbyniasom y manylion canlynol hefyd oddiwrth Mr. John B. Davies: "Ar y4ydd, oyfarfu o ddau i dri chant o bobl barohns Gomer, a'r amgylohoedd, i dy y brawd paroh- us Josiah Jones, i fwynhau eu hnnain ao i ddangos eu hedmygedd iddo ef a'i barohus briod, pan oedd Mr. Jones yn cyraedd ei 74 mlwydd oed. Y mae si wedi bod yma er's blynyddau am ddangos rhyw gydnabydd- iaeth i Mr. Jones am ei wasanaeth gwerth- fawr i aonos y Gwaredwr, mewn gwahanol ffyrdd trwy ei oes hir. Cafodd Mr. Jones ei godi i fyny yn grefyddol; ac y mae enw ei dad parchus, yr hen Josiah Jones, o Lan- brynmair, yn swnio yn beraidd yn nghlust- iau yr hen saint oedd yn ei adnabod fel Diacon doeth a gonest a didderbyn wyneb. Ar ol marwolaeth ei anwyl dad, dyma hen eglwys barchns Llanbrynmair yn myned i edrych am un i lanw ei le, ao yn y flwydd- yn 1841 dewiswvd Mr. Jones i'r swydd, a Daniel, taid Mynyddog, yn lleei dad yntau, yr hwn hetyd oedd wedi marw. Yn y flwyddyn 1850, daeth Mr. Jones a'i deulu drosodd i'r wlad hon, a daethant i Gomer, ao ar ol rhyw gymaint o amser, prynasant dyddyn o dir oddeutu milldir a haner i'r Deheu i Gomer, lie y maent yn byw yn gys- urus hyd heddyw, a'n dymuniad yw, idd- ynt gael prydnawn tawel. Ar ol i Mr. Jones ddyfod i Gomer, neillduwyd ef yn ddiacon ao yn ysgrifenydd yr eglwys, ac y mae yr hen frodyr sydd yma yn dweyd i'w ddyfod- iad ef ac eraill o'r hen wlad yr &deg hono, roi gwedd newydd a gwell ar bethau yn Gomer. Y mae yr eglwys yn dal i fyned rhagddi o hyd, a rhifa yn awr dros 400. Felly gwelir fod gwaith mawr wedi ei gyf- lawni yn y swyddi y mae Mr. Jones wedi eu llenwi yn nghorff 40 mlynedd. Clywais ef yn dweyd fod 25 o'i gyd swyddogion wedi ei adael am y wlad well, a theimlodd yn ddwys ar ol rhai o honynt. Hefyd y mae Mr. Jones yn llenor a bardd adnabyddus i Gymry pob gwlad. Nid oes yr un Cymro nad yw wedi clywed am Josiah Brynmair, canys y mae wedi ysgrifenu oan- oedd o gofiantau a marwnadau gwerth en darllen. Nid rhyfedd ei fod wedi cael cym- helliad yn gyfrinaohol ao yn gyhoeddus i ddyfod a llyfr destlns o'i waith allan; diau y oai y oyfryw werthiant hwylus. Yn awr yn ngwyneb ei lafar dirfawr a'i gymeriad dis- glaer, penderfynodd rhai o ohwiorydd yr eglwys edrych pa beth oedd teimlad y bobl tuag ato, ao ar ol deallfod pethau yn ffafriol, aeth rhai o gwmpas i gael gan y rhai oedd yn ewyllysio rhoi tipyn, ae er eu syndod, yr oeddynt yn cael yn ardderchog, a gwnawd y oyfran mor ddidwrw fel na wybu Mr. Jones na'i briod fod dim o'r fath beth ar droed, nes y daeth dydd y cyflwyniad." [Y mae y gweddill o adroddiad y gohebydd hwn yn gyffelyb i'r hanes blaenorol.-GOL, Y DBYCH],

NEWYDDION O'R HEN WLAD, Dymunaperchenogion y Genedl Gymreig hya- bysu Oymry America y gelltr anfon y Genedl i America, yn wythnosol, yn free drwy'r p,st, ar dderbynlad blaendal mewn poit office order yn ol y telerau canlynol: Am haner blwyddyn, pedwar swllt; blwyddyn, wyth swllt. Cyfelrier fel y can- lyn:—D. W. DAVIES & Co., Genedl Office, Oar. narvon, Wales,

