Y Genedl Gymreig

YSGOL QOLEGAWL UPPER BANGOR. JtAraw:-Y Pwvh D. D. J 0 N 3 S. Dyin" Mr Jones hysbysu y Cyhoedd ei fod yn bwr- Jadu «go» Ysgol Qoleg«-wl yn No 5, Pen'rallt«road, ar y 4ydd o Pedi unsf. Parotoir gwyr ieoaine ar gyfer I Athrofeydd, Masnach, &c Telir sylw neUlfluoljr jenenctyd y mae en haddysg fareuol wedi ei eagenlaao. THB SALOP SCHOOL, OSWESTRY. HBAD-mabtbs :— MR JOHN EVANS, M.A., Oaaslcal and Mathematical High Honours, First Prizeman in Applied Mathematics and Natural Philosophy. ASSISTED BY QUALIFIED MASTERS. The School is a large modern suburban residence, In tie own grounds, built expressly by the Head- master for the purpose of a Firot Class School. A thorough commercial and professional training. Bemaikable successes at all cxaminations. Befer- eece to parents of backward,delicate boys. success- ful. Terms Moderate. Prospectus on applic tion. HOLT AOADEMY, NFAR WREXHAM rBIJfOIP .u.- J. OLIVER JONES. Preparation for the Universities, Civil Service. La., and Medical Preliminaries, Pharmaceutical, Callage of Preceptors, Oxford and Cambridge Xxal Examinations, &c. The school premises, with a large and dry cricket field attached, are situated in a beautira and healthy English locality thus affording the beet advantages for Welah boys to learn the language. For terms, Ac., apply to the Principal. The next quartet commences on Thursday Apri 6.1883. ST. JOHN'S SCHOOL, MENAI BRIDGE- HEAD MASTER: T. J. JONES-LEWIS, B.A., St. John's College, Cambridge. TO BE ASSISTED BY COMPETENT MASTERS. THE above School will open September 10th, JL of this year. The School ycar will be divided i.totbr-ter. The course of stney will be a general tha Senior 01'8 ""iu armuged to prepare for tHe Matriculation Examination at the University of London, gmd the other clanei for the Local Examinations con- with the Universities of Oxford and Cambridge, and for all the preliminary examinations of the various Professions, &o. Day Scholar*, and a limited number of Wreklyand Terminal Boarders, will be received. A Prospectus, containing further details, will be gladly Bent on apoli- cation. 2065 DJLFFYTG JftKEULlAU- T YSTIOXJ ABTH BWYSI3. Ghrellhad o'r afieshyd hwn l'w (jael drwy ymofyn & Hugh Jooo". Pen-y-eroea. Mae tyatiolaoth y diweddar Dr. Jones (Cacr?«iliog) yn profi gwirionedd yr hvs- byøiad nchod. Ychydifr o feddygoa fuont mor lwy«td- iannoe all: ef gyda gwellhau anhwylderau y cylla. Dyna ddywedii y meddys; enwof: a Rjllno? hwn ▼oaydig cyn ei farwolaeth :—" ydvyf yn1 mawr ermeradwyo maddyginiaeth Mr llagh Jones, Peu-y- groee, at y Diffyg Trenliad, ac yn yRtyried Mr Jones M BB o'r rhai mwyaf UwyM;Mnn') cy ? Rwe? yT afmhyd hwn.Anfoned y rh?i sydd yn dycddaf 12 stamp am y receipt* neu 3t 60 ava y tedayginiaeth.- IIUGH JONBS, A.Ph.S., Pan-y-groes, R.S.O., Car- twwi. NEWYDD EI GYHOEDDI (Jfewn llian hardd, a Darlnn cywir, 38 6c), BUOHDRAETH Y PARCH JOHN MILLS, F.R.G.S., M.R.A.8., Aw?wr"NtMoa) and Modern Samaritans," 11 British JtWB. Patina. EFyfford?i?r yr Efrydydd, -a:d;;a1J¡,;rpty:rbZt.r. *a.