Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
6 erthygl ar y dudalen hon
I LLUNDAIN. 1'
I LLUNDAIN. 1 v r i, DVDD lAlfj RHAG. 23. Ujthyr-godau (mails), Cadiz a B Ceranna hyd atom heddyw, a phapur- W au hyd y 18 o'r mis hwn, yn nghyd a ptNaa Lisbon hyd y 15. Jjywedir « dan y pen Irun, y 6fed, fod Bona- Jfl« «vu'-f*iw y lluyddwyr (gens d'arrnos), jnrfrifi ait^fydlu'r dengwria/d a'r rhingyllau orm>rais^td serJeants), a'r rhal y meddylia ef uni ei fyddin mcwp modd ardderchog. 'f«Hw .aeth yn y mocW hyn ar ol y rhyfel yn tfHSwa, pai. (ij,nf)doef 30,000 o filwyr o'r Ys- -liteit iffurfio'r frddin faw r a'r hon y dechreuodd y rhyfel presennol a'r cyngreirwyr (Allies). itywedi; fbd Soult "vvedi danfon y glud (bag- e'r to ol i'w fyddin ar ddechreu'r mis hwn, tod wedi uarotoi i adael ei sefyllfaodd wrth ne laewn munudyn os bydd hyny yn aiig- ciuheidiol. Y mae'r cryd poeth (fever), wedi pcØro yn holiol yn Cadiz,a dywedir fod y rhag- lkir (governor), Ffrengig yu Tortosa wedi eu- at y ysgreirwyr. /ftrt y papurau a ddaeth gyda'r llythyr-god iSim; (Dutch), deallir fod 1,600 o'r gos- ",4Brutanaidd wedi cyrhaedd trot,, ;.mlta* -ir Rhag. 11, ac iddyntJy nCdrhag-1 ??at ddioed i Beren-op-Zoom. Dywedir 1 ran o yrndd?ynfa Ffreng Mag? ??Mtrgh ?pt ei hQUo) orchfygu rhwng Calue a ?cboeHCheek, a'i hymlid hyd o dan furiau Ma? deburgh; cymmerwyd 706 o filwyr traed, a 400 -o-oyr meirt-h yii garcharorion, a chwech o fag, m'au (cannons). Y mae gwyr Holland yn dra I' y gorc-hwyl o ryddhau eu hunain o'r | J&tL F'fretigig; cyfianodd un gwr yn Amsterdam "t ;00 0 tioriis at gynnal y rhyfel, »fwyddir mewn papurau o Copenhagen ac «■» v renborgh fod Denmark ynghylch uno a'r? *<ir*yr yn erbyn y Ffrancod, DysgwyUr ( <'aiad i hyn. "I ) yir fod clefyd heintus yn ffynu In t ffli lit hy gelynion yn Torgau, a bod 900 ohon- j ypt wea marw yno yn y nos rhwng y 13 a'r 14 ¡ to Tacbredd, ac i 30 o'r gwHwyr farw ar y mur- law y joshono. Ac yn Wittenberg hefyd y VA -n dcchreu teimlo oisiau pob angeurheid- JBQ byf yd. 1" iue i),ipur y llywodraelh yn Berlin, Tach 1 'S, yn hysbysu fod Davowst wedi gadael ei sef- jllfaocd cry lion ar y Stecknitz, ac wedi YlUad- ael o Rotzeburgh, Molen, a Lubeck, y rhai a leddiannir^d yu ddiocd gau y cyngreirwyr. PriofJ^lir hyn i waith y Daniaid yn cefnu arno. Ordinaad gyhoedd y Maes-lywydd, Ardalydd (Fitlrl-J.'f:U'sha[ the l'Iarquis of), Wellington yn > trainc. u Rhaid i'r aAvdurdodau sefydiedig yn yn vfrcfi a'r pentreft barau yn eu swyddau nes csffoni ordinaad npwydd. Os oes neb ag a lan- frti y sw) ddau hyny wedi myned ymaith gyda'r tYídfø Ffrengig, neu yn dewis rhoddi eu swy- ttdau i fy, na, rhaid i'r treft a'r pentrefi amlygu Ityny V- Penciwdawd (Commander in Chief), yr ih,yti garil vnot a gymmer y mesurau angen- fhettlio!. Rhaid i'r personau a baraant i wasan- aethn cu swyddan, neu y rhai a bennodir i'w lianr, golio, nn chaniateir iddynt gael un math 0 tynnadledJ a byddin y Ffrancod, nac a neb o Wdnrtlodau y HJwodraeth Ffrengig. 1 Y mac arglwyddi'r mor-lys ( Admiralty) wedi Morcifynyu i r ltest rhyfel y Gwaedci a'r Fu- (:U=ncth (Bloodhound and Conquest) i fyned o Osierodor (Bristol), gydl Ilongau'r India Or- ljewinof i Gaik-, i uno 4'u canymdaith (convoy),
[No title]
GWENER, 24. £ 9 Ty?y?Ot; coronog Sweden yn hvsbysu I Y90 .'??? ?/:fr<?), Buiow wedi cymmer- IIJtynfa Arnheim yn Holland, yn yr hon 5 gid 4Q00 o wyr.—Tach. 28, meddiannodd dwriad (Colonel), Naridlkin y lleaelwir J ^/sfcrt.—Cymmerwyd dau gastellan Cuxha- 9 sef, Ffarn a Napoleon, a gwnawd y gwyr •g-ot'du ynddynt yn garcharorion rhyfel. Dan. foaodd y Cubridawg AVinzingerode agotiadau dKnis Utrecht, yr hon a gymmerwyd gan Na- Tischl i'r Tywysog coronog, yr hwn a-u dan- & > vid i'r Ymerawdr Alecsander. Phag. 3, rhuthrodd y Cabridavvg Woronzow ei Schwarzenbeck, ac j».'i cymmerodd; gwnaeth J gwrr meirch rai carcharorion. Rhoddodd y f>t.iN) labeek i fynu ar ammodau, ac aeth gwvr y Cabridavvg Walmodeu i mewn iddi Rhag. b am 10 o'r glocli yn y nos. Y mac Lubeck yn a yryt) ail-gymmcryd ei hen enw, c Diiias rydd Haw iticiaiddy mae Humman (flag), cyw- eithasrwydd a masnach yn chwifo drachefn ar uriuu. Fel hyn bydd i gyfiawnder bob am- W ddystrywio'r adeiladaeth a gyfodwyd gan ormes, Rhaid fod-breniq 'Denmark yn can fod wfth yr ammodau a ganiatawyd i'w wyref, nad yw dnws cymmod rhyngddo ef a Sweden wedi ei ,;gau eho. 1. To y papurau Ffrengig a amserwyd Paris, Ithag. 