Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
Wrth wrando Mr. Lloyd George…
Wrth wrando Mr. Lloyd George yog Nghaapoirfoii. [Gan Mb Tom Davies (Dewi, Mairion) BANGOR EDBYCHID ymlaengydag eiddgarwch digymar at ymweliad Lloyd George a hen dref Caer- narfon ddydd Sadwrn Chwef. 3. Hwn oedd y tro cyntaf i ddo er pan mae yn Brif Weinidog i draddodi araith, yng Nghymru, a phriodol iawn ei ddewisiad o ganolbwynt bywyd Cymra i draddodi ei araith gyntaf yng Nghymru, Efe yw'r Cymro cyntaf erioed i ddringo i 'r safle uchel o fod yn Brif YVeinidog Prydain Fawr, a pit a. ryfedd fod Cymra gyfan yn ymfalcliio ynddo ■ Y mae Lloyd George yn ei yrfa a, i lwyddiant digyffelyb wedi gosod gwerth newydd ar gymeriad y Cymro ym marchnad cenhedloedd y byd, ac nid oes Gymro heddyw yn unrhyw ran o'r byd. nad yw'n dal ei ben yn uwcb, ac yn teimlo gufydd yn dalach o faintioli pan gofia mai un ohonom ni sydd wrth y Ilyw yn yr Ymherodraeth fwyaf a welodd y byd. Heddyw nid oes odid neb nad yw'n harod i dalu gwrogaeth i'r Cymro hwn, na neb balchach o'i dras Cymreig nag efe ei hun. Ycltydig fiynyddoedd yn ol, gwneid gwawd o'i acen Gymreig, a'i nodweddion Cymreig. Ond yn He cywilyddio o'i herwydd ymffrostio ynddynt a wnri efe. Py natur Gymreig," obe, ".yw fy nghynysgaeth oreUj, Y goron ddirmyg a fyn rhai rot ar fy mhen yw fy mod yn Ccymro. Yr wyf finnau'n -gogon- eddu yn hynny. Cymro wyf o flaen popeth arall. I fy henafiaid yr wyf yn ddyledus am fy nghariad at y werin bob!. Y mae gwermiaet-h wedi bod yn ein gwaed ers deuddeg canrif, a chymer fwy na hynny i'w gael allan." Wel, dyma'r gwr y disgwyliai Cymru amdano ddydd Sadwrn yng Nghaer- narfon, ac yr oedd y nifer mawr baneri o fwth a phalas, o gastell a chlogwyn, a'r mitoedd poill yn dylifo o hob eyfeiriad, yn dystion o arbenigrwydd y diwmod. Yr oedd mawredd ae urddas, a nerth yn weledig yn nhrefniadau y cyfarfod. Yr oedd cannoedd o filwyr a heddgeidwaid yn amgylchu y Pafilion, a phob mynedfa ato. Nid oedd angen yr holl arddangosiad yma o nerth o ran dim gwrthwynebiad oedd i'w ddisgwyl .-nid dyna oi amean, -,oad, i os-)d mawredd ar ddyfodiad Prif Weinidog y Goron i'n mysg. Yr oedd y Pavilion yn llawu awr cyn amser dechreu, Canwyd gan amryw, a chan- wyd amryw donau cynulleidfaol i aros dyfod- iad Lloyd George. Gwelid amryw arwydd eriau newydd danUi ar furiau yr hen bavilion. Tu ol i'r llwyfan yn^wynebu|y gynulleidfa yr oedd. 1,. Anrhydedd Prydain heddyw A mawr wr y Cymro yw. Yn y pen arall yn wynebu y llwyfan yr oedd I ti, llwydd mewn cad a llys, A Duw fo yn dy dywys. Pan ddaeth y parti—y Maer yn arwain a Lloyd George a'r gweddill-i mewn,nid oedd brwdfrydedd gymaint ag y'i gwelsom adegau tebyg. Gallesid tybio fod rhyw gymaint o oerfelgarwch yn y croeso, ond amlwg cyn diwedd y cyfarfod nad gwir hynny. Y mae n debyg mai gwir reswm y diffyg brwd- frydedd ar y dechreu oedd oerfel y tywydd. Nid gwaith hawdd yw i gynulleidfa fod yn frwd a'i thraed ymron rhewi, ac yr oedd eisio cryn dipin o hyotledd Lloyd George i godi'r gynulleidfa i anghofio anghysur y corff. Buom yn gwrando llawer tro ar Lloyd George yn areithio—ei areithiau tanllyd, ysgubol ym mlynyddoedd eynnar ei yrfa. Gwelsom y nwyd yn cael ei ffrwyno wed.i dechreu ohono wisgo