—QM R. Mills a'r Parch N. CYDhafal Jones, Lbn. idlftun. At werth gan R. Mills, a'r holl Iiyfrwerthwyr. al48 CYDYMAITH Y DADGANYDD, PRIS Is. ommon i IIAUO Soprano, nen Baritone, yn y dtlwJ a'r ddau Nodiaat. I'w eaal hafyd i Soprino neo Teoer, la. Mao yn fantais fawr caal yr boll Ganeuon nown Llyfr yn briodol i'r un llais. OANrAWDAU POBLOGAtDD. "GWYBTaiAU CRIST." (Rhan 1.). At was- MMth yr Yauol Sabbothol a Choria lenaino yn gjrlfredinol. Mae 17 o'r Gwjrrtbiau wedi eu troi ar PII, yn y rhan hon. ao addys^iadaa yn cBRI en tynu oddi wrthynt, mewn modd syml a doalladwy, pyda thomou bv wiog a b swdd, y fath' air a hoffir pan y bobl ieaaino. Oellir en CI.OU ar wahaa. DGU yt", ell nda'D gilydi fel Cantawd. Pris yn y Sol-Sa 6c. Sen W Nodiant. • Is 60. S. Pl. H.N "MORDAITH BYWYD" 60 2s ETH:L WYN" (Dirwestol). 60 Is **DAPyDD (Trydydd Arnfaphiad)., 60 >60 "ABRVfUM" (I Blant) 60 SIMSOX (Eto, Syml fel" Joseph 4a "TELYN Y PLANT" (Arywlol) 30 Y BYWYD-FAD (Canig), an briodol iawn i gystadlcaaoth 20 4c Gairiaa Cymraeg a Saesoneg. rw oW Mn yr Awdw?. H. DATIHS (PttNCfanc .rc;t..rlt: :.t: a'utw.KNCEf ?hMtf jna?wo o Ant?emM, Dsa?wd, a ChMtt?M. yn rted i unrhyw gyfeiriad. 0 1401 HUGH OWEN, GREENWICH HOUSE, Mi, HIGH. STREET, BANGOB, WATCHES AUR AO ABIAN, yu nghyda 'V OHADWYNlo bob math. Gan fod H. 0. vedi myned i gytondeb neilidnol a mantssiol i'r ffwaeatharwyr eawooaf, gillaogir ef i worths yn hynod ° BPECTOUI I B3B OEDRAN. MODRWYAU PEIODAS HARDD. Cadwit Stoo fawr, yn nghydag ystofoll o'r seilld i'w dewi-j. IREPARIC), GLANHAU. Ac. Bhydd H. 0. Mrbenig i'r ad ran hoa o'i fnsnes, ao ni arbeda nnrhyw dirfwDinii gofal or rheddi boddloarwydd i'w g war- U. oll-d BUSINESS MAXIMS. The following contains a good deal of wisdom in okwt epaoe: A1.PBA.BST or SHORT RULES. A tteud well to your bnsiness. B e punctual in your paymeuts. C onsHer weU before yoo. promise. D are to de right. .8 nvy no man. F aithfally perform yonr duty, G 0 not in the path of vioe. H ave respect for yoor character. K now thyself. L ie not. for any consideration. M ake few toquaintanoes. N ever profeee what you do not practioe, 0convy your time in usefulness. postpone nothing yolt can do now. Q uarrel rot with. your neighbour. K ecompeDO every man for his hbç.nr. S ave something ajrainst u day of troablo» T mi evervy with k'n'tneM. U as yourself to moderation. 'V iliy o PL;ou's reputation. W atchfuDy Rnard egain^t id!onoa& X amine your conduct daily* Y ield to superior judgment. Z ealotuW l pursue the ntht pth, yjrth Wales p,r e-i-n: i>n ? ?"'? Walu szpmu md ??w?U C?<:? OJ5M? C.?Mff [JENKINS'S PEPSINE BITTERS. LLWYMUNT ANMMBOL. PBSISE BITTERS. Ar wertb gan y Chemists mewn potelan, 2a 90 yr nn. i Y y poblogrwydd yr hwn y mae y Pepsine Bit- ten wedi ei gyrhaeddyd fel Meddyginiaeth anffaeledig o'r bron at Ddiffyg Treuliad, Gwendid, &o., yn ddy- ledos i'r ffaith mae hi yw y feddyginiaeth debycaf sydd bosibl i sylwtdd gweithredol Gastric Juice yrYstnmog. Dongya Diffyg Trenliad ei hnnam mewn lloawe mawr 10 ffnrfiau tra annymnnol, and y rhan amlaf mewn Poen yn yr Ygtnmog ar olBwyta, Snrni jil yr Ystnmog, Taimlad o Lawnder, Cyfegi y Bwyd, Cor yn y Fen, Diffyg awydtl at Fwyd, Nervonsneu, a Cholliad Nerth. Glanheir yr Ystnmog oddiwrth y sylweddan llygrtdig ac anmhnr gan y Pepeine Bitters, Cyfnerihant yr Ystnmog i doddi a threnlioy bwyd, Cynyddant rediad a nerth y