Y Drych

Y BIWEDDAR EDWARD PRICE, WILKES-BARRE. PA. Gan y Parch. J. M. Pritchard. Ion. 17. 1916.-Bu farw y gwr da sydd a'i enw uchod ddydd Gwener, Rhagfyr 17eg, 1915, ar ol ychydig ddyddiau o waeledd. TJai. na blwydd- yn yn ol, cymerwyd ein brawd yn ber- yglus glaf gan y pneumonia, ac ofnai'r meddygon am dano, ond drwy gy- morth gweinyddes, gofal ei deulu, a'r meddyg, a'i ymdrech yntau cafodd adferiad rhanol i'w iechyd. Daeth yn ol o'r mvnyddoedd yn teimlo yn well, ond hawdd gweled fod yr afiechyd wedi gwneyd ei ol ar y babell glai. Gostyngwyd ei nerth i raddau helaeth; nid oedd ganddo ddigon o adnoddau i ddal yr ymosodiad diweddaf a syrth- iodd o dan ei glwyf. Bu farw a'i r law yn llaw ei anwyl briod, a breich- iau eraill anweledig oddi tano—y breichiau tragwvddol. Bu farw i fyw y bywyd nad oes bedd ar ei lwybr, ac y mae er wedi marw yn llefaru eto. Ganwyd Edward Price yn Ffestin- iog, G. C., Chwefror 6, 1865, yn fab i Rice a Mary Price. Daeth gyda'i rieni i'r wlad hon yn mis Mai, 1885, "gan ymsefydlu yn Miner's Mills, gan weithio yn ac oddeutu'r glofeydd hyd y flwyddyn 1890 pryd y symudodd i Delta, Pa. Yn Delta yr ymunodd mewn priodas a Miss Mary Morgan, yr hon a brofodd iddo yn wraig fedrus a gofalus, yn gwarchod gartref yn dda. Ganwyd iddynt dri o blant, un ferch a dau fab, pa rai sydd gartref gyda'u mam. Yn 1910 daeth i'r ddinas hon gan sefydlu ar yr Heights. Cyfiawnai y sv/ydd o janitor yn yr ysgol ddyddiol ar heol Hancock, ac fel parch iddo cau- wyd yr ysgol ar ddydd ei angladd. Teimlai y plant bach yn ddwys wrth edrych arno yn ei arch ac wylent wrth fynd allan. Gallai fod yn blentyn gyda plant a hyny sydd yn esbonio eu Loffder o hono. Wedi dod i Wilkes-Barre ymunodd ag eglwys gyntaf yr Annibynwyr ar heol Hillside, a bu yn weithiwr di- hafal hyd y diwedd. Etholwyd ef yn ddiacon (yr oedd yn ddiacon yn Delta cyn dyfod yma), ac enillodd radd dda yn y swydd bwysig yma. Hefyd yr oedd yn ymddiriedolwr ac yn drysor- ydd yr eglwys. Rhoddodd y saint ym- ddiriedaeth fawr ynddo, ac ni frad- ) cho(M yr ymddiriaetn ar un adeg, ond yr oedd yn cynyddu yn ei ddylan- wad fwy-fwy hyd y diwedd. Edrychid i fyny ato fel arweinydd. Yr oedd yn wr o farn addfed, yn ddarllenwr mawr, yn feddyliwr mwy. Meddai na- tur foneddig, gwybodaeth eang a chymeriad glan gloew. Xi chymerai ddim yn ganiataol. Hoffai wybod y paham a'r pa fodd. Xi phetrusai droi hen grediniaeth o'r neilldu, a derbyn un newydd gyda breichiau adored os y byddai y newydd yn well. Darllenodd rai o'r pethau diweddaraf ar dduwinyddiaeth a der-,? byniodd y rhan fwyaf o