Iechyd Sydd Gyrooth. DR. E. 0. WEST'S NEBVE AND BRAIN TREAT- MENT sydd feddyginiaeth slcr at Hysteria, Dizzi- ness, Convulsions, Nervous Headache, Mental De- pression, Loss of Memory, Spermatorrhoea, Impo- tency, Involuntary Emissions,Premature Old Age, y rhai a achoslr gan ofer-welthlo, camdrlnlaeth, a phethau eraill, ac a arwelnlant 1 wywdra a mar- wolaeth. Gwna un blychald wella achosion new- yddlon. Oynwysa pob blychald ddigon am fis. Un ddolar y blychald, chwe' blychald am $5; an- fonlr yn rhad drwy y mail ar dderbynlad yr ar- Ian. Gwarantwn ygwna chwe' blychald wella unrhyw achos. Gyda phob archeb a dderbyn- lwn am chwe' blwch, gyda phum' dolar yn am- gauedlg, roddwn warantiad ysgrlfenedlg 1 ddy. chwelyd yr arian os na effelthia y moddlon well- had. NI roddlr y gwarantladau hyn ond pan erchlr y meddyglnlaeth yn uniongyrchol oddl- wrthym ni. Cyfelrier—JOHN 0. WEST & 00. 181 & 183 W. Madison Street. Chicago, Ill.. neu FRASMt & LEE., 20 College Place, New York City. I a

(PRIS YDIOFYNIAD SI.00,) YMOFYNIAD AM MRS. ANNE EVANS, genedigol o Gymru, a thrlglanydd yn Columbus, Ohio, hyd y flwydd- yn 1857. Byddys yn ddlolchgar am air o'l hanes wedi el gyfeirlo fel hyn: G. HEINIS, Sprinkler's Mills, Gallia Co Ohio. 80 JAMES LEWIS, Cymro, brodor o ymyl Penrhyncoch, ger Aberystwyth, D. 0.; ond sydd yn y wlad hon er ys 15 mlynedd I fls Ebrlll di- weddaf, ac allan yn:colrrado er's 14 mlynedd. Y llythyr diweddaf a gaed oddtwrtho oedd o St. Johns, Summit Co., Colorado, a hyny bedair blynedd yn ol. Clywais tddo tod yn Silver City, New Mexico, ac wedi hyny el fod wedi myned 1 Arizona. Y mae o 32 1 34 mlwydd oed. Os gwel ef, neu eraill sydd yn el adnabod, y llinellau hyn, byddal el getnder yn ddiolchgar am air o'i hanes, wedi el gyfeirloDAVID LLOYD, Ward District, Boulder Co., Colorado. 30

DAVID A. JONES, ATTORNEY AT LAW, CYFBBSITHIWB CYMBEIG,] 180 CENTRE STREET, POTTSVILII, PA. Telir sylw Cyddlon 1 bob busnee cyfrelthlol a ymddlriedir I'w ofaL

Y MARCHNADOEDD. MARCHJVAl) NEW YORK. NEW YORK, Gorph. 26.—ABIAK A BONDS-Prime mercantile paper 8 a 4 y cant. Yr oedd Bonds y Llywodraeth yn gwerthu am y prislau biaenorol. OOTwM-Yn gadarn-uplands 11 11-16c y pwys. PEILLIED A BLA WD-Derbynlwyd 20,000 o faril- au, a gwerthwyd 13,000. Y farchnad yn ddlgyf- newid—No. 2,$3 25 a 410; superfine$4 50 a 4 75; cyffredin$5 25 a 6 25; da IS 35 a 6 75; extra gorllewlnol $5 25 a 6 25; OhIo $5 00 a 6 75; St. Louis$5 00 a 6 75; extra Minnesota $6 25 a 6 80; dewisol a double extra $6 90 a 8 00 y farll. Blawd rhyg $5 26 a 5 56 y farll. Blawd corn $2 60 a 3 40 y farll. GWENITH Derbyniwyd 300,000 o fwsleli. Gwerth- wyd 1,929,000 o fwsleli. Yr oedd y farchnad yn tywlog-No. 2 gwanwyn $1 23No. 2 coch $1 26Ya al 1 28; No. 1 gwyn $1 26 a 1 26yi y bws- iel. Rhyg-85 a 90c y bwslel. Corn—No. 2, 65 a 55ye; molyn No. 2, 57 a 58Yac y bwslel. Celrch -eymysgodig 43 a 46c; gwyn 42 a UYac y bwslel. GWAIB—Yn gadarn am 45 a 50c y cant. HOPYS-New York yn setydlog am 12 a 24c y pwys. PYTATWB-Yn farwaldd—Early Rose$1 25 a 1 50; Peerless II 50 a 175 y farll. WYAU—Yn gadarn-eiddo Talaeth Pa. a N. Y., 17 a 18c y dwsin. OIG MOOH—Yn farwaldd—$18 00 a 13 25 y farll. LABD-Yn gadarn am$11 82 a 1135 y cant. GWLAN-Domestic fleece 34 a 45c; heb el olchl 12 a 32c; pulled 20 a 40c y pwys. METELOEDD-Hae yr haiarn yn parhau yn fywiog. Dtynwn: Halarn pig A.mericanaldd-No. I, 12350 