Gastric Jnice. a chynyrohant gydweithrediad xheolaidd rhwng yr Ystnmog, yrlan, a'r Ymysgaroedd. RHODDWCS moo BSAITR DIFFIG TREHHII. Anfosir Potel gyds Par- cel i lost ar dderbyniad 2s 9c mewn stamps. GWNEUTHURWR-T. JENKINS, A.P.S., CHEMIST, MEDICAL ITALT4 PORTMADOC. THE SILVER CREEK SMUT AND SEPARATING MACHINE. Unequalled for Cleaning all kinds of Wheat SUITABLE FOR ALL MILLS. VERY SIMPLY CONSTRUCTED AND EASILY MANAGED 8 S ? The Machine stands on its Merit, making (its work sS L its certificate, the purchaser its judge. SOLD AT GREATLY REDUCED PRICES. NSS! SOLB AGENT Foit GREAT BRITAIN DAVID TWINING, Rhoshill, R.S.O., South Wales* t ft Milbtones andtall kinds of Belting always in StotI:, Particnlars on Application. II 736-2057 ARE THE PUBE8T, CHEAPEST, and BEST MEDICOTE EVZIL ■tt a nm »Thav are compounded from HOPS, DUCELU, XANDR A (PoiophyUin), aDd DANDELION-the oldest, best, and most valuable Kedicines in the world, and contain all the best and most Curative properties ot all other Bitters, being the greatest B OOD PURIFIER, LIVES REGULATOR, and K =d He&lth Reatoring Agent on owLIL No dieeMO?"" 'WH?.??))th??J))?   *??? ?? m al-bealth can possibly long exibt ???._ or m-beaJth can poMiNy lonff emot ??°???tp?L???. ?"??t. <????????""X th?..BitMrB ? rperations.to the aged and infirm. To • SSOO will vbe Jl 'a ??.??SOe?wiUbjep"?r?°>? ???B??.??&?y' ??H bose employments mvn for a case tb 7-? irregularity of the bowels or urinw7 net a- nr/T orRiLn., or who require = Appetiser, Tonio, bwap. Mild Stimulant, thee. Bitm- are invaluable, being highly Mrative. tonic, and stimulating, without  ?'?tj? ?' ??toxtoatuig. Do not Su?er yourself or let your ???J???N??.??m?  m? .<?Mend< Suffer, but Use and urge them to Pae HOP ??M?.??? ??BITTEBS Bemember, HOP BITTERS is no vile, dragged nostrnm, ?)?  ?.t tne?p?t and Best Mdi?inO ever .d?; the "InvaUd's Friend  <md Hop. and no per$= or family BhonJd b. without them. ? & ? all TRY THE BITTEILS TO-DAY. DAVIES'S COUGH MIXTURE. D Peswch, Anwyd, a'r Diffyg Anadl. ANHWYLDERAU Y FREST, Y GWDDF; A'R YSGYFAINT, MEGYB PESWCH, DIFFYG ANADL, BRONCHITIS, DOLUR GWDDF, ANWYD, POERI GWAED, COLLI'R LLAIS, PAS, CRrGNI, INFLUENZA, ASTHMA, CAETHDRA. NEWYDD DA!! bawb'sydd yu dyoddef di r"' yr "'wyldemu nahod. Y m" miloedd ya eu hMWybodaethya dyoddef M yn nychn oddiwrth anhwylderau y Frmt. yn pe.yeba brou yn ddibaid, ac ya coUi en ewig g?n Ddiffyg Anadl neb ymofyn aaiftiddyginiaeth, ac oherwydd hyny yn aiweidio ao ya gvanyohn en cyfansoddiad DALIED Y C'YFRYW SYLW. Y mae meddyginiaeth sicr ao effeithiol wedi ei dyfeisio, i rinwedd iaohnsol pa ua y mae cannoedd yn barod dystiolaethn— DAVIES'S COUGH MIXTURE. Ni raid cyneryd ond an doae er pro& ei ddylanwad nniongyrchal yn rhyddhau y Phlegm, yn Clido y UMS, y cynbesu ao yn cryfhan y Frest, f?an weitMo pob Anwyd a Chrvgni ymaith. ryuladau Anwy(ra :I:C: ma gofala fod potehtd o DAVIES'S COUGH MIXTURE vn y DtYy,N FEDDYQ I'W DEULU at hoU anhwyldemu y Gwddf &'r Frest, 03 bydd DÅIfrds'u1Nrm l DEULU at holl anbwylderau y Gwddf a'z Frest, os bydd Bydd OB Beth ydy ft y Fedlyginiaeth Fawr Gymrcig at Beswck f Beth ydy v y Fed?ethFawr Gym? at Be.wch P DAVIES'S COUGH MIXTURE. Betb ddylid gymeryd at