19, yr ydym yn cael yr ymadroddion t-aniynot yn yr araith a draddododd Bonaparte ^fV^otuvMwyr ag oeddynt wedi ymga.sglu ar y 4l(d uchod (y Sabbath) :—u Seneddwyr, See. y 3 buddugoliaethau ardderchog wedi cyfodi ¡allt yr arfau Ffrengig yn yr haf-gwaith eithr gwrthgiliadau digytrelyb a wnaeth y Ijuddugoliaethau. hyn yn ddiddefnydd: y mae pawb wedi troi yn ein herbyn. Byddai Ffrainc ei hun mcwn porygl oni byddai undeb a grym y "Ffrancod.—Yr ydwyf yn deal! fod haddweh yn ychwanegu diogelwch gorsedd-feinciau a theu- luoedd. Y mae cynnadledd heddweh i'r gallu- oedd cypgreiriol wedi ei osod ar droed; yr yd- ^yf wedi c)-(I,ynio i'r ammod aroddasant hwy i iftli,-nid oes un rhwystr o'm tu i i ail-sefydliad hfddwch. Yr wyf yn gwybod, ae yn cyfi-ano-i o holl dybiau y Ffrancod; y Ffrancod, meddaf, canys nid oes yjp un o honynt a ch wennychai lieddwch.ar draal anrhydedd. Yr oedd yn ang- enrheidiot i adlenwi fy myddinodd, a chyfodi vmauma\vrion,o herwydd ni ddichon gwledydd Sreddu (treat), gydi diogelweb, ond wrth eu holl rym.—Arnoch chwi, Senedd- 7. y mae rhoddi anghraifrt o nerthol- r hon a gymmeradwya cin cenhedlaeth laethau a ddel. Na fvdded iddynt | hwy ddywedyd am danom ni, "Y maent wedi aberthu budd penaf eu gwlad: y maent wedi cydnabod y cvf eithiau ag y mae Lloegr wedi ymdrechu ) n O'rdros bedair o oesodd i'w gosod ar Ffrainc." Y mae'r araith uchod yn fwy tangnefyddus nag a glywyd er ys blynyddau lawer o enau penaeth y Ffrancod, ond y mae'n amlwg nad yw'r hen wreiddyn chwerwedd yn erbyn Lloegr wedi colli fawr o'i rym. Y mae'r papurau uchod yn rhoddi hanes o i Bayonne Rhag. 13, (wedi cyfeirio at yr uchaf- iaeth a gafodd Soult ar Welihgton ar y lGfed a'r I Heg, pryd y Ifugiant i Wellington golti o 10 i 12 mil o wyr), nad oedd dim ond .ysgarmesau rhwng y gorsafwyr allanol (outposts), hyd y 13, ar yr hwn ddydd, meddant, y bu brwydr waed- lyd, yr hon a gynhaltwyd trwy'r dydd er man- tais iddynt hwy. Dywedant iddynt gymmeryd 300 o'n gwyr ni yn garcharorion. Y maent yn addef iddynt golli 3000 o'u dynion rhwng lladd achlwyfo: deHgys hyn fod brwydr boeth wedi bod. Dysgwylir am wybyddiaoth oddiwrth y Maes-lywydd VVellington heb fod yn hir, a phan gafl'om hyny, yr ydym yn hyderu yr ymddengys i'r gelynion gael eu maeddu a'u curo'n cinyerw. Y mae dau o lvtbvr-gociaii Jleligoland wedi dyfod hyd atom, yn dwyn hysbyrvvydd o Ham- burgh. Yr oedd y Ffrancod yn dra gweithgar yn cadarnau ac yu helaethu..amddiflynfeydd y ddinas hono; yr oedd yn mron cael ei ham- gylohu gan y Cossacs, ac am fDd y Russiaid wedi peidio myned i Altona, fe ddychymmyg- wyd yn naturiol fod cynnadledd heddweh a'r Daniaid yn cael eu dwyn yn mlaen, Dywedir fod attalfa (embargo), wedi ei osod ar holl borthladdodd Holstein. Cynnygodd y Ffrancod weithu rhan o'r arian difath a yspeitiasant o Ar- ian-dy (Hunk), Hamburgh, am 30 y cant ynllai na'i wertlu Daeth cellad Ellmynaidd (Dutch), bore ddoe a chenadwri oddiwrth Ardalydd (Marquis), Clancarty: ac o fewn i rai munudau i ddeuddeg daeth Mr. Mills a Mr. Ewers i'r S%v%rddfa Dra- mor (Foreign Office), a chenadwri oddiwrth Syr Charles Stewart, wedi ei hamseru Ffrancfort, Rhag. 6fied a'r7fed: gosododd Arglwydd Cas- tlereagh eu cynnwysiad ger bron y Tywysog Rhaglaw yn ddioed, a chadwyd Llogawd gyng- hor (Cabinet Council), o banner awr wedt dau hyd bump, pi y Swyddfa dramor. Yr yd ym yn dcall fed ychwapeg o filwyr i gael eu hanfon yn ddiced i uno a'r rhai sydd ei- soes dan Syr T. Graham yn Holland y mae'r fyddin 30, 78, a'r 81, yn cael eu henwrn udll, dool, ynghyd a rhai ereill.