a 24 00; No. 2,$21 60 a 22 00; Forge $20 00. Hatarn gootaidd-Fglinton$20 00 a 2100; Ooltness $23 00 a 23 50; Glengarnock $22 60 a 23 00; Gart- sherrie$22 50 a 23 00; Cam bore$28 00 y dunell. Oledrau rheilffydd newn galwad da—dur$66 a $60; haiarn$48 a $60; hen halarn $25 60 a 27 60 y» inell. Haiarn scrap$27 00 a$29 00 y dunell. Plwla yn gadarn, ac mewn galwad da am$4 70, 4 72 a 4 75 y cant: spelter 4% a 5 ^c y pwys. P14 tin 20Ya a 20%c y pwys. Ingot copr 16 a 16C y pwys. GLO.-Mae y glo careg mewn galwad bywlog, a'r prlslau fel y canlyn:—Anthracite,$3 96 a 4 40; Liverpool House Oannel $11 00; Liverpool Gas do., $8 00; Newcastle do., Coking, S3 75 a 4 00; Scotch Steam, $3 75; English Steam,$3 75 a 4 00; Provincial,$3 75 a 4 00; Pennsylvania and West- moreland Gas,$5 00 a 5 25; West Virginia do., $5 00; Cumberland, Broadtop and Clearfield, $4 55 a 5 55 y dunell, wrth y llwyth. Adroddiad. D. W. lie wis, Gorphenaf 16. YMENYN-Derbynlwyd yn nghorff yr wythnos 45,550 o packages; ac allforiwyd 10,101. Yr oedd y farchnad ya sef yd log drwy yr wythnos; ond yn yn lied ddlfy wyd ar y cyfan. Gwerthid am y prlslau canlynol: Eastern creamery, fancy, fresh made 24@25 Eastern creamery, fair to choice 22@23 Sweet cream creameries, fresh make—22} £ @23 Dairy butter, finely made fresh flavor 21@23 Dairy butter, good to choice 20@21 Dairy butter, faulty 15@18 Western creamery, fancy, fresh made.22@23 Western creamery, fair to choice I8@21 Imitation creamery, flae, to-day'r receipts. 18@20 Western factory, to-day's receipts 17@17>f Western factory, good to choice 14@16 Western factory, poor to common 10@12>4 OA WB-Derbynlwyd yn ystod yr wythnos 114,381 boxes, ac allforiwyd 129,292. Yr oedd y cyflen- wad yn llawn yr wythnos hon, a chododd y prls- lau ychydig. Dyfynwn y prlslau canlynol: Factory, regular made, fine 10X@11 Factory, good to prime.10 @log Factory, Irregular make, fair 9 @ 9 Factory, Irregular make, poor to fair.. 7 @ 8 Creamery skims 1 04 MARCHNAD CHICAGO. CHICAGO, Gorphenat 26.-Yr oedd y peillied yn setydlog am $4 60 a 7 50 y tarll. Gwenith -No. a gwanwyn $1 16* a 1 29, artan par- od; am Awst $119 y bwslel. Corn—49% a 49Yc y bwstel. Oeireti--44 a 4ALYLe y bwslel. Bhyg -97 y bwslel. Haidd-90 a 91c y bwslel. Olg mochynfwyeamwytham $18 20, arian parod; am Awat $18 20 y farll. Lard—$12 17 a 12 20 y cant. Ysgwyddau $5 50; asenau byrlon$8 25; dlesgyrn 18 75 y cant. MARCHNAD MILWAUKEE. MILWAUKEE, Gorph. 62.—Y peillied yn ddrut- ach. Gwenith yn sefydlog-No. 2, $111 y bwa- lel. Corn—No. 2, 48 MJc y bwslel. Celrch yn fyw- log-No.2 gorllewinol 400 y bwslel. Rhyg- No. 1, 97 y, bwslel. Haidd—No. 2 gwanwyn 75 a 760 y bwslel. MARCHNAD ST. JLOUIS. ST. LOUIS, Gorph. 26.-Poillied yn gadarn— dewlsol 65 40 a 5 95 y farll. Blawd rhyg $5 00 a 5 23 y farll. Gwenith yn uwch—No. 2 coch$117 80117 Ya y bwslel. Oorn-47 a 47 Yac y bwslel. Celrch —35 a 36c y bwslel. Rhyg-92c y bwsiel. Yr oedd yr haidd yn wanaldd, ac yn gwerthu am 85e a $120 y bwslel. MARCHNAD CINCINNATI. CINCINNATI, Gorph. 26.-01g moch—$18 00 a 18 25 y farll. Lard—$1150; kettle $11 75 ycant. Peillied—patent$6 75 a 7 50; fancy $5 85 a 6 10; teulualdd$5 80 a 6 25; o wenlth gauat $5 25 a 5 85; extra $4 75 a 5 10; superfine $4 15 a 4 40; cyffred- in $2 75 a 3 25 y farll. Gwenith—$1 20 a 1 21 y bwsiel. Rhyg-51 10 y bwslel. Corn—63 a 65c y bwslel. Oelrch-43 a 44c y bwsiel. Haidd yn uwch-80c a $1 00 y bwslel. Ymenyn—o 18 1 20c; caws 9y. a 1034C Y PWYB. Wyau-9 a 10a y dws in. Gwair timothy$16 00 a 16 00: pratrie t$ll 00 a 12 00; cymysgedlg $10 00 all 00; gwellt $7 50 a 9 50 y dunell. Koch-detholedig $6 50 a 6 80; packing $6 00 a 6 80; 1 bwyso 180 a 220 pwys, $6 10 a 65 0; ysgafnach$5 70 a 6 00; cyffredin$5.00 a 5 70; culls$4 50 a 4 95; stock $4 75 a 5 50 y cant. Detatd-Yr oedd galwad da—cyffredin$2 50 a 3 75; dewlsedlg$4 00 a 5 00; gwaetlon$2 03 a 2 25; wyn $3 50 a 4 00; dewlsol $5 20 a 6 00; extra$6 25 a 6 50 y pen. MARCHNAD UTICA. UTIOA, Gorph. 25.-Mae prlslau y nwyddau yn y farchnad yn sefydlog er's dyddlau, oddl- gerth pris y pellled a gododd 25c. Dyfynwn: Nwyddau. Gyfanwerth. Manwerth, reillied- No. 1 Gwanwyn, y farll.$6 75@7 00 $7 50@7 75 Ooch gauaf, 6 75@7 CO 7 50@8 00 Gwyn gauaf 7 00@7 25 7 50@8 00 Pastry 7 25@7 50 7 75@8 25 Haxall Gwentth- No. 1 Gwanwyn, y bwslel.. 125 Amber gauaf 115@125 Gwyn gauaf i 25@130 Oorn, y Dalaeth 65@70 Gorllewinol 57g69 Celrch 50@52 Blawd corn, y dunell. 2300 Corn a cheirch 24 00 Blawd bras 2300 Middlings 2000 Shlpstuffs 1700 Shorts 1600 Halen, y farll 120 130 Afalau, y bwslel 35@40 pec 15 Wyn wyn, y bwslel 100 125 Beans, y bwslel 2 50@2 75 cwart 6@8 Ymenyn newydd, y pwys.. 19@20 20@28 Ymenyn 20@21 2528 Caws, y pwys 9@10 13 Wyau, ffres, y dwsln 17 18 Pytatws, y bwsiel 70@75 pec 25 Oig Moch, mess, y faril 19 00@20 00 clear 20 00@2100 Moch wedieulladd. Hams wedi eu mygu.y pwys 11012 Lard, y pwys 12>i@13) £ Gwair, y dunell 8000900 Gwair, baled, y dunell 10 00@1100 Gwellt celrch, y dunell. 6 50@7 00 Gwellt, baled, y dunell. 750@8 50 Kerosene Oil, y galwyn 8>i@9 12 ouwyx-Buchod 7 a 7tfc; eiaionauoc; reirw 5c- Hoi, trimmed, 12c; untrlmmed 10c y pwys; dairy skins 50 a 80c; pelts 75c a$2 00 yr un. GWLAN—Yn setydlog am 30 a 36c, golchedlg; heb el olchl, 20 a 24c y pwys. GLo-Grate, S4, 76; egg $4 75: chestnut M 00; stove $5 00; cymysgedlg$5 00 y dunell. CozD-Caledion $6 50; slabs$4 50 y cord. MARCHNAD YR ANIFEILIAID. NEW YORK, Gorph. 28.-YCHAIN-Daeth I'r farchnad hed lyw 3,400; ond yr oedd y gal wad yn farwaidd a'r prislau yn is. Cartrefol 8% a 12c; Texas 7% ac 8c y pwys. Allforiwyd 990 yn fyw; 2,900 o cherarteri; 200 o ddefaid yn fyw, a 1125 wedt ea lIadd. DEFAID AO WYN-Daetb 1 mewn 2,800; ond yr oedd y farchnad yn farwaidd a'r prlslau yn is. Defaid 4, a 6c; wyn deheuol 5 a 7 e y pwys. Mocu-Ni ddaeth i mewn ond 3,500, ac nid oedd yr un ar werth yn fyw—prls$6 30 a 6 50 y cant. CHICAGO, ILL., Gorph. 23.-MOOH—Derbyniwyd 14,000, y rhat a werihasant am y prlslau canlynol —cymysgedlg$6 00 a 6 50; trymton M 60 a 6 90; ysgeltn$6 35 a 6 65; culls$5 00 a 6 00 y cant. YOHAIN-Daeth 1 mewn 2,300 o benau, ac yr oedd y farchnad yn wan-shlpptng steers $4 75 a 6 25; cartrefol i'r clgyddion$2 20 a 4 60; feeders $3 00 a 4 75; Texas $2 65 a 410; cyffredin 12 3lS a 4 25; buchod Nebraska a Texas S3 00 y cant. DEFAID—Anfonwyd i'r farchnad heddyw 300— cytrredln S2 50 a 3 00; canolig $4 25 a 4 75 y cant.