honynt ar ol barnu cywir, ac aros hir uwch eu penau. Nid oedd yn credu mewn glynu wrth yr hen ddefodau ac aros yn yr hen rigolau. Yr oedd ei lygaid yn rhy agored i hyny, ei ffydd yn rhy gref a'i galon yn rhy fawr. Bywyd da oedd ei bwnc ac nid credo. Credai fod gormod o broffesu a rhy fach o fyw y broffes; gormod o [Oon am iachaw- dwriaeth a rhy fach o weithio allan yr iachawdwriaeth. Wrth hyn y gwelir ei fod yn ddyn ymarferol iawn, bob amser yn egwyddorol, yn Gristion yn ei ddillad gwaith yn ogystal ag yn ei ddillad Sul, yn gymaint o sant ddydd Llun ac ar ddydd yr Arglwydd. Nid oedd y dyn ar ei liniau yn fwy na'r dyn ar ei draed. Cyfarchai yr orsedd fel plentyn yn cyfarch tad. Tadolaeth Duw a brawdoliaeth dyn oedd ei hoff destynau, ac ni flinai yn son am dan- ynt. Gallai fynd yn agos at bawb o herwydd carai bawb, a bu yn gyng- orwr doeth i amryw mewn gorthrym- derau. Ni bu cywirach cyfaill na gwell cwmniwr. Yr oedd yr haul ar ei wyneb a melusder yn ei leferydd. Byddai dyn yn well ar ol ei gwmni. Yr oedd yn ei afiaeth yn nghyrddau y bobl ieuainc; ac er fod ei ben yn de- chreu glasu yr oed,d ei enaid yn ieu- anc. Gweithiodd yn egniol ar y pwyll- gor adeiladu; ie, trethodd ei nerth i'r pen. Cafodd weled agoriad y ty cyn mynd i'r 'ty nid o waith llaw,' a phar- odd hyny foddhad mawr iddo. Yn awr ar ol iddo dynu y gwys i'r pen, dymunwn iddo noswyl anwyl, a thra- gwyddol wynfyd yn y wlad lIe na ddy- wed neb "claf ydwyf." Yr oedd yn Past Master o Urdd v Maswniaid yr Esdraelon, Rhif 176, Delta, Maryland: yn werinwr o argy- hoeddiad, ac yn ddirwestwr selog. Daeth tyrfa o wyr bucheddol i'w gladdu ddydd Llun, Rhagfyr 20fed, 1915. Cafwyd gwasanaeth byr yn ei gartref ar S. Sherman St. am haner awr wedi un, pryd y gwasanaethwyd gan ei weinidog, a chaed gwasanaeth yn y capel am ddau o'r gloch, pryd y gwasanaethwyd gan y Parchn. A. L. Rowe, W. Glyn Williams. Theophilus Davies, T. C. Edwards, D. D., a'r ys- grifenydd, ac ar lan y bedd gan Urdd y Maswniaid. Gadawodd i alaru ar ei ol, ei wraig, Mrs. Mary Price, a thri o blant, Eunice, Francis ac Ariel, a thri o frodyr, Thomas H. Price, Hugh Price a John R. Price, v tri mewn safleoedd pwvsig yn y gweithfeydd glo yma, ac un chwaer, Mrs. George R., Le Grand, Brooklyn, N. Y. Yr Arglwydd a fyddo yn nodded iddynt oil yn eu galar, yn srbenig i'w wraig ar 01 priod gofalus a'r plant ar ol tad tyner.

Pritchard's Stables and Yards Pine St.; i'r Gogledd o Lafayette St. Oddeutu dau can troedfedd o hen ystablau y Mansion House. Lie i 200 o geffylau. Cvfleusderau Ardderchog. Wm. Pritchard, Perchenog.