lifra y Brenin, ac arafwch a phwyll yn dod yn nodweddion amlycach yn yr areithiau. Tybiem fod graddau helaethach o r nodweddionhyn i'w canfod yn yr araith hem nag a welsom erioed o'r blaen. Amlwg oedd fod cyfrifoldeb ei swydd yn gosod ffurf newydd ar ei hyotledd mewn rhannau o'r araith. Anaml gynt y dafnyddiai faw* ar notes, ond heddyw myn- ych ddarllenai nid yn unig ddyfyniadau o eiriau eraill ond rannaa o'i araith ei hun. Gwnai hvnny mewn dull oedd )-it cyfleu cyfrifoldflb ei eiriau nes i raddau wneud i fyny am y golled o ga,el trem ei lygad. Yr oedd vn feistr perfftilth ar ei gynulleidfa.. Ni welwyd erioed well enghraifft o'r Orator Yr oedd ei hunanfeddiant a'i ymwybydd- raeth o'i afael ar ei gyiiulleidfa yi, amlwg. Medraifforddio darllen cyfran o'i araith yma ac acw, a medrai fltorddio trin ar fan bwyntiau cartrefol, gan wybod o ,hyd nad oedd berygl iddo golli y gallu i ennyn fflam brwdfrydedd pryd bynnag yr oedd ganddo wers eiriau ei hargraffu'n ddwfn. Ni sylw- as m eiood o'r blaen gymaint amrywiaeth cylch o lais sydd ganddo. Yn rhannau dwys ei araith y mae ganddo no dan isel sy'n rhybnddio fel swn dwfr yn disgyn mewn ceunant dwfn. Pan wedyn, y dawi gymell i obaith pethau gwell wedi i'r aflwydd fynd hsibio, y mae nodau oi lais fel cylch arian ar ben y bryniau a, rhyw ring ynddynt sy'n doffro pob gronyn yn natur dyn a pheri iddo ymestyn igyfeiriad y wawr a ddang .sir iddo. Credwn mai esboriad dirgelwA. areitjiydd- iaeth Lloyd George yw ei fod wedi. etifeddu -gyda'r anian Gymreig sy mor gryf ynddo —ddeuparth o ysbryd Cymreig a fu'n doffro ac yn gweddnewid Cymru gynt. Yr oedd peroration ei. araith fawr heddyw y peth tebycaf i ddiweddglo pregeth fawr Ddydd y Sasiwn. Yr oedd yn debyg-—-nid am max adnod oedd ei diwedd, ond yn ei ddull o'i thraddodi- Gwelsoch y Gorff yn cael ei gerdded gan rhyw gynh|yrfiad, y llygad yn iflaolxio, y fraich yn esgyn a'r llais yn codi ac yu codi; ac er fod llawer clap brwd wedi bod ar hyd yr araith, ni ddaeth dim byd teb- yg cynt i'r taranau brwdfrydedd a dorrodd allan yn sydyn ar y diwedd pan drodd Lloyd George i yrru'r hoel adref drwy ddy- fynu lien adnod yn Gy nraeg Eithr gwneuthur diioni na ddiogwn, canys yn ei iawn bryd y medwn, oni ddiffygj-wn." Yr oedd y cyfnewidiad yn awyrgylch y cyfarfod y peth mwyaf sydyn a del nlwyd erioed, fel pe meddyliech am lifddor.ui a fu n dal yn hir yn erbyn y pwysau yn burstio a'r rhyferthwy yn gorchuddio y syclidir eynt.. Cymharai un gohebydd ddull amry wi >1 Lloyd George o draddodi i dan glo—weith- iau'n mud-lisgi mewn mwg, wodyn yn sydyn wele fflam yn 11a mu ac ynct wres yn gwasgar yn g ys jit. Nid af i geisio cofnodi yr araitfc,yn unig rhoddaf rodiad ei diwedd- glo Y mae adegau anaml yn hanes y byd pan mewn ychydig flynyddoedd o wasgfa y penderfynnir cymeriad a thynged cenedl am oesau lawer wedi hynny. Y mae'r adeg yma yn un o'r cyfryw. Y mae gwenith y gaeafyn cael ei hau. Y mae'n well, yn sicrach, yn fwy toreithiog ei gyn- haeaf, na phan heair yn v gwanwyn tyner. Y mae llawer o stormydd i fynd trwyddynt. Y mae llawar o rew ac eira-i 'w dioddef cyn y daw addewidion gwyrdd y gwanwyn i ben. "E.itli.ry-)-i-wii.eittliurda.oni na ddiog- wn, canys yn ei iawn bryd y medwn oni ddi- ff ygiwn.