[No title]
Daeth newyddton tragofidns o Haliftkcs. Ar y 12fed o Tachwedd rhuthrodd y fath ryferthwy (hurricane), dydlrynllyd i'r pcrthladd g}J:C,'r fath flypnigrvvydd'dinysiriol fel na adawodd ami ychydig o longau with eu liangorau, ac o braidd y diangodd un heb lawer o niwaid; soddodd amryw o longau bychain, a drylliwyd ereill gan y mor. Y mae dros gaut o longau wedi dyoddef gan ei angerdd, ac yn eu my?c Hawer o longau'r brenia a niweidiwyd. Soddodd y Belona, a, chollwyd pedwar o ddyniott ynddi; a'r Henry, a: cliollwyd uti o'i g-%i-vr; dymchwelodd y JlclIg un hwylbren Elvira, a cllcUwyd ti pherchen, j Mr. Koch, a dau o'i gwyr; coHodd llawer o! forwyr perthynol i longau'r brenin eu bywydau, 1 briwyd a doluriwyd llawer ereill yn liymdost. Y mac llawer o feddiannau wedi eu niweidio yn fawr, a llawer. wedi eu hollol gyfrgolli. Fe gofir yn hir am elieithiau dinystrioT y dymhestl ddychrynllyd hon. Y mae'r tfrcigad Melpomene, yr hon a hwyl- iodd o Porlsmouth Tach. 27, gyda JlyngesFr In dia Orllevvinol, wedi troi i mewn i Lisbon, wedi cael cryn lawer o niwed. Derbyniwyd hanes o'r IIagup yn Hollafid, hyd y 22 o'r mis hwn: nid oes neb o'r amddiffyrn- fcydd ag oedd yn meddiant y gelynion wedi syrthio, oddiar y clywyd oddi yno o'r blaen, ac I nid yw'r llynges yn y Texel wedi ei chymmer- yd. Yr oedd y Ffrancod yn parau gyda diw- I ydtwydd mawr i gryfau'r amdditfynfeydd yn Zealand. Y mae 1 lythyr oddiwrth Bonaparte at y Duwc Lodi, wedi ei amseru Tach. 10, yn yr hwn y dy- wed ef ei fod yn penderfynu i beidio ymwrthod a'r Lidal, a'i fod yn cynnull byddin o 100,000 o wyr yn Turin. Y mae byddinodd uno! Austria a Bavaria, yn nghymmydogaeth Strasburg; ac y mae corll mawr o'r cyngreirwyr yn agos i Basle.
[No title]
I-LUX, IlIlACr. 27. Daeth dau o lythyr-god&u Gottenburgh yma y bore hwn, eithr ni ddygasant un i.ev/ydd.— Y mae papur Berlin, Rhag. 2, yn cynnwvs cy- hoeddiad Uchel Ddug (Grand Daks) Baden i'w ddeiliaid, wedi ei amseru Carlsruhe, Tach- wodd 13, yn yr hwn y mae efe yn dywedad, ei fod yn gobeithio, ?r ddynesiad y byddinodd i'w gyiliniau ef, y gallasai gael cahiataad gan Bona- partb i fod yn aiunhleidiol (neuter) ond wodi cael ei siomi yn y dysgwyliad liwnw, cafodd ei dueddu i uno a'r cyngreirwyr, gan ystyried fod yroruchafiaeth gyrda hwy, a'u bod yn mihviio dros rydd-did -Germany, Fe gynnwys Llys-argraff (Gazette) nos Sad- wrn gennadwii fer oddiwrth Mr. II. Wellesley, ein Ccnadwr ni yn Spain, gan hysbysu terfyniad eisteddfod y Cortes yn yr Isla, ar y 29 o Tach- wedd, alti goliiriad (adjournment) i Madrid ar y 15fed o lonawr. Dysgwylid i'r Rhaglawiaeth (Regency) hefyd gychwyn tua'r brif ddinas hono tua chanol Rhagfyr. A hanes hefyd fod Dant- zic wedi rhoddi i fynu, ond ar y fath ammodau ag y pallodd Ymerawdwr Russia eu cadarnau; sef bod i'r Ffrancod gael myned i'w gwlad wedi ymadael o honynt o Ðantzie, oud i beidio dwyn arfau yn erb.p1 y Cyngreirwyr hyd oni chyf- newidid y carcharorion yn rheolaidd; gorchym- ynodd yr Ymerawdwr Alecsander i'r gwarchae gael ei (Iwyli ytt mlaen hyd oni roddai'r am- ddiffynfTa eu hunain i fynu yn garcharorion rhyfel. Jb e gynnwys y Llys-nrgraff hwn hefyd ha- nesion am lwyddiant adnewyddol yn lloland. Tiriodd didoliad (detuchmctit) o for-filwyr^ y rhai a arweinid gan Gadprn OW(,f1, o'r Cornwal, yn Beveland Ddeheuol, ar y 17, y rhai a dder- byniwyd gan y trigolion. gyda r amlygiada'u mwyaftanbaid o lawenydd. Didciiad