$20 0 WOBR I'R BEIRDD AM T GAN OREU I'R CAMBRIAN BOWLING CLUB I The competitions received for the Cambrian Bowling Club, New York, Prize Song, were not up to the standard, the Club therefore makes the prize t20 00 for a good original song of three or four verses, 6 to 8 lines, with or without chorus —English words preferable. The successful song to be the property of the Club. The winning song will be set to music, for which the Club oC. ters a prize of$50.C0 at the next New York Eis- teddfod. Competitions to be In hand of Secreta- ry of Bowling Club by August 1st. HESRY BLACKWELL, 244 East 21st Street, New York. MRS. NETTIE M. TARBELL—Yn gyfanwerth a manwerth, bob math o HAIR GOODS A HAIR JEWELRY; Stamping ar archeb. 130 Genesee St., Utica, (1 fyny y grislau). Sylw dloed 1 archebion gyda'r mail. KIDNEY-WORT, MEDDYGINIAETH RHAGOROL ATY CRYDGTMALAO! Yn gyatal ag at anhwylderau yr ELWLENOD, yr AFU a'r OOLUDDION. Mae yn glanhau y cytansoddlad o'r gwenwyn sydd yn achosl poonau dirdynol y Crydcymalau. MILOEDD 0 ACHOSION o'r mathau gwaethaf A WELLHAWYD YN HOLLOL mewn amser byr. Mae KIDNEY-WORT wedi enill FFAFB CYFFBEDINOL, a gwerthir sym. lau aruthrol o hono yn mhob rhan o'r wlad. Mewn canoedd o achosion mae wedi estyn ym. wared ar ol 1 bob meddyglnlaeth arall fethu. Mae yn dyner ond yn effeithiol, YN SIOB YN EI WEITHBEDIAD, ond yn ddlberygl yn mhob achos. ø- GLANHA Y COBFF, A RHYDD FYWYD NEW YDD yn yr boll aelodau. Adferlr yr Elwlenod 1 w setylifa naturlol. Glanhelr yr Afu oddiwrth bob aflechyd, a symudir y Coluddiou yn rheolaldd. Yn y dull hwn alltudlr yr anhwylderau gwaethaf. Gan el tod wedi el bron nad oes dim yn dybyg 1 KIDNEY-WORT I lanhau y cyfansoddiad. Dylal pob teulu el ddefnyddlo fel Meddyginiaeth y Gwanwyn. Mae bob amser yn lachau Rhwymedd, Olefydon Gerlol, Piles ac Anhwylderau Beny waldd. Gwneir ef 1 fyny mewa canlau tan, yn el ffurf sych, a bydd un pecyn yn ddlgon 1 wneyd 6 chwart o feddyginiaeth. Gellir el gael hetyd mewn ffurf hylifaidd, er mwyn rhat nad oes ganddynt gyfleusdra i'w bar. otol. Gweithreda yr un mor effeithiol yn y ddwy ffordd. PBYNWOH EF GAN EICH DBDGGIST. PBIS$1.00. WELLS, RICLRARDSON d Co., proprietors, Burlington, Vt. Antonlr y sych drwy y post yn ddldraul. LOUIS FRIEDE, a 4 T Billiard and Pool Room, Nog. a and 4 Devereux Street, UTIOA, 3XT. IT. Nl chanlatelr chwareu am ddlod, ao nl werthlr 1 gwlrodydd 1 bersonau dan oed, nac 1 ddynion meddwol. GLO im mi mm. W. A. EVERTS A'{ GWM.. YABD-OOBNEB FAYETTE AND VABICK 8T8., MAIN OFFICE—131 > £ GENESEE ST., UTIOA. LL YFR AU GWJBTH EU PEYNU. LJjYTb CYFBIFON YB YSGOL SABBOTHOL—Yn cynwys tafleni 1 gofnodi rhlf a llafur am ddeng mlynedd. Dylai pob ysgol feddu un o'r llyfrau Uyn er mwyn Iddynt gael tafleni cryno I'w cyt- Iwyno i'r Cyfarfodydd Dau-flsol. Prls 92.00.. CuYDYDD CYNYG MYNYDDoG-Yn cynwys darnau swynol prlodol I'w hadrodd mewn Oyf. 4rfodydd Llenyddol, &c. Prls 35 cents. ArAntonir copi olr 11 Trydydd Cynyg" yn rhad owy bynag a gaffo enw newydd am y DRYOR, yn d^nyd a'r blaendal. A.BWEINYDD ESMWTTH, RHODD MAM, RHODD TAD, HYFFOBDDWB CHABLES, &c. Cyfelrier T. J. GRIFFITHS, DBYOH OFFICE, Utica, N. Y. SURROGATE'S NOTICE.