INDUSTRIAL SCHOOL. WAUKESHA. WIS. Gan Edno. Ycliydig fisoedd yn ol, bulii yn y ddinas uchod am ychyaig oriau, a gel- wais yn y sefydliad uchod i weled cyfaill sydd yn swvddog yn yr ysgol. Wedi cyraedd o hono: at un.o adeilad- 'I au yr ysgol. clywn fy nghyfaill yn i ■ •anu a" loll egni gyda'r plant. Cy- 1.:irio yr ydwyf at Mr. Evan R. Morris ddaeth i'r wlad hon flynyddoedd yn ol gyda Chor Meibion y Moelwyn y tro 1 cyntaf. Aeth gyda hwy drwy y daith oH, a chymerai ran amlwg fel unawd- ydd tenor, a'i gan arbenig ydoedd, "Y Penill adroddai fy nhad." Gadawodd y cor yn New York, a daeth i Xeenah, Wis., i weithio, a gofalu am y canu yn nghapel y Presbyteriaid. Wedi bod yno am ddwy flynedd a haner cymerodd ofal y canu yn y First Presbyterian Church yn ninas Osh- kosh, vn ddvlvnydd i'r hen gyfaill dyddan a dvddorol Pedr Alaw. Gweithiodd y ddau frawd yn egniol i godi cor yno, ond methiant fu yr ym- gais i raddau o herwydd diffyg defn- yddiau. Wedi sefyll arholiad y Civil Service, cafodd Mr. Morris ei ddewis i addysgu plant yr ysgol uchod i ganu.1 Y mae ef a'i deulu yn byw yn gysur- \\s yn ymyl yr ysgol mewn ty yn eiddo iddynt eu hunain. Yr oedd iechyd Mrs. Morris yn 11e.d wanaidd yn Neenah ac yma, ond y mae dwr a hin- sawdd Waukesha yn dygymod a hi yn rhagorol yn gystal a'r teulu oil: mae y I ddwv ferch a'r ddau fab yn dod yn mlaen yn gampus yno. Mae y bach- gen hynaf dan gyflog yn canu yn y1 pedwarawd yn y Presbyterian Church, Waukesha, ac y mae y tri arall yn gantorion gwerth eu gwrandaw. Pa fodd y gallant lai gan fod eu mam hefyd yn gan tores ragorol, wedi canu Uawer yn y corau rhagoraf yn Llan Ffestiniog, a Chor Undehol y Rlaenau dan arweiniad y diweddar Cadwaladr >;30 y mse yn dal i ganu fel ei gwr mor beraidd ag erioed. Mae hi I yn ferch i Mr. Robert Lloyd, High-eate. TJan Ffestiniog, ac yr oedd brawd neu ddau iddi gyda chor y Moelwyn, v rhai cvdd yn byw yn Neenah yn bresenol, a Hugh yn byw yn Milwaukee. Er mwvn hen breswyhvy Ffestin-i iog svdd a^ wasgar yn y Ta'laethau T'nediar dichon mai l'hoi gair am ^r-nafiaid Mr. Morris. Fi dnid nerH Evan Morris y llwvthwr. fpl y"\ g«iwid nlr(181 Tari"2Ti"hn. a bu yn nre- swylio yn yr Aelgoch. hyrl ddiwedd pi oes. os wvf yn pnflo yn Tywir. Ei dad oedd Robert Morris, mab y- uchod, a'i fnm Harriett, j-prrh Dafvdd Rowinnds y gof TDewi Don o Fawddwyi oedd yn adnabyddus iawn yn Mlapnau Ffe°tiniog hnner canrif vn 01. Daeth dan frawd iddi i Ameri- ca yn gvnar yn y 60au. Bu David fnw vn GranviUp. X. Y.. a Howp?. yr Y.. a TToN,(,11. ii,,v,n opf',d i-Ti ?,n Bg n- r,iix-,ier i (1p?l erf- P?r?d diweddaf id 1 i v?-w 3nrin!?'npH Y'ld?n?v? fnl M". Mor"is yn fodd- S. Dakota. | lawn iawn ar ei le. 8i' yn ymroddi a'i hn1] srslon i'r gwaith mawr sydd gan- ddo i'Ty gvflawni bob dvdd. Dichon y p-oddefir i ni vmhelaethu -ri.-o, q berth vn rs i'r uchod, gan mai dyna ydyw peniad yr ysgrif. Sefydliad yn perthyn i'r dalaeth ydyw i addysgu. ac adferu bechgyn drwg. Xid carchar yw, ond y mae y rhai anfonir iddi yn rhwym neu dan ofal yr awdurdodau nes bod yn un ar hugain oed. Mae y 2cfyrlliad fel rhyw bentref "oychan ar gwr allanol dinas Waukes- ha, ar fferm o bum cant o erwau o dir da, a nifer mawr o adeiladau o'r fath oreu: ac vnddynt y dvfeisiau cyfleus diweddaraf. Mae y goleuni a'r gwres trydanol yn cael ei gynyrcbu ar y lie. Ystyrir y lie yn werth haner miliwn o ddoleri. Mae ar v fferm 150 o warth- eg, 25 o geffylau, a gwneir holl waith y fferm. a phob gwaith yn ac o am- gylch yr adeiladau gan y bechgyn. ond wrth gwrs o dan ofal dynion profiadol yn mhob cangen o ddiwydrwydd. Mae vn yr Ysgol agos i 450 o fechgyn yn bresenol, y nifer uchaf fu ynddi erioed ar yr un adeg, a rhenir hwy bob dydd: yn y boreu am 7:30, bydd un haner yn myned i'r ysgol hyd 11.30 a'r haner arall yn myned i weithio, pob un i'w le ei hun, at ei waith ei hun dan ofal ei feistr neu feistres. Am 11:30 gelwir hwy oil yn nghyd i ryw fath o betryal rhwng yr adeiladau, a ffurfir hwy yn gwmniau neu deulu- oedd sydd yn perthyn i'r 11 ty lie y trisrant. Wedi cael o bawb eu lie, ym- deithiant pob un i'w briodol dy i ym- olchi, a newid dillad cyn dod i'r cin- iawdy i gael eu digoni o'r bwyd goreu ac iachusaf ellir ddarparu iddynt yn y modd glanweithiaf. Dygwyddais fod yno i'w gweled yn rnvnert drwy y drill: ac yr oedd yn drefnus iawn, a gwerth ei gweled. Wedi ciniaw bydd y rhai oedd yn' gweithio y boreu yn myned i'r ysgol a'r rhai fu yn yr ysgol y boreu yn myned i weithio. Felly y maent oil yn cael yr un fantais. Dysgir y gwa- hanol grefftoedd iddynt gan eu bod yn gwnevd eu holl waith, seiri coed, dilledvddion. crvddion. argraffwyr- yn wir cant addysg yno yn mhob cangen o ddiwydrwydd. Dysgir yn yr ysgol i fyny hyd yr wythfed safon. Dvwedir fod yno amryw o'r athrawon wedi eu dvsgu yno, ac wedi aroc; yno i athrawu. Ceir yno fechgyn ieuainc iawn, ac y mae yno ysgol, a chartrefi arbenig i'r cyfryw fel nad ant dan ddylanwad y bechgyn hynaf sydd wedi caledu mewn drygioni. Cartrefant mewn un-ar-ddeg o dai wedi eu codi yn bwrpasol yn dri uch- der llofft. Mae gwr a gwraig, neu swvddog a matron yn gofalu am bob un c'r tai. af o 35 i 40 o fechgyn yn byw -gyda hwy er gwneyd y lie mor d°byg i gartref ag y gallant. Y Ilawr "yntaf i'r bechgyn, vr ail lawr i'r swvddo-gion, a'r trydydd IIawr yn lie i'r bechgyn gysgu. Ar y Sabboth maent vn cynal moddion crefyddol. Gan fod tua 65 o bob cant o'r bechgyn vn Babvddion y mae offeiriad yn dod rno bob Sadwrn i gynal gwasanaeth y gyffesgell. ac am ddeg boreu Sul yn ,Y,i,il gwasanaeth. a bydd v Protestan- iaid yn cvnal gwasanaeth yr un adeg. P-vdnawn Sul evnelir gwasanaeth gan un o'r gweinidog lleol i'r holl ysgol. a dvwedir fod dau rinwedd yn perthyn i'r r-vfarfod hwn nad ydvw yn gvffred- in. sef v cvnulliad yn llawn. a phawb yn eu lie yn brydlon. Bvdd y bechgyn vn canu llawer yn y cyrddau hyn, ac y maent oil dan ofal Mr. Morris. Yn yr ysgol bydd yn cael tuag ugain mvnvd yn mhob dosbarth. Y mae ganddo gor dewisedig, a phedwarawd hefyd yn lleiswyr rhagorol. Hehlaw Mr. Morris i ddysgyblu y lleisiau, y mae yno hefyd un yn dysgu iddynt drin yr offeryn. Nid ydyw Mr. Morris wedi gweled un Cymro yn mysg yr ysgolheigion. Mae Mrs. Morris hefyd yn un o athrawesau yr ysgol. Da iawn genym longyfarch y ddau ar eu ffawd yn cael eu dewis i gyflawni gwasanaeth sydd mor gydnaws a'u hanianawd.