oFlrancod y rhai oeddynt yn codi cyunorthwycn i amddiff- ynfa Fllushing, a ffoisalJt y ddydd nesaf, cyn y gallasai ein gwyr dewrion ni cldyfcd hyd atynt. Ar y 19, cynnygodd corit o 500 o'r gelynion i fynu sefyllfa drachefn yn yr ynys, eitlir hwy a I gurwyd yn ol mewn muuudyn gan y Brutaniaid a'r trigolion. AiiV hyn yn mhell tuag at gyf- yngau, os nid i cdarostwng Ftiushing a Bergen- I r_l Ffiti?iiiig a op-Zoon. Fe haerir etlo yn mhapurau lloland fod y Prusiaid vn. feistriaid hollol ar y Waal (ofon yn Holand) a'i chynniwierfa a'r Maese (af'on urali) gan gymmeryd meddiant o lieu- den, Loe\enstein, Workum, Bommel, gwarciiglawdd Crevecfeur, a St. Andiies, ac wrtll gymmeryd y lleodd uchod cawmut eu cynnorthwyo gan wlad- garweh y trigolion. Trwy hyn y mae ffordd rydd wedi hagor i Breda a Brabant, yr hyn o leiaf a ddifyra'r gclyn rhag un rhuthr nerthol ar y parthau nesaf i mewn a gwanaf o Holand. O'r tu arall y ma("n ofidus i sylwi fod meddian- naad y Ffrancod o gynnifer o amddiffynfeydd yn mharthau ttifeli, tiol v wlad, yn neillduid Gorcuin a Naarden, wedi gndael y fath eilaith ar ysbryd- odd y trigolion, fel yr ydys wedi.barnu fod y mesurau mwyaf llym yn atighetirlieiliol yn Am- sterdam, i heri i'r gosgorddicn gwladwriaethol yn y ddinas hono i wneuthur eu dyledswuid. Derby niaso#bapuiau J'aiis i'r 24n. o Ragfyr. Y maent yn cynnwys araeth St. Jean D'Angcly, i'r coril deddfawl, yr hell a ellir y styried fel ych- wanegiad at araeth Bonaparte i'r Senedd ar y ,'?erit d d ar y ()eg. Darlimir penaeth Ffrainc ynddi fel yn I berltaith barod am heddweh; eithr gelwir ar y I Ffrancod yn y modd mwyaf taer i yniarfogi ac ymbarotoi yn y fath fodd ag i argyhoeddi eu gelynion mai detcisiad ae iiid anghenrheidrzeydd sydd yn eu tueddu i gylafareddu am heddweh cyunygir yn llesc yn y papurau hyu i hau ym- ryson yn mhlith y galiuodd yngreiriol, trwy ar- wyddo, mewn modd camweddus, fod Russia am I ddangos gormod o awdurdod yn Germany. Y maent yn siifad etto eu bod wedi buddugoliaethu I ar Wellingtor^ 13eg. Dywedant i'r frwydr barau naw o.o ac i'r Brutaniaid ar Portuguese gael colled fa.wr; ond y mae eu dull rhydd o siarad yn arwydo'n gryf, mai hwy eu hunain a oJ'(.'hfygw-yd.j)yswylir am genadwri oddiwrth ein Maeslywydd Wellington bob dydd. Yr ydym yn deall fod y pla wedi peidio yn Malta, nid oedd nn wedi clefychu o honaw dri diwrnod cyn i'r Redwing hwylio oddi yug ar y odd. o Dachwt'ld. Y iiiaelr Et ha lion, wedi ail-gymmeryd y Po- mone, yr hon n gymmorasid gan herw-long (Pri- vateer)^ America, y Pnnce of Neufchatel, o 14 dry 11 a 180 o wyr. Ail-gymmerodd y Redwing oddiar Ffreigad Ffrengig, (Corinde) y Boa Nova, o Bortugal. Dygodd y Belerophon i mewn gyda hi torig Ffreng'g wych iawn, a 1 fir Le Geme, ac a ail- gymmerodd long uo bwylbren oddiar y True- blooded Yankee. j Cymmerodd Cadpen Durcan o'r Impe rieuse yr herw-long Ffrengig Audacieux, o dri magnel a -10 o wyr, Awst 31.. A Chadpen Hopkins o'r Helicon yr hei w-iong Ffrengig La Revenant, o 14 magnel a 77 o wyr, Rhag. 22. A Chadpen Chetham o'r Hi\m3d.)'t longig o Denmark a el- wir Abigail, o 3 magnet a 40 o wyr. Y mae'r Cadpen Godfrey, o'r Emulous, wedi dystrywio dwy herw-long America na idd a chadpen Law- rence, or Fantome, wedi cymmeryd yr herw- long Americanaidd Portsmouth Packet, o 5 dry 11 a 45 o wyr. A Cliadpey Handley, o'r Arab, yr herw-Iong Americanaidd Industry) o 5 magnel a 26 o wyr.