—The People of the State of New York to Catherine Jones, Paris, N. Y.; David Jone Waterville, N. Y.; John J. Jones, Bridgewater, N. Y.; Hugh Jones, Oass- ville, N. Y.; B chard Jones, a minor, Paris, N. Y.; Robert Jones, a minor, Parts, N. Y.; Ann Perry, Paris, N. Y.; Jane Jones, Plainfleld, N. Y.; Margaret Roberts, Llanfyllln, N. Wales, heirs at at law, and next of kin of John Jones, de- ceased. Whereas, Catherine Jones, the Execu- trix, has lately offered the last will and testa- ment of the said John Jones, late of the town of Bridgewater, in the county of Oneida, deceased, for probate as a will of real and personal estate, before Stephen Van Dresar, Esq., (Surrogate of the County of Oneida. You are therefore hereby cited to appear before the said Surrogate at his office In Utica, in the county of Oneida, on the 21st day of September, 1881, at 10 o'clock in the forenoon of that day, to attend the probate of said will. And on the day and at the time above mentioned, a special guardian will be appointed for Richard Jones and Robert Jones, the above named minors. Given under the hand and official seal of the said Surrogate, ac Utica, in said county, the 6th day hf July, 1881. STEPHEN VAN DREILB, Surrogate. J. E. PHILLIPS & CO., GENERAL Produce Commission Merchants, 341 Greenwich St., New York. Ymenyn, Wyau, Caws, Afalau, Ffa, HOPYS, DOFEDNOD, CORN, HAIDD, Gwenith, Cwyr Gwenyn, Mel, Gwer, LARD, WYN, CEIRW, WYNWYN, Ffrwylhau Sychion a Phytatuos, Cider Vinegar, Furs, Tobacco, Ydau, &c. Telir sylw unlongyrchol I lythyrau Am aeth- wyr, &c. Oyteirter- J. E. PHILLIPS & CO., 341 Greenwich St., New York. GWELLHAD TOR LLENGIGl w THE TRIUMPH TRUSS CO., 334 Bowery, New York, and 1315 Chestnut St., Philadelphia, gyda'u TRUSS a'u MEDDYO. INIAETH a lachant Dorlad LIen- gig mewn amser penodol, gan gynyg $1,000 am unrhyw achos na tedrant wellhau. Mrs. 0. A. M. Burnham, A. M., M. D., yn gofalu am Adran y Merched. Enlllwyd y prif wobrau yn mhob fair lle'r arddangoswyd y Truss. Ymchwlllad yn rhad. Anfonwch 10 cents am Lyfr Desgrlfladol. D. g. Dywedwch yn mha bapyr y gwelsoch yr hysbyslad b v- a. A. v WZLL. WALTZB VAN Dr" VAN DYKE k POWELL, ATTORNEYS AT LAW, 807 Montgomery Bt. N. W. ear. Mont, and But 8t.I., AN FRANCISCO, CALIF. FFARM AR WERTH I Dairy Farm dda o tua 75'erw, o fewn chwe' mill- dlrl Utlca; wedi ei dlwylllo yn dda, ac arni dy ymoiyner a Y DBYCH Office, Utlca, N. Y. LLYFR TONAU NEWYDD I BLODAU PARADWYS; detholedig o Emynau a Thonau y Dlwygiad; at wasanaeth Ysgollor Sabbothol ac achosion eraill, gan mwyaf o etei- ychiad y diweddar IETJAN GwYiiM. Prls 60c. yr un; $6.00 y dwsln. Dysgwylir yr arian gyd&-t archiad. Antouer am dano at 8. R. MEBEDITH & SONS, tt *86 Clark St., Chicago, Ill, T B. WILLIAMS. GWAWL-ABLUNYDD, UWOHBIK 