Eisteddfod Edward svillet Pa. Preliminary Program Twenty-Fourth Annual Eisteddfod -O? THE.- CVNONFARDD LITERARY SOCIETY Friday, March 17th, 1916 (ST. PATRICK'S DAY) ADJUDICATORS Prof. Haydn Evans, Scranton, Pa. Rev. R. R. Davies, Wilkes-Barre, Pa. Hon. H. M. Edwards, Scranton, Pa. ESSAYS. Prof. Edgar J. Williams, B. S., Paterson, N. J. NEEDLEWORK, ETC Miss Olwen M. Edwards and Miss Loretta Evans Accompanist D. C. Thomas, Organist of Welsh Congregational Church MUSIC 1. Male Chorus (25 to 35 voices) "Valiant Warriors" (D. Jenkins). Published by D. O. Evans Prize,$100.00 2. Mixed Voices Quartet, "Awakening Chorus" from No. 2 Great Revival Hymns) Prize, $ 8.00 3. Soprano Solo, "The Mission of a Rose" (F. H. Cowen). in E flat. Published by Oliver Ditson & Co Prize,$5.00 4. Tenor Solo, "The Lord is My Light" (F. Allitsen). In E. flat. Pub- lished by Boosey & Co ..Prize,$5.00 5. Baritone Solo, "Let us have Peace" (G. Graff). In E flat. Published M. Witmark & Son Prize, $ 5.00 6. Amateur Solo, "Mona" (Stephen Adams) Key D. Limited to singers who have not won a prize before. Published by Boosey & Co. Prize, $ 4.00 7. Piano Solo, "Aeolian Harp." Century Edition. (S. Smith). Limited to boys or girls under 14. Prizes, $3.00, $2.00, $1.00 8. Violin Solo, "Old Folks at Home" (Foster) Centurv Edition. Boys and girls under 18. Prizes,$3.00,$2.00,$1.00 9. Solo, "You may have the Joybells," Red Book No. 34. For children 10 to 14 years. Prizes, $1.50, $1.00, 50c. 10. Solo, "They didn't think." Red Book, No. 156. For children under 10 years. Prizes, $1.00, 75c., 50c., 25c. 11. Solo for girls 14 to 18 years, "A Perfect Day." Middle Voice (Carrie Jacobs Bond). Prizes, $2.50, $1.50, $1.00 12. Solo for persons over 50 years, "Rhad Ras." No. 196 Caniedydd. Prize, $2.00 RECITATIONS 1. Persons over 18 years, "Davy's Promise," Standard Recitations, No. 6. Prize, $4.00 2. Boys or girls 11 to 18 years, "Playing Drunkard," Standard Recita- tions No. 6. Prizes,$2.00,$1.00 3. Boys or girls under 14 years, "Live for Something," Standard Recita- tions No. $1.00, 75c:, 50c., 25c. 4. Adroddiad, "Cariad Mam, "I rai dan 15 oed." Prizes,$1.50,$1.00 50c. 5. Adroddiad, "Araeth y Tywysog Llewelyn," I rai dros 15 oed. Prize, $4.00 COMPOSITIONS 1. Short Essay (Limited to the Senior Class of the Edwardsville High School). Subject, "The Field of Modern Science, and the Good Results of its Study Prizes, $5.00, $3.00, $2.00 2. Barddoniaeth, "Llusern yw Dy Air" Ps. 119—105). Dim dros 150 Ilinell Gwobr, Cadair yr Eisteddfod 3. Poem "Thy Word is a Lamp" (Ps. 119-105).Prize, The Bardic Chair NEEDLEWORK 1. Children under 12 years, "Making a button hole." Competition con- fined to the Sewing Class of the Welsh Congregational Church. Work- to be done on the stage. (Time 5 minutes.) Four Prizes will be given. CONDITIONS All Literary Compositions to be in hands of Secretary not later than March 3, 1916. Names of Competitors on Recitation and Singing must be in hands of Secretary by March 15, 1916. Preliminaries will be held at 10:30 A. M., March 17, at the Church. Public Meetings at 2:00 and 7:30 P. M. JOSEPH G. MORRIS, Secretary, Bell Phone 9017J 96 Washington St., Edwardsville, Pa.