Cynhebrwng -Sara Tomas.I
Cynhebrwng Sara Tomas. I AETH Sara. Tomos, Llwyn Hir, i'w thaith olaf rhyw fin nos y mis o'r blaen. Fin nos yr arferai hi fynd am dro cyn belled a, llidiart y llwyn gan bigo ambell brio i'w ffedog. Ond aeth y tro hwn, yn bellach na chwr y Ilwyri i beidio â. dod yn ol a gosod ei phriciau ar silff y pentan. Ar Rolant Tomos, ei gwr, yn naturiol, y disgynnodd y cyfrifoldeb o drefnu ei chladdu a chan nad oedd ganddo blant, disgwyliai wrth gyfeillion i'w gyn- orthwyo. "Mi cleddwch fl'n barchus, Ro- lant, mi wn," oedd rhai o eiriau olaf ei annwyl Sara ac alleferyddbloesgaddunedoddyntau ei adduned olaf wrthi. Daeth Mrs. Jones y Geufron yno i warchod tra'r elai Rolant Tomos i wneud y paratoadau angenrheidiol. Yr oodd claddu'n beth mor ddieithr iddo ag yr eisteddodd am ennyd i feddwl uwch- ben y peth, er ei fod, yn awr ac eilwaith wedi rhyw led feddwl am hyn a'r llall yn ystod wythnos olaf cystudd Sara Tomos. Y peth cyntaf, wrth gwrs, oedd mynd at Ifan Ifans y saer i geisio arch. Dyma'r unig dro o fewn cof i Rolant Tomos fargeinio ag Ifan Ifans heb son am y pris. Yr oedd y Saer yn ei ddisgwyl, oblegid efe oedd un o'r rhai cyntaf i glywed fod Sara Tomos wedi mynd. Yr oedd gan Ifan Ifans was bach od iawn—peth tebyg iawn i wireless telegraph byw, ac nid cynt y digwyddai un farw na wyddai Dafydd. Croesawodd y Saer wr y Llwyn Hir yn siriol fel petae wedi dod i geisio trwmbel newydd. Onid ei fusnes ef oedd gwneud eirch ac os na wnai ef pwy arall a fedrai ? Er hynny edrychodd tua'r diwedd mor ddifrifol ag y medrai. Mi gnewch hi'n solet ?" meddai Rolant Tomos. Gadewch hynny i mi," ebai'r Saer, "mi wyddoch mor fawr gennyf oedd Sara Tomos ac mi fynnaf ddangos hynny wrth wneud ei harcb. Wrth gwrs, gwyddai Ifan Ifans, ar ol llawer o brofiad, y telid y pris a ofynnid am arch yn ddirwgnach fel y telir heb gwyno i ddyn am briodi dau, y swm a fyn ei ofyn. Rhaid wedyn oedd mynd i weld y meddyg a dyn y drwydded a Mr. Williams y gweinidog —pob un o'r tri, er yn arfer ag ymweliadau fel hyn, yn datgan eu cydymdeimlad llwyraf. Y peth nesaf, ar ol setlo am fedd, oedd trefnu ar gyfer ymborth i r cyhoedd yn ol arfer yr ardal. Hongiai darnau o gig hwch y llynedd dan ddistiau'r gegin, a phender- fynodd Rolant Tomos ferwi un o'r hamiau hynny. Aeth wedyn at Ffowc y cigydd i'w siarsio i geisio darn helaeth o biff iddo. Ham a biff yw dau gydymaith claddu yn yr ardal hon ac ar ol sicrhau bara brith o siop y gongI, penderfynodd Rolant Tomos fod y trefniadau wedi'u cwblhaui gladdu'n barchus ei annwyl Sara. Yr oeddwn i'n meddwl cychwyn yn gysact am ddau o'r gloch; meddai Rolant Tomos wrth y gwemidog; yr oedd Sara'n rhemp yn erbyn llygindio'n hir cyn cychwyn claddedigaeth ac y mae'n debyg y daw plant fy chwaer o Fanchester, ac fel yr ydw i'n deall fod yn rhaididdynt ddal y tren pedwar i fynd yn ol, y fo, welwch chi, yn bur gaeth mewn offis yno." Teymasai rhyw dawelwch tebyg i drymdra dydd Sul uwchben yr ardal ddiwrnod claddu,a mynnai llawer fod eeiliogoid yn canu mwy ar bryn- hawn felly ond diau mai hwy oedd yn rhoi mwy o sylw iddynt. Daeth tri shoe rhyfedd dros Rolant Tomos yn y bore wrth feddwl fod yn rhaid syrnud Sara o'r hen annedd. Daeth Mrs. Jones yno'n fore a thair neu bedair o wragedd cynefin & pheth felly'n ddiweddarach, a rhyfedd iawn yng ngolwg Rolant Thomas oedd gweld d ieithnaid fellyyn meddiannu ei dy. Aeth am dro at gut y mochyn ac heibio'r beudy. Cofiodd am hen garreg go front oedd wrth lidiart y buarth ac aeth i'w symud, a thaflodd ddwy hen sach oedd ar y wal o'r golwg, gan gofio nad llawn o ddagrau lygaid pawb a ddeuai i angladdau. Symudai'r hen gloc yn arafach nag arfer fel petai'n actio rhyw dead march o'i waith ei hun. Perswadiodd y gwragedd of i gymryd bwyd a theimlai yntau mai ei ddyletswydd oedd ufuddhau pe dim ond er mwyn profi'r cig. Yng nghwrs y bwyta, yr hen hwch oedd testun y siarad, a Sara druan yn dod i mewn bob hyn a hyn. Gofynasai Rolant Tomos i Mr. Jones y Plas a Mr. Price y Wem Felen ddod yno i garfio —dau ddyn pwysica'r ardal a dau a roddai don o barchusrwydd i'r claddu a'u presen- oldeb. Yn wir, hwy a elwid yn gyffredin i dorri'r cig ar adegau fel hyn. Un o'r rhai ey-titaf i gyrraedd ar ol y carfwyr oedd Simon Huws y Perthi, cymydog agosafRolantTomos Y mae'n wir iddo, ddwyawr cyn hyn, anfon cinio da o'r golwg, ond credai'n gryf yn arfer- ion ardal a theimladau ei gymdogion yn enwedig pan dybiai hynny bryd o fwyd, ac eisteddodd yn rhadlon o flaen platied o ham. (Nid oedd ef a'r cigydd ar delerau da iawn). Tra'r oedd gwr y Perthi'n ymborthi, daeth pump neu chwech o ardalwyr i mewn, a deohreuodd gwyr y carfio ar eu gwaith o ddifri, a phob un o'r ddau yn ceisio edrych yn 4d.difrifolach nag y teimlai. Yn fuan Ilannwyd y bwrdd gan ddynion a merched, rhai o'r ardal a rhai obell. Gweithiai popeth yn rha-orol—-Mrs. Jones yn arolygu'r te a'r coffi ar fwr-dd eyflous gerllaw'r tan. Yn y llofft yr oedd Rolant Tomas a'i neiaint o Fanchester. Y mae'r gwledda bellach ar ei lawn brysurdeb. Yn y fan acw dyna tfa- y Fron ac wrth ei ochr wr y Gelli. Sieryd y ddau'n brysur mewn t6n a barai i ddyn dybied mai trafod breuolder oes y maent. Na, ni soniant am lreuolder dim, hyd yn oed y cig. Bargeinio y maent am ebol. Yn y fan acw dyna wraig y Graig Arw a roerch y Wern yn trafod helynt y bechgyn a aeth o'r ardal i'r rhyfel. Bwyty'r rhan fwyaf yn dawel, heb yngan gair. Dacw'r hen Fari Huws. Am beth y mae hi'n medd- wl, ys gwn i ? Deil y bobl i ddod bob yn ddau a dau. Yn rhyfedd iawn, & pobl yn gyplau i wleddoedd ac angladdau a phothau l tobyg. Too daw Rolant Tomos i lawr a'r neiant i'w ganlyn, a gweld y rhai hyn a ddwg destyn ymholi newydd i'r dyrfa. Ar hynny dacw Mr. Williams y gweinidog, gwr a edrychai mor gartrefol mewn cynhebrwng nes helpu i hanner lladd dieithrweh y peth. Ysgwyd law a phawb yn ei ymyl a gwasga law Rolant Tomos yn hwy nag un neb arall. Gwrthyd effymborth yr ol ei arfer, a gwyr yr ardalwyr mai dyma'i ffordd i ddangos fod yr arferiad hwn o wiedda yn un gwrthun yn ei oJwg. Sieryd yehydig eiriau ag Ifan Ifans y Saer ac a hwnnw i'r llofft. Darllen- odd y gweinidog eiriau cyfaddas a gweddiodd yn ddwys; a phan wnai hynny ceisiai gwr y Moelydd fwyta'i ran mor dawel ag y medrai ar gongl bella'r bwrdd. Efe oedd yr olaf bob amser i ddod i gynhebrwng, Ond credai na ellid Cycl1 wvn corff o dyliebiddo ef gael cyfle i offrymu bwyd a dlod offrwm iddo yn gyntaf. Pedwar blaenor Soar a gludai r arch, ond fod un arall yn ymyl Jones y Siop i'w helpu. 0, le, dylaswn ddywedyd mai Mr. Jones a ddarparodd ddillad gweddus ar gyfer yr amgylchiad i Rolant Tomas ynghyda'i gyfarwyddo yn yr arferiad o roddi menyg a ehadach gwddf yn rhodd i'r cludwyr. Dyxna'n lljTthrennol sut yr aed a llwch Sara Tomos y Llwyn Hir i dy ei hir gartref. O. Y. Bu'r ail gladdu-sef y bregeth angladd y Sul dilynol. Mr. Williams yn pregethu.
