The Llanelly Mercury and South Wales Advertiser

CYFRINFA LOYAL SHIP, I.O.F., LLWYNHENDY. Dydd Sadwrn diweddaf oedd dydd hir ddvsgwyliedig a neillduol yn hanes y gyfrinfa ieuanc obeithiol nchod sydd yn cyfarfod yn y Ship Inn, LUvynhendy. Ys,'rifenvdd vm- I Y -,i- i fcn .i d d v-, n roddgar y gvfrinfa ydyw Mr. John Thomas, Citell welyn, a'r Ilywydd doeth a da ydyw M>. Phiiip Phillips, Caellewelyn, a'r adna- byddus Cynyhorwr W. Thomas ydyw y Trysorydd gofalus, yr hwn, yn ei haelfrydedd nrferol a'i deimlad da am lwyddiant y gvf- rinfa, oedd yn anrheu yr aelodau a chiniaw ardderchog. Atn bed war o'rgloch, gweleni liawb o'r aelodau, a Ilu o Gyn,,borw-, r a boneddigion, yn gwneud c\ fiawnder a'r dan- t,t-iti,ion oodd ar y bwrdd,pryd ygvvein ddwvd urnynt gan v foneddiges adnabyddus, Mrs. Davies, Myrtle Cottage (enw yr hon sydd yn ddigon i brof fod yno wledd flasus), yn cael ei chvnorthwyo gan Miss S. J. Evans, a Miss ti. Jones, a gwa-anaethwyd fel carvers ;s,n v Cyngborwyr H. J. Hopkins, 0. Bonville, a W. Humphreys. C\n syrnud y byrddau, cynygiodd Mr Philip Philips, y I Ilywydd, ddiolchgarwch gwresocaf y gyfrinfa i'r Cynghorvvr W. Thomas a'i briod hawdd- gar. am y darp,uiae h ardderchog, ac eiliwyd gan Mr. John Roach, a chariwyd mewn teim- lad by w a gwresog. Am 7 o'r gloch agorwyd yfarfod cystalUeuol o dan lywyddiaeth y Cynghorwr O. Bonville (yn absenoldeb y "Uyv\ ydd apwvntie<lig, W. J. Buokiey, Ysw. Y.H.) Traddododd y cadeirydd anerehiad uvrerth i holl ieuenct, d yr ardaloedd i'w darllen, ar Werth y C) mdeithasau Cyfeillgar mewn gwahanol a,gweddion-meddy]io], cym- deithasol, a bydol. Y mae profiad Mr, I'onville ar y byrddau yn werth i bob dvn w wraado ac ar y diwedd dywedai fod j y wledd yn brawf fod Mr. Thomas yn earn y gymdeithas a lies yr ieuenctyd. Clorian- wyd y cystadleuwyr gan v bra,, (I ieuane HJ, nabyddus a galluog, John Elias Haghes, yr hwn, yn ol oi arfer, a gariodd allan ei waith yn anrhydeddns ac i foddlonrwydd. Awd dnvy v fhaglen ganlynol :-8010 alto, H Y Milwr Eyehan," goreu, Master Gwilym R ft vans, Bronhanl araefch bvrfyfyr, rhanwyd t'hwng John Williams, Llanelli, a John Roach (hynnf); tenor solo, u Bwthyn bach mel n fy nhad," rhanwyd rhwng -Joliti TAlaiielli, a John Edwards, Llwynhendy ■darllen darn o'r rheol ar y pryd, rhanwyd y wobr a'r clod rhwng John Jones, Halfwav, a John Williams, Llanelli; deuawd, Y Diau fi'orwr," goreu, John Hughes a John Wil- ¡ liams, Llanelli. Wedi hyny, cafwyd anerehiad ifwir allnog gan y CynghorwrW. Humphreys, ,I,Taesyrbaf, yr hwn a ddadganodd ei hyfryd- weh o fod yn bresenol, a'i fod yn teiroio Iiyfrydwch bob amser i wneud rhvwbeth er helpH yr ieuainc i dy fu i fyny yn dd nion da & rhinweddol. Wecli hv.?n? cafw) d yr unaw d I ha3, Pinac! Anrhydedd," goreu, Mr. John Wi!liams, Llanelli, Y na daethpwyd at y j 1,1 h.' prii ddarn. Dau gor ddaeth i'r maes, sef v j Well Known Minstrels a'r Treovky j Wanderers, ond trwy anftawd o boethder yr ystafell, a'i bod mor llawn, a heb gymhorth un offeryn, aeth y ddau allan o'r tune; felly, | ataliwyd y wobr. Yna, i derfynu, cafwyd J anerehiad galluog gan y Cynghorwr H. J. j Jiopkins, yr hwn sydd a'i holl enaid i gyd- j weit,hio er lies yr ieuenctyd a phoh mudiad daionus arall, ao felly yr oedd ei araeth. Eiliwyd gan Mr. John Howells, Hendre, a chanwyd "Hen Wiad fy Nhadau gan Mr. L'ewelvn Griffiths, Heudre, a wa.sgal' jd, wedi ti-eiiiio un o'r cvfarfodyd I m^yaf d ddorol el lid ei gael, a theimlad pawb oedil, M(-.Itis, moes eto," ao vn un fanllef fa.<vr, Byw fyth fyddj'r Oynghorvyr a'i briod hoff 1"

YSGREPAN GWIYM MOELAIS. Ysa?ifsna Mr. John Francis, Pontyberem, i hysb  su nad oedd gwirionedd yn y nodiad fod v Parch. D. D tviea wedi c;,iott gal wad i fugeilio egl w ysi Pontyberem a'r Tumble. Cynaliwyd Cvmanfa Gana yr Annibynwyr yn Neuadd y Farchuadd dd Mawrth diwedd- af, o dan arweiniad Dr. Parry. Cafwyd cymanfa dda tiros ben. Cvnelir cyfarfodvdd Ceuadol Seion, Llan- elli, Sul a nos Lunnesaf,pan y bydd y Parchn. R B. Jones, Caersalem, a B. Humphreys, Felinfoel, yn traethu yr hen wirioneddau melus odiaeth. Y mae Bill Abertawe am ganiatad i brynu y Tramways a'r Gwaith Trydanol wedi ei rJaflu allan gan yr Argl w yddi, ac felly yn ofer y treuliodd gwyr Abertawe en hamser, eu harian, a'u llafur. Cynelir Cymaufa. Bedyddwyr Siroedd Caerfjrddin a Cheredigion yn Bethel, Glan- ymor, ar y 15fed a'r 16eg o Fehefin, Y mae y darpariadau ar ei chyfer yn mynel yn mlaen yn rhagorol iawn. Cynaliwyd cyfarfodydd blvnyddol Horeb, Pump HooI, dyddiau LIunaMawith diwedd- af. Pregethwyd \neff«ithiol dros ben gan y Parcha. T. Id wal Jones, Bethel, ac E. T. Jones, Llwynpia, i g.\ nulleid taoedd ma wrion yn yr awyr agored, Cafwyd oedfaon fyth- gofiadwy. Y mae mudiad ar droed i gael llyfrgell rydd i Llanelli yn Ilo y ddarllenfa sydd yn yr Atheriffium. Y mae aelodaii y ddarllenfit wedi pleidleisio braidd yn unf-ydol dros y peth. Barnant ei bodyn ddoethach taflu y baich ar gcfn y trethdalwyr na'i ch, nal fel vn bresenol; er hyny, credaf mai nid y Cynghor Trefol yw'r cwmni goreu i gynal ac edrych ar ol sefydliad o'r fath. Mae Mrs. Paton, un o Warcheidwaid Llanelli, wedi bod yn gweithio yn galed i sefvdlu cartref er cy; al ac addyslu gwein- niid meddyliol Deheudir Cymru i gynal ei huuan, yn hytrach n <g ymorphwys yn hollol am eu cynaliaeth ar y trethoedd. Mae Pwyllgor Rhyddfrydol Benvwod Prydain wedi cymeryd y cwestiwn i fyny, a'r tebyg yw y cawn glyued rhywbeth yn chvvane,'ol am dano yn fuan. pe na byddai Mrs. Paton wedi gwueuthur rhagor na rhoddi bodolaeth i'r syni d clodwiw hwn, ei bod wedi cyfiawnhau ei hetholiad ar Fwrdd y Gwarcheidwaid gan bres yhl yr Glanymor.