[No title]
MAWUTII, 28. Daeih yr Alecsander, Harvey, o Quebec i Li- verpool, gan ddwyn hysbysrwydd i'r fyddin Anwricanaldd- gael ti gorchfygu ) n Canada ych- ydlg o ddyddiau cyn iddi hi hwylio, ac i'r ge- lyuicn gael eu hymlid dros bum niwrnod, a'u gyru gy dl cholled mawr o fewn i'w tcrfynau en hunain, gan gtlel eu trin yn erwin gan y 19 meircii-fllwyr. Dywed Hythyr araB; fod y by- ddinodd 49, 89, mintai (company), o wyr arfog Canada, a rhai magnelyddioa (Artillery), 800 i gyd, wedi rhuthro ar y gelynion, y rhai oeddynt ,\1 dros 4000, ynghylch 20 milldir uciila w Cornwal, a'u Uwyr orchfygu, gan gymmeryd -un roaes- fagnel, a 400 o wyr yn garcharorion, ac inini colled y Brutaniaid oedd 1 Cadpen, 2 Dabyrdd- wr, iei o wyr wedi eu lladd; 1 Cadpen, 9 o Is- swyddogion, 6 Rhingyll, a 131 o wyr wedi eu clwyfo. Dywed 1 ly thy rau ereill fod yr Arner- cauiaid yn 5000 o dan Cabridawg Boyd, ac idd- ynt golti 1000 rhwng lladd a chlwvfo. Dechreuodd Arglwydd Casttereagh ei daith tua'r Cyfandir neithiwr, i fod yn gynnyrchiolwr dros Brydain, Spain^a Holland, 'yd n yr eisteddfod sydd i gymmeryd He yn ebrwyd i gylafareddu J am heddwch. Mawr lwyddiant i holl i)angnef- yddwi r y byd..
Advertising
By Order cf Governiuent. Iø conscqucne of the Tkanksgitimg for the. late glorious Succcsses being appointed for the 13th of January, Geiwm- 1ltnt litis ordered, by Proclamation in, the Gazette, that the Drawing of the Lottery shall commence an TUJSSUMV> the 18th JANUARY, Instead of the 14th, as before directed. The Second Day of Drawing will be the 26ih JAKOARY. nr^IIE Scheme, with only 12,000 Tickets, con, — tains the following Capitals:- 2 —. Prizes of £20,000 2 » 2 3,0)) 2 2,i.hJ0 41 &C. & £ &c. TICKETS and Sh/Wies arc selling at SWANSEA, by D. JENKIX, For RICHARDSON, GOODLUCK, & Co. the Contractors for the present Lottery, who sold at their Offices, Corulifll, and Cliarinij-Cross, li.»ndon, and hy their Agents in the Country, the following Capital Prizes in 48 Shares, hi the Lotteries rfrawn LAST SEPTEMBER & NOVEMBER: 285 =C3,300 j 1,130 ^4-^100^ ] i^ £5\)1.) Y Mae H. GRIFFITHS, Lli?hn?r a ?cih- I J )llw r' y Fal'dlnadfa, A hntawe, yn cymmervd y -yr,l, e Iiy-n 1 clalu ihojcn i'w GyfcHi'ou !},? vn?<t-,e<:inj (?e yn iwyai ne.Uduo! yn awr i'r rhai sydd YR y ?"t' am cu carcd?rwydd a u rynnortiiwy paraus iddo ef; ac ar yr pryd y"d<?yf euhystyriaedt yn nei!lduol o'r amrv»V- .aeth tra.he.aeth agsydd?nddo'n bresern.ol 0 DdetWidiau Jfm a gns'?in vn ?y?-edin.)), y rbai y g?Iu<?ir<-f i'w g?er- I t I codiad d?ymhar yneu prisodd), yn Jiawn y ca;t t 0T art hris y "?' ??? ?" eu gwneuthur, am an an 'arot". ? Dymunir ar deu'uodd, ac ereil!. i bwrcasu yn ffvnncr, cran .yhydd?vgynny?etn, er ei bod yn heb.eth Y-r"" c,rl -a? Ll ai-l?'t)? cyn y bvado n hir. Y Mae REKS JO?Nil,S? Steil, Aber- tav?e, \wdi derbyn yn ddiweddar Asalder o amrvw fain o Gi-i, teBOe, ETU-VVLYiiiOJV, m?is BH/VNDY, GIX RUM &< Uht Y "? ?' ?" eu S?'?rthu yn ddigymmysc, am y ? "'?.-?' y" dr ?cha!-am y cynnorthwy a eafodd %f^"hon a r (.ytt?hn; ac yn ?heithio y byad iddo ?et i. odd;!u paw» o hyn .?jjn a bry.to t?nddo cf. POPULAR SCHOOL BOOKS Published by C. Cu t DOCK and IV. JOY, 32, Paternoster Rozc, Lgttdoti; And may be had of D. Jenkin, Printer of this Paper, and J. Harries, Swansea? Williams, Merthyr-Tydfil; Evans ( armarthen; Le;Vls, Caniiym; Denbigh; Phillips, f.nthyn; Sandereon, Bala; Jones, Dolgelleu; Lewis, 1\ export; and all other Booksellers, 1. The SECOND EDITIOV, with numerous Cuts, enlargedand much improved, price 6d. sewed, QUY'S NEW BRITISH PRIMER, for Chil- BnR ?t-?.??????' ??''= in?:)dod to precede the NEW r, pTJ5 ELLiNG BOOK,aud <,?ersi.m!arReadu?-? Bonks. T4is little volume consists of such very easy words and sexitei)ces, and intprestiagTessons, as are calculated to lead 1 children, step by step, from tte Alpnabet. The subjects, while on a fevel with their understandings, will not lower lower their ideas. 11 is hoped tt)at, among tht-numfrou. attempt-, to lead the young mind over the threshold of kno v- ledg{" this little work may meet the wants of the Child, and itht-wtsncscf the Teacher. 2. The SE VENTH EDITION, on fine paper, corrected and much improved in the arrangement, with 40 new Cuts added, price Is. 6d. tKSund. a(.dUde\d', S NEW BRITISH SPELLING BOOK, or an Introduction to Spelling and Reading, in Seven Parts, con- taming a great variety of easy Lessons exactly adapted to the capacities of Youth, and lrrangell in a new, easy, and pleLiSi tig order; the Taides of Words are d ivided and accented according to the purest modrsof pronunciation. in this hook the reading lessons arc more numerous, the | subjects more choice, the order more pleasing, and the gra- dation from the most easy to the more difficult far better preserved, than in other spelling and reading books: theseu also a new and most convenient division and arrangement of the spelling bibles; and the outlines of geo-jraph v, grammar, &c, exhibit the very ideas which children sheukffirst eonunit to memory. In sbort, telelici-s will find in it, throughout, all tuat a spelling book should possess. It has been pronounced, by aide instructors, to be greatly superior for all the purposes of teaching to any tiling of the kind yet published. Mr. Guy seems perfectly to understand the powers and nature of the infant mind, and tiie best nins ofenablin?