Ye Brython Cymreig

Moss Q J M ANCHESTER. ] (I.S? 8TIAII) OALPINAIDD, & D D Williams & Humphreys, Eochdale 0, II J -j- Jones r. ViJJ' J J one-* 6. B Wyn Roberts „ 10"30- B Wyn Roberts, «, E Hum- T TT phreys a/ftUoPTreys' Liverpool Djfc, G- Jone3, Liverpool. s^^io-an Y wesl«AID. *^nsi»_V„80'a a Kte, D °yf- P^Kethu ^»^r2-30. T TT 4 8' w T Jones «. D Williams 3o- J Felir J.onSs' 8 J Mix, *J». u 1 *8' J price Y A Y BEJ)YDDWYR ,^9fn"mawr80 Glymania—D R. Owen a 1 V Evans, Abertawe Bq0 5-80. ^,S"ftl0"8°Y.RRARohTfNWYR Sr'rf M Llewelyn r* a 8, w W T V0lyn B Soberts J Jones

v- BRITH. V p1>e* ddywedir ° ^Sr^^a,t^yr Lfengy1 gan Fyddin yr «J U1\" dd»8 « »ugaL 'girt'*1' yn J»Pa" i'w gariad- »c Prydi'w^givisgo « Md modrwy fel y gwn ?r y gy i^yti Pwyl]gaorC'rv,hyi'fuy ^ael eu cynhyrchu ^fc>fnuarhrrydd y» ddiweddar ft ^ti^1 yn f u« gyfer -!rand bethma sydd a Phenderfynu vr hen arll6l1 r I^vviy2otydd fwya-U" Mai da II B1 ^§yda,'ugUvdriIran gyferfydd nesaf, Z ? dyn a d Luc" x^ii- 24—26. ^ilio %Vedi °ch!!v greadur hir-glustiog J "?cbun, ac fod eyfaill iddo yS l°fto ,8'1fu Hm! „ ? anfon ato Os oes tt *o-i." gw,r dda, peidiwch a fv >lu7dgWl. ^>fy £ r Uad yw yn arfer tra- i i 0 H;ri £ codi ticed yn y stosion \>> i da^r1-' §au roddl hanner ^Cyd' "Nei-; l r cIerc' yn ei ddull Xl11 lt ^U^d^.Nghai. "Na, mi gymrai'r now id to It. IL •

DYNION DERFEL. YN yr ugeinfed ganrif telir sylw mawr i ddyn o safle enwadol, fel ped y byddai ei dynged dragwyddol yn dibynnu ar hynny. Dyna un o gwestiynau yr oes ag sydd yn taro y gwerinwr, yn enwedig os el i chwilio am waith. I ba gapel yr ydych chwi yn myned ? I Ai Methodist ydych neu Eglwyswr ? Y mae ambell i enwadwr mor gul a phedlar, yr hwn sydd yn cludo ei siop ar ei gefn, ac mor grintachlyd a'r dyn hwnnw a dorodd gynffon ei gi ac a'i rhoddodd iddo i'w fwyta. Dylid alltudio pobl felly i greigiau noethion Jupiter ac iddynt ymborth ar benwig, a'r rhai hynny wedi eu halltu fel pe byddent wedi dyfod o ymasgaroedd g-vraig Lot. Mae bod yn Gristion yn rhywbeth gwahanol i fyned i gapel, a ehario mynwentau yn eu hwynebau, a siop Lewis ar eu pennau, a holl ystordy y Don ar eu cefnau. Onid balchter fu yn gwymp i'r angylion o r nefoedd, a disgynasant o'r lie godidog hwnnw i lawer i gapel, fel huddygl i botes, chwedl yr hen bobl. Ni phorthynai y ddau Fethodist y dymunaf alw eich sylw atynt, i'r hil Luciforaidd hyn. Popl ag oedd yn werth i'r ardal wrthynt ac yn eu cwymp, collodd bro Derfel ei har- weinwyr. Dywedir fod Napoleon yn gyd- werth a deugain mil o filwyr ar faes y frwydr, ar gyfrif ei alluoedd meddyliol i gynllunio a throi y rhai hynny i fuddugoliaeth, a phan gollir arweinwyr felly, drysir y byddinoedd dewraf ac felly fu pan ymadawodd y ddau arwr, Thomas Jones, Brynmelyn, a Robert Thomas, Shop,-fo gollodd yr ardal ei harweinwyr. Cofus gennym weled eyfarfod y Groglith yn gyrchfan cannoedd o bobl, a'r ddau Fethodist hyn yn arwain. Pan y gwaoddai Brynmelyn, gosteg, os byddwch gystal "nior wired a bod pastai fawr Ceiriog heb ei thynnu allan o lyn y Bala, te gawsai ac nid oedd raid i'r Demosthenes o'r Shop wrth apel Shakespeare, "Lond me your ears" pan y llefarai, ond enillai sylw pawb yn v fan. Y mae yr areithydd yn gwybod y ffordd i'r galon ar unwaith, tra y mae y dynwaredwr yn ymboeni, ac yn swneud pob math o ystryw iau er tynnu sylw. Gwyddent eu cylch, a llanwasant hwnnw yn llawn a theilwng. Dylai pob dyn holi ei hun a oes ynddo gyfaddaster i lenwi swydd cyn ei chymeryd. Bu ein cyfaill o Bryn- melyn yn asgwrn cefn i lawer o dlodion y wlad. Cofus gennyf fyned i if arm fechan oedd dan forthwyl yr arwerthwr, a r adeg hynny yr oedd fy nghlust yn deneu, chwedl pobl Meirionydd. Gofyniad oedd yn myned o un glust i'r llall oe.ld A ydyw Brynmelyn wedi cyrroodd '? Yr oedd hyn yn aw- erymu Uawer. Un peth vn neilltuol—os gweddw- neu dlawd fyddai yr amaethwr gwelid y dyn bychan o gorffolaeth a'r net lwyd vn gwaeddi sofren tra yn araf yr ych- wanegid y sylltau. Safai yr arwerthwr, a chan godi y morthwyl, gwaoddai Ydach chi' wedi darfod prisio, bobol-—Unwaith, dwywaith, "ond dyna lais eto, ''J gan Brynmelyn, a gwelid gweti rdrache.tn ar wyneb sarug yr arwerthwr, yr hwn, ar 01 cymeryd ei alladl ato, a gyfarcliai. tvi- r ycliwch, bobl, beth yr ydych yn mynd i brynnu. Dim ond £ 1115 am y swp anferth yma, digon iddechreu ffarm ym Mhatagoma. nes y toddai ychydig o'r ia ar galon rhyw ffarmwr Judasiaidd, a chodai swllt a thair ceiniog. "Diolch," ebai y gwerthwr, ond nid cynt y daoth hynny o gorn ei wddw nad y gwaeddai Brynmelyn ddwy bunt, a chyda boddhad, dyna'r morthwyl i lawr am y tro diweddaf fol bran wedi ei saethu. Nid am fod ganddo angen y fath gelfi y prynnodd hwynt, ond am fod ynddo y fath gronfa o ddyrtgarwch, fel ar adegau feily ni allai yrtiatal rhag tori (burst) yr argae a gwneud daioni mawr i'w gym'dogion. Yr. oedd hefyd yn ddyn o gyngor, ac fel cynllunydd yr oedd yn rhagorol. Gyda phwyll a gweith- garwch diflino, byddai pob yrngymeriad yn llwyddiannus. Meddai "ar allu rhesymegol a barn oleuedig, ac yr oedd wedi ei fedyddio ag vsbryd barddoniaeth. Efe, yn ddiddadl, fu yn brif offervn i sicrhau sodd Meirion i'r diweddar Tom Ellis o Gynlas, yr hwn hefyd sydd vn un o gedyrn Derfel. Yr oedd Mr. Jones yn ddyn o ddylanwad yn y sir, fel yr anrhydeddwyd ef i lenwi cadair y Cyngor Sir, ao yn ddilynol, syrthiodd y goclbron ar ei hen gyfaill R. Thomas y Shop. Am yr olaf, yr oedd yn siaradwr ffraeth, ac yn holwr ysgolVli-ail Yr oedd ynddo y galki i dynnu allan, a'r medr i roddi i mewn. Llanwai hefyd holl ofynion yr ardal ar brydiau. Cyn bod son am Ambulmwe Society yn y parthau, gwnai y siopwr yr holl raid i fyny, a phan fyddai rhywun eisieu tynnu ei ddant, a bod ei wreiddiau wedi cerdded ymhell fel cedr- wydd Libanus, unwaith y gafaelai efo ynddo tynnai ef allan fel Samson yn tynnu ymelo ysgerbwd y Hew gynt. Er eu bod yn gwa- haniaethu mewn galluoedd a thymherau, eto yr oeddynt fel dwy golofn ar y rhai yr oedd llwyddiant yr ardal yn sefyll, ac wedi iddynt svrthio, y fath ydyw y cyfnewidiad fel mae hiraeth yn ei ddagrau a gogoniant yr hen fro bron wedi diflannu. Wrth ddat- gan fy nheimladau dan ofid, diau fod llawer yn barod i ategu yr hyn a ddywedaf, fod y Derfeliaid wedi colli eu harweinwyT^ A phwy a loinw y bylchaii a auawyd • 11 yw angen yr hen fro, onid dyiuon ? Nid hil- iogaeth y Uo aur, ond dynion fel Diogenes gynt a aeth allan dan waeddi h.yd heolydd Athen "Eisieu, eisieu," a phan ofynwyd iddo am beth oedd yr yn chwilio, atebodd yr hen athronydd, Eisieu dynion." Pe y llwyddid i gael eu tebyg eto, caem weied cyfarfodydd y Groglith yn ail wisgo eu gogoniant, a llawer llaio dylodi, mwy o waith, a'r wlad ag enfys llawenydd yn toi drosti. Buont yn gefnogwyr i lenyddiaeth iachus ar hyd eu hoes. Cwympodd y cedrwydd, a'r holl good sv'n udo eu galarnadau. Gwir eu bod eu dau vn Fethodist, bnd yr oeddynt yn fwy na Methodistiaid. Yr ooddynt yn ddynion, ac yn werthfawrocach na'r dyn hwnnw a wnaed ag aur o Ophir. Buan iawn yr aeth crystyn (shell) ouwadaeth yn rliy orin i'r ddau fyw ynddi. Parod oeddynt yn eu cymwynasau i bawb. Rhoddasant lawer yn rhad, heb dwrf efydd na symbal yn tincian i udganu eu clodydd. Chwythed yr awelon yn dyner dros y lie y maent yn huno, a chaned yr adar eu cathlau, ac na wawried y dydd pan y bydd raid i'r garreg lefaru o'r lIlur, na'r trawst o'r gwaith coed, i adrodd eu coffadwriaeth a'u gweithgarwcli, ond bood eu daioni yn axob ar wefusau a chalonnau y trigolion hyd nes y'u deffroir o'u hun i dderbyn gwobr a rhan o otifeddiaeth y 0y<laWn-" SPHINX.

CYFARFOD MISOL LERPWL. YN Crosshall Street, Ebrill 7, tan lywyddiaeth y Parch. R. W. Roberts, B.D. Eglwys An field.—Caniatawyd cais oddi- yma am gael dewis rhagor o flaenoriaid, a phenodwyd brodyr i fyned yno Ebrill y 29ain Eglwys Fyw.-—Oddiwrth Eglwys Waterloo, eyflwynid nodyn E300 i'w ddileu o ddylod yr achos, yn gwneud y cyfanswm a dalwyd o'r ddyled yn ystod 1907-8 yn £ 688/4/4. Pas- iwyd ein bod yn llongyfarch yr eglwys ar ei hymdrechion a'i llwyddiant ac am y gweithgarwch arbennig o ddistaw a chyson a nodweddai'r achos. Cyrraedd y nod. Adroddiad Pwyllgor Lleol y Genhadaeth Dramor a ddanghosai fed y nod a osodwyd dair blynedd yn ol, sef cael casgliad blwyddyn y Cyfarfod Misol at yr achos hwn yn fil 0 bunnau-wedi oi gyrraodd, Pasiwyd i anfon llythvr-diolch at Gangen y Chwiorydd am eu rhan fawr hwy a blyehau 'r plant yn yr ymdrech fendithiol hon, a sylwyd hefyd, yn hytrach na bod ymdrechion y chwiorydd yn peri lleihad yng ngliasgliadau arforol yr eglwysi at yr amcan, fod hwnnw hefyd wedi cynhyddu. Tuag £ 8,000 oedd cyf „nswm casgliad holl Gyfarfodydd Misol y Cyfundebat y Genhadaeth, ac felly casglai C.M. Lerpwl ei hun yr wythfed ran o'r oil. Sul, Mai 9fed, y cesglir at y Genhadaeth Dramor a threfnwvd cyfres o gyfarfodydd draw ac yma drwy'r eglwysi. Blaenoriaid Ncwyddion.—-Hysbyswyd fod tri blaenor nowydd wedi ett dewis yn eglwys Parkfield, Birkenhead dau yn eglwys addawol a byw Blackburn ac fod y Parch. J. E. Roberts wedi ei alw'n weinidog ar eg- lwysi Eldon a Sponnymoor. Gogyfer a'r Sulgwyn.—Dewiswyd brodyr i drefnu'r pethau angenrheidiol g ogyfer a Seiat Fawr yn y Sun Hall y Sulgwyn; a phasiwyd i wahodd y Parch. Wm. Jones, Conwy, i'r Gymanfa y flwyddyn hon. CyfrTr Ddtvy Drysorfa.—-Cymeradwywyd Mr. Robt. Evans (Princes Rd.) fel goruchwyl- iwr y cyhoeddiadau cyfundebol yn y ddinas yn olynydd i Mr. D. R. Davies. Fel hyn 'roedd cyfri'r ddwy Drysorfa am 1908 Gwerthwyd o'r Drysorfa Fawr, 6,076- cynydd o 125 ar y flwyddyn cynt. i Gwerthwyd o Drysorfa1 r Plant, 10,853— ] 132 yn llai nag yn 1907. Y Profedigactlt its -Pasiwyd i anfon cyd- ymdeimlad y C.M. a Mr. David Jones, St; Helen's Junction, yn ei waoledd; Mr. P. Davies, Soacombe, yntau'n gwla Mr. Rd. Williams, Anfield, efe wedi claddu ei frawd- yng-nghyfraith Mr. R. O. Roberts, Cross- hall street, wedi claddu brawd Mr. Lloyd Phillips, Princes rd, wedi claddu ei chwaer Mr. J. Hughes, Garston, wedi colli ei dad Mr. R. E. Jones, Edge Lane, ar farwolaeth ei frawd-yng-nghyfraith, Mr. Thos. Jones, Llan Ffestiniog a'r Parch- R. Parry Jones, ar farwolaeth ei fam-yng-nghyfraith. Beth am achos newydd ?—Adroddiad Pwyllgor yr Achosion Newyddion a Chen- hadol a gynhwysai fod cynrychiolwyr Eglwysi Bootle, Anfield, a Walton Park wedi cyd- gyfarfod i drafod y pwnc o gychwyn achos newydd yn ardal Walton Church; iddynt oedi symud am flwyddyti, ae yn y cyfamser fod gweinidogion y tair eglwys, a'r Mri. Win. Venmore, David Jones, a Griffith Davies yn chwilio ac yn ystyried yr holl achos, ac yn dwyn adroddiad gerbron y Cyfarfod Misol. Beth, am GymryW Owaelodion ?—Blaen- adroddiad (interim report) Pwyllgor Arbonnig a benodwyd i ymeliwil i'r Gwaith Cenhadol Trefol a gynhwysai'r awgrym fod gwaolodion y ddinas, yr holl ffordd o Waterloo hyd i'r Dingle, yn cael oi chanfasio'n llwyr i gael gweled pa faint, mewn gwirionedd, o Gymry sy'n trigiannu yn y parthau liyn. Mynn rhai fod cannoedd o Gymry yn preswylio'r parthau hyn ac fod yr eglwysi yn tynnu at i fyny at gyrrion y ddinas, a'u gadael i gym'ryd eu siawns heb ystafell genhadol na darpariaeth ysbrydol yn y byd ar eu cyfer Ereill a dystient mai dyclimygol a disail yw'r ffigyrau a glywir am nifer Cymry'r Gwaelod- ion, ac y profai ymchwiliad trwyadl mai gwaedd cyn gwybod ydoedd y cwbl. Cad- arnhawyd awgrym y pwyllgor. ac fod yr holl eglwysi i ymuno yng nghanfas Cymry'r Gwaelodion. Beth am. y Cynghorwyr '!—Y Parch Wm. Owen, dros swyddogion Webster Road, a ddwedai fod un o'u haelodau hwy yn rlioi ei wasanaetli yn rliad fel efengylydd yn ystefyll cenhadol y ddinas, a'i fod yn awyddus i gael caniatad rheolaidd y Cyf. Misol i'w gyflawniadau, y rhai oent yn dra derbyniol a gwerthfawr. Achlysurodd y genadwri hon drafodaeth ddyddorol, gyda golwg ar y dosbarth a aent i gynhori ac ef- engylu yn y gwahanol ystafelloedd. 'Roedd amryw o rai teilwng yn mynd ac yn cynghori; ofnid fod ereill llai teilwng ac is eu hamcan yn myned. 'Doedd y Cyfundeb fel y cyfryw, ddim yn yn cy'dnabod Urdd o Brcgethwyr Lleol, ac 'roedd lleoedd cenhadol o'r herwydd yn dioddef gan brinder dynion o'r fath i'w gwasanaethu. 'Roedd blaenoriaid yn rhydd i fynd a chyng- hori; ond prinion iawn oedd nifer y swyddogion a geid yn ewyilvsgar a chymwys i ymgymeryd a'r gwaith. Diwedd y drafodaeth a fit: dewis pwyllgor o un-ar-ddeg—6 o weinidogion a 5 o flaen- oriaid—i ystyried pwnc y cynghorwyr, a dwyn adroddiad buan arno i sylw a barn y Cyfarfod Misol.

toiwgii Bag Royal National Eistsddfod Dramatic Male Chorus (specially composed as Test Piece for the above) The Battle of the Baltic (Brwydr y Baltic.) Music by T. OSBORNE ROBERTS. 0,N. 6d. S.F.-3d. New Song in Low Key and High Key- A Lullaby ( Can y Preseb Music by T. OSBORNE ROBERTS To be obtained of all Music Sellers or of the Publishers— THE CAMBRIAN MUSIC PUBLISHING CO. 27 Brazennose Street, MANCHESTER. IF YOU WANT SEASONED OaR, Mahogany. Birch, Black Walnut, Ash. White Wood, Pitchplne, Yellow Pine, Doors or Moulding WRITE LEWIS ROBERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. I Have YOU had your EYES EXAMINED and TESTED BY Moreton Parry, THE SIGHT SPECIALIST ? If NOT, HOW CAN YOU TELL WHAT MODERN SCIENCE CAN DO FOR YOU ? ONLY ADDRESS. 163 Oakfield Rd., Liverpool. Mr. HARRY EVANS Conductor, Adjudicator. Organist), Teacher of Singing, 26 Princes Avenue. Liverpool Dr. GLYN ROBERTS, ATHRAW CERDDOROL. Dyfeisydd y Roberts' Patent Watch Metro- nome Arweinydd Gymdeithas Gerddorol Walton Gwersi mewn gwahanol gangenau o Gerddoriaetb Porotoir ar gyfer Arholiadau. GwerBi trwy'r Poet, Tonic Sol-fa neu Hen Nodiant 59 Crawford Avenue, Sefton Park LIVERPOOL. Mr. ARTHUR ROBERTS (BARITONE). At Homes, Concerts, Banquets, Cdc., Sell or full Concert parties of High-Class Artistea Address-36 Balmoral Road, Liverpool, E. T. CARRINGTON (Peizeerdd Gwynfryit) BEIRNIAD A CHYFEILYDDi Can wladgarolj newydd, "Oymru" i unrhyr laIB Drwy'r Post 7c. (Oenir gan Brif Gantorion Oymru) Anthem Goffa Oanrhawdfardd," Gwyn ei fyd y Gwr." Pris Ie. Model o gyfansoddiad ar gyfer Oymanfaoedd Cana-Cynoglab yn y Gwyliedydd.' Cyfeirier-Coedpoeth, WREXHAM. Mr. PETER EDWARDS, Mus. Bac. (Pedr Alaw), Golygydd COLOFN Y GAN yn KeltLlundain) Beirniad Cerddorol, Arweinydd Cymanfaoedd Canu, 6c. Park Villas, Abergele. Wm. Crewe. Beirniad ac Arweinydd Cerddorol. GWERSI DRWY Y POST. Cyfansoddiadau diweddaraf" Dowch i'r Hyfryd Wlad (Cydgan i Blant). Gwerthfawr Drysor (unawd i Blant). Am y telerau cyfeirie 22 Maesgwyn Rd., Wrexham. E. KINGSTON JONES, Gold Medallist and Winner of the RoyFJ National Eisteddfod also 3 times Winner at New Brighton Tower, gives Dramatic, Humorous 6 Musical Recitals, Concerts, Oc.Part or Entire Evening, LE8SONS GIVEN IN ELOCUTION—MODERATE TERM Apply—27 Clifton Rd. E., TuebrooR Mr. D. D. PARRY, A.U.C.W., Beirniad Cerddorol, 6c., Cyfeiriad Ysgol Gerddorol, Llanrwst. BRYSIWCH I I geisio potelaid gan y Fferyllydd nesaf atoobf cyn i'r Anwyd fyned yn waetb, Cofiwoh COUGH MIXTURE HUGH DAVIES, Machynlleth. 13c. a v«. 9c. y hotel. DAVIES'S COUGH MIXTURE At Beswch, DAVIES'S COUGH MIXTURE Anwyd, DAVIES'S COUGH MIXTURE Asthma, DAVIES'S COUGH MIXTURE „ Bronchitis, DAVIES'S COUGH MIXTURE Pas. Crygn DAVIES'S COUGH MIXTURE Influenza. = Ing I I Yn dechreu'r flwyddyn ym mis Ebrill. LLYERCYFRIF NEWYDD AR GYFER Ysgrifenyddion yr Ysgol SuI. Rhif 1—Ar gyfer ysgolion yn cynnwys 20 o ddosbarthiadau 1/9 Rhif 2-35 0 ddosbarthiadau 2/6 Rhis 3-50 o ddosbarthiadau 3/- Cludiad gyda'r Post 4c. Llyfr Cyfrif y Dosbarth Wedi ei gyfaddasu am 12 mis heb ail ysgrifennu yr enwau. Pris 1/= y Dwsin Cyhoeddedig ac ar werth gan HUGH EVANS, 356=8a a 444 Stanley Rd., L'pool The Circular Syndicate 16 Union Marine Buildings, 11 Dale Street, Liverpool. Addressing from our own up-to-date lists of local private residents. Many thousands selected names ready for addressing by Machinery in Typewriting style. Superior Commercial Lists of all descrip- tions All the latest dbec+orips for the United Kingdom. Work done at our clients' offices where desired. Typing and Copying at Low Charges. Terephone 7995 Central. + .Q T Q OAP o + P. Neil Campbell, 84 DURNING RD (Yn agos i Goleg Hyfforddiadol Edge Hill) LIVERPOOL. Llenwir Dannedd ag Aur, Arian ac yn y blaen. Oriau—9 y bore hyd 8 y hwyr. Gweinyddes at Foneddigcsau Siaredir Cymraeg. Pellseinyr 445 Royal Tel. 1S9 Royal. Est. 1859 R. McDougall & Co. Ltd., PRIVATE AMBULANCE CARRIAGES ON HIRE. QUALTFIED ATTENDANTS. 97 RENSHAW ST., LIVERPOOL, SAVE S5 CASH OR. HIRE. Dc GRIFFITHS & SON, 221 BrecK Rd., L'pool. PIANOS AND ORGANS from 8s. par manth by all the leading makers. Telephones-I 6 lx Anfield Breck Rd "ill iWBTiliMi;. ^^WPlKTT^aii^^irr" il^TT 77- Telephone 2608 Royal. T. JONES oD Co., ELECTRICAL ENGINEERS, AND CONTRACTORS 82 Whitechapel, Liverpool. Depot for all Electrical Supplies, Bells, Tele- phones, Batteries, Shades, &c. Lamps of every description from 2 to 230 volts and 1 to H:O candle power. ELECTRICAL NOVELTIL, S Maes Llafur Ysgolion Sul M.C.1909=10. Llawlyfr ar yr Actau Gan y Parch. O. J. OWEN, M.A., Rock Ferry Gwerthodd yr Argraffiad Cyntaf allan mewn ychydig amser. Darparwyd y Llawlyfr gogyfer a'r Dosbarth iadau leuengaf a Cbanol y mae'n hynod gyfaddas hefyd at gynal Dosbarthiadau Darllen; ac o ran cynllnn a gwerth y Nodiadan, dyma'n ddiau yr Esboniad goreu o'i fath ynyr iaith. Y mae'n dair rhan, sef cwestiynau, ystyr geiriau, a nodiadau esboniadol. Yr oil yn wir ragorol, a phwy bynnag fyddo wedi meistroli y llyfr hwn, ni raid iddo ofni un arholiad. Y Parch. J. MORGAN JONES yn Y Deonglwr. A Cynwysa 136 o dudalenna u, mewn ilytbyren fan ond hollol eglur. Amlen 9c. Pris i Ysgilion 6cb. Limp Cloth,yn cynnwys Map prydferth o deithiau Paul, 1/3. I Yfgolion, 9C. I'w cael gan Lyfrwerthwyr, neu yn uniongyrchol oddiwrth y Cyhoeddwr- HUGH EVANS, 35688a a 444 Stanley Rd., L'poo),