PONTYBEUEM. I SYR,—Y mae Shoni yr Asen Fach yn barnu, tebyg iawn, fod ynddo rywfaint o a wen farddonol, cyn y hyddai yn meutro ar y fath destyn godidog a marunlaeth as n. Teg. er byny, yw i hob dyn ddangos o ba radd y mae ei wreidd vn,ac felly Shoni, y mae ei gan yn nodweddiadol o hono. Ychydig feddylia Shoni, uruan, fod pawb yn ei wawd- io am fod mor fibl a phleufcynaidd a danfon ffrwyth ei ben gwag i newyddiadur,a'r tebtg- olrwydd yw, pe bai chwi, Mr. Gol., yn gwy hod mai ffrwyth cenfigen tuag at rai o dylwyth perchen yr asyn yw y gan, na fu- asai welH cfel gweled goleu ddydd. Mae cenfigen bob amser yn lladd ei pherchenog.ac y mae hyn wedi ei wireddu y tro hwn eto, o herwydd y mae y gwawd a'r dirmyg wedi troi ar ben Shoni, ac nid ar henan y personau hvnyydarfu iddoymdrechu eu dal i fyny i fod yn sport i'r lie. W TOBIAS, J

CYFARFOD OYSTADLEUOL RHOSYN GLANDAFlN, MAI 1AF BEIKNIADAETH Y CITANSODDIADAU. I Can o gbni i'r Ddarllenfa Gviioed,iiis.Un yn unig a anturl.dd i ganu clxlydd y I e,tyn dycnunol hwa, yn ffagenwi ei hunan yn Awel Mai." Pett-11- ion wedi eu bysgtifcnn yn gywir o ran orgraph a chystrawen, yn cynwya syniadau barddouol pur dda, ond andwya y cyfryw a chymysgeMd ffigyrau. Dungys diofalwch dybryrl yn nijweithiad albm ei ffigyrau. Nid boffus gan yr awen gauu ciodydd rnllwn cvmvl—gofid, >- iottiiatit, arvvyrida owmwl. Mawn cylch o bedair llmeli c.ir ganddo -1 bi-onaii "cyntcddau," engyl" ar "engyJ" yo "cyrhaed I dysg a mi>es. Ai ptiodol "etinghenau" i fcddwl," tybed ? Dipyn yn chwitlug fyddai gweled "blodau o dan "rtden," onide ? Mae gan- dd syniadan dti iawn pe gosodid liwy allan niewn gwisg ffi^yrol aadasach—gwisgoiobsy ia iaUba^d wiiij ei hunan. Gvdng yohyd'g ymdrech, gellid gwneud can rhagorol o hon. G'»n>wysir ei ddiffy^- ion gal) ei ibayoriaeihau. Gallvvn yn rhwydd ei gyhoeddi yn orfeu oddigon vn y gystad^euaefch hon, ac yn Hawn deilyngu y c<<! a'r pros. Traethawd Y moddion mwyafeffeithiol i gael ydosba'tb gweithgar i ymuno a chyindeithasau i,. PrJWflf cyfa/lsoddlad <icier bYI,iwyd 11.1" y tf-styn dymunol mg ameerol hwn, yn arwyddedig 11.'1' lIen-pnwau, Llais o'r Dyffryn, Hen Aecd, Brittwn, a Darbodwr. Llais o'r Dyffryn: Gwallus mewn orgraph, cystrawen, gl gvrnaidd, anegiutdw, a brawddeg ui oyniysglyd. Nid dytnunol b'awddegau tehy i'r •canlynol, Ceir y dylanwad priodo1 gati u<b ond y rhai ttyn." Gwi ler hwy yn pyiicio." Canu, ac yn ilnpio y m ddiol. i mewn i'w cyd-ddynion," &c. Nodir "bwynt ar ei goJ'i. Ymn-dded yr awdwr i arfermeddwl rnwy, dysgu 11-iwer eto ar ramadeg C 'vpl"iag, cvn anturio i gyatadleuaeth etll, a go!alu am bt-vdlondub, oiilegyd os na r >ddir Uythyr mewn pryd i'r llytliyr-gludydd, ni chyrhaedda ei d;'¡lb yn amserol er gosod immediate ar yr amlen. G::dl hwn ragllri oS lies yiicl-tc) yabs-yd ymroddga^ Hen Aelod Cyfan^tddiadgweddol gywir o ran iaith, byr mewn hyd, amddifad iawn o ddefnyddiau, ac i mddan helaetli yn annhe-tynol, Nid ystyriwn yr hyn a mda yn fo idi,.ii," ond i le.oli a diwyilio yrael-'dan. Credwn y galia;d hwn wn,'ud gwell traethawd na hwn pe ymroadasai yn fwy egniol i gyfansoddi. Brittwn: Mae gan Brittwn draethawd ymarferol d lan yn cvnwys llawer o bethau rhagorol, ond ni(i mor destycol ag y dybii ac y gallai fod. Er yr hor.a ddangos y moddion, methvvn weled fud ganddo y moddion ofyna y testyn. Darbodwr: Cynveigydd rla iawn, er fod ychydig wallau yn anurddo ei gyfansoddiad yn dangos di- faterwch. Nid yw wedi deall y gwahaniaefch rhwng y i,hai a M pa rai," mwyhau a "lluowjgi." Nid cyatal Cymreigydd a rhai < 'i gydyrngeiswjrr Am codwedd leuyudol y cyfansoddiad, doegya gyfoeih an amrvwiaeth defnyddiau, ond eu hod dipyn yn nnnihefnits weithiaa. Galhi yntau foct yn fw, testy ol vchyd g, pe c>nluiniasai yn well. Wedi .o-( (liifyginn a riiai,riztelhau y -wahanoi vmgeiswyr at "ll gilydd, credwn ar air a ch.ydvvyb'td nai Darbodwr synd a'r bawl fwyaf i Iawryf uuddugoliaeth yn y gystadleuaoth draetlu odol hun. (I'w barbau.)

CYFAILL MEWN ANGEN. I [BUDDCGOL.] I Mae cyfitill mewn aageii fel se..eu y nos, Pan fyddo oytnylau'ii yrngasglu, Gm guddio pub gobaith o'n hwybren, mor dlos M ue hon drwy y caddug yn parlu Teg (Miwraod yn orsellll y serch wlla yn wir, Lie na bydd ond echrys ystornaydd Pob t'wllwcb ac annhreEu meddyliol wna'n glir, Fel llachur oleuui y wawrddydd. Gwir gyfaill mewii angen yrr bryder i ffwrdd, A thyr y gofMiuu'n baneri, Ond os tro'Wll y ddalen, naae'n rhaid troi y bwrdd, Llawenytiil wlla beunydd ei ddybla PHil fyddvvn m..wn pydew y teimlwn ei werth, Pob help wedi'n gadael yn hollol, Y peimu sy'n rboddi y prawf ar ei nerth A'i ddangos fel angel gwareheidiol. Rhyw arall eill fmnain yw'r cyfaill difai YmbleMiti wita calon wrth galon, Mae'n bywyd fel wedi ei ranu yn ddau, Mewn adfyd it llonfyd yn ffyddlon Ac felly os dau at- y bryn fo'nt ynghyd, Mae dau yn y pant yn resymnl, Y ryfaill mown angen a bcry o hyd— Llwfrddyn wiin gilio'n ei wrthol. Nid cwmlli yw lliaw, na, d'wedaf yn glir, Gvvynebau nid y'nt ond darluniau, 'R un mitll in' eu gweled yn hongian ar fur, Heh gariad yn tr,,clii'u caloiian; Rhyw efydtl yn seinio yw rhai'lI dim oud swu, Fu sJlwetld erioed yn eu riiagieti, Nid felly y cyivir, nid cysgod yw hwn— Gwir sylwedd yw cyfaill mewn angen. I agrtr a givt'lla y corff mynych ia-wn, Cawn giffyr o gofFrau'r fferyllydd Ond pwy fedr agor y galon, tra'u ilnwn Gofiiliau, nwahgfeuon, a 'stormydd 'Dtlt¡¡ lIelt owl y cyfaill mewn angen wna hyn, Try hwn ein rneddyliau yn eiriau, TaweU bob 'storom, trwy'r gwaetbaf 'fe lyn, Nes ca' lIi'n ddiogel o'r tOURU. O chwiliwn mewl. Iiawddfyd am gyfaiU a lyn- Mae cyfaill yn huuan abertl.1wr- Nid oes all eill hehrwng drwy. wyllui y glyn, Ond lesu'r dwyf-ddynol Waredwr Pan fyddwn yu nesu at drol.hwy y bedd, Poll cyfaill yn ol a ytugilia, Cofleidiwn yr Iesu, Tywjsog yr hedd, HWII beunydd yn fyddlou a lyna. Ll wyubeutly, W. H JONES, J

ADDA AC EFA CYN AC AR OL Y OWYMP. [Cyd-fuddugol yn Llangendeirne.] I I.-Crti Y Cwyblr. i O! Eden dl<is, y I>uw fn'n trwsio'r net Pit yn dy wihgo ditbauoll yn hardd Mae i ardderctiogi'wyild ef yu donau glan, Yu h)tt.wllifo Ilro ct lellydli di O! Kden, 'i wyt i mi yn llawn o swytt; Paradw>K, O! barailwyh, c.vntaf fan Eiu rbi^ii.t hoff. yr lor a'u djgod<t hwy I at lwyd fcldtrn mewn dihafol rwysg Bit Addn wrtim'i hun o fewtayr itrilti, YII I'IJllfyfyriu Hili t!i Utlu" tra'i fron Yn gwir dybeu am fyuwesdlos i gael Gurpliwyso, lie y chwardd gweniadatt par, Y rlini a dyrant yn y wyryf wemp. D iet.li Efa ato. w.<in ^wisgo'n dlos, Prydferihinii Ktlen wenai arei gwedd, A'i sercli ) it fytbol tlarddu yn ei brou, Yii ffrydio tnaes yn gy fared dot swyu. Lilies y tief ar rmldii.u lflt, Fu t) hudoliaetb gwir i Adda Eta welodd yet ei chares Seicn wna lifo at, ei mviiwea. Adda ac lii!a. O! ddedwydilol ddau; J T nied ty aweu wrth eu gwoled hwy Yn yiufwynhaii ar byd riiodfeydd yr artid; Digwrnml yw eu hanes, dros eu grudd Ni t'riildia deigryn lithro, pt-byli cerdd A godant ar bolt bryn yr h;ifol bun. Y mae eu o daily nefo Glodfore.id ymt yn bwrlytjiu'i gan, A tioiiti'it littttkv aw,-i lid«» wiw, Clodtoredd «ydd a'i ilt lyn fytbo! fyw Tra'r tiet I it gwenu ar byd donau'r mawl. S.uiiadau'u bron yn gwau drwy gilydd fel Tort' o Mii^elion iian aur ties y gwawl, SY'II lld'o beibio oclirati gorsedd lief, A'r oil yn tirydieiih fel medd)liau Duw. Uogoniaiit Creydd yn rbofcynu'u gweild, A gwiid yr orsedd, m^sys gwen y wawr, Ym c«rd led dr06 eu «rud(ii»u heb d lint pall, A a biouau'n lliwn o wlitbsanteiddiol Naf, Au etigy I c- it yn tytn xnddo'u lion, I ehw^ddo tnoliant y Gorucliaf Fod. i Alor ildedwydd y'nt., nid o<« un awr a chledd 0 fewn eu llavvi nesn atyntbwy, I daro aetb drwy eti uiofid fron Pub awr.-iy'll wyn, fel eu mynwesnu bwy. Y" ciiwart-u eu'telynau, blodeu'r gerdd Yn driugo grisiitu'r nef yn wychder cain YH rhodto uiaeiit ar byd rbodfevdd yr ardd, A golygfaoedd sy'n ddiiif o'a blaeu Yu llawn « gysgod lor, Yn (, oed,itilit Itwy. t,rcld;tuYlIgbyd Yn plygu inewn addoliad rliwng y coed. haul yn llawn o fywyd IAwch eu pen, Qwtia gerilded druu y nrf yn llaw fv Naf, Tra hwytliHu'u edrycb arno. Ha nid yw Yu elwyio'u liygaid a'i danbeidrwydd, maecl Yn eilrycli ar ei harddwehgyda gwen, Pub pelydr sydd yn biMigian »r y coed, Yu wbg brydfertlixf iddynt, tra y mae Yr adar yn teloi i Itr bob brig, Gyngliai'edd sydd yn liw.sig ilswti o swyn. Y' Itllif..ilil1j,j dmw IIV'II gwledda'n fwyu, T,a'u riii -iit, yn myu'd heibio, nid oes un Yu bt-id'.io cynyfi taro, ma-nt. yn war, Cus.uiai.t <d eu traed arbyd y llwybr, Y^brydiaefcli sy'n bwrlymu yn eu bron, Fel ybwrlyuriH dwry ffynon filch, l'r /1011 sydd .Ia II ,v /1 W, .VII carlA gwel'J Yr haul yu setyit yn ei thonau glan. bt.r i, it yn canu. Adda yn ei hwyl, Ac Efa gydag ef, inae'r arihl yn fyw Yti ilawi.sio y II y gan I!}'U fawl i Udu". MaH y tieioiiacth yn ilylito dins Wa*t.'idedd Eden, ilrna ei bryniau hi, Ac yma cwyd lei cwmwl aur i'r nef, A,- at, yr orsedd wen y brysia ef Yu offi'wm ca Ion tall i't- tieliaf deyrn. Mae r byrddau drwy yr ardd. O wleddoedd Cffl Ai lwywyd yno gan y Creydd doetli, Yniliorthi wnanb » inoli bob yn nil, Ant h«-ibio pr< n trwyb'ndatith wrth ei wel'd Adgotiou o'r gWidiarddiad gwyd o'u blaen Gall l< iNio'n ncliel, "AFCO na nesa, R.iI&( ili dano Iwell dy fetd." Adrin a,IJ Eta, ar byd glanau aur Ato,,Y,I(i safitt., tit:,e tk)b ton Yn Mf-su i gns-ftiu IIweb eu traed, Dan neidio yn wenau at y dwfr. Afonydd. () afonydd, cerd ii cain Gawgocb chwi wrtb rolio ar eich taitb, 1 olclii llwytTan Eden, cartref dyn. Fe, fu V I,i,,u few$, eiell toi,ati ellwi Vn rlii) iio, gurando ar eich tlwyfol don, Ai for poh tun yn gweleti (Ielw'r lor Ytt tioligiail, 'rity-I i! glei,y,i,i bl,),Iall fyrdd YII ell we!"t Iii, ,I) gu'o W.\ ¡aid.1 doHI y ùon, Pol> nos sy'n "oi 1, a diarf ydynt hwy, Nid y'nt. yn dud ond i gysgodi'r fact Ij Hesyri'h y ddau i fewn i'r bapushun, JtJr gwded t-ii'i"g»eMiau'r breuijdwytl, lie Mae engyl yn p«b -Hu nt- cu taith, Wrtb lIeSH at .«< artief yn y nef. C) r Edwi gatu, dros dy wybrettau di yrddodd cymyl peobod, hagrweh du Yt mfydd-dod, Iiiviodd y fan dlos A ttuGwyd hi a gwyll digtifus nos. Adda ac Efa. fe syi thiasoch lawr 0 clan hen gornai.fc yr archelyu mawr. Drwy fwyta fifrwyt b y gwaharddedig breii 11 Y (jaeth y nef yn farnau ar eu pen, Ond yn y oymyl gwelwyd seren wen, Golaith am fyvT yu gwenu yu y ueu. (I'w baritau).

SUNLIGHT & LIFEBUOY gin 66,1561 SOAP COMPETITIONS. £ RULE I EACHor EVERY MONTH forWMP,'Rar BOTH n PRIZPS "SonUgM" or "Lifebuoy" Competitions, but must send in the "SUNMGHT* — — or "LIFEBUOY" Coupons in SEPARATE PACKET?? carefully marked 00 OF CASH the outside of the postal wrapper "SUNLIGHT" or "LIFEBUOY." L Por this Co m= n t he U n ?S dU NLIG M"o '"L FEBUOY. & For iøCompetition too United Kingdom ,,Ibedirided into 7 Distriob% BIOYOLES* and tbe prizes will be awarded every month during IM in each of the M districts as stated below. W:TCHESt •• Competitors to save as many "SUNLIGHT SOAP" or "LIFEBUOY WATCHEST L C;pr:pers as they ncolleet. Cut off the top Dortion of egwh wm OTlAWfiATTO Q that portion containing the heading "SUNLIGHT SOAP" or "LIFEBUOY <????" SOAP." Enctose with these (called "Coupons") a sheet of paper abltim UflllVZCPiH U BWSPXXPtUBt Competitor's full name and address, and the number of Emhentinand CilYEN FREFA forward same (see Rule 1) postage paid to Lever Brothers, Limited, Port d -t_g ..897 Sunlight, Soar Birkenhead, marked on the Postal Wrapper (top left-hand eornert during 1897. with the NUMBER of the DISTRICT Competitor lives in, and the word II SUNLIGHT" or "LIFEBUOY," whichever Coupons the packet contains. (a The competition will CLOSE the LAST DAY of EACH MONTH. Coupons received too late gm one month's competition will be put into the next. All parcels on which Postage has not been fully paid WILL BE REFUSED. 0 T"MS s TfiPFORVlOH ? Competitors who obtain wrappers from unsold soap indrs' swok wiU        M<x?<??<?M<*e., be disqualified. Winners of Prizes in Money, Bicycle% or Watches in either #5^* .i» ■—> wm *mr be diaqaaliSed. Winners of Prizes in Money, BMyotes, or Watches in either ?t? .?? '—? "Sunti?ht" or "Lifebuoy" Competitions are debarred from winning the same !?jN? ?'?'? prize again in the same competition during 1897. Employes of I*em Brothers, 1 AMn Limited, and their families are debarred from competing, & A printed list of winners in competitor's e,,=t will be forwarded to ?tB?? ?_? j3M? ?M' ?E? competitors in about 3 weeks after each monthly competition closes. 7. Lever Brothers, Limited, will endeavour to award the prizes fairly to the best of their ability and lodgment, but it is understood that ALL WHO COMPETE AGREE TO ACCEPT THE AWARD of Levee Brothers, Limited, as final. LEVER BROS., Ltd., Port Sunlight, near Birkenhead. ÑÕfi JMs tri.t I < g a 4 a a 7 NANA OF DISTRICT. IRELAND. SCOTLAND. LONDON, MIDDLESEX, KENT, 8UBREY. WALES. LANCA8HIRB. CHESHIRE. NORTHCMBEBLAND. DURHAM. WESTMORLAND. CUMBER j LAND, XORKSaiBE. ISLE OH MAN. SHROPSHIRE, HEKKFOHD. SHIRE, MONMOUTHSHIRE, STAFFORDSHIRE, WORCES- TICMHIRE. WARWICKSHIRE, DERBYSHIRE. LEICES rran. SHIRE, NORTHAMPMNSHIRR, OXFORDSHIRE, BUCKINGHAM- 8HIRE, BERKSHIRE, NOTTING. HAM8HIRE, RUTLANDSHIRE, LINCOLNSHIRE, HUNTING, DONSHIRE. HORinOLk, SUFFOLK. BSSEX. CAMBBIDOBSHIRE. BEDFORD- SHIRE. HERTFORDSHIRE. SUSSEX, HAMPSHIRE. ISLE OF WIGHT, CHANNEL ISLANDS. WILTSHIRE, DORSETSHIRE, SOMERSETSHIRE. GLOUCES. THUSHIRE, DEVONSHIRE, PRIZES FOR SUNLIGHT COUPONS. The 1 Competitor in each Distriot woo senda in the largest number of Sunlight Coupons from the District in wfeich be or she resides will receive tU21 cash The 10 Competitors in each District who send In the next largest number will each reooive, carrlnge paid, at winner's option, a Lady's or Oentleiasn's Helical Premier Bicycle,* with Fleusa pneumatic tyres, pride a1. The 40 Competitors in each District who send In the next 1On:?ili\ctMst opt4on, a Lady's or Gentleman's RoUed Gold Watcht price 434 ')? The remaining Sunlight Competitors wHI each receive Cloth-bound Books, by Popular Authors, in the propor- tion of 1 Book for every SO Sunlight Coupons sent in.. Total Prizes for Sunlight Coupons during 1827. PRIZES FOR LIFEBUOY COUPONS. The 1 Competitor in each District who seeds In the largea* number o< mebaoy Cou?M !rom the DisUiet in ??oh he or he mid? wili receive £ 21 cash The 5 Competitors in each District who end ill the nesct largest number will each rescive. carriage paid, at winner's option, a L&Lly's or Uenteman's Helical Premier Bicycle: with Fleiiu pwumaue tyres, price £ 31. '1 he 20 Competitors in each District who send in the next la?Most number will each recel?e, *A wtnmet? ept? a I!: or Gentleman's &ot!ed &<)M W&teh,t priea <M <tM The remaining Lifebuoy Companors will each receive C:g:ugr :r:h::i the =v;: Uon of 1 Book for every 50 Lifebuoy C=Wna sent 1u, Total Prizes for Lifebuoy Coupons during 1897.. GRAND TOTAL of all Prizes given for Sunlight and Lifebuoy Coupons. 1887 Total Prizes in all Dfat* tricts during ltØf. gi.764 O 0 17,640 0 0 II4) S13 0 0 10,000 o 0 £ 43.516 o o 1,764 0 0 8,8ao 0 < 7.056 0 < $1000 0 I.. £ 66,186 0 0 "• 2*"° the celebrated Setic? (Spimt) ?ube Premier"? Cycte? 1¡ P&ttem, m&tmfMtnred by Mie New a<3SE'??" '?Coventfy.aad M and 20, Holbom Viaduct, LofdoM. Stted with thet?MaTaoetMfPnMMmttcTjft-et, It..aooesaorle& t These Bre 14 Ctu-o.t Half,Hun r !tolled Go Watches. 11ed CAMBRIA CYCLES, LTD. Season 1891 Why are Quadrants like the Ace of Trumps P I, Because they cannot be beaten. CALL AND SEE OUR New Stock of Quadrants SAME AS SUPPLIED H.M. GOVERNMENT. 19" Finest Hill Climbers in the World. Quadrant Road Racers ZC12 10s. Ladies' Quadrants CAMBIMA CYCLE CO., MARKET STREET, LLANELLY. pr NOW OPENED. W. 0. Ei VANS NEW FURNISHING ESTABLISHMENT, CO WELL AND MURRAY STREETS LLANELLY. CHEAP, SOUND AND RELIABLE FURNITURE, &c. FURNISHING IN ALL ITS BRANCHES UNDERTAKEN. Personal attention given to all Orders. Personal attention given to all Orders. A visit of inspection solicited. NOTICE TO FAKUEUS & CATTLE FtSEDRRS. MAIZE At 8s. 6d. per sack of 240 lbs. W. KXOYLE, COWELL STREET. LATE STEPNEY STREET. MYNYDD MAWR COAL DEIOT ANTHRACITE. LARGE (Big Vein) 12* 6c1 per ton LARUM NUTS. 13s 6a „ SECOND QUALITY NUTS 10s 6d „ HAULAGE EXTRA. Attention is requested to our ANTHRACITE NUTS, from Great Mountain Colliery, produced by fclie breakage of selected Large Coal by machinery- They are of uniform size, from two to three inches' and are screened perfectly free of dust. Orders to JOHN WADDELL & SONS, Myyiydi Mawr Offices, Liaite-ily. EVAN EVANS, Public Accountant and Auditor. Address STATION ROAD, LLANELLY. Secretar Llanelly Terminable Building Society, Llanelly Permanent Building Society. Money advanced on Leasehold and other Properties' Short or long terms. Easy repayments. APPLY AS ABOVE. ESTABLISHED OVliR A QUARTER OF A CENTURA. For Welsh Butter and Welsh Bacon TRY I). S. I'll I LI,I PS, Grocer and Provision Merchant 30, WATERLOO STRELT, LLAN L- LLY. Aluo every Article in the Grocery and Provisfa* Trade of the beat quality at lowest />ossih/,e pricef FOR EVERY DESCRIPTION OF PRINTING, GO TO THE I "Mercury" Offices* UPPER PARK STREET, LLANELLY CARMARTHEN United Breweries* LIMITED. ALES AND STOUT OF THE FINEST QUALITY. Read what the Trade Papers say of tbolt Exhibits at the Brewers' Exhibltion 189a BREWING TRADE REVIEW," Dec. 1st The Carmarthen United Breweries, Limited.— of splendid quality and rich, full-fiavoured Stout. The COUNTRY BREWERS GAZETTE, Nov. 19th The Carmarthen United Breweries, Limited, Iefe represented by Pnle and B. Mt. Ales of splendid qua ,1 atut alNo by "SISB" ttout, which was rich and f11 flavoured. THE BREWERS' JOURNAL," Nov. Pas?Kg to the products of other district, ws??,t nothing but praise for the Pale and MitdAIesbre? by the CAKMAHTHKN UNHKD BHKWBKIKN, Ltd., ??' the "SSS" Mfout from the t?t-ttiUtted was p?t-ticu!??' rich and full flavoured. The above Ales and Stout supplied at the Prices:— Iff CASKS, ofl 18 Gallons] ft Gallons GIU IP A (Bitter Ale) 27a. 13s. M, A K (Light Dinner Ale) 20-i. 1 is. t;6. X X X (Mild Ale) 243, 000 12, 6.: S 8 S (Invalid Stout) 24a 121. Highly Rocommettdcdt Im BOTTIE? Pinta. H.!?'? tPA 38. tj,l. is, :(\.1 A K (Di",r Ale). 2 (ill. ••• ^s' 4(tl S 8 (Invalid Stout) 2a. Cd. ?' g^t W Bottles charged Is. per dozen. Full price allowed when returned. ORDERS PROMPTI V ATTSNDHD TO —- ? -—'? Printed aud Published by the LLANKLLT M?????< PAXIMN« COMPANY, LiMmHD, at $beÚ' oisce& Upper Park StMet, HMeily, in the CMa<V of martbea. 21b. 1897.

Clyvvnia fod yra-i fniwd o'r He, y dydd o'r Waeti, wedi cnlli ei legins breiehiau," fol yr arfera eu g;dw; bernvvch chwi, IVIV. Go! beth I ydyw y cyfryw. Beth by nag, bua3rii yu vvyil idllu g'1.11 ei beu na dweyd wrth ei gytaill am ofy11 i an oedd yu byw gerllaw pt faint o dyllan oedd yn eidillad wedi bod trwy y drain a'r dyrysnu. Dyma drafodaeth, Mr. Gol., aiiide ? Oud dyna. fycldai yn fendith i'r penfcref ar cylch—pe gellid dyfod o hyd i gyfrwysdra y brawd hwn. Gwell iddo adael y grefft hon, rhag i'r Lodger ddod o hyd i ragor o'i harios, a hvvmv i ymddangos ar dudalemiu y Mercury; felly, gWllaf derfynu yr wythnos hon trwy roddi cyngor i'r brawd ac ereill Gwnewch yn fawr o'ch amser, fel yr wyf fi yn gwneud a'r gwaith o d(tysgii'r plant, ae os byddwch yn callU, cenwcli heb wneud blunders wrth hyny. Peidiwch cauu dwy don ar yr hen benill hvittw, Gt)lch%vf (I Magdalen yn ddys- glaer," &c, ac yn y diwedd yn goifod ei gadael heb ei chanu. Cyiigortrall roddaf, fel y dywed y Sais, Don't be so bold and stylish," rhag ofu i chwi syrthio mewn lmuanoldeb a bakhder, ac anghofio eich Daw.