- it to comprehend the value ot fetters, syliabl^^i|pd words, with tlieir relation to things. lit has had experience in teaching has reasoned on his experience, and evincediiis know ledge in arrangingifhis Spelling Bok. We have cmnpared it with ?? *e hav6 C() In ?,tbooks foe Mavors, and w-veral otnergenerally esteemed ifrst books for children, asd found it in alnost every particular more simple, more eor.genuil with the Lyiguage and powers of the young nand, alift better adapted for instruction, than any other work of its kind. The spelling and reading lessons a re placed on opposite pages, and the selection of the latter is such as muit naturally expand the mind and improve the morals of children." —Antijacohin Jieviov. i On fine paper, and handsomely printed, price 4s.. neatly bound' GUYS NEW BRITISH KKADER, or, SEQUEL to his NEW BRITISH SPELLING BOOK, containing a great variety of easy Lessons, selected from the most an- great variety of eaesxy hi^ biting a very easy gradation, and adapted to the junior chs&es of Ladies' and Gentlemen's Schuols. This work contains a larger selection of very easy reading, both in prose and poetry, than has yet been made forschools. The lessons are not onl y such as are easy to read, but easy to comprehend, and suitableboth in subject, gtyle, and arrange- ment AM), .WHAT WILLnE DEEMED A MOST ESSENTIAL nf- PROV>n!JKNT, THE MORE OfFFtCVlT WORDS ARE DIViDEP AND EXPLAINED AT THE WEAD OF EACH CHAPTER, Tuijj is one of the easiest and most useful-guides to read- in that we have seen; ard the gradation from plain and fa- milier to the higher ordeife of composition is very judiciously contrived and executed: «i agreeable variety, both in prose and verse, is also introduced, as are some interesting talcs. The book is remarkably veil printed, and of a very moderate price."—British Critir, July 1811. 4. Just Published the THIRD EDITION, enlarged, very considerably improved and handsomely printed, price to s. 6d. bound in red, iGa.UMY. 'S E?GUSH SCHOOL GRAMMAR; in which Practical Illustration i, h every step, blended with Theory, by R-tiles, Examples, antf Exercises: adapted throughout to the Use of Schools and IVivatc Teachers. In tliis w ork English (jail, mar is rendered easy to the capa- city of the learner, not only by giving a concise outline of its general principles, bit, by combining theory with practice, by adapting Questions aid Exercises in aa-ell digested Order, to each Rule, by coventrating every thing essential, and j bringing it at once to t!*« test of Practice. "Byitcliildren will not be engaged so bng as they cow are, with so much labour of the memory, and so little assistance of the under- Dr. Lowth aii(i so little assistance of the under- 5. 5. SECOND EDITlJN, enlarged and much improved. Royal 18mo. with SC'cn handsomo Maps, price 3s. bound in in reVd,S SCHOOL GEOGRA PHY; on a new, easy, and highly approved Plan: comprising not only a complete ge- neral Description, butmneh Topograpiiical Information, in a well digested Order., exhil)ititigtlire* distinct Parts, and yet forming one conn>eted Who Ie. Expressly a uaptcd to every Age and Capacity, and to every Class of Learners, both in Ladies' and G<ntlemen's Schools. We think this woik entitled to unqualified approbation. It unites utiility withcheapuess. Its method is simple and practicable, and well ulapted to the first wants of the mind. Mr. Guy is already krowll as the author of some other works of a similar nature, md this will add to his merit in that species of composition"—Universal Magazine, April, 181:0, The Maps on handsome draicing paper, neatly co- loured, are sold separaiefor the convenience of Teachers, price 6. 2?.  SCHOOL CJPHERjrNG-BOOK for Be?in- 2s. sewGeUd.Y'S SCHO(¡I, CIPHERING-BOOK for B i Il Del's. containg a compete Set of Sums in the first four Rules of Arithmetic, printe( in large Figures, the Copy-book Size, having all the Sums Sft, and all the Lines ruled: on excellent writing paper, SLCCVD EDITION, price 3s. 6d. 4to. half bound. Also, a K Ef to the above Sums, price Sd. This work will be tqually acceptable to Ladies' and Gen- tlemen's Schools, and private Families. It comprises every thint- f, essential in the above Rules, and will sa-we Teachers mucti needless trouble, both in setting and and correcting such Sums. The subject of this hook is to supply a course of sums and questions, quite m a level with the capacities of learners, yet copious, various,and systematic; to place the operations m that succession which will materially lessen, if not altogether remove, fit di tfictlltie; and enable the learner to comprehend the whoje with abundantly more, ease to himself, and less assistance frmi tlie master, than can he etlected by the-usual initiatory hodes of instruction."—Antijacobin lle- November, i??. 7. viewS, IXTH EDITION, on file pa er handsomely printed, with near two hurled ?ew articles added, and the whole carefully correct('i aiii much improved, price 7s. boards, or is. neatly Imnd. oGr U7sY. 'S POCK El' CYCLOPEDIA; or, Miscellany of USEFUL KNOWLEOGIJ, from the latest and best Authorities, designed for senior holars in Schools, and for young Per- sons in Feneirallo containing nuieh useful Information on various Subjects neu'ssary to be known by all Persons, and yet not to be found in Books of gellel-al Use in Sciioais. By usepii GUY, late Professor of Geography, &c. Royal Mili- tary College, Great :\larlow. In company, t. discover gross ignorance of things be- coming one s station in lift. to know, is insuppurcably morti- fying and degrading"—Anon. Six Editions of tiiis'most useful Work having been called for by the Public. In this Edition the Arts are brought down to the present timfe, new discoveries introduced, near 200 new articles added, and the whole re-written and made familiar to the youthful capacity. The Rev. J. iiyans, Autiior of" Sketch of Denominations of Christian, gives t  e f*o f lo-,?- i ni- i-? ti,?t u-ol? of kina of Christians," !iH\> the following Testimony of this Work, | ill his Essay oil Education;—" The best JiooK of this kind Ww came in to mv hards is Entitled, 'GUT'S POCKtT CYCLOPÆIHA; &c. I have transcribed the Title-pa^ ay t !en:th, since it may induce some perons to procure :t. It IS a valuable CoMpeadium, and reflects credit on th? I 8. CompCufUcry.'S CHART of GENERA L HISTORY, A nc?nt Cotnl)iierY.'S CIT-A nT OFCENEIZ -k 1, 111STORY, Ancifnt ?. SECON D N, corrected, price 7s. coloured; on ¡ ca"v^s and rl)lkr, I 6d. and varnished, pnce 1 b. ¡ A Chart of this kind will ."?eaUy taciHtate the sf'dent's progress, and ?i\e him ch-?rer ideas of the rise, duration, and f. ot each kin?o.n and empire, than the perusal ofm?nv voluilles. It is, in short, to History, what iYJapsare to Geogra- IHlY. It is a mode of representation which gives a Vmu of locality to events; and conveys not only distinct ii-tis of Cti-tant events in any one count: y hut the relatne occuirence^ ot dilierent nations. 9. In Royal Ito. price 18s. neatly half-bound; or full co- loured, 11. Is. OSTELL'S NEW GENERAL ATLAS, containing dis- tinct ofz:ll i,h(- l,iii)cil)al States and Kinedone- Uirovsrh- out the \i oild, from the latest and best Aufhoriiie;, induo'ii*" a Map of ancient Greece, and of the Rcmae Erevdre: the whole. correctly engraved upon JO plates, royal quarto, and beautifully coloured out';Lie'. The 1 liblishers ofier the above A bs to Schools, as the most correct, the tmlst useful, and, at the sane time, the cheapest, ever executed. Ihey have no hesitation in saving, that it wants only to be seen to be uuiverja']y adopted it I" already used in many of the most respectable Seminaries iu the 'It 10. The FOURTH EDITION, just published, with considera- bl,e Adai.ti.ons and lrnpn>vemcnts, price 7s. Gd. neatly bouitd. A a 7i?°!)UCT1 °N to GEOGRAPHY and As.. TRO?\Ol\1Y, hytheUs!>of Gloltes and toa;.s; to which I are added, the Construction of Maps, and a Table oi Lati- tudes and Longitudes. By E. and J. HRUCE, of Newcai'le- upon-Tyne. In this Edition, the population of towns in Great Brt:in IS taken from the Population Returns made in Hill, and laid before the last session of Pari lament. 1E Now first published, price 98. 6d. sewed, A KEY to BRH.i:, S GESCJRAPiiy, containing iinsweis to the Problems in the Geography. By JOHV 13RUCE. l'i: Just published, the 5th Edition, corrected aliflainch bound* Wllh a Geographical Frontispiece, price 48. bound, A SY,ITEAT of A NCI:ENT and MODERN GEO- qRAPH Y, with a. series of Geographical Examinations. -P"Y,JOHN of Manchester, author of niaity ele- mentary Hooks. 13. SECOND EDITION, illustrated with Copper Plates and Wood Cuts, price -Is. 6d. A TREATISE on the CONSTRUCTING and COpy- ING aU kinds of GEOGRAPHICAL MAPS, in Eour { arts. By IHOMAS Drx, Master of North Walsbam Aca- demy, and Author of a Treatise 011 Land Surveyuig, &f.- PART 1. I Jundat^ the Glohular. Stiut-o^i-aphic, Mer- cator s Projections of the World.-PART U. On the Pro- jection of Maps of particular parts of the ');orJJ'-P.\T If. A OetCription of Instruments by the help of which the Atendians and Parallels of Latitude, may be drawn with great facility.—PAKT IV. Directions for"inserting places, drawmg rivers, sea-coasts, and other boundarit>s, and for copying, colouring, mounting, and other minutiae tor pmg. 11. Price 4s. bound, the Fourth Edition, (with considera- ble Improvements), ARITHMETIC; adapted to dilierent Classes of Learn- ers, but more particularly to the Use of large Schools. In Three Parts, arranged in anew manner, and enlivened with numerous original Examples on interesting subjects. With an Appendix, containing Five Classes of Recapitulatory Exercises., By ROBERT GOOD ACRE, of Standard Ilill Aca- demy, Nottingham. d ein ) 15. The Third Edition, very much enlarged, price 5s. 6d. neatly bound, A KEY to GOODACRÈ:S A RnfLI\IETIC, eontafl¡. rn. g Anawers to every Question in that Work, with the Solu- tions, nearly at full length, of more thai one thousand of tae most important examples, interspersed with explaua+yrv notes and observations, bv the Author of the Arithmetic. 