Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
13 erthygl ar y dudalen hon
« JROAP Y RHOP."I
« JROAP Y RHOP." [GAN GWYNETH VAUGHAN]. PENNOD XXII.—YMGOM DAN A'I DAD AETH Dan tuag adref gan fyfyrio yn ddwys ynghylch y pynciau fu dan sylw ganddo ef a Nora. Gwolai y dyn ieuanc wlad yn gruddfan dm bwysau trymion, pechodau rhyfygus yn dyrchafu eu pennau tua'r awyr, rhagrith a Phariseaeth yn llenwi'r wlad drwy- ddi. Tybiai Dan mai prin y daliai Phar- iseaeth gwlad Judea i'w chymharu a Phar- iseaeth a rhagrith Cymru yn ei oes ef. Daeth i gyfarfod a'i dad yn un elr meusydd wedi iddo groesi'r gamdda a r ffordd fawr, a dywedodd ryw gyfran o'i feddyliau wrtho. Oes, oes, mae gormod o wirionedd yn y cwbl, machgen i, gormod o lawer, ond pe bawn i'n gorfod deyd fy marn i, rydw i'n credu mai difaterwch fuaswn i'n restru yn bennaf o'n holl beryglon ni. Dan bach, mae pawb yn rhy ddifater i feddwi llawer am ddim. Mae yma symudiad mawr, 'does dim dwy- waith, i ennill y wlad yn ol o dan iau Pab- yddiaeth. Ond 'does undyn yn hidio dim, er hwyrach iddynt ddarllen ryw dro yn rhai o lyfrau'r hen bobl hanes gormes crefydd Bab- yddol. Yr oeddet ti yn son am bulpud y wlad yma: wel, cofia, machgen i, fod pre- gethwyr y wlad yma yn ddanghoseg eglur iawn pa fath rai ydym ni, pobl y wlad. Maent yn union yr hyn a fynnwn ni iddynt fod." Wel, nhad, mae'n rhaid ein bod ni i gyd yn bur bell o'n lie ynte. Mae Nora yn sicr o fod yn iawn-yr ydym ar y goriwaered. Pam tybad ? Ambell waith, nhad, mi fydd- a'i yn y Iliwl dros fy mhen. Mae digon o ddioddefaint a thrueni o'n cwmpas ymhob man, 'does fawr o angen penydiau, mao bywyd cyfangorff mawr y bobl yn ddiodd- efaint mewn rhyw ffurf neu gilydd, a dyma ni, mae'r elerigwr yn gorfod ufuddhau i'r meistr tir o flaen hyd yn oed ei gydwybod, ac mae cydwybod y pregethwr yr hyn y myn ei ddiacon iddi fod. Meddyliwch am ryw bregethwr yn meiddio rhoddi barn wahanol i'r eiddo Sgweiar Plas Llan Elen." A dyna fu dy sgwrs di a Nora heddyw, Dan ? Mae'n debyg nad oes yna ddim llawer o gyd-ddealltwriaeth cydrhyngoch chi'ch dau eto," a chwarddodd y ffarmwr yn galonnog. Dy garwriaeth di yw'r un ryfeddaf y clywais i erioed son am dani, Dan, ond na hidia ddim, machgen i. Ni fu un eneth gwerth ei chael erioed yn hawdd i'w hennill. Y genethod yma na rydd un dyn call byth rot y dwsin am danyn' nhw sydd yn rhedeg ar godiad bys, ac yn dal yn dynn fel gelen bendwll wedi iddyn' nhw gael rhyw lun o afael. Mae'n lied debyg y dowch chi'ch dau i ddeall ych gilydd ryw dro, gan bwyll." Hwyrach yn wir, nhad, ond ceisio deall meddwl yr hen athronwyr, ac ail adrodd darnau o feddyliau Thomas Carlyle yr ydym hyd yma, beth bynnag. Sut