iYSl Af£lL Y BElRDD I
YSl Af£lL Y BElRDD I Y cynhyrchion gogyfer a'r golofn, hon i'w cyfeirio—PEDROG, 217 Prescot rd., L'pool PRYDER Y MAMAU. 0 bair dyrys bryderon,—tua'r gAd, Tyr gwaed mamau tirion- Ar ei thaith dros dir a thon,— Beth am obaith y me.ibion!'J-PEDROG. "SAM BRON BARLWYD." 8ef Pie. Samuel Davies, gynt o Dan y Grisiaw a laddwyd yn Ffrainc, yn 32 oed, Nid oes garreg las na blodau n Uwch dy feddrod, Sam Ac ni wlychwyd chwaith gan ddagrau Tyner serch dy fam Ond gan gyfoed fe'i heneiniwyd— Cyfoed trist eu cainc Cwsg yn dawel, Sam Bron Barlwyd,— Cwsg yn naear Ffrainc. Difyr, difyr, ydoedd chwarau Yn dy gwmni gynt, Cyn i bryder dwys a phoenau Ddod i chwerwi'n hynt Aeth y dyddiau dedwydd hynny Heibio megis fflam, Tithau'n cysgu 'mhell o Gymru,— Cwsg yn dawel, Sam. Rhwng olwynion gwyU-y chwarel, Diwyd weithiaist ti, Cirn it fyn'd i swn y fagnel Dros wyrdd donnau'r lli Mawr fu'th ofal, a charedig, 0 dy weddw fam,— Yn y gomel, heddyw'n unig, Y mae hebot, Sam. Hoff oedd derbyn dy lythyrau, Oedd yn lion eu t6n Am galedi, a dy rwvstrau, Ni arferet son Ofer imi ddisgwyl llythyr Gennyt byth yn hwy Mae dy ddwylaw heddyw'n segur- Wedi oeri mwy. Beth sydd bruddach i fwyn Gymro, A gwir ffrind di-sen, Na chael erw drist i huno Draw o'i Walia Wen ? Erw felly gefaist tithau, Filwr dewr dy fri, Ni all cynnwrf y magnelau Byth dy ddeffro di. Draw ar wasgar mae 'nghyfeillion, Fechgyn hoff di-nam Rhai a hun ant yn nhir estron, Felly tithau, Sam Cwsg yn dawel, gyfaill mwyngu, Melys fo dy hedd Gyrraf flodyn gwyn o Gymru— Blodyn gwyn o'r wlad wnest garu— Ar dy ddi-nod fedd Tan y Grimau. JOHN W. JONES.
Advertising
COOK &TOWNSHEND Warm Wool Comforts for Soldiers and Sailors. I Splendid collection cf Bigh Quality Goods at Popular Prices. Wool Socks 1/ 1/6, & 1/11 p- Khaki Wool Mitts, 1/- & 1/6 pair Natural Wool Body Belts, l/Beaoh Balaclava Sleeping Helmets 1/11 and 2/6 each. Cardigan Jackets, 4/11, 5/11 6/11. Special line of Men's Khaki Cardigan Jackets, 6/11 each Men's Army Grey Shirts 3/11 & 5/11 each Men's Khaki Shirts 4/11 & 5/11 each. Special Prices quoted for Church Guilds etc Byrom St. & Dale St., LIVERPOOL. Telephone, Rfcifs 1157. Established 1864 ROBEF r ROBERTS, ES ATE AGENT, 33 Nether field Road South* Has Property co Let in Yarious parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made Established 1884 WOOSNAM ROBERTS. f.A.I., Bootle Estate Off ice, 52 STANLEY ROAD, BOOTLE. IS Telegrams Woosnam, 200 Bootle." Tnlepbosc NON. 7008. J. LEWIS JONES, SSfAT, fiGKJST A VALUME< 60 Victoria St., Liverpool Properties sarafaily managed. Ran" aonally solieooeti. Purchase* and Sate at Collated. Mortgagfls arrayed and lasnras)* efleatod, THOMAS JONES ISTATM AGBNT0 VALURRO. mvmmrMmmv hJiWILIUM. iT Lord Street, Liverpot) Ttviephous No —>868 Bank. Properties Bought ajuili Sold. M-ortg&t,. .i>»ranga«!. Volustinniv made, Rtmvs eolie^Sv tM. SI 1 U'JUL.bJ..t.JnID..