DAU 0 HEN BRESWYLWYR PROVI- DENCE. PA.. YN EU BEDDAU. j Gan W. F. D. Brydnawn Sul, Ion. 2, 1916. bu farw yr adnabyddus L. N. Roberts o'r lie hwn, yn 76 oed. Ganwyd Mr. Roberts yn Resolven, D. C., o'r hwn le y daeth i'r wlad hon yn agos i haner eanrif yn ol ac yma y bu tan ei symud tu hwnt i'r lien. Yr oedd yn aelod gyda'r Bedyddwyr er yn dra ieuanc, ac yn wir adnabyddus yn mysg holl eg- Iwysi Bedyddwyr Cymreig Dwyrein- barth Pa. Bu un tymor yn Ilywydd y Gyni infa hono, ac yn un o'r ymddir- iedolwyr am flynyddoedd lawer. Fel crefyddwr yr oedd yn dra ffyddlon tra y parhaodd ei iechyd ac o fywyd gwir ddychlynaidd. Fel dinasydd bu fwy nag unwaith yn llanw swyddi pwysig. Yn y ddinas hon, etholwyd ef droion ar y cyngor trefol. Cafodd ei benodi hefyd gan faer y ddinas fwy nag un- waith ar y Board of Assessors. Bu am ddau dymor yn Ynad Heddwch yn y rhan hon o'r ddinas, ac yn y gwa- hanol swyddi a nodwyd ystyrid ef gan bawb yn gywir ac ymddiriedol. Xi adawodd i alaru ar ei ol ond.yn unig ei weddw yn y wlad hon. Deallwyf fod ganddo rai perthynasau yn Resolven, a gwn y bydd yn flin gan- ddynt ddeall ei fod heddyw yn ei fedd. Yr oedd yn hen dderbynydd o'r "Drych" ac yn cael llawer o bleser wrth ei ddarllen bob wythnos. Claddwyd yr hyn oedd farwol o hono dydd Mercher, Ionawr 5ed, yn mynwent Washburn Street, Hyde Park. Bu y gwasanaeth angladdol yn y cape? ar Church Ave., lie yr oedd yn aelod: y gweinidog, y Parch. W. F. Davies yn gweinyddu. a chynorthwyirl ef gan y Parchn. J. V. Lewis, Parrish St.; D. C. Edwards, Providence; J. E. Davies, Nanticoke: T. T. Richards, a, C. M. Jones, Scranton. Ton. 10. 1916, bu farw Mr. John J. Owen yn 81 oed. Yr oedd ei phriod wedi ei blaenu dair blynedd a haner yn ol. Ganwyd Mrs. Owen yn agos i hen eglwys Bedwellty, sir Fynwy. Wedi ymuno mewn priodas a Mr. Owens, symudodd y teulu i Dwyn y Waen: yna i Dowlais, o'r hwn Ie yi daeth i Providence 47 o fiwyddi yn of. Bu yn aelod crefyddcl er vn ddynes gydmarol ieuanc, a pharodd yn ffydd- Ion hyd el bedd. Mae tri o blant ar ei hoi, dwy ferch ac un mab. sef Mrs. S. Simms, Mrs. W, R. Owens a John. Mae I y mab vn Assistant District Attorney" i yn y ddinas hon. Cafwyd y gwasan- aeth angladdol yn y tv, ei gweinidog, y Parch. W. F. Divies-yn gweinyddu, a'r Parch. Mr. Wiant, N. Main Ave. (n.) Church, yn cynorthwyo. Cladd- wvrl ei gweddillion yn ymyl ei gwr ar Washburn St., Hyde Park.

W. Rhys- Herbert's Most Important Tlusical Compositions, Sacred Cantatas Bethany-For soli and chorus of mixed voices. Book by Wm. ApMadoc $1.00 In Solfa .50 The Nazarene-For soli and chorus of mixed voices. Book by Wm. Ap- Madoc$1.00 Bethlehem-For soli and chorus of mixed voices. Book by Wm. Ap Madoc$1.00 OPERETTAS For Amateur Organisations. For Adult Voices. Sylvia In two acts. For mixed voices$1.00 A Nautical Knot—In two acts. For mixed voices$1.00 Bulbul In two acts. For mixed voices $1.00 The Bo'sn's Bride-In two acts. For mixed voices $1.00 Captain Van der Hum—In two acts. For male voices$1.00 The Wild Rose—In two acts. For ladies voices 75 For Juvenile Voices In a Flower Garden-In two acts..75 Eifteddfodau Committees and direc- tors of Choral and other societies will be accommodated 'with sample copies of choruses, etc., for purpose of making up program. Request our complete catalog of Part-Songs for Juvenile, Male, Ladies' and Mixed Voices. J. Fischer & Bro., New York 7. 8, 10 & 11 Bible House (Astor Place Sole agents for Stainer &. Bell (l.on don) and Year Book Press (Londm: editions. Line and Halfrtone euts lror all Printing purport- Let us get you up a desi. for the heading of yorr- business stationery. Per cl1 sketch furnished fri of charge. Don't you want a cut of yourself > Write for prices and samples, Thomas J. Griffiths PRINTER AND PUBLISH B? Hotel and Liberty Street UTICA, N. Y. I Cofiwch ddarllen am y rhodd sydd yn cael ei gynyg gyda'r 'Drych' ar y tu. dalen hwn. /? 'MVjj l j| S' ?—?  "7 -? !———? P? '?B??? V 1 Viuu X3«' ??r '? V M ;r ?? @?.??L ..??? ??.?i,?   American Adding ======= and = Listing Machine (eight column capacity) Price $88.00 I F. 0. B. MAYWOOD, ILL. Sold on one year's credit or 3 per cent. di scount for cash. MAIL COUPON TODAY an o American Can Company Chicago, 111. Please send booklet descrip- tive of American Adding and Listing Machine. Name Address Clipped from 2FU- I ANRHEG WERTH FA WRI Gyd a r "Drych" i Cynygiad Neillduol Dros Dymor Byr yn Unig i ffl Trwy gytundeb a'r ysgrifenydd galluog Beriah I I Gwynfe Evans, Caernarfon, G. C., cyhoeddir genym ? I y llyfr rhagorol I | "RHAMANT BYWYD LLOYD GEORGE" I I a rhoddir copi o hono fel ranrheg i bob un a dado o if ? hyn i ddiwedd y mis hwn am y "Drych" i fyny I ||| j hyd Ionawr laf, 1917, ac i bob un a enfyn enw new- ? H ydd a Maenda!. || R Y mae y llyfr, "RHAMANT BYWYD LLOYD | !j GEORGE," wedi ei gyhoeddi gyntaf yn yr iaith S E n Saesneg, ac vn gwerthu wrth y miloedd. |j Saesneg, ac yn gwerthu wrth y miloedd. s ? BARN Y WASG ?M DANO: S HIt is a fascinating story that Mr. Evans tells of the boy from the cottage HEi home who was to employ from the Treasury Bench the rhetorical arts SHHi ¡.¡ffi which he practised at the village smithy."—Zc?m 7??. IHHi "The truest, most faithful and most revealing picture of the Imperial fjl ? Statesman yet presented to the public."—??A Wales Guarl'dian. jIjH jcj ?The Book is ex £ eedingly interesting/^—Liverpool ??/???. S liThe. Book is exscedingly interesting/Liver]Jool Expr'es8. I Y mae yr awdwr wedi trefnu hefyd i ychwanegu penod arall i'r Ar- S graffiad Cymreig Americanaidd, sef "Lloyd George a Chymry America. tt jjfjj I Dyma gyfle ardderchog i gael llyfr da yn RHAD H ? Ysgrifenwch heddyw at ? THOMAS J. GRIFFITHS, I | "Drych" Office, Utica, N. Y. 1 SiU njp