frest Gaeth P DAVIES'S COUGH MIXTURE. Beth ydyw y cy3 mwy3 naswr gorea i bawb sydd yn cael ei flino gan Ddiffyg Anadl ? DAVIES'S COUGH MIXTJRB. Wyddooh ohwi bath ddvlid srymeryd pan y bydd Anwyd trwm yn y pen, yltygaid yn goehioa, y ffroenan vn "wn, jalr gwynt yn fyr P D&VRESIS COUGH MISTUBE Beth ddylai cantorionasiaradwyrcyhoeddosgymarydat Glirioy LlaisP Undoseo COUGH MIXTURE Beth ydyw y ddareariaeth oraa at ryddhaa y Phlegm ao i eemwythM Brest diiolnrns P  DAVIES'S COUGH MIXTURE. B.thi?Dd.l.rGwdd?u.waithf ??? ?? MIXTURE? DAVIES'S COUGH =TUBE. Dan ochain anwyd ya iiyehu,-alr lungs; Yo rbyw lesg woithrcda; Mwy caia trwy y Cough Mixture on, 008 0 lechyd ddibcaychu!— Y Parch LI. B. Sobertt, FieqtiAicy. TYSTIOIIAETHAU. Llanbrynmair, Mawrth 6, 1879. STB.—Yr wyf gyda phlessr mawryn dwyn tystiolaeth i'ch COUGH MIXTURE ar 01 i b.b meddygiaiaeth arall y clywais Bon am dani droi yn fethiant. Cefais bollol iachad tirwy rjmerjd un Botel. Geilwch wneyd hyn yn byib -vs.-Ydwyf, JOHN BBEES, Timber Carrier. Tal-y-bont, Mawrth 3, 1879. MR DAVIES,-Srn,- Y mge eich COUGH MIXTURE wedi bod o fandith an- mbrisiadwy i fy Mara. Y mm wedi rhyddhan y Phlegm, ao y maey Diffyg Anadi wedi stopio yn hoUoI. AC:ch::Y2d:i mi yfory.-Ydwyf, T..WILLIAMS. Bethesda, Bangor, Awat 1, 1881. AIRWRII STR,—Cefais ddwy Botel O DAVIES'S COUGH MIXTURE gan Mr Hughss, Druggist, yn ddiweddar, a dymnnaf ddiolch i chwi am dane. Yr osddwn ya dysddaf er's misoedd oddiwrth Beswck a Diffyg Gwynt, ac wedi treio pob moddion, ond yn aflwyddiannns; ond yr wyf drwy eich meddygimaeth anfFaeledig wedi catl adferiad trwyadl, a gwnaf fy ngoroa i gymhall eioh darpariaeth ar bawb sydd yn dyefldef oddiwrth Mhwyideran yr Ysgyfaicb.—Ydwyf, D. JONEo. Dywed an Bitdi am.dano Am, achosam besychup-ITacoes; Ceisiwch hwn i'r tenia Dibafal yw'r cordial cu, lacha.bron,—gwnewch ei brynu. Cwnicemryw, GlasbwlL SYRGwnewch y defnydd a fynoch o fy enw i; nis gallaf ganmol pormod ar eich PATENT COUGH MIXTURE. Tybiai pawb fy mod yn ngafaal y Darfod. edigaeth, oDd trwy eich meddyginiaeth dychwelwvd fi i'm cynawn iechyd mewn ychydig amser. RhyddhaoAd y Phlegm, gadawodd y Peswch fi, ac yr wyf yn awr yn cyscu yn dda y nos, heb fy aflonydda 0 gwbl gan Ddiffyg Anadl. H. DAVIES. ———————————————————-—————.—— wm iachus mewn gwan fee hyd,i orcbw,l Syad i warchod bywyd, Dylsioadda ein Davies A hUo dd boen tealuoedd byd.—?MMy<M. Pa ley mae DAVIES'S COUGH MIXTURE i'w gselP Gan Mb Drnggist. mewn potflan Is lie, 2i 9c, a 4s 60. (Y mae cryn arbediad drwy gymerya y sizes mryat) Gofaler fod enw HUGH DAVIES.ar Stamo y laywodmoth. DAVIEFFPILLS. Beth ydyw y;fllddygioiaoth oren at'Ddiffyg Trenliad ? DAVIES'S TONIC and ANTlBILIOUS PILLS. Beth sydd yn rhyddhau Poen yn y Cylls ar ol bwyta? DAVIES* TONIC and ANTEBILIOU PILLS. Beth s3 ymnda ar nnwai, th nrni yn yr Ystnmog f DAVIES'S TONIC an AOTIBILIOUS PILLS. Beth 9ydd yn feddyginiaeth effeithiol at boen thwng yr Ysewvddan DAVIES'S TONIC and ANTIBILIOUS PILM. A oes medd,yc fginiaeth atjlselder Yspryd ? Oea:- DAVM, S'S TONIC and ANTIBIUOUS PILLS. Baeetih oyyudyvww y y ddarnahaeth fwyaf effeithiol at godi yr Archwn»th at Fwyd ? DAVIES'S TONIC and ANTIBILTOUS PILLS. Y mar DAVIES'S TONIC & ANTIBILIOUