Gwalia

Cynghor Trefol Pwllheli. CORPHENIAD Y PORTHLADD- Noe Fawrth, oymbaliwyd y Cynghor uobod. dan lywyddiaetb Mr W- Anthony. CYDYMDEIMLAD. Cytnygiodd y Maer. oafnogodd Mr R. O. Jonas, a pbasiwyd pleidlaia o gydymdteimlad & Mr Lloyd Geowge yn ei brofedizaeth. ET'HOLIAD HENADURIAID. Dymuinai Oyngihor Blackpool gael cyfmewidiad yn y gyfraith iel ag i wneud fod yw Itcnadwiaid gaenl eu befchoi gan y trethdaiwyf iel y cai y Cyug-horwyr. Oynyigiodd Mr R. I. Parry eu bod i gefnogi faiyny. a chefoogodd Mr Summers. CoQwyxJ y Ctyrtygkad AMRYWION. Y mdh wiliai y Clero i gi wn bawl y oyhoedd it lwybr Peumaem, Ardhwilid y peoriant yn y Nwy-dy at brofi easawdd y nwy a obryadcx godeuma y nwy gan y peirianydd—Adgyw^trur ffordd Cae'r pdam-—Cynygid gw«ithu Panorama iWaik am 40p. Bamai y Cynghor y byddai 25p yn ddigon,—Bentth^oid 106p at weLLa. Gaol- street a 36p at adgyweirio y Lladd-dy.—Rhodd- id dwy lamp yn ymyl TaJoymorau os yr eatynid piheJi y nwy yno.—GWTKU yr arolysgydd yan- chvsiliad i gadw^aeth ao arolygiaoth y iia«M-dy— Gwisawd arbrawfian am ion o dri cuwmod yn y B-add-dy mewa lladd anifeiliaid befo offearyn newydd. Bu ytr arbrawfion yn Uwyddiant ma WT.—Gwaatreffid Uawiei o (ildwfir trwy fod y tapiau yn dddSygial- Arohwilid hwymt gan yr d osuel angonon a "buoys" yn y porthladd- Anfonid y porthJjadd- feristr i Lerpwl i wiolad rhai.-Nis gallai y Cyng- hor gefnogi cau ilythyr-dy High-sbreet am un o'r gioon dydd' lau—{Eetynid cylleusderau y pall- fcosydd op i-aud ydmanw o axiaa.-Talw-yd 167p am v bungaJow a gofyrnd am fenthyg 220p at wneud yr adenlad yi; ystablau.—Owynad fod costau aadwraieth y ffyrdd yn ucfcel.—Ni wwth- id diin o'r tir newydtl yn v porthladd cyii iddo gaejl ei fosur &'i gj-niltmio at godi adeiladau into. GORPHENIAD Y PORTHLADD. C^flwynodd ptrif-beiziamydd y porthladd no- twYdd ei adroddiad yn liyabysu fod y gwaith Wedi ei orpbeu gan Mr Lester, a hyny yn fodd- feaol- OWMNI Y CAMBRIAN a n. CYNGHOR. Yr oedd y pwyilgnxr wedi paroioi tua ohweoh o adroddiadau ar y ma-t-er ooacP yn bocioli rhwng Cwmni v Oambrwm a'r Cyngthor. Gam fod yr adnoddiadau yn oynwys materion pwyeig. er yn byebya i'r o i gyd, credai y mai y ffordd ddiogelai oecld eu iiyptyiriad i gyd zzieivsi pwyUgor o'r Cynghor. PfMHwyd i wneud hyny.

Caonldid • Llandudno. I'r d«d £ oin y mae derby-n newyddion am Iwyr fel oaemt gipdrwm i ardd go- oaitzi. Dxambeu y darUoma lawar yn Lhueetnl T newyddion oalonogoi hra o juandtxiiBo: Mrs E Beswiok, 11, Prcfvoect-torxaae, Ty- gwyn-road, Llandudno, a ddywed "Baiched wyji oberwydd y lies a ddaet;h- i mi drwy gy- noryd Duan's baokacbe kidney pijjbs fed yr wji podi ou hargyniou i lawet o boU. "Am nifer o flynyddau bu'm vn ddioddafydd mawT oddomrtih anfowyld^b yr etoiod • bytk&i'r boon yn fy inoin^r.fci W o'r braidd y gallwn ymuiaoai, a Sa gwaifeh y bu gorfod amnaf gymeryd rhywbeth i'm helpu i ymgyn^ Bydd- pur pen Jutyd arnaf. • ,Do*a a mi yn od i iedhvd, ac m ooamj boeo 1 ma yn »w. Galiai yn hjwdd ■egyineefl pefam Doaa i bawt> a ddioddefamt feJ T l—(Arwrddwyd), E- Beawiok ^airwyddaan sioi4iaf anivwyXdieb yjr ■iwiiod y OOH" obwyddaAdau yn yr aekxiau a'r ww^a phe^ba twbyg. Daw yr axwyddion hyn • a^hardeb ya 7 gw»d yr ^yn y nwjfiu vr itvtod pna neu afiaoh ei laahau. Ob y myn- •oh.fod' ynwdh, rbaid i chwi gadw eioh eiwlod P &*ma, Doao% baokaobe kidney piW^ iQm i abm. Mas Doan's faaokadh« kidn«v pilis yn ddau wik i na* ceuuog j hhvoh (obwo' bJwoh am dn nrfit ar dd^g a naw oemioeV IV ctaei nc frboa ffw-yflwyr ar yBtorfeydd, n«u yn rhad Crwr y Jytimdv ar dderbyoaaiP y pras, yn HIW^ ryrdhoi oddSwrtfc Foster MoOe/laa *>i GjtA WtAh^snet, Oxford-street, Lcaidoo, W. Goral- mok an ffasl peiooi hi ag a gmiodd Urn Bm- 9QCIP

"BETH YD YW'R CANU MELUSBER?" Pa beth ydyw'r oanu melusber, A glywaf yn ucfodor y nef, Pwy ydyw'r oerddotriooti uwch cllaear Mor eengar a 11 afar eu lief ? Cydganodd ser borou'r gre'digaeth Eu Hafar baronaeth yn lion. Onid nid mor no-olaidd pe olyweem Nai elfydd en hanthem i hon- Gydunwn bLant Eglwys Llanfihangel Yn anthem ber uchel i Un, Rihyfecklwn Sanoteiddiaf ddviodiad Eia Oeidwad yn Dduw ac yn ddyn, Ei negfee oedd dwyn y pedhadur I 0 gyflwr ei natur i r ito'. ? Ein lianwyi Eneiniog Aohubwr Yr Iesu Warod'wr yw Ef. Diagynodd o'r nef a'i mwynderau I fyd y gofidiau o'i fodd; Rhoea heibao'i ogoniant di;rycatau, Ao yn y oadachau ymdodd: IDewn arfaeth dragywydd Ein gwared o'n cystudd a'n cam; O gwel e mor ddiddig, mor addfwyn. Ar liniau y Forwyn ai Fam-

CLYWCH, ENGYL GLAN. Clywch, olyweh eagyl glamv Yn dadeain eu can, A'u calan yn d'an yn y dom Dyrohafent eu ilef Mewn anthem fawj g-ref, 0 foliant i'r Nef am yr Ion- Dowin ninau yn un A'n oan yn gytun I gyfaroh y Duw-ddyn Lardd brydi Ar doriad y wawr Duw Ncl ddaeth i lawr A'i enw fydd mawr drwy'r holl tyd* Ni gawBom y Gair Ar lin y Ian Fair Yn sanotaidd' a diwair,—Naf em; Creawdydd y byd Yn waai ac yn fud- Anf-eidrol yn nghryd Bethlehem! Y Gair wnaed yn gnawd, Fel gwaa daeth yn d'lawdt Er mwyn bod yn frawd i nyni; Rhyfoddod pob ow,- Ei fywyd a roes Yn iawn ar y grocs droeom ni. Yn D'wysog mawr hedd Cyfododd o'i fedd, Mae'n awr ar ei oraedd yn fyw; Mae'n eiriol a'i Dad, M.oo'n dadleu ei waed,— Maddeuant yn :rhad i ni yw. Yn leau y daøth- Gwaredu a wnaeth Yr euog a'r oae.thion yn rhydd; Bednaduir du, oas, Gofleddlia ei ras, Meddiaaia y Deyrnas drwy ffydd. BANGORFAB. -a

CAROL. .Welo&'n gorwedd yn y preeeb Sirioil wyioeb Duw yn ddyn, Wedi ei eni yn Waredwr I dirosedd wT g-wael ei lun; Plrophwyd yw Efe i'n dyagu. Boonbm i deyrnasu yw, Ajohoffeiriad i roi aberth Cydwerth a chyQawndor Duw. Dyma. pwm yr addewidion, Syllwedd y cyagodau i gyd, A thiragwyddol wyil y cyrnod Am bob peohod' yin y byd; Dyma iadhowdwriaetii gyfan I bob enaid truan tnst Bin oyfiawndBr a'n eainctoidkirwydd Ydyw'r Argiwydd loon Grist. Dyma frawd i dlltawd dyledog, Duw trugarog ydyw ef; pyfaiij. ffyddlon a galluog Yw Eneiniog ra-awr y nef; Er om mwyn y daath ()'i oxaedd I I'm dya-ohafu aWi Ihun. Y M-eeaiah yw tanignefodd A gorfoleddf Duw a dyn. Iesu Befcble'm yw Croawdwr A ChynJuuUwT mawr y byd; Ieeu Befahle'm yw Iaohawdwr A'n Gwanedwr ni i p-d. R LLYSTYN JONES.

DEWOH! MAE'R SEREv. NEWYDD. Dewch.! mae'r aerren nowydd Yn gwenu uwch y orvd; Dewdh; mae'r wawr yn tori Mewn. gwawi o new wrid; Døwch i gwrdd a'r Ceidwad, I EpihmtJh faoh y dlaw, Lkisiau engyl per sy'n oanu Fod Ceidwad bya gonllaw. Daeth fe ddaeth yn agos Yn Faban ll mewn cryd, Digixn cryf er hyny A gwan, i aahtub byd: PreseJb, tilodi, a ohroeeibren— Yn wir mae'r ffordd yn eyn, Podd y darfu Oairiacf EJwyfol I gjauro dyn fel hyn. Cyffry linyn distaw I gaion lidus, fud: Gobtulh dyn truenua Sy'n deftro ger y oryd,- Dirwyn wna'r ffordd yn sydyn Tu 01 i'r groeshren brudd, N,m oyxhaeddyd bro ddibeohod Yn ngwlad tragwyddod ddydd. JOHN M. HOWELL.

04ROL NADOLIG. Ton: "Ar laji ben afon Ddyfrdwy ddofov" Gwir aohos heddyw i lawenhau- Fe anwyd Ceidwad ini; G-wnawn gadw gwyl, ni raid tristaa Ar Ddydd Nadolig 'leni: Mewn preeeb ifcoed y Batreui tlws Tra Herod oedd yn huno, Ao engyl gwynion wylia'r drws Rhag Herod fyned yno. Y Baban hwnw gaiodd wawd Tra'n gwiago cnawd i'n cadw, Mae heddyw'n Frenin, beddyw'n Ftwrd, Gwna'n oynai ddiwrnod marw; Mao Baban Bcthl'em heddyw'n bon, Er gwaethaf Pilat greulon, Mae heddyw ar Ei orsodd wen, Er marw rhwrrg y lladron. Oaiff esrw pontref Bethl'em draw Bob dydd ei bur fawxygu, A bydd i'r oesau eto ddaw Yn aeron i'w T<hyfeddu; Er Uot.ed oedd y pentref hVX4 Ba Aer y Nefoodd yno H«b waly olyd, hob gryd, mi wn, Na dim i roi axu dano. AT noawaith oer, dan. farug gwyn, Daeth Ceidwad i roi cymod, Ar ddoulin Mair yr oedd pryd hjzn. Daw'n Farnwr rnyw ddiwmod; 0! boed i ninau barotoi At ddydd; Ei ail yrnddangos, NIB gall un wyneb Ei oegoi, Mae'r diwrnod hwnw'n arcs. G. HUGHES (Rhosgar).

"GANWYD OEIDWAD DYN." Honffyoh (preu genodigaeth ASwy^ac^ide^r^Hgaethv Ganwyd vwluWftu <xJH I Dyn a'r Duwdod ynddo'n trigof Ba r proplnvrydi'n eon am d&no, Nef a oesxwah Iddo, Ganwyd Ceidwad dyn. Newydd da a ddaeth i ddynion, Caned holl delynau Seion, Ganwyd Ceidwad dyn: Daeth i lawr o'r Nef i'n gwaæd. Daeth i ddatod ein oaothiwad, Ac i daJu em h<>Il ddyled, Gsawyd Ceidwad dyn. Clywoh o draw angylsudd anthem Gyda'r wawr ar feusydd Bethfom, Ganwyd Ceidwad dyn: Chwydda'r gan mown uwch gogoniaoi, Llanwi'r byd i gyd a moliant, Gan ddywedyd am Ei ihaeddiantl Gonwyd Ceidwad dyn. « Br mai yn yr isel breseb I Gwelwyd gynt Ei sanotaidd wyneb, Hwn yw Ceidwad dyn: Clywir Duw o'r Nef yn datgan, Hwn yw f&nwyl Fab fy Huiuui, Da«eth i godi'r tlawd a'r truan- Hwn yw Ceidwad dyn. Boddlawn jdyw'r Nefoodd Iddo, Bellaoh aed y son am d&no- Hwn yw Ceidiwad dyn: CJyfyd trwy Ei ddwyfol haedchant Feibion lawec i ogoniant, Yna. cenir ag woh moliant, Hwa yw Ceidwad dyn. Hwylir aur delynau'r Nefoedd rw glodfori yn oesoesoedd. Am IS dd'od yn ddyn: Heddyw, deffro ditbau, ddaear. Uned pflwfo a lleisiau llafar, I folianu'r Iesu hawddgw- Unig Geidwad dyn. I folianu'r Iesu hawddgar, Unig Geidwad dyn. PEINFRO.

DYMUNIAD AMSEROL. Cbryohaf Nadolig i chwi,-arosed Yr Ien'n eich cwmni; Newydd Flwydd, a'i llwydd fel ill INr ddJkm ft'i addo^i. A. W. FRANCES.

GADAEL YR AMERICA. Y mae milooddo ymfudwyr yn troi eu cefn- au air America, ac yn gwynebu am yr Almaen, Mcthu cael gwaith yr ood-dynt yn Ngwlad y Gorllewin. Erbyn diwedd mis Ionawr, cyfrifir y bydd rhif yr ymfudwyr dychweledig yn 180,000. Y mae yn eu mysg lu mawr o Bwyliaid.

BETH AM Y BARMAIDS? Anionwyd deisob, wedi ei harwyddo gan am- ryw o wyr dylanwadol, at Ganghellydd y Tryeor- lys, yn gofyn iddo roddi admn yn ei Fesur. Trwyddedoi, gyda golwg ar leihad. graddol y rn-erolled a logir mewn tafarnau i werthu gvVirod- ydd. Yn ol y cyfrifiad am 1901, yr oedd Thif y "ba.rmaids" yn Lloogr a Chymru yn 27,707. Allan o'r rhif yma, yr oe-dd 6225 o dm ugain mlwydd cod, a 12,023 rhwng yr oedranau o 20 a 25 mlwydd. Tra na ddymunai y doisebwyr wa.rthnodi y "barmaids" yn gyffredanol, eto xnaentumid cu bod yn cael eu hurio, fel rheol, ar gytrif ou prydferfhweh. oorphorol; a hyny ydyw eu magi. Dyznunid am i'r Senedd yiq- yryd drwy wahardd ihurio "barmaids" newydd, oddigesrth gwragedd a merched tafarnwyr, ax ol dyddiad neillduol.

SWN Y GWYNTt Swn y gwynt! Dyna rubhr arall ar gonglau y ty, a'r oorwynt yn ymdaith yn ei rym. Y mae yr olygfa yn newid. Yr wyf yn gweled fy hunan ar Fynydd Berwyn, wedi colli y ffordd ar noa Sadwrn. Ah! yr wyf yn clywed swn y gwynt yn y cymoedd pell y fynyd hon! Dyna unigedd oedd hwnw! Beth a wnaf? A raid i mi grwydro drwy y nos ax y mynycuH Yr oeddwn wedi blino, a bron wedi diffygio yn llwyr. Braidd nad oeddwn yn barod i orwedd yn y brwyn, fel yr oeddwn, hyd foreu dra- noeth. Ond daw goteu oddidmaw-gol,-u llusern yn symud ol a blaen. Gwaeddais a'm holl egni, a daeth y goleu yn nes ataf. Mi a'i oofiai byth! Gwae fferm oedd y Samaritan trugarog hwnw. Aeth a fi i'r ty, lie y oefais groesaw oyneB, oo ymgeledtT gymhwys. Mor ddedwydd oeddwn wrth dan o fawn; bara Ilaiethenwyn iswiper, ac ymgom ddiddan teulu mwyn. Yr wyf yn oofio y "siamiber" lie yr oeddwn yn oysgu y noswaith hono, a melus rhwng y gwrthbanau clyd oedd gwrandaw ewn y gwynt.

"PREGETHWR Y NENFWD." Pan yn pregthu, anfer rhai yw edrych i fyny i'r "oeitin"-y nenfwd; y lleill a lygadrythant i'r gwagle; rhai a'u trwynau yn y Beibl; eraili yn synfyfyrio yn myw llygaid y bkenoriaid, ao ambell uin yn edrydh ar y gynulleidfa. Dar- llonaia yn ddiweddar oan bregethwr yn cyfaddaf nad oedd wedi gwel'd gwraig yn cael ei ohario ailan o'r capel ar ganol y bregeth. Go lew, wir. Un o "brogethwrs y neniwd" oedd hwn, mae'n debyg. Gwyn ei fyd!

ADEG DIOLCHGARWCH. Adeg diolchgarwoh y mae genym lawer o aohoaion i ddiolch, ac befyd actoeion i bryderu, ao ofni oherwydd nad yw pobl yn ymddwyn at ou gilydd fel Cristionogion. Pan yr edryohir i mewn i ynwldygiad ychydig iawn, iawn Bydd o'r yabryd Crietaidd ar waith yn rrihlith Cristion- ogion. Mewn gwirionedd yr yebryd paganaidd sydd wrth wraidd eija cyfundrefn gymdeithasol, a hyn gyfrifa am fod pobl mor amhoua o ym. arferold^b ecwyddoriom y Bregeth ar y Mynydd. Mae egwydaorion cresfyad Crist fel canwyllbreni pros yr Hen Wlad, yn edrrch yn glaer a phryd- lorth ar y fantell; ond yenydig neu ddim ddef- nydldir arnynt I

Y CYLLA YN GYDWYBOD Y OORPH. Pan y teimlodd oeidwad y oarohar yr hon dy tywyll yn yagwyd uwoh ei ben, dywedir iddo gael dychryn ofnadwy, a gofynodd i Paul both oedd ya rhaid iddo wneud i fod yn gpadwedig. Awgryma. hyny i ni yatyriaoti arall lawn mor afnadwy y dyddiau hyn, pan yr ysgydwir ein hiedhyd oenodlaetihol mor echrydus, "0, feiatr- iaid, beth sydd raid i ni oi wneutbur fel y bydd- om iach?" Dyma on o felldithion gwareitddiad, set ieehyd mor wael a brau, ao anbwykderau mor lluoeog ao amrywioi, gydalr fath Canfceis- ion. Dyma destyn y dylai y pwlpud, y llwyftm, y tad a t fam, a phob Criation dalu syiw arbenig iddo. Ai nid T cyfla. yw oydwyfood y oorpbf"

MEISTR A MEISTRlv. TLOTTY LLANRWST. Gan i Mr a Mrs Thomas, moistr a meiaCres tilotty Lkwi.rwst, gaol eu penodi i gyfielyb swyddi yn Ngwreosam, ymgeisiockt 29 am eu liLe- Y ddau a benodwyd oedd Mir a Mrs Hughes, Treffynon- A.S. CYMREIG YN PRYNU PALAS. Hysbysir fod Mr J. Herbert Roberts, A.S., wedi prynu Thurstaston Manor, Sir Gaer, fu g.v.nt yn eiddo y diweddar Mr T. H- Ismay.

DAL YN GYMRYESAU. Wrth ranu gwobrwyon Ye-gol Sirol Merched, vn Rhuthyn, ddydd Iau, dywedodd Miae E. P. Hughes nad oedd ysgolion ailraddol yn Nghymru pan oedd hi yn endth faoh. Dim ond xmrched y gallai eu rhieni fiforddio a elerit i Loagr i gael addysg ailraddol. Adgofiai fel y gwawdid hi gan blailt yn ei hysgol Seisriig gyn-' taf, oherwydd ei bod yn d'cd o Gymru. Eithir hi a benderfynodd weithio yn galed, ac nid oedd yn gyffyrddus ei meddwl hyd nes y curodd y genotJhod Seisnig hyn; ac yr oedd yn uchai yn yr ysgol (cymeradwyaeth). Penderfynodd y pryd yma, pan y cawea.i y cyfle, i wneud yr oil a allai i wneud pab peth posibl i enethod Cyin- reig -gael addysg aiiraddol yn Nghymru (cymer- adwyaeth). Y mae hyn yn bosibl yn awr, a hyderai na bydd i'r genethod anghofio eu bod yn Gymryeaau.

"GAU RESYMIADAU DYDDOROL." Sylwed y darllenydd yn ein newyddiaduron, a oha weled llawer o au resymiadau mwyaf dyddoroi a difyr. Mao yn hen ddadl gan gefn- ogwyr y tafarnwyr fod gwabarddiad yn yoh- wanegu at y cyfanswm diod yfir, ac eto y eyn- dod yw na tayddai i'r tafarnwyr droi oil yn wa- barddwyr, pe ond er lies iddynt eu hunain. Eisoee y maent yn dedhreu dangos a phrofi fod g waharddiad yn oynorthwyo y fasnach feddwol, yn ol adroddiadau y darllawyr. Felly dylai y tafarnwyr yøgwyd dwylaw a'u hunain, so ym- uno a'r blaid waharddol, ac areithio dirwest ar hyd y wlad gan addyagn y babl mai y ffordd oreu i hyrwyddo y fasnach feddwol yw oael y bcbl i yru y dafeurn o'u plith.

ENWADAU Y MEUSYDD GBNHADOL. Yn y mousydd oenhadol oeir fod yr enwadau Cristtoaogol lawer yn nes i'w gilydd nag yn ou cartrefV yn yr 'hon wledydd. Mewn amryw le- oedd, y maent yn ymctyxu at eu gilydni, &a yn son am gael und^b er mwyn oydweithrediad gwell. A yw Crist ynnes i'r eglwysi yn y meus- ydd oenhadol? Synem ni fawr.

MERCHED Y MILEWNYDDION A THETTLAU. Nid y pregethwyr yn unig hudir gan deitl- au. Mae merched y mili wnyddion hofyd yn hynod o wirion am enwau addurniadol! Mae rhyw dduwcyn o'r Eidal neu gowntyn o Ffraino yn budoliaeth anoirchfygol i ferclh rhyw filiwn- yddyn wedi yBpcilio Ilafur a diwydrwydd' ar hyd ei oes. Cyfoeth a gesglir ar gefn y diatol a werir da.n ei dor.

YN OL AT GERDDED. Barn We6ton yw (mai v ffurf oreu ar ymar- feriad oorphorol yw oerdded, oblogid ei fod yn rhoi ei holl gorph ar waitn. Diwygiad bondi- gedig fyddai oael pobl i ddychwelyd at yr hen arfer baradwysaidd o gerdded. Y mae dwy fill- dir o rodiana yn well nag ugain malldir mewn heol-gejlbyd.

"NA CHYMRY NAG AMtlRICANIAID." Mao y Cymry yn America, yn o debyg i fel y deagTifiai ihen luddew ei babl ei byn yn Rwsia, a tbebyg ou bod yn gyffelyib yn mbob gwlad y dyddia-u hyn. Mae y ddwy genectl fel mown agon rhwng dwy oruohwyliaeth. Ar y naill oohr y mae y Cymry garant eu hiaith, ac ar yr ochr aa-all y mae y Cymry Americaoaidd (y Cambro- Amerioa<ns), fel y'u gelwir, na wyddant y Gym- I' raog, a rhwng y ddwy oohr y mae y Cymry nad ydynt ar y naill oohr na'r llall, eithr yn agen y trawtifudiad o'r naill i'r llall. Ehaa yr hen Ituddow, "Nid yw ein plant na siarad ein hiaith ni na g-weddie ein gweddiau ni; nid ydynt nao luddewon na Rwsiaid; mewn g-wirionedd, nid ydynt yn ddim, beth bynag fyddant." Dyna. gyilwr nifor o Gymry yn y wlad, y meant yn yr anialwch rhwng Canaan y Cymr-o a Babilonia yr Amerioanwr. Nid ydynt na Chymry nac Am- eoricaniaid. Gresyn na fyddent yn fhywhoth.

"DIM ILAWER 0 DDIM OND BYWYD." Mae gwyddorog yn dangosi fod bywyd yn beifo mwy cyfEredin nag y meddyliodd pobl eriood. Diwedd gwyddorog fydd profi nad oes llawer o ddim ond bywyd yn y byd hwn a phob byd arall. Ue cryf i amheu a oes mater dilywyd o gwibl. Dylesid fod wedi tybio hyny ors taJwm, ond rfxwystrid dargaaifvddiad gan gyndynrwydd lawngredwyr athnonyddol a duwinyddol fod yr holl wirionedd wedi ei ddat- guddio yn y Beibl, Qyffes Westminster^ Rhodd Main, ao Almanac y Miloedd. Cajnddealltwr- iaeth oedd y goel fod y Beibl yn dweyd y fath beth. Mae y Beibl yn rbyddfrydig ao yn bob- potih and llyir yn honi fod y goleu oil wedi ei gael. Un o'r pethau olaf ddywedodd y G wared- wr oedd y byddai i'r Ysbryd oleuaeai hyd Ei amaer Ef, barhau i oleuo yr oesau i ddyfod, a datguddio i'r byd bothau ina ddangosodd Effe iddo. Mao y gwyddoiuu i fod yn forwynion i'r Efengyl.

ANWYlJ A PESWCH NADOLIG. Peps: Y Feddyginiaeth Deuluaidd Ddiogel a Hylaw. -7 y diigroeeaw ia.wn yw anwyd a oh ar y Nadoligbob amser yn bresonol, yn ariod-d oael ymwaired a hwy, ac yn laich a th-vibul i lien ao iouanc- Yr ydym ym duoddol i anghofio cymeryd y gofal arforol yn nghanol helynt yr wyl, ao yn amJ. y mae dilladau prydferth y rhai bycihain yn fwy dondadol nag ydynt o amddiffynol- Mae'r daith oor adref y nos o barti olyd a ohynhes. o cvhwareudy neu ddawm, a phoryglon a-g ydys yn agored iddynt yn nhywydd y gunaf. yn ein gwnoufchur yn dueddol i bob math o an- hwyldor y gwddf a'r jynwee. Gyda blyohaid o Pepa bob amaer wrth law oedwir aruwyd a plioswoli draw o'r cartref. Wedi eu liamddiffyn gan Peps, gall y rhai iouainc fwyrihau aivyr lem y gauaf a Icwyi "Nadolig hen ffashiwn" yn yr awyr adored; ca'r hen bobl wared o'r peswoh g-auafod ag gydd yn ou blino ddvdd a nos; gall y wraig a'r cyuogeniJIydd, wedi eu eyiiorthw-yo gan Popts, herid perygloai yr hin yn Rhagfyr oer. Mae'¡¡" orwydd Sod Pops yn rhydd oddiwrth gyffuiriau owagbeiriol a piberyguis, fod y fedd- ygin-ia,&Lh offeitaioi ag y mae Peps yn gynwys yn my.nod yn syt-h i'r -vsgyfoint (yr hyn na lwyddodd anwyd-gymsied^ mewin fiunf o wlybwr erioed i'w waoutiimr), ac mai Peps yw'r feddyg- iniaeth sioraf ag sydd yn wybyddus i wyddon- iaath y dydd at beswdh, anwyd. a'r faronwet. yn p-eri fod oroeeaw i Peps i bob cartrof. Yr an.r.be^g Nadolig gnrou yw bilycihaid o PoOpe. y feddyginiaeth ryfoddol hon air ffurf tabled eyi- woddol mecwyikiniaeth ag y gellir ei hanadlu yn unjionigyrcshol i'r y^gyleint fel ag y todda'f tabledi ar y tafod. Ar ^verth gan bob "fferyLlydd am Is 1 a 2s 9c. Gofalwdh fod ar y wrapper, y blwoh, a phob tabled unigol y teifit byr ond amlwg—Pops-

MARWOLAETH ARGLWYDiJ KELVIN. Nos Fawrth, yn Notherhall, Largs- Ayrshire, bu ifarw Arglwydtd Eelvm. Ganwyd ei vn 1824,.& daetih yn un o foddygon blacnafy dydd. Yr oedd yn wyddonydd mawr. ac v mae ei ddarganfyddiad-au o'r Send&th fwyaf i ddynol- iaoth- YSBYTTY'R FRECH WEN. Mewn cymadlodd o Gynghorau Ffestiniog, Deudmeth a Glaalyn, ddydd Mawrth, yn úlhen- rhyndeudraoth, Mr Owen Jones vn Llywyddh, pendeorfynrwyd daxpar yspytty ar gyfCfr aohos- ion o'r frooh wen. Gofynir i Gyngtor Porth- madog gydweithenedu.

Bwrdd Gwarcheidwaid Pwllheli. ELUSENAU ARBENIG. Dydd Mercher diynhaliwyd y Bwrdd uchod, dan lywyddiaeth Mr J. T. Jones. Diolchwyd i Mrs Watkin, Muriau, a Mrs Shel- merdine, Pwllheli, am anfon anrhegion i'r tlod- ion yn y ty. CYNORTHWYON YCHWANEGOL Mr J. F. Robert a. gynygiodd fod Is i un mewn oed a 60 i blent yn i gael eu caniatnu i'r tlodion wythnos y Nadoiig fel allaii-gynorthwy ych,wa.negol. Gw.rthodai Bwrdd Birkenhead dalu cvffelyb symiau dros y Bwrdd hwn i dlodion Pwllheli yn Birkenhead, ar y tir nad oedd y cyfryw dal yn oael ei wncud gan Fwrdd Birkenhead. Y TY. Mrs R. Owen Jones a. Mm Edwards, Fioerdy, a ymwelasant a'r ty ac a. gaweont bob peth yn foddhaol yno. PWY OEDD GYFR3FOL? Symudasa-i yr heddgeidwaid ddyn i'r gwail- gofdy, a rhoddasant y gost ar y Bwrdd. Mr J. T. Jones a g-ondemniodd hyn. Gan i'r heddgeidwaid ymyryd, y sir ddyla^ai ddwyn y goet. Heblaw hyny yr oedd gan y dyn ari-an yn ei logellau, B(}p mown sofydliad neillduol, a 36p yn y Banc Cyailo. GWLEDD. Rhoddod.d y Ca-deirydd a Mr J. G. Jones giniaw sylweddol i'r aciodau, y ewyddogion, a'r gohobwyr. Dioiohwyd iddynt am eu hoelioni. Siaradwyd gan y Cadeirydd, Dr. R. Evans, Mri Daniel Jones, W. E. Williams, T. E. Griffith, W. Griffith, Jones (meistr y ty), ac oraill. Yr oedd y ty wodi ci ad.durno yn brydfc;rth iawn at y gwyliau, a darfu i'r Cadeirydd dalu teyrnged o glod i'r meihtr a'r feistrea am y dreifn ragoroi gedwid yno, ac am yr heddwoh ffynai rhwng y ewyddogion a.'u gilydd.

8——————^ II i' Ull, A.Hessenger of Peace & Goodwill. Everybody knows that every good thing that can be done for soap- making IS done at Port Sunlight. Mistress and Maid know how effective Sunlight Soap is in the home. Work is done quicker-clothes are made whiter-user and maker are happier, for they both turn time to advantage. LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, ENGLAND. THE UK LOEI II .8.. II A MMMTEE IF PURITT MB EXKUEIGE. lMSSSESKSaSS5S23EZnK55 £ 523E52SSS5ES5ES5355E55E £ &SSS! CAMBRIAN RAILWAYS, Christmas and New Year Holidays. CHEAP EXCURSIONS TO ALL PARTS OF THE COUNTRY. ON TUESDAY, DECEMBER 24th, CHEAP BOOKINGS TO LIVERPOOL, MANCHESTER, BIRMINGHAM, etc., for 8, 6, 7, 8, or 15 Days. TO SCOTLAND FOR 3 and 16 DAYS. TO SOUTH WALES FOR 8 DAYS. Tickets at the WEEK END FARES will also be issued between Cambrian Stations (where Week End Tickets are in operation), on Tuesday, December 24th, Christmas Day, December 25th (Train Service permitting), and Tuesday, December 81st, available for return on the following Wednesday, Thursday, or Friday. EXCURSIONS TO LONDON ON DEC. 26th & 81st. POULTRY SHOW. AT PWLLHELI, DECEMBER 26th (CHEAP BOOKINGS). EVERY MONDAY, WEDNESDAY, AND SATURDAY, UNTIL FURTHER NOTICE, Cheap One or Two Days' Tickets ARE ISSUED FROM THE CAMBRIAN COAST STATIONS TO THE NORTH WALES COAST. SIMILAR TICKETS ISSUED IN THE REVERSE DIRECTION. Foil particulars of the above Excursions can be had at the Stations, or from the Offices of the Company. C. S. DENNISS, Oswestry, ipojr. General Ma r 2ge^ IGHRISIIliMPRESENIS^IliE^HNESTSIiOV^HrHiRNisHnf^'aOODs'TuT'oFLoiiDoi^ "PIONEER, BOLD ST., LIVERPOOL. I Railway Station in ttreatBritain. I LOWEST PBIOBS T2ST THE DOM. I » CATALOGUES AND TERMS rm g GEORGE'S Pile & Gravel Pills EORG PILE "o GRAVEL PILLS Amwyl SYr,-DWoh yn fawr i ohwi am aiak ineddy gmiaotih werthfawr: gwnaeth lee ayi- wodidol i mi. Y r ydym bob ameer ya oadw eioh peleni yn y ty. ac edayabwn arnynt fei rhai o'r pefchau hyny ag ydynt yn an.genrh.&id- ioi at gyviur a ttedwyddwoh teuluaidkl- Mae j i'dh Peieni ganmoliaeth- pyffirediiioj., ao yn bendtfiaddeu nid heb dieilyngdod. Nis gwn y am un. Feddyginiaeth yn Ngihymru mewn oymaint o fri nevo yohwaith wedi gwneud oymaint o d<faioni. Edryohir arnoah gan filoodd fel oymwynaswr i'oh oenodl- Ni fll g&ayt erioed nemawr o ymddiried mewn Patent Mediodnep, ond y&tyriwyf yr eiddooh ohwi yn eithriad anrfiydeddua- Gobeathiwyf y oewdh ''?'. ] flynydd'au lawer i wnoud lies i gleifion ein ] gwlad. D. OLIVER EDWARDS, (Gweinidog)* MEWN BLYCHAU, 18 1 a 2s 99c YR UN. DRWY Y POST, Is 30 a 3d YR UN. PERCHENOG: J. E. GEORGE, M.R.P.S., HIRW AIN, ABERDARE. AIIIANOL. DIM TALIADAU YN MLAEN LLAW. Benthyg Arian yn Gyfrinachol YN SYMIAU MAWRION NE UFYCHAIN (bob fod dan 210). AR PROMISSORY NOTE YN UNIG. MAE yr holl Symiau fenthyoiwyd yn yatod yr ugun mlynedd diw«ddaf, gan yr un 6ydd a'i enw isod, yn cyrhaedd UWCHLAW 21,250,000. Apelier am Prospectus a Thelerau, un ai yn bereonol ynte trwy lythyr, at George Payne a'i Feibion 3, Crescent Road, Rhyl, SBPYOLWYD 1870. MAB Cymdoltkai 7enthyoiol GtonedUsthol TXTEDI ei eefydlu &'i chofreetru yn arbenig t' ac yn unol a Deddf Seneddol i roddi B&nthyciadau Preifat heb ffurfiad Swyddfeydd Bonthyciol i bob dosbarth (Dynion a Mere hod). 0 5p i lOp AR ADDEWID YSGRIFENEDIG SYML I AD-DALU at unrhyw angen uniongyrchol, i Gychwyn Busnea, Dodrefnu eich Ty, Talu Rhent neu Drethi, neu unrhyw amcan preifat arall. Gellir talu'r benthyoiad yn ol mewn symiau bychain, neu gellir cadw'r arian am o flwyddyn i bum' mlynedd trwy dalu y Hog yn unig. Gan fod ge-lym gyfalaf mawr bob amser yn barod i'w fuddioddi, gallwn fenLhyca yn gyflym a rhad. Nid yw Pellder o ddim pwys. Mae'r Llog a'r Ad-daliad yr iaaf yn Lloegr a Chymru. Rhoddir yr Arian yn nhy y banthyciwr ei hunan os dymuna, gan arb-d iddo felly y draul a'r drafferth o1 u hymofyn. Gwarentir y cedwir pob- peth yn gyfrinachol, ac yr ymddygir yn wynob agored. Ni chyst ddim i chwi, fe erbyd i onwi bunoedd trwy apelio naill ai yn bersonol nou trwy lythyr am ein Taflen Rad i'r NATIONAL LOAN SOCIETY, 41, CORPORATION-STREET, MANCEINION, neu i'r GANGHEN SWYDDFA DROS OGLEDD CYMRU, 11, DEAN-STREET, BANGOR. LSIO TO 491000 ON THESE TERMS. Loan £ 10 repay £ 11 IQB Loan £ 50 repay £ 56 10s Loan £ 20 repay £ 23. Loan £ 100 repay £ 113 Loan B30 repay jB34 lOlgLoan JB200 repay 2227 APPLY, W. JACKSON, 25, EASTGATE- ROW, CHESTER. 2M4o PEIDIWCH BENTHYCA YN EICH TRET EICH HUN, LLE YR ADNABYDDIR CHWI A'R BENTH Yd WR. ANFONWCH am PROSPECTUS RHTAn dim ond dweyd pa swm gydd arnooh eisieu! Nid yw yn costio dim i chwi, ond fe arbeda bunoedd. Mae r B. F. Co. wedi ei gofreatru a an y Senedd i RODDI ARIAN YN GYFRiN? 1 oOuOp, i bob dodbarth. Ffurnau arferol Swyddfeydd Mentbyca. Liojr ao Ad-daliadau Uoiaf yn Uoegr. 10p-16a yn l. I 40p-64a yn FieoL 15p-249 yn Fllol. Op—4p yn Fiooi. 20p—62» yn FiaoL I lOOp-7p yn Fisol. Dim maiehiafon yn angenrheidiol. Syiw buan i geisiadau o'r ardal hon. Teiir ymsith fenthyo- iadau preeenol a chynyddir hwy. BRITISH FINANCE CO., 82. Market-atreet, Manchester. Telegrams: "MONETARY," Man- chester. Nat. TeL No. 642. g A20 to £ 5*000 Advanced BY PIUVATLE LENDER ON SIMPLE PROMISSORY NOTES. NO BILLS OF SALE taken, and absolute privacy guaranteed. First letter of appli- cation receives prompt attention, and intending Borrowers are waited upon by a Representative, who is empowered to complete transaction on Terms mutually arranged. No CHARGE being made UNLESS BUSINESS ACTUALLY COM. PLETED. Special Quota.tiona for short Loans. Write in confidence to— C. liUiS, ftiridtr Gfeiftbsrs, Leicester. MONEY. MONEY. MONEY. FULLERTON RIMMER, 63, ST. JOHN'S- ROAD, WATERLOO, LIVERPOOL. PAWNBROKER and JEWELLER. Cash ad- vanced to any amount on Gold and Silver Plate, Jewellery, Gold and Silver Watches, eto. Deal- ings by post a Speciality; all ParoeJs receive prompt attention; Highest Prices given. LOANS £10 TO £1000 ON THESE TERMS. Loan £ 10 repay £ 12. « Loan £ 50 repay £ 60. Loan £ 20 repay £ 24. j Loan £ 100 repay £ 120. Loon £ 30 repay £ 26. Loan £ 200 repay £ 240. APPLY, W. JACKSON, 29, FELL-STREET. KENSINGTON. LIVERPOOL. 0 Dywiedir fod ar gyfartaledd fil o fodtir-gear- bydau yn tranvwyo bob dydd drwy Abergele yn yetod yr hai, a bwriedir oymhwy&o y ffyrdd nr gyfeq- y drefnidiaoth. — _#' ARIANOL. BENTHYCIR ARlAN YN OL PUMT f CANT Y FLWYDDYN. o £10 i JBCOOC. ar Wyetl a Life Policies, hefyd ar Nodyn Ado.! Syml, yn OIL gradd bach lawn o elw. i'w h. dalu yn fan-symiau yn Fisoi, Chwarterol pt. Haner-blynyddol i Dai-ddalwyr oyfrifoi. jog A yr &rian &ros yn ol elw yn unig. Gwarentir I gyfrinach fanylaf. Dim gwrthwynebiad t faelf l der. Ni wrthodir byth ge-isiadau y gcilic 4W bynu arnynt. Yegrifenwch am prospectus rbA gan amgau stamp ac ainten a'r cyfeiriad arno l't gwir fenthyowr, JOHN ROSE, 29, BUCKLlIlC; HAM-ROAD, TUE BROOK, LIVERPOOL Canghenau: 148. HIGH-STREET, BANGORt A 67, MOSTYN STREET. Llandudno. ydlwyd 1887. g CASH ACCOMMODATION £6 to 61000. x> Loan £ 5, repay £ 6. Loan £ 30, repay £ 36- Loan £ 10, repay £ 12. I IiOan £ 50. repay < Loan £ 15. repay £ 18. I Loan £ 100, repay £ ] 20- i APPLY, W. JACKSON, THE PLOUGH j HOUSE, BANGOR. 20486 J Os oes arnocb eisieu ■ mwynhau iechyd da, eisieu bod yn taeinl I a ffit," ac yn barod i walth a chwareu, Z 4 a bod mewn sefyllla gymhwys i gymeryd y fa pleser yn atngylchiadau bywyd, rbald 1 fl| v chwi gadw eich corph mewn cyfiwr prl- 7 ■ odol, ac 1 fod yn sicr o hyn nis gellwch I Z wneyd dim yn well na chymeryd dogn £ P yn awr ac yn y man o Beecbam's Pilis, y g pa rai, trwy yru anmhuredd allan o'r m corph, a alluoganty cylla a'r afu I wneyd 7 ■ eu gwaith yn briodol, fel y byddwch yn P X abl I ,u- | ymgadw yn iach 2 I ■ a mwynhau bywyd. Pan fyddo rhyw- ■ 7 beth ynafreolaidd yn nglyn a'r corph, ac 7 ■ anhwylderau megis cur yn y pen, rhwy. I J medd, y beil, ac anhwylderau ereill yn £ y codj oddiar y cylla a'rafu ynymddangos, y ■ ceir tod Beecham's Pills yn effeithiol I < lawn, ac yn rhoddi rhyddhad buan. I 7 I fod yn iach flj I a byw yn hir I ■ ywdymuniad naturiol pawb, actslcrhau ■ I 7 hyn gwna BEECHAM'S PILLS fwy nag j U unrhyw feddyginiaeth arall at gadw y ■ j fa cylla mewn treln, a'r afu mewn cyfiwr £ 1 y priodol. Mae'r ffolth darawiadol fod P" I ■ Chwe' iVliliwn o Flychau o'r Pills byn ■ 7 yn cael eu gwerthu bob. blwyddyn, ac 7 I hefyd eu bod yn cael eu defnyddlo yn I I L rheolaidd mewn miloedd o gartrefi, yn J 9 ddigon o brawf o'u gwerth gwirionedd- ( ■ ol. Cymerant y He blaenaf fel meddyg- ■ 7 inlaeth ddyogel, ac y gellir dibyau arni. 1 ■ Os oes arnoch eisieu bod yn iach a byw ■ Z yn hlr 7 7 rvMPPwrH r A BeecDams I Pills i ■ GwerLW hwy-nt yn mhob man miewn Blychau, ■ I 7 Pris, is. tic. (56 pills) a Zs. 9c. (168 pills). X ■ BOOK FOR MARRIED WOMEN. THOUSANDS of Women have written th^ it is the best Book they have ever reetfc and recommend it to their friends. The Coo* tents of the First and of the Thirteenth Chap" ters every Woman should know. 180.000 Copiøl of this Book e already been Sold, ft 13 ic-i-l poat free. in envelope, for Poatal Order, Is 2A by DR. T. R. ALLINSON. 97 Room, 4 Spamsh-plaoe, Manchester-square, London, W. — — RUBBER APPLIANCES | ] Dont Delay. Write to-day for large new revised I Illustrated Book- Post free in sealed envelope. I N. W. C. A TKINSON'S, M 56, HILL ST., MIDDLESBROUGH, I ESTABLISHED 36 YEARS, I -I BOOK FOR THE MARRIED. Over 200 pages of valuable Information and oil vioe to teach the married and marriageable hoif to conduct themselves; aJso treating of comnKy* diseases, those peculiar to women and the general care and treatment; largely illustrated; by Medioal Expert. From all Booksellers. 16 netti or direct, poet free, for P.O. Is 2d MooRS WILLIAMS and CO., Ravenhill-rrad, Belfast. f ■■ y Argraphwyd a Chyhoeddwyd droa y "Nortli Wales Chronicle" Company. Ltd., gan John Stephenson Edwards, yn y "North Wale* Chronicle" a'r "Gwalia" Printing Works, j Caxtor House, High-street, Bangor, yn l&hiwjt 1 Bangor vn Sir Ga«rnarfon. —Dydd Mawrtk 1 Rhagfyr 24. 1907.