1ci. An ABRIDGEMENT of GOOD ACRE'S ARITlfc METIC, for the Use of Ladies' Sciieols and junior Classes, price Is. 6d. half bound. Also the necessary TABLES in ARITHMETIC and MENSURATION, arranged in one page, post 4to. on1 a small type, and on fine stout paper, price iSd. 17. l.2mo. price 4s. IKIUIHI, A TREATISE on BOOK-KEEPING, adapted to the. Use of Schools; containing two Sets of Books by Single En- try, one by Double Entry, and an Outline Set to be filix j up by eIther Method j to which is added, a Familiar Disser- tation on tite various Bills and Notes used in Commerce aa Substitutes for Cash. Pv ROBERT GeooActtE, The leading features of this work are these: almost every article requires calculation,, only one Trade is assumed in one Set, and the Phraseology is taken from real life. Tht Outline Set will furnish exercise infilling up •_ and the Ap- pendix will convey a full, though concise, account of every particular respecting; the most important point of our paper currency. 18. The Third Edition,, very much altered and improved, The Tt. just published, price 3s. 6d. bound. The TUTOR'S ASSISTANT MODERNIZED, or a regular System of Practical Arithmetic; comprising all ther modern Improvements in that Art which are necessary for the Man of Business and the practical Scholar. By the Rev. THOMAs PEACOCK, Denton, near Darlington, Durham. 19. The Second Edition, illustrated with Plates, price fe. 6d. 12mo. bound, The PRACTICAL MEASURER, containing theses of Loo-arithms, Gunter's Scale, the Carpenter's Rule, and the L Sliding Rule; the best and most approved MO.K# of drawing Geometrical Figures: the Doctrine of Psine Trigonometry, and its application to Heights and Distancesj the Mensuration of Superfices, Solids, and Artificer's Work, and the Methods of Surveying, Planning, and Di?idm^ i.inL4. The wihole illustrated, ^ith a grea,t Variety £x- amples and Figures, adapted to tlie Capa<:itie» of Scholars, and suited to real Business. By tae Rev. Tiio PEACOCK. 20. In 8vo. with numerous Wood. Cuts by dicated to the Lord Bp. of Durham, price lUs^bd. board- The PRACTICAL SURVEYOR; b-in- P Suiveyiug, designed for the Use or Schools. By tae Rev, JOBBI FORN.ESS^ Ponteland, Northomberlaiiu. 21. In a haiicwome thick 12ino volume, with an Frontispiece, price {-s. 6d. bound; or on large pm Fajnihes, formmg a large Svo volume,.pricc I. ',) ti. b. The WORLD 'DISPLAYED; or the Cnaracte Features of Nabirc and Art exhibited. On a new pialt. tended for i'oiitii in general, as anx.,ttiinc of tiie m striking Parts of llum^n Knowledge, and as a ile brancer to taose of r:rer Years: Vmg a concise. "Vie.w r>f (iv hy, particuloriy the British hies: thei iiistjl- S, Laws, Coustttutioiis, ifec. Of JVJatlieir Varieties. Çu- rious Animals, Vegetables, Fossi!<&c. Extraordinary IA:' forts of Human. Art and Indu^U y, MechaaicaJ Powers t various Philosophical Subjects. On the Aurora Borealis Thunder, Li^'Uning, Earthouakes, Wirsas, 8J)rlt1, Sultness of the Sea, to; the Links tUat j-oin the animat- 'i a id !La- nimated parts of the Creation Biography, Foreign and Domestic, Lives of the Heroes at the Siege of T:oy, &i'. By JOHN GREIG, Private Teacher of Geography^; Author of an Introduction to the Use of ttfe, Globes, Arith- metic, Heave Displayed, Expeditions Instr-ictor, &e., j "Geography and Biography, Chemistry and History, i Botany and Mineralogy, have all contributed tiieir Portion 1 of striking facts, remarkable, discoveries, anniiirg expy-v-icn- I ces, and natural productions, m order to rentier worthy df attention; .and it appears calculated to excite as well as to gratify tiie ctino Uy of young people on all the subjects ot which it treats."—■Monthly Iieuiaw, Oct. 22, The Eighth Edition, price Is. ui coloured paper, The CATECHISM of NATURE;, for the Use ot Chil- drcn. By Dr. MARTINET, Professor of Philosophy at Zut. phen. Translated from the Dutch, by the lCV. J (HfN HALt. of the English. Church at Rotterdam. Read nature, nature is a friendi to truth. Young. 23, Sixth Edition, price 2? neatly bound, M. CORDERII COLLOQUICMIUM CENTURljs SELECT A; or, a Select Century of M. CordelU Collo quies: in Four Books; the two nrstaccompameu WIth =i Tr?n?ation. To which are added, T?o Vocahuta ries, the tirst of which contains the Conjunctions, Preposi tions. Interjections, and the more-compipp ■Adverbs that oc cur in tiiis Selection: the second, the Nouns, Pronoun* j Verbs, Participles, and the less common. Adverbs. Also Scheme of Latin Numbers. By tile Rev. C oa.v FARRBH I formerly Master of Witton-le-Wear School, in the count of Durham, and late Vicar of Stamnx, Cumherland. j i 21. A new Edition, dontt up in coloured paper, with a hea I' of the Author, price 2s. 6d. sewed, The ARCANA of SHORT:liAND; or, Expeditioc Writing made Easy. By H. EWINGTGN. To wifich ai now added, Regular Lessons, for want of which few h, gained a perfect knowledge therein. This little work is the most perspicuous, concISe and e- peditious method that has been hitherto propose^ and 91 are persuaded that we do stu lente of short hand a service recommending it to their attention."—intuncoiin Jlevirs February, 1B0B.