77 79 GENESEE ST., UTIOA, N. Y. Cymerlr pob math o arlnnlau, yn y dull gorra rrdd yn bosibi. LLYFRAU CHERDDORIAETH, AR WERTH GAN RICHARD E. ROBERTS, Box 596, Utica, N. Y. E. LLYFRAU TONAU A HYMNAU. LLYFR TONAU IEUAN GWYLLT-Argraff. iad Newydd, yn y Compressed Score wedi el gyfaddasu i'r Organ, Harmonium, neu'r ™°- Llian,$1.25; haner rhwym,$1.50: calf,$2.00; calf, gilt edges,$2,50. E#°I M TONIC SOL-FFA. Llian, fi.U0.; lledr, ymyUu cochion,$1.50; croen llo, gilt edges, extra$2.00. LLYFR HYMNAU Y METHODISTIAID: ARGRAFFIAD MAWR. Llian ,o Roan, ymylau lIiw. i 4o Roan, ymylau aur. i 75 Morocco, ymylau aur, 2 25 Eto, gyda chlasp, 2 go ARGRAFFIAD BACH. Llian. ,^o 40 Roan limp ymylau lliw, 85 I Eto ymylau aur. I 00 Morocco limp, clasp goreuredig 1 75 LLYFRAU STEPHEN A JONE-S: Casgliad o Donau ac Emynau dan olygiaeth y Parch. E. STEPHEN a J. D. JONES. Y TON AU A'R EMYNAU—Llian,$1.25 halfmo. rocco, $z. So; lledr, ymylau cochion,$2.00; croen llo, gilt edges,$2.50. ETO, YN NODIANT Y TONIC SOL-FFA. Llian, $x.oo lledr. gilt edges,$1 50. YR EMYNAU YN UNIG. Llian 40c roan, gilt edges, 60c; morocco, gilt edges, 75c; morocco, gilt a chlasp, goc. AIL LYFR TONAU AC EMYNAU Gan y Parch. E. STEPHEN. Yn Nodiant y Tonic Sol-Ffa. Cynwysa 112 o Donau rhagorol, nad ydynt yn y Llyfr Cyntaf. Llian, 50c. (Hen Nod- iant yn y Wasg.) An LYFR EMYNAU: Yn cynwys 342 o Emynau nad ydynt yn y Llyfr Cyntaf. Llian, 25c. ABERTH MOLIANT: Casgliad o Emynau, Tonau a Salm-Odlau; yr Emynau dan olyg- iaeth y Parchn. W. REES, D. D., a'r diwedd- ar W. AMBRosE; a'r Tonau dan olygiaeth y diweddar J. AMBBOSE LLOYD ac E. Bus. YR EMYNAU KIR TONAU: Llian. sprinkled :dges $1.40; llian, beveled red edges,$1.75; roan, gilt Klges,$2.00. ETO, TONIC SOL-FFA: Llian, ymylau cochion, (1.25; roan, gilt edges, gi.75. YB EMYNAU YN UNIG Argraffiad bras, 6oc., 75c. a St.oo. Argraffiad man, 40c., 6oc., 85c. a *1.40. pn y gwahanol rwymiadau. DANIADAU Y CYSEGR A'R TEULU: Deth- oliad Newydd o 450 o Donau, gyda Chyf- +v, at wasanaeth cyhoeddus a theuluol, gyda geiriau Cymraeg a Saeson- aeg; gan amryw gerddorion, o wahanol enwadau. Mewn llian hardd yn yr Hen Nodiant, $1.40; yn y Tonic Sol-Ffa, $1.00. AM- Cedwir Oyflenwad o'r Llyfrau uchod ar w bob amser a Gvmcir Gostyngiad i Eglwysi ir Archebion mawrwn. CANTATAS, ANTHEMAU, &C. EMMANUEL: Oratorio Newydd Dr. PABRY. Amlfen,$2.00; llian, $2.50. ORATORIO STORM TIBERIAS: Gan y Parch. E. STEPHEN. $1.50; [Y pris cyntefig oedd, $4.00.] CANTATAS I'R YSGOLION SUL: Gan HUGH DAVIES, Ituabon-DFBORA, $1.00, Sol-Fa, 50 cents; Y OAETHGLUDIAD, Sol-Fa, 50 cents; DANIEL, 50 cents, Sol-Fa, 20 cents; losES A JOSUA, 50 cents, Sol-Fa, 20 cents; SAM- UEL, 50 cents, Sol-Fa, 20 cents; DAFYDD, Sol-Fa, 20 cents; JOSEPH, 35 cents, Sol-Fa, 20 cents. BUGEILIAID BETHLEHEM: Cantata Gys- egredig gan R. S. HUGHES, Llundain. Cynwysa amryw ddarnau tlysion i leisiau gwrywaidd, cyfaddas i gystadleuaeth. Hen Nodiant, $1.00; Sol-Fa, 25c. ANTHEMA j CYNULLEIDFAOL: Gan Dr. PABBY Rhan I.