The Aberdare Leader

ENGLYNION I "IFORIAETH," Englynion augliyhoeddedig ydyw y rhai hyn o ysgrifdyfr yn meddiant Mr. Evan Hopkin, llyfrwertliydd. Trecynon. DrAvg "Ouyiii fod eu hawdwr—peraidd gauiedydd Cynon—ar hyn o bryd ar wely cystudd trwm. Yn dal mae n llaw n hudoliaeth—ar randir r ndeb diysgariaetli Yn nod o sin-yli, nid oes saetli \Ylla'n fanvol ein Iforiaeth. Ifor Hael anfarwolodd--ei henw. Anian serch a blanodd. A'i myuwes bur gyuhesodd, Rliaua i bawb rin o'i bodd. Cei fenditli deddf cytiawilder—a cliariad Er clivverwedd gortlirymder, 0 dan ei nawdd, doniau Ner Yw ei tliestyn, a'i tlioster. Ymwystla meAvxi tymhestloedd-u dduiur Ddaliant ei thyrfaoedd I roi gwenan, aur, a gwinoedd Er eu gwir ddiddanu ar goedd. Foreu a nawn dim ff afr i lleb-gwecldub Egwyddor cysondeb Araul yw ei rheol. heb Ffol senu na ffals wyneb. Iioriaetli gafi'o'i maethu,—mae'n addurn Rlrwng mynyddau Cymru, Can fwyn yn lie cwynfanu Gwyd o rydd aelwydydd lu. EHEDYDU CYNON,

PENILLION Cyflwyuedig i'r Henadur J. lV. Evans, Yw., am ei weithgarwch i gael gwledd i blant yr ysgolion dyddiol, &c. I bivy y mite clod yn ddyledus'? I Evails ein gAvron mwyn liael, Mae'n gyfaill i'r gweitliiwrllafurus Mae'n noddydd i'r tlawd aci'r gwael. Y mdaena haelioni ein gwron Fel aden warcheidiol i'r gwan. Am hyny cydunwn o galou I godi ein cyfaill i'r lan, n Hawddamor i Evans am ihvyddi Am wasgar ei roddion mor rad, Ei enw ga fytb ei glodfori tiaii Ïenctvd 'Berdar mewii boddhad; Boed gwenau mwyn ft'awd ar ei yrfa A benditli yn dilyn ei waith, A'i einioes fo'n hirfaith yn para, I wasgar daioni drwy'r daith, HKN Scholak.

CERDD GOFFA Am r-i. Sarah Bryant, anwyl briod Mr. Tom. Bryant, Conway Hotel, Aberdare. Swii galar oedd colli iiiain allwyl 8\n galar oedd colli gwraig gu, S'-vn hiraeth sy 'uawr am Cill Sarah Un liawddgar a thyner oedd lii; l" II siriol, garuaidd, ddirodres Oedd hon ar yr aelwyd bob pryd. A'i chalon yn llawn cydymdeiiulad At bawb dioddefwyr ynghyd. Ei lie sydd yn wag ar yr aelwyd, Ei llais yn y ty ni bydd UIAVY. Gadawodd ar ol blant amddifaid Ffarweliodd dros amser a hwy: Boed Tad yr amddifacl yn gAvylio Yn dyner rai allwvl dinam. Doed gallu o'r uefoedd i'w nerthu I rodio hyd lwybrau en mam. Hot! briod a plilant a I ')Itei'tliliia,aLi Na wylwcli am dani yn bwy. Ehedodd o awn y gotidiau Diangodd o gyrhaedd pob clwy Ca'dd goron dragwyddol lieb groesau. Ca'dd fywyd heb gystudd na phoen. Ca'dd gartref o gyrhaedd gelynion Trwy rinwedd marwolaetli yr Ueu. FFEYND.

GALA 1IE B I'r diweddar Jeukin How el, Aberdar. Ow wylwn, dyma ala,.i- A briw dwfn i Aberdar Rhyw len orddu. gaddugawl. Dvwyllodd, guddiodd ei gwawl. Ei lienor diwall, union, Diwyr ei fri, dewr ei froB. Aeth fel haul, aranl ei riu. Yn lliwio y gorllewin. A wen o'i ol a, wywa. Aetli o'n plitb. ac weitliiau pla, Ddilnvylia'r gerdd, waehÚ gan Heb Howel, ow heb hnan. Cawr oedd ar faes cerddoviaetli. Noddai lion yn uydd ei haeth. Meit-lirinodd, adhoenodd hi A'i ddawn a'i ryfedd yni. Calfaria hir goha'r gIlT Had odiaetli gerdd-lvAviawdwv Ei Gor Mawr oedd yn garu, A mawl-gan ei deml gu. Deffro wnai dannau'r Dyfiryn, O'Cllt gryg ar helyg oer lYlJ. I cliwim adseiuio a cliwaetli Aeon hudol cauiadaetb, O'i 01 e' lieddyw welir < Gyuaua.' o egiu ir Ainddifad y fam-wlad fydd O'i mwyn fab mawr ei rmeuydtl (jloddiai i ddirgeleddiou A banes yr Ynys lion. < Ei rywiog. lwytliog litbiau. Moetliau o'ent i'n hesmwytliau A ï 'stor o hen ystraeon U Lifent vn ffrwd o'i frwd fron. 'Mor ddiddau ei anian oedd 1 { A didwyll liynod ydoedd. Ei galon ffyddlon yn fflwcli. Frwd gurai i frawdgarwcli. Ni bu nag o. nebun gwell. Ond odid mewn deadell. Om1 bellach. yn iach i aeth. Ac oeraidd lewyg biraeth Mae'r gwr o aiiimor garem, Draw- yn glaerwyn ei drem. Ni c-lia beild liycim ei ban. Nac iugoedd blin nac angau. Ond dilian. wedi dolur, Gwynfyd ac eilfyd heb gnr. Trecynon. v GKUFIVOO DVFKU.

I-, L YN- Cythvvuedig i Mr. Robert Hughes (cysod- t oti Ö v yddt, Aberdar, a Miss Almie Giltiuan. gyut o'r Amwythig, ar eu huniad mewn gian briodas. Paradwy.s y priodi—yn y byd Gafodd Bob eleni; Caed feiiditliion tJrwythlun ffri. weu, Annie. As |

Nodion. Yr ydym ni yn Ngliymru yn eitliaf cyfar- wydd a gohirio dydd coroni neu gadeirio. Yr ydym wedi gweled yn eill gwyliau cenedlaethol ami i gadair wag ac ami i goron na cliaed coryu i'w gwisgo. Ambell waitli bydd angau wedi symud. y buddugwr o gyrhaedd unrbyw anrhydedd daearol. Ofnid unwaitli mai i hyn y deuai yn nglyn a gorsedd Prydaiu. Oud da geuym allu dweyd fod petliau yn oleuacli erbyn liyn. Dro tiall bydd y gadair yn wag neu y goron yn cael ei liatal o ddiffyg teilyngdod. Nid ujynycli y digwydd hyn mewn cysylltiad a gorseddau gwladol. Yn ol eu safoif liwy yr unig beth all angliymwyso unrbyw ymgeis- ydd am y sedd freiiliinol ydyw profi nad yw yn etifedd o waed coch cyfan. Nid oes un reol bendant o berthynas i unrliyw aughy- mwysder arall. Ar adegau ereill gwelsom y buddugwr yn absenol am ryw reswm neu gilydd—afiechyd, efallai. fel yn aclios for- werth Y1I. Neu dicliou y byddai yswildod y bardd yn ei gadw gartref. Mewn alll- gylcliiadau o'r fatli yr arferiad yw coroui neu gadeirio cynrychiolydd. Ni oddefai cyfraitli Prvdain drefniant o'r fatli. nell y uiae yn fwy na tliebyg y caffai y BreniïJ loiAvertli unrbyw nifer yn barod i fyned i'w esgidiau ac i'w goron. Rhyi'edd y camrau breision y mae gwyddoiiiaetli wedi wueutliur er y coron- iad diweddaf yn Mlirydain, Dywedir fod y newydd am ohiriad y coroniad wedi cael ei gludo ar aden y fellten i bob rlian o diriogaeth v brenin yn yr ysbaid byr o cliwarter awr. Gellir dywedyd yn awr am y pellebyr a'r telephone. Eu llinyn a aeth trwy yr boll ddaear a'ti geiriau hyd eitliaf- oedd byd." Pan fu farw George HI., o gymysg goffadwriaeth, yr oedd rhai doiliaid .1 17, 1 ffyddlon yn eithafoedd y deyrnas yn gweddio yn daer dros eu brenin yn mhen wytlinosau wedi iddo ddiosg ei goron ddaearol. Yr un modd yr oedd yn amser Napoleon. Yr oedd rhai o'r gwybodusion yn prophwydo ei ddychweliad i orsedd Ffrainc yn mhen amser mawr wedi i'r cyn-ynilierawdwr adael St. Helena i roddi cyfrif o'i oruchwyliaeth y tu hwnt i'r Hen. Byclian yw byd lieb iecliyd Er ei gael yn aur i gyd. Heb iecliyd, y benaf o fenditliion vhaghin- iaetli. nid yw bywyd byd yn oed i frenin yn beth dymunol. O'r braidd na fuasai teyrn Prydaiu yr wythnos ddiweddaf yu barod i newid sefyllfa ag un o dlodion Aberdar oedd yn derbyn elusen ychwanegol yn foffa am ei goroiiiad. Nid yw Natur dderbynydd wyneb. Gwasgara ei gwenan a'i gwg yn ddiystyr o amgylchiadau y derbynydd. 0 Y mae i orachwyliaeth cystudd ei hanican. ac y mac i bob argyfwng ei werni. Er hyny, awgrymiad annbeg a phlentynaidd i'r eithaf oedd yr un a wnaed gan rai newyddiaduron foot yr aliechyd presenol yn disgyn ar y Brenin fel barn Duw am y rliali"a (,yiiier(,dd ei wlad yn y rliyfel diweddar. Pob un a ddwg ei faicli ei bun." onide. Ac y mae rliywbeth yu wrtliun os nad yn gableddus yn y syuiad fod gwlad na plienadur yu der- byu cosh am ryfel Y11 uniongyrcbol wedi i amodau lieddwcli gael ei gwneyd. Y mae llawer o lionom yn ddiau wedi edrych yu ofer am ein lienwau yn y ihestr u wobrwyon oedd yn cael [ei rhoddi ar adeg benodedig y coroniad yn y tt'urf o deitlau o wabanol fatbau. Wedi gweled ein bod wedi ein gadael allan. naill ai cysurem ein bunaiii fel y lhvynog a'r grawnwin drwy liaeru fod y grawn yn sur, neu ynte dywedelll yn ddi- iloesgni mai nid teilyngdod ydyw safon teitlau a llawryfau breninol. Modd bynag, dagenym weled enwau rhai Cymry yn mysg yr etlioledigion. Anrliydedd i'r Itwn y mae anrhydedd yn ddyledus yu ddiau a osodwyd ar Mr.—bellach Syr-Alfred Thomas, ar- weinydd y blaid Ryddfrydol Gymreig. Y mae y llongyfarchiadau a dderbyniodd yn llenu, ac oil yn unfryd unfarn parthed gwas- anaeth Syr Alfred i wlad ei dadau. Yn eu plitb gwelwn un cyfarchiad gwresog Juddi- wrtli y boneddwr gwladgar o Frynawel, Aberdar. Hir oes i'r aelod dros Ddwyrain Morganwg i wisgo ei deitl, a brysied i sicr- hau Lady Thomas i lanw y cylch ac i gyf- ranogi o'r aurhydedd. Cymro arall a all. rlrydeddwyd yw Dr. 'Esanvbartl Owen, yr hwn sydd mor adnabyddus ac mor wasan- aethgar yn ngliylclioedd addysg ag ydyw Syr Alfred Thomas yn ngliylclioedd gwleid- yddiaeth. Hir y byddo y llawryf ar ei ael yntau.

Letters to the Editor. LETTERS ou auy subject of public interest are invited. It should be understood that we do not necessarily agree with the views expressed therein. Correspondents will oblige by writing Oil one side of the paper. Hwlmust invariably enclose their names [ and address, not necessarily for publica- tion, but as a guarantee of good faith.

Shall I Support Mr. Keir Hardie P SIK.—This is a question which a number of Liberal electors are asking others, and probably a larger number are asking the same question in their own minds. The ostensible reason for the question is undoubtedly Mr. Hardie's socialistic beliefs. which do not appeal in any way to a large number of Liberal voters. In discussing this question it would lie well, first of all, to get a clear idea of what sort of a man Mr. Hardie really is. First of all, he is a man of the greatest integrity. profoundly conscientious; and as a lover ol: his fellow-men. one not easily matched amongst politicians. Some persons are in Parliament for honour, distinction, business or social advantage. Mr. Hardie belongs to that group of members who are only iu Parliament because they believe they can do good work there. Mr. Hardie is thoroughly disinterested. He may easily obtain far more of this world's goods bv using his powers in Hn- other manner, lIe prefers self-sacrifice to self-gain. It is said that lie is fond of notoriety; but a more unassuming man never lived. He believes in his principles, and does not hesitate to propagate them with all his powers. We have thus seen that Mr. Hardie is an honest, upright and sincere man—no small things in a politician of these days. Now. is there anything in his opinions that a real Liberal need be afraid of. His collectivism may be dismissed at once as outside even a "measurable distance" in the political horizon. I know he does not think so. But this is owing to the nature of his mind, which looks with infinite long- ing to the betterment both physically, educationally and morally of the people. Again, his views on" the late war were certainly not the views of the majority of liisi cwstitueuts. But, hers ag^in-, the enm j —if error it be—was caused by his hatred of all warfare, with its consequent horrors and fearful waste of the resources of the country. Besides, this objection cannot be urged now. The war is happily over, and nothing seems possible to happen that will revive the question. There is another objection to Mr. Hardie —one which is very strong, but seldom ex- pressed, viz., his insistence of the rights of labour to be represented in Parliament and upon all other public bodies. Well, no sane Liberal objects to this. True Liberalism welcomes the idea, and should strive to aid it being put into practice. Liberals fought bard and strenuously for their rights, and the middle classes have secured them. But no one should desire to exclude the millions of Avage-earners from being fairly represen- ted upon all public bodies, seeing that they have—in all things except mere wealth- just as much interest in the country as any other class. It is necessary for them to have a voice in the making of the laws and the regulations of public business. It is objected that some of the labour representatives are not fit and proper men but that does not affect Mr. Hardie, who is as well-fitted for his position as any other Welsh mem- ber. He is a man of the people, from the people, and lie stays with them. Liberalism if it is to have a new birth, and again become a vital force in the coun- try, lias to be reformed. It has to take up earnestly and truly the questions that affect the legitimate desires and aims of the bulk of the people. It will not do to merely re- peat the old part sibboletlis. It is no use saying to working man, "Codlin's your friend, not Short." The Liberal party must take up all the following questions: Adult Suffrage and Registration Reform, with One Man One Vote and of one value as near as may be; the question of the payment of Members of Parliament and the expenses of elections; the provisions of the better housing of the Avorking classes, and the better education of the people. If this is so, and to my mind the fact is indisputable, then Mr. Hardie is at one with all Liberals wlio agree with this programme. He is heart and soul in favour of all these proposals. The above reforms are practical. They are reforms which will touch the people at every point of their lives. Their fulfilment will help largely to make them live better, happier, and healthier lives, and who is there, calling himself a Liberal and does not desire to see this done? Twenty years of strenuous labour, at least, will be re- quired to put this programme on the statute book. There are twenty years ahead in which every true Liberal can join Avitli Mr. Hardie in striving to bring these reforms ahout. Liberalism is not a cast-iron organisation, or one in Avhich its professors arc to be dragooned into unanimity. The curse of the caucus is upon Liberalism, and the trail of the wire-puller is all over its present policy. Such men as Mr. Keir Hardie' can be therefore supported by all true lovers of those Liberal principles which are expressed in the words: "Liberty, Equality and Fraternity."—Yours, &c., AN ELECTOK.

Electric Traction Scheme. District Council or Private Company. SIK,—In reference to the letter of T^)S> witli regard to the above movement, I wish also to express my sorrow that the Socialists and Muuicipalists are such thorns in his side, He feels hurt at Avliat he calls "Progressive Ratepayer's" mud-throwing, and yet lie cannot refrain from doing so himself. I do not wish to make any personal attack although the actions of many of our public representatives deserve of such, but let T.J.W. pen his proper name to his letter, and discuss the matter in your columns, so that the public might balance either his ignorance of municipal matters or his "frothy substance." I would like to ask him before lie tries to run down the "young labour advocates" to give the readers of your paper his knowledge of the success and failure of private company's experience, and the success, or if lie can find one, failure of local ownership. How much of JIr. 'Kenshole's two minutes common sense can lie relate? We have heard since we were in our nicks, the "pessimistic arguments of depopulation, and collieries shut down, but Aberdare has prospered over this, with- out even frightening anybody of progres- sive ideas. Let T..J .W. give us arguments and not assertions, then we will be prepared to discuss either on "public platform, or in the press." I hope that "Progressive Rate- payer" has not submitted to Avear T.J.WVs "thinking cap" or he will think less and give over all progress to private company thinkers.—Yours truly, u EVAN PAKKEU, 61, Gadlys Road. Aberdare. We received the latter letter AVIICII going to press last week. At our request T.J.W. Avith-liolds his reply until next week.— Ed. A.L. j

Merthyr Board of Guardians The above was held on Saturday. There were present. Mr. J. Rogers (chairman), Revs. J. Hathreu Davies and Father O'Reilly (vice-cbairmen), Mrs. J. B. Evans, Messrs. D. Evans (Mertbvri. W. Walters. Dan Thomas. John Morgan. E. Edwards, J.P., H. W. Martin, •J.P.. T. Williams (Mertlryr Yale), Rees Evans. John Williams. J. Cauglilin, Hugh Jones, S. Hawkins. J. Arelius, L Edwards, V. A. Wills, G. U/zell, Rev. LI. Jenkins and Mr. F. T. James (cleik).. The minutes of the previous meeting were read and adopted. MEDICAL.—The Medical Officer's report was read. which stated that both Aberdare and Merthyr were at present exempt from small-pox. CONDOLENCE.—The Chairman said that the matter which was uppermost in the minds of all at the time was the serious ill- ness of the King. The whole country and the whole world had watched breathlessly the progress of the serious disease that might have proved fatal. He would move i that the Guardians of the Merthyr Union express their deep sympathy with His Majesty, and the Queen, and the members of the Royal Family, and an earnest hope that the King would soon be restored long to reign over them. The proposition was car- ried.~all present standing. VISITING UOl\ImTTEE. 'rhis committee stated the House was clean and everything in good order, and the quality of food good, The Infirmary was in the same satisfactory state. The Chairman further remarked that he had visited the premiss during the holiday and found that the master and I matron had made excellent provision for the inmates' happiness, AVIIO thoroughly en- joyed themselves. The Infirmary also Avore a splendid aspect and the surroundings tended to make everybody happy. LOCAL GOVERNMENT BOAP.D.-Coliiiiiui-ii- cation was read from the Local Government Board sanctioning'some alteration that were made on the premises, and also approving the Master and Matron's salary being raised to X120 and £65 respectively. I cc. HOLIDAYS.—A letter signed by the re- lieving officers of the Union was read in which they thanked the Guardians for their unanimous decision in granting them an extra week's holiday. They said, however, that the concession meant little to them if they were called upon to find a substitute. They trusted that the Guardians would kindly take into consideration the dilemma in which they were placed. The Rev. J. H. Davies proposed that they make arrangements for a substitute to re- lieve the officers in rotation. If these officers had to find and pay their own sub- stitute it would be no benefit to them. Mr. D. Evans (Merthyr) seconded, and Mr. Dan Thomas supported the proposition which was carried unanimously. RESIGNATION.—A letter from one of the servants was read, tendering resignation owing to ill-health. APPLICATIONS. Mr. Wills made an application concerning a child that was detained at Nazareth House. He moved that the child be sent to his grandmother Avliere lie Avould be pro- perly cared for. This was seconded by Mr. J. Morgan and carried. Mr. J. Caughlin made an application on behalf of Daniel Lynch, a disabled workman at Dowlais, for two tickets to enable him to gain admission to the PortlicaAvl Rest. Mr. H. Jones, Dowlais, made a similar appeal on behalf of Robert Roberts, who was in similar circumstances. Mr. Dan Thomas also spoke in support. Father O'Reilly said that a report from the Relieving Officers should be received before granting the applications in cither case. A proposition to this effect was moved by Mr. Martin and seconded by Rev. J. H. Davies, and carried. NEW MEMBER.—The Chairman remarked that the newly-elected member for the Dowlais division was present, and on be- half of the members lie wished to extend a cordial welcome to Mr. Jones.

Sports and Pastimes. Porth v. Aberaman was played on Tliurs- day at the Aberaman Cricket Grounds. The scores were as follows — PORTH. Pearse, b Keevil 2 Totics, b 0 Stone, b Williams 7 Jones, b Williams 8 Eggington, b Keevil. o Ingntlll, b Willianm. 0 Railton, b Williams 0 Wayne, b Keevil 0 Drake, b Keevil 0 Parry, not out 2 Lathey, c Huuinphreys b Williams 1 Extras 4 Total 27 ABERAMAN. b Jones 15 Keevil, b Eggington 6 Finney, b Eggington 86 Caldicott, b Eggington 25 b Eg,,ii).gtoii iJ4 Humphreys, b Eggington 11 Ifttrris, b Jones 0 Addiscott, not out 6 Extras 6 Total 189 Mountain Ash v. Aberaman. Played on Saturday at Mountain Ash. Scores:— MOUNTAIN ASH. Mulvey, b Williams. 6 Williams, c Finney b Keevil 3 Mulvey, b Williams. 16 Delbridge, b Williams 5 Phillips, c Addiscott b Keevil 22 Thomas, b Williams 2 Holly, b Williams a Mulvey,b Williams 8 Shaw, b. Williams 1 Campbell, not out 6 Lloyd, run out 0 Extras 5 Total 79 ADERAMAN. Davies, c Mulvey b Williams 10 Williams, IbAv, b Delbridge 1 Ferrel's, h Williams 1 Keevil, b Delbridge. 4 Caldicott, b Delbridge 1 Finney, run out 24 Williams, c Campbell b-Phillips 40 Lewis, c Mulvey b Phillips 1 Rees, b Mulvey 0 Addiscott, run out 0 Woods, not out 1 Extras 7 Total 90 Tom Linton s performances at Pontypridd were watdwdwith eager curiosity and in- tense excitement by his acquaintances and admirers from the Aberdare Valley. His familiarity with the French tongue as- tonished his companions. He has several important continental engagements now on hand. Shortly lie will appear at Leipzig, Nantes, Cologne and Paris. —

Review. "SERMONS FROM A LITTLE KNOWN PULPIT," by the Rev. J, Solon Rees, Aberaman. It is the modesty of the author that sug- gested this title, for neither the pulpit of Bethany nor its diligent pastor are so little known. These sermons have the old true ring of evangelicism about them, and the author, evidently, will not acquire fame by means of his heresy. They are couched in plain simple diction so that he who rnns may read and teem with happy illustrations and edifying precepts. Although written in the language of Milton and Bunyan, the characteristic Welsh spirit breathes in every p syllable of those sermons, _.L Printed by W. R. HAYLINGS, at his Print- ing Works, 14, Canon Street, Aberdare, for the Publishers and Proprietors, W. Pugh and J. L. Rowlands, DB, Dean Street, Aber- darc i the County of Glamorgan,

.k- F** tBtkH )t a B ttkt f** t a GENUIME CLEARANCE SALE. *1#^ USEFUL AND FANCY ARTICLES 1 CONSISTING OF Leather Bags, Dressing Cases, Purses, Ornaments, &c." Greatly Reduced, WORK, HANDKERCHIEF, AND G LOVE BOXES IN PLUSH, WITH VIEWS OF ABERDARE, AT HALF PRICE. PICTURES, FRAMED AND UNFRAMED, AT HALF PRICE. JEWELLERY, PEARLS, BEADS, AT RIDICULOUS PRICES. FIRE SCREENS, LAMP AND CANDLE SHADES, FLY RESTS, &c., AT HALF PRICE. ORNAMENTS IN CHINA AND GLASS, AT HALF PRICE. TOYS AND DOLLS FOR CHILDREN AT LESS THAN HALF PRICE. GRASSES & FLOWERS FOR HOUSE DECORATION, GREATLY REDUCED. Must be cleared. PHOTO FRAMES IN BRASS, METAL, AND PLUSH, IN ENDLESS PROFUSION, ALL GREATLY REDUCED. WRITING DESKS, WORK BASKETS, LADIES' COMPANIONS, MUCH REDUCED. A 6d. Packet Stationery for 4d. TEXT CARDS, FOR THE HOME AND SUNDAY SCHOOL, AT HALF PRICE. A QUANTITY OF BOOKS IN WELSH AND ENGLISH BY THE BEST AUTHORS AT HALF PRICE. • ACCOUNT BOOKS, SLIGHTLY SOILED, AT LESS THAN COST. —— ■ — — | NOTE THE ADDRESS:- THE GWLADGARWR PRINTING WORKS, 14, Canon Street, Aberdare. ->=:C'i_ BUY THE Musical Programme CONSISTING OF 20 TUNES IN SOLFA AND 29 SONGS, ENGLISH AND WELSH. I •' MARSEILLAISE, EWTNG, AND COMMONWEALTH, IN MUSIC WITH ENGLISH AND WELSH WORDS. < MAY BE HAD OF ALL NEWSAGENTS FHOI HIRWAIN TO ABERCYNON At a I d. each. Original Price, 2d. OR AT THE Leadep Office, Aberdare. (WHOLESALE AND RETAIL.) i