y bu i ni yn y wlad yma, 'nhad,fynd yn addolwyr Mamon ?" Yn wir, 'machgen i, 'dwn i ddim, os nad dyna'r unig beth a adawyd i ni gan yr hen Buritaniaid. Pwy ddeydodd hynny, dywed ? Mae gen i ryw led adgo i mi ddarllen yn rhywle fod y Puritaniaid wedi gwarafun popeth i'w dilynwyr ond hel a charu arian." » 'Rwy'n meddwl mai rhai o eiriau Canon Kingsley sydd yn troi yn ych meddwl chi, 'nhad. Dyna un o'r dynion goreu a roddwyd i Brydain. Nis ofnai ef ddweyd y gwir ar bob adeg, ac mae'r geiriau yna yn debyg iawn i'r hyn a arferai brintio weithiau hefyd. Beth bynnag, dyna bechod mawr y wlad yma hedd- yw, a phwy bynnag fu'n gyfrifol am roddi'r cychwyn iddo, dylai ei enw fynd i lawr i'r oesau a ddel yn union fel enw Jeroboam riab Nebat, yr hwn a wnaeth i Israel bechu.' Am wn i nad wyt ti ddim ymhell o honi hi ar y pwnc yna, Dan. Mae addoli aur ac arian yn addoliad anheilwng o ddyn, dybygaf fi, ac mae'n dda gen i bod fy machgen i yn cadw'i galon yn iach yn Babilon fawr. Mae'r bobol yma sy'n gwybod y cwbwl yn deyd na fuo'r hen Fabilon ddim tebyg i Lundain, ac i ni ystyried 'i manteision hi." 'Rydw irn troio ngoreu, 'nhad, beidio gollwng dros got yr addysg a gefais i ar yr aelwyd. Fum i ddim heb y manteision a ddylent wneud dyn o honof os ydyw hynny yn bosibl. Mi wnaethoch chi a mam eich goreu i mi." "Mi ddaru'n dreio, machgen i, a mae'n dda iawn, ydi'n dda iawn gen i, fod fy mach- gon i yn para yr un un a phan oedd o'n fachgen bach. Mae'r hen fyd yma yn ddigon chwim chwam, Dan bach, ond mae'n gysur i ni gofio am y gair, Fy iachawdwriaeth I a fydd byth, a'm eyfiawnder ni dderfydd.' Mi fydd yn help i ni, Dan bach, ynghanol treialon bywyd, pan mae'r cwbwl o chwith, os medrwn ni gofio hynny, Mi fvdd yn gysur mawr i mi yn amal iawn pan yn gorfod edrych ar droion digon chwith, ie, a phan fu raid eu goddef hefyd, gofio ein bod ni i gyd yn rhywle vny Plan. 'Does dim posibl esbonio'r Plan mewn undydd un-nos, ac mae gwylio Ilwydd- iant y rhai anuwiol ac edrych ar ofidiau y cyfiawn yn hen hen gwestiwn, Dan. Wn i am yr un dyn erioed os meddai deimlad, ac hefyd rhyw ben symol, na fu yn pendronni uwehben y cwestiwn yna. Eto, dyma ni yn y tywyllwch." Fedra'i ddim peidio meddwl fod gwawr i dorri er hynny, 'nhad. Mae'r byd yn dechreu ymysgwyd fan yma ac fan draw, a rhyw arwyddion fod rhai yn blino ar ddioddef, yn blino ar draha cyfoeth, a snobyddiaeth ei berchenogion. 'Does dim posibl y gedy yr ArglWydd ei anwyliaid ei Hun o dan draed mamon yn dragywydd." "Weli di dy fam yn galw, Dan ? Mae hi'n siarad yn ddigon tebyg i ti'n amal, Dan bach. Ond galw arnom i chwilio am fwyd mae hi 'rwan. Diolch fod pryd i'w gael i ni hyd yma, mae cryn lawer o dlodi yn y wlad." Oes, 'nhad, a thlodi fydd yma tra bydd holl eiddo'r wlad yn hel i boced Morris, Llan Elen, a'i debyg. Dyna sydd yn tlodi'r wlad, yr arian yn mynd i bocedi yr ychydig, a'r fformwyr a'r gweithwyr yn byw i lafurio iddynt. Yr eiddo ddylasai fod ym meddiant y lliaws ym meddiant yr ychydig." Mi fyn rhai ein bod ni yn well allan o dipyn na'n hynafiaid, Dan. Fod yma well bwyd, a gwell dillad, a llu o gysuron tebyg." Oes, mae amryw yn edliw ei fara gwyn i'r gweithiwr, ac yn meddwl y dylai dyn roddi bwyd i hanner dwsin ar ryw ddeugain punt y flwyddyn, "passing rich on forty pounds a year," chwedl Goldsmith, Wel, mae'n llawn gwell gen i fara gwenith cartref fy hun, a 'rydw i'n ddigon rhesymol fy anghenion end mi leiciwn i weld incwm y creaduriaid sy'n mesur angen y gweithiwr wrth y standard yna, 'nhad, yr un faint am flwyddyn. Dyna'r tuchan fyddai i'w glywed. 0 b'le y deuai gwisgoedd symudliw eu merched, tybed, a sut drefn fyddai ar eu plant ? Fel own, ie, ac yn waeth na chwn, y trinir y tlawd sy'n gweithio'n galed heddyw, nhad. Beth sydd, mam ? Glywsoch chi'ch dau mo'r grogen ? Mae'r bwyd yn mynd yn oer." (I barhau). -0-
YSTAFELL Y BEIRDD
YSTAFELL Y BEIRDD Y cynhyrchion gogyfer S'r golofn hon, i'w cyf- eirio :—PEDROG, 30 Stanley Street, Fairfleld- Ar dy fedd, etc.—Cymeradwy. Awely Mor.-Awol. iachus, yn clirio y mwg o'r Ystafell—ar ol Madryn, Ap Lleyn, etc. Gobailh a'r Mil Blynyddoedd.-Cymeradwy.
DY SIOMI GEI.
DY SIOMI GEI. PAID edrych cymaint ar i lawr Nid dyna'r ffordd i'r nefoedd. I fyny'r rhiwiau serthaf gaed, A gwlith y wawr yn golchi'th draed Ffordd yna mae y nefoedd. Nid wrth ei cheisio mae ei chael; Nid dyna'r ffordd i'r nefoedd. Wrth geisio nef i arall un, Gan lwyr anghoflo'th nef dy hun, Ffordd yna ceir y nefoedd. Dos, caria'th groes i ben y bryn, Mae'r nef ffordd hyn yn rhywle A phan ei goddiweddyd wnei, 'Rwy'n credu mai dy siomi gei- Dy siomi'r ochr ore. Upper Brighton. H. JONES.
AR DY FEDD ER DY FWYN.
AR DY FEDD ER DY FWYN. Mi ddois i'r fynwent dawel Ar dy fedd er dy fwyn I wrando cwyn yr awel, Er dy fwyn Mae hiraeth am dy gwmni Yn awr yn peri imi I wylo'r dagrau'n heli, A nghalon bron a thorri Ar dy fedd er dy fwyn. 0 barch i'th lwch, mi blygaf, Ar dy fedd er dy fwyn, A'th enw tlws gusanaf, Er dy fwyn; Breuddwydiem gynt am allor. Ond allai'r nef mo'th hebgor- Do, wylais wrth dy elor, Ond caf gofleidio'r mynnor, Ar dy fedd er dy fwyn. Aderyn du, pigfelyn, Ar dy fedd er dy fwyn, Fud wyla hefo'i delyn, Er dy fwyn; I gwrdd ei gan mi gerddaf, I'r fynwent oer tra gallaf, Mewn hiraeth, hyd nes trengaf, Yn wylo 'neigryn olaf, Ar dy fedd er dy fwyn. Nantlle. G.W.F.
CYFEIRIADAU.
CYFEIRIADAU. T. J. Cynfi, Prenteg, Tremadog:- FY nod yw canfod Cynn,-pereiddfardd Pur, addfwyn, uchelfri, Y Prenteg, 0 par hynt i Dremadog heb drwm oedi. Derlwyn, Llythyrdy Dwyran, Sir F, on: Hwyliaf at Derlwyn hylon,-Llythyrdy, A llith eurdeg brython Dewr anwylwr Dwyran wiwlon, Ac un siwr o'i fare yn Sir Fon. Llew Parry, Maencoch, Llanwnda :— I annedd Llew cychvyima,—er mwyn cerdd I'r Maeri Coch prysura; 'Fory dos at ffurflwr da Undcb, iiazzar Llanwnda. Nantlle. G.W.F.
GOBAITH.
GOBAITH. Beth vw Gobaith ? Aden enaid I ehedeg o'i gyfyngder Beth yw Gobaith ? Gwawr fendigaid, Wedi'i geni mewn gorthrymder Beth yw Gobaith ? Seren loew'n Gwenu yn y noson dduaf Beth yw Gobaith ? Bedd y marw'n Tyfu'n lili wen brydferthaf Beth yw Gobaith ? Angor gwynfyd Mawr vn dal mewn erch dymhestloedd Beth yw*Gobaith ? Bad y Bywyd I fy nwyn i lan y Nefoedd.
Y MIL BLYNYDDOEDD.
Y MIL BLYNYDDOEDD. TER nesu wna'r Teyrnasoedd,—i gwlwm Un galon daw'r bobloedd Cain hoedl ga'r cenhedloedd—yng ngwres [tegwch Byw heulwen heddwch y Mil Blynyddoedd." LLANORFAB.
DYN Y LLU.
DYN Y LLU. DyN y llu yw Dafydd Llwyd, Ei fri a gwyd drwy'r gwledydd Syn o beth nas gallodd Sais Drwy drais roi clais i'w glodydd Tyrr y wawr bydd Prydain Fawr Dan ofal cawr Eiflonydd. GLAN OEFNI.
AWEL Y MOR.
AWEL Y MOR. YN hoenfyw o'r eigionfor—y daw hi, Gennad hedd y dyfnfor 0 wanegau mae'n agor Ei ched mwyn—iechyd y m6r. M. EVAWS.
THE GOOD SHEPHERD.
THE GOOD SHEPHERD. LeAD me, 0 good Shepherd, lead me All along life's thorny way Held by Thy strong hand-I'll trust Thee, Guide me on from day to day. With Thy loving voice, 0 call me, If I wander from the way. With great joy I then shall hear Thee, And return-no more to stray. 0, Thy love, so strong and tender Boundless as eternity I shall never cease to wonder Why Thou do'st so care for me. But I know that Thou hast bought me, Bought me with Thy precious blood t And I ne'er shall cease to praise Thee, My Redeemer and my God Through the Valley of the Shadow I shall pass to glorious light, Freed from sin, all pain and sorrow Turned to songs of glad delight, For I'll sing of my redemption, Where bright throngs of seraphs be. When I reach the Heavenly Mansion Which Thou hast prepared for me. West Kirby. M. J. WILLIAMS -0--
[No title]
SOUTHPORII.-Nos Fercher, y 13eg cyflsol, cyn- haliwyd Social ynglyn a Chymdeithas Ymdrech Gref- yddol Gwyr Ieuainc, a Chymdeithas Ddirwestol y Ohwiorydd. Cadeiriwyd gan y gweinidog (y Parch. R. Davies), a chafwyd rhaglen fechan ddifyr o adroddiadau, caneuon, a chystadleuon. Ar y canol, cafwyd cwpaned o dê a rhydd-ymgom.—pawb yn eu hwyliau goreu. Da gennym allu dweyd fod ein rhagolygon am gapel newydd yn galonogol iawn. Mae pawb o ddifrif yn gwneud eurhan, nid mewn siarad yn unig, ond mewn gweithio hefyd. Mae y chwiorydd ieuainc wrthi yn brysur gyda'u Ilyfrau casglu; ac yn dal ati. Maent yn dod a rhyw gyfran i fewn bron bob wythnos. Mae y Oyfarfod Misol wedi gosod amod ein bod i gael MOO mewn golwg -yn addewidion neu yn arian mewn llaw-cyn y cawn ganiatad i symud ymlaen. Da gennym allu dweyd fod gennym oddeutu E400 mewn golwg eisoes; ac yr ydym yn mawr hyderu cyrraedd y swm gofynnol, os nad ych- waneg, erbyn y gwanwyn nesaf. Yr ydym yn dra diolch- gar am y caredigrwydd ydym yn ei dderbyn pan yn gwneud apel am gyfraniad a help Wrth ein helpu, yr. ydys yn helpu rhai sydd yn gwneu.d eu goreu eu hunain A wnaiff y rhai y mae Rhagluniaeth wedi eu bendithio a llawnder goflo am danom ? Hwyrach y caiff rhywun o honom gyfle i alw gyda chwi rywbryd.
0 BIG Y G'LOMEN.
0 BIG Y G'LOMEN. CROMWELL YR AIL.-Cromwell yr II. a fydd Mr. Lloyd George, sef y dyn sydd yn mynd i ddweyd Take away that bauble wrth Dy'r Arglwyddi yn y man. -<" RHAGRITH NOETH.—Y mae'r mowrion yn cwtogi eu tanysgrifiadau at ysbytai, elusendai, ac amcanion da a chrefyddol, oherwydd y Gyllideb a'r trethi, ebrant hwy ond 0 mor wag a rhagrithiol eu hesgus, canys a'r un anadl y maent yn bwrw eu harian wrth y miloedd i goffrau'r Budget Protest League. -.0- HEN GYLLIDEB.-Fel hyn y canodd Emwnt Fychan i'r Gyllideb a boenai'n gwlad yn ei adeg ef Trethed y Budget unrhyw beth,—witsied Y Matches yn ordreth Yn mhob siop, ac ar bopeth, Y tlawd raid dalu y dreth." Ond nid felly heddyw, ai e, Emwnt Fychan ? SELNI SYDYN.—'Roedd Rhyddfrydwyr Maldwyn wedi gwahodd eu haelod Mr. J. D. Rees i'w cyfarfod yn y Drenewydd, ac egluro iddynt paham y sieryd yn y Senedd yn erbyn y Gyllideb. Anfonodd yntau i ddweydei fod yn gwla, ac fod yn rhaid iddo fynd i ffwrdd am encyd o orffwys. Dyna i chwi selni sydyn. -s>- GWYLIO LLOYD GEORGE.—Ni fu erioed y fath wylio ar undyn ag sy ar Mr. Lloyd George y dyddiau hyn. Pan yn treulio ei egwyl-tros-Saboth yn nhre Brighton y dydd o'r blaen, troes y Canghellwr i wrando'i gyd- wladwr, y Parch. Rhondda Williams, yn pre- gethu ac yn awr dyma ryw ohebydd hel clep yn dweyd fod yr Hen Ddiwinyddion culfarn am ei ddiarddel. -0- LAGHIO LLOYD GEORGE.—Ac ni fu erioed fwy o lachio ar undyn nag sy ar Lloyd George heddyw, gan fawrion y tir, a'r ami Simei a gyflogant i'w regi a'i bardduo tros- tynt. Ebe Mr. Wm. Jones, A.S., mewn cyf- arfod Rhyddfrydol yn Llandudno ddydd Mercher diweddaf Ac eithrio Gladstone, ni luchiwyd cymaint llysnafedd ar ol neb ag at Lloyd George. Ond er fod y bobl hvn, drwy eu papurau, yn tywaUt eu cynddaredd a'u henllib arno, nid yw ef ronyn gwaeth, canys y mae'r bobl gydag ef, ac y mae ei Gyllideb wedi cyffwrdd calon a meddwl y bobl fel nas cyffyrddwvd erioed o'r blaen, ac fe besir ei Gyllideb heb os nac onibae, cym'rwch fy ngair." -o- 0 FFLINT I WEST PA WLET.-Y mae'r Parch. R. G. Nicholson, bugail eglwys Ani- bynol Seisnig Fflint, wedi cydsynio a'r alwad a gafodd o eglwys Anibynol Gymraeg West Pawlet, America, ac i hwylio ar fyrder am y Talaethau. Efe'n frawd y Parch. W. Nichol- son, Porthmadog, ac yn frigyn oddiar foncyff pregethwrol a phur farddonol. OYRNOL DEWR.-Dywedir fod y Colonel Howard wedi cydsynio i ddod allan fel ym- geisydd Undebol yn erbyn Mr. Herbert Lewis yn sir Fflint. Os y daw, hwn fydd y try- dydd tro i'r Cyrnol dewr anturio i'r maes-a chael ei drechu. Y GYMRAEG WYDN.-Y mae Mr. Wintle, cofrestrydd Prifysgol Llundain, wedi hysbysu gohebydd y derbynnir Cymraeg fel un o destynau dewis (optional) arholiad Matriculation y Brifysgol ar daliad fee ar- bennig o ddwybunt. Lladin, Groeg, Ell- myneg a Ffranceg a fu'r prif ieithoedd yn yr arholiad hwn hyd yma a bydd cael dewis y Gymraeg yn gryn hwb a help i ami Gymro awyddus am radd Llundain. -0- CHWARE TEG PR ARGLWYDD.-Nid gwir y stori a daenid yr wythnos ddiweddaf fod Arglwydd Joicey wedi pwdu wrth y Gyllideb, ac wedi mynnu cael ei rent yn llawn gan ei denantiaid yn sir Drefaldwyn heb droi pump y cant yn ol fel yr arferai. Do, fe droes y pump yn ol eleni eto, chware teg i bawb. Efe yw Cadeirydd Cymdeithas Rydd- frydol sir Drefaldwyn. DAIL YR Y W.-Dclydd Mercher diweddaf caed dau geffyl yn farw ar gae yn Llandudno, a hynny, y mae'n ymddangos, oherwydd bwyta dail coeden ywen a daflwyd i'r cae ar ol gwyl diolch am y cynhaeaf a fu yn Eglwys St. Paul gerllaw. IE, AR FY LLW.—Yn ol yr Act new- ydd a ddaeth i rym Hydref y laf, ni raid i'r un tyst mewn llys barn gusanu'r Testament pan yn mynd ar ei lw ei fod am ddweyd y gwir. Bu Gair y Bywyd yn Air Marwolaeth i ami cyn hyn oherwydd y mynych aflendid a drosglwyddwyd o wefus i wefus wrth ei gusanu. Ac felly-yn y cys- ylltiad hwn-nid gwir mo linell per-emyn- ydd Maes y Plwm:— Hen air y llw a droes yn elw i mi." LLYNCU LLADRAD-Dedfrydwyd Tho- mas Corbett, un o bostmyn y Rhyl, i now- mis o garchar ym Mrawdlys Rhuthin ar y cy- huddiad o ladrata llythyr ag ynddo ddau ddarn hanner coron. Pan y'i cyhuddwyd, cadd blwc o besychu, pryd y poerodd yr arian ar y llawr yng ngwydd y Clerc a'r hedd- geidwaid. DIM O'CH EISIO.—Oherwydd slacrwydd gwaith, y mae Cwmni'r L. & N. Western wedi gorfod troi ymaith bump a deugain o'u gweithwyr ym Mangor. DRYOH O'R NEFOEDD.-Dyna ddrych o'r nefoedd a welid yn Llan Elwy yr wythnos ddiweddaf, sef yr Esgob Edwards, yr Arch- ddiacon Wynne Jones, gweinidogion y Meth- odistiaid, yr Anibynwyr a'r Wesleaid yng Nghyfarfod blynyddol Cymdeithas y Beiblau, a phob un yn dweyd pethau anwyl am ei frodyr yng Nghrist ac ar y Beibl, ffynnon eu bywyd oil. Caed cyfarfod rhagorol, a dyma'n profiad wrth ymadael:— Fy Meibl hwn a fu'm blaenor-ar fy nhaith, Llyfr fy Nuw, a'i gynghor Trwy'r byd, ar derfysglyd for, Ei Efengyl yw f'angor."
Advertising
Telephone 1157 Royal Established 1857. ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33 Netherfield Road South, Has Property to Let in various parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made. Telephone, No. 1771. HENRY JONES, Estate Agent, Valuer 6 Property Auctioneer, 5 COOK STREET, LIVERPOOL. Rents Colleoted. Valuations made. Property sold by Pnblio Auction or Contract. Telephone No. 7909. J. LEWIS JONES, ESTATE AGENT & VALUER, 60 Victoria St., Liverpool. Properties oarefully managed. Bents personally oolleoted. Purohases and Sales negotiated. Mortgages arranged and Insurances effected. THOMAS Q JONES, ESjTATEl AGBNTS VALUERS, INVESTMENT IBUILDINGS. 67 Lord Street, Liverpool. Telephone No.-5586 Central. Properties Bought and Sold. Mortgages arranged. Valuations made. Bents Colleoted. TIL, ÖY Ammmm. ESTAJBLISHID 1872. STEPHEN ROBERTS & SON, ESTATE AOENTS VALUERS, 137 Everton Road, Liverpool (Late 2 Stanfield Road). Properties oarefully Managed. Bents personally Colleoted. Purohases and Sales Negotiated. Mortgages arranged and InsuranoM effeotadL R, E. HUGHES, Estate Agent, Surveyor & Valuer Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.—56 B'head, Has Houses to Let, and for Sale, in varions parts of the Town and out districts. Also Land to be Sold for Building purposes. Advances made to Builders. Estates laid out. Rents Collected, and Property carefully managed. Telephone 3034 Central. WILLIAM WILLIAMS, LAND AND HSTA.TB AGENT. VALUBB AND PKOPBBTY SALESMAN, 20 NORTH JOHN ST., Liverpool 20 FBEEHOLD HOUSES, 6/6- near Sheil Rd. FOR SALE. CHEAP. Bromley Edwards & Co. 102 KIRKDALE ROAD. RENTS COLLECTED, and Estates carefully managed at moderate rates. Sales of Property and Mortgages arranged with utmost despatch, and Insurances of all kinds effected. O. JONES WILLIAMS, ESTATE AGENT & VALUER, 24 SIR THOMAS STREET, LIVERPOOL. Personal supervision in every detail in general management of all kinds of Real Estate, Confidential Reports and Valuations for Purchase, Sale, or Mortgage. Est. 1885. Telephone 1903 Central XlMPHOIl 4685 Bill. QUEEN i& FOSTER., (Jamea Henry Foster, F.S.A.A.) ESTATE, MORTGAGE AND INSURANCE AGENTS, Building Societies Officeei 2 South John Street, Liverpool (Corner of Lord Street) J. L. Longford & Slater, l.tlr, Estate &Land Agental Surveyors & Valuers, ICivil & Sanitary Engineers, Property Auctioneers, Spec- ialists in all Estate Matters, 26 iNorth John Street, Liverpool. Telegrams Approval, Liverpool." Telephone 2160liverpool Central, Established 1884. T WOOSNAM ROBERTS, Practical Estate Agent, tootle Estate Office, No 52 STANLEY RD., BOOTLE (2 doors:from Bedford Road), Litherland, Seaforth d& Pierhead Cars pats. Established 1884 < 'Phone 205 Sootl. HAIR COMBINGS MADE UP—2/= per oz. COVERLETTE I TAILS OF ) FROM COVERLETTE TAILS OF ) FboM HAIR FRAMES PURE } FROM 3 /6 EACH. HAIR, J ^1" Gent's Scalps, Perfect Fit and Match. T. S. BROWN, 3 Leece Street (Car