} Stephen Roberts & Sot mrAVM A&JNXTS VALU& 137 tverton Rood, liv8fPÜÜ Properties oarelnliy masagea Rfi!Orq¡ tonally Colleotsd. PurehatalF soci u negottoted. Mortgage& arramgvd, IIltd aurasoes afieoted Henry Jones, ESTATE AGENT, VALUER A^PKOPERTT AUCTIONEER, 3 Lord Street, Liverpool TANI Bavk M14. O. JONES WILLIAMS, FJ1 AGZNT & VALUiRR, 17 Boundary Place, Moss St, Liverpool. Zat. I ess. T«l«phon« i 567 R»j »i Telephone 8588 Ba uk JONES mXAlFJC OFFICEt 13 Whitechapeii Liverpo. FREEHOLD LAND FOR SALE, Advances Made. R. E. HUGHEb, Estate Agent, Surveyor G Valuer Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.-SO Blhead. Has Houses to Let and for Sale in various pult oi the Town and out distriota Also Land to fei Sold for Boilding pnittosas. Advanoes mads it of the ToBwun ilding L-7 Tt Ent. C-UUD, Bnilders. Bstates laid out. Bente Oolleoied, Of Property oarefnlly managed. LADIES BLANCH4RD PILLS &111 mriveow for all Irrogolsrttin, Set., thsy IpMdlt, liflord relief and naver tell to slisvist* ull rafwiaai. Shay BRpsmda J^iooyroyM, Pll ChMhU. Blttar ADNt. BLANCMRBTS art tll- beat of all Plft for Womea> sold In boxes, llli, by BooW Branaboo. 'UI. BrsnahMi and all obemlstc, of post free, asms orlaa. lrall LBSLtK OIL Chemists,34 f!z.,t"nbø. Loodeg As a Result of our INDIVIDUAL TUITION we are placing our pupils in GOOD SITUATIONS within 3 to 6 months. The CITY SCHOOL of SHORTHAND and TYPEWRITING, 24 Moorfields. Td.-Central. 7884 BARGAINS.-Underwooda, Remingtons JL3 Yosts, Smith-Premier, Barlocks, Em pires, Olivers,Slicks, Royal. StaDdards, fron .:13 new condition, See the REX iB23 wort) for 12 guineas. -LoNGuoRz, 41b North Jobt Street, Liverpool, Sole Agency Coront Portable Typewriter. Bootle A notion Kooms, 76 & 78 STANLEY RD., BOOTLE, W. H. Butterfield Co. holds Weekly Sale at their Rooms every Friday Evening, 7 p.m. Furniture and Stocks of every kin tor prompt sash. Telephone 1288 Bootle. f W. & J. VENMORE, Estate Agents Valuers, 200 SCOTLAND RD., Liverpool TRUWIKONA No. 4218 Royal (t inel). ALLAN Royal LINE To CAN ADA JI ERPOOL. GLASGOW, LONDON ftBA?K j TO CANADA, NEWFOUNDLAND USA Allan's, II James St., Liverpool I4 0ookspaf St., S. W., and 10S Leadenhall St.. London, B.C. J. Lloyd Jones, & Co., mTATM AGENTS, &o. 6 Lord Street, Liverpcil rUMPMOMM 11:1.1 MAM St Tolopbone-Andeld 909 155 KENSINGTON. LIVERPOOL. R. W. EVANS. funeral dibectob, AU Orders personally attended to throughout. I P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, i64 Stonley Road, L'pool. TELEPEONE-261 BOOTLB TItLEPHONE-S15 ANFIELD. J. T. JONES, Funeral Undertaker, EVERTON '^0 Aubrey Street, IEVERTON and 55 Arc. Iloa LIVERPOOL. Funerals personally arranged to all parte. If you want Ybe most Comprehensive POLICIES THE BEST TERMS1 Write for particulars to The Gresham LIFE, FIRE, AND ACCIDEM Insurance Offices. Bead Office i St. Mildreds House Foultryj LONDON. B.C. Branch OtMew t 0141Exchanne a". LIVERPOOL, JAMES H. SCOTT, General Manager DIM TALU YMLAX8 LLAW. ARIAN YN FENTHYG. (yn ddistaw bach), mewn symiau bach non fan (heb tod llai na (10) AB ADDAWZB T BBNTHYCIWR III HUIi SBFTDLWTD BRS 46 MLYNHDD. ac yn awr yn rhoi ?M,MO YN FBNTHTG BOB BLWTDDM Am daflen a thelsraa ymofynner a George Payne a'i Feib., I Crescent Bead, Rhyl, a 16 School Lane, Liverpool. ■Hillit urtltonia THE REAL IVELSH CU mmM j BALSAM S N WELLHA H 1 BESWCH ac ANWYD H B Amhrisiadwy gyda phlant. HH NtM Poteli 1/3 a 3/- IH