—Pris 40 cents neu $3,75 y dwsm—yn cynwys. Ar Ian Iorddonen ddofn-Wele yr wyf yn sefyll wrth y drws — Mi a godaf ac a af at fy nhad—Ysbryd yw Duw Yr udgorn a gan—Hiraethgan ar ol y Gohebydd. TELYN YR YSGOL SUL: Casgliad o Donau gan Dr. JOSEPH PAERY, ar eiriau o waith y Parch. T. LEVI. Rhan I. Hen Nodiant, 15 cents neu $1.75 y dwsin. Sol-Fa, $1.25 y dwsin. Mae Rhan II. hefyd yn barod yn y Tonic Sol-Fa am yr un bris. YR ARWEINYDD CERDDOROL: Gaa R MILLS.$1.75. GRAMADEG CERDDORI AETH: Gan D. ROBEBTS (Alawydd.) Llian, 60 cents. LLAWLYFR Y SOL-FA: Sef cyfres o wersi ar drefn y Tonic Sol-Fa, detholedig o lyfrau J. CUJIWEN. Gan E. ROBERTS, Liverpool. 35 cents, LLAW-LYFB I DDYSGU DARLLEN CERDDORIAETH: Yn yr Hen Nodiant, gan E. ROBERTS, Liverpool. 25 cents. GEIRLYFR CERDDOROL: Yn cynwys Eglurhad ar dros 4000 o Dermau Cerdd- orol. Gan HYWEL CYNOY, Llian, 60 cts. ARCH Y CYFAMOD: Gan D. JENKINS. Hen Nodiant, $1.00; Sol-Fa, 35 cents. [Rhestr ychwanegol yn y Rhifyn neW. f!œm! IISTEDDiOD GEBDDOEOL T'lsriocLOULtlCL, Pa.7 YR HON A QYNELIB NADOLIG, 1881, DATGANIAETH. 1.1 Gor 0 60 mewn rhlt—"He Watching Over*0^' Israel," (EUJa) Medal Aur a$100 80 2. I Gor o'r un niter—"Choral March," gan Dr. Parry. 60 00 3.1 bartl o wrywald. 16 mewn rhlf—"Little Mountain Ohurch," (No. 31, Jubilee Col- lection) Medal Arlan a 16 00 4.1 Lelslau Oymysi o'r un niter—"Good Night. Good Night, Beloved," (Dltaon & Oo. 'a Octavo Choruses). 16 00 5. I'r Band of Hope, dim dan 40 mewn rhit a than 16 oed—canlatelr 8 mewn oed- "Yr Cdgorn a Gin," (Dr. Parry) 1000 6. Duet-Soprano a Baritone—"dome With Me," gan F. campana 4 00 7. Baritone Solo—"Light House," gan Frank L. Molr 3 00 8. Tenor Solo—"Maid of Athens," gan Allen 3 00 9. Soprano Solo—"Good Night, Beloved." gan B. S. Hughes. 3 00 10.1 torched dan 16 oed—"The Miller's Daughter," o'r Songs ot Wales 1 60 OEBDDOBIAETH. 1. Am yr Anthem Synulleldtaol oreu ar y geirtau "0 Dduw rho I'm dy hedd," &e., Emyn 484 o LYtr Tonau Stephens & pyflwynedlg 1 rhai na enlllodd »20 o r blaen ar gerddorlaeth 6 00 ADBODDIADAU. 1*1 rat mewn ced—"Llythyr Olat Wll Hop- kin," oAll Gynyg Mynyddog Medal Aur 3.1 rhai dan 20 oed—"The Launch of the Ship," gan Longfellow. 2 00 BEIBNIAD, AMODAU, &C. 1. Belrnlad y Gerddorlaeth-Mr. T. J. Davies, Kingston, Pa. Oelr gwybod eto pwy fydd beirn- laid y Oanu a'r adroddladau. 2. Bwrledlr cael yr holl gystadleuaeth mewn dau gyfarfod, a chyngerdd yn yr hwyr. 3. Dysgwyllr i'r corau a'r parties buddugol ganu yn y gyngerdd. 4 Y cyfansoddiadau I fod yn Haw yr Ysgrifen- ydd erbyn y lat oBhagfyr; enwau y cystadleu- wyr eraill erbyn y loted. 6. Bydd yr holl ddarnau Cerddorol tlw cael gan Thomas J. Davies, Kingston. 6. Bydd hawl gan bob un fydd yn canu ar yr unawdau ddewla el chwareuwr. 7. Oedwlr prls tocyn ar y buddugwr ar yr an. them os na fydd yn bresenol el hunan. D. S. DAVIES, Llywydd THOS. M. REES, Ysg. Gohebol, P. O. Box 101, Plymouth, Luzerne Co., Pa.