Station), Liverpool GREGG SHORTHAND, The World's Record System. EASY TO LEARN-In three months EASY TO WRITE 100 words per minute EASY TO READ-Like print Adopted by Mr. Guilbert Pitmao and many Pitman Teachers, ONE THICKNESS -Can be written with a Stylo. ONE SLOPE-As in longhand ONE POSITION-On the line. Particulars and Specimen Free- Gregg Shorthand Institute, LIVERPOOL flEIExperience. Efficiency, Economy .J1 ,MK ,W d.uAR.,A-NTE PR LONDOII 4 MAn BRANCHES khe Largest and most compiete Depositors In the North of England. The Leading Firm 18 Removal)) and Storage. Removals to and from Continent and Colonies, a speciality. Moaera*" terms and quick despatch.-DBPOBI,roi&iiis klqv Oiriricis-BRONTE ST, RUSSELL ST., LIVERPOOL And at London, Manchester, Birmingham, Leeds, Leamington, Gloucester and Exeter Tel. 8067 Royal Telegrams Removers. Llpool To Advertisers PREPAID ADVERTISEMENTS FOR BIRTHS AND IDEATHS, Is. per Insertion. MARRIAGES.. Is. 6d. per Insertion, SITUATIONS—Wanted Cd Vacant. APARTMENTS-Furnished and Unfurnished Is. for One Insertion. 9d. per Insertions for Three Insetiott a Rate for Trade Advertisements, Publio Meetings etc., may be had on application. Advertisements must be to hand Tuesday Morning to ensure publication in the following issue, All communications re Printing and ladvertilling to be directed to the Firm EVANS, SONS, & FOULKES, 356-8a Stanley Road, Liverpool. Hanes y Diwygiod a'r Diwygwyr: Yn cynnwys hanes Mr. Evan Roberts, ei rieni, ei ddygiad i fyny, ei alwad i'r gwaith* &c., &c., gan y Parch. Thomas Frances, Gorseinion. Hanes cychwyniad a lledaen- iad y Diwygiad drwy Gymru, wedi el ysgrifennu gan lenorion adnabyddus. Hanes Mr. Dan Roberts a Mr. Sydney Evans, a chasgliad o farddoniaeth y Dlwyg" iad. Cynhwysa y gyfrol liaws o ddarluniau, y rhai a gyhoeddir am y waith gyntaf, mogio darluniau o rieni Mr. Evan Roberts, Capel Casllwchwr, ac Ysgoldy Pisgah, &c., &o. PRIS HANNER CORON. nett E. W. EVANS, Swyddfa'r Goleuad" Dolgell 010 PILES. WHY SUFFER FROM THIS DISTRESSING COMPLAINT ? WHEN YOU CAN BE ABSOLUTELY CURED By a few applications of a remedy that has never been known to fail to cure the most obstinate long standing oases-whether itching, protrudiDS or bleeding. WITH HEMROIDINE. Hundreds have been cured in South Africa, whtff the proprietor discovered this wonderful powder- It is now introduced for the first time into country, so that all sufferers can give it a trt»» and be convinced of its marvellous efficacy. It is a clean, ready application speedy IØ the relief it gives and permanent in its rurso Testimonials on application, or the originals can be inspected at the following address, prepared for f" proprietor and to be obtained from D. H. EVANS, Dispensing Chemist* 148 Lodge Lane, Liverpool. POST FREE 2/3 PER Box- FREEHOLD LAND FOR SALE AT SEFTON PARK, WAVERTREE, TOWNSEND LANE, WALTON AN]) LONGMOOR LANE. ADVANCES MADE IF REQUIRED Apply Jones & Hughes, 13 Whitechapel. l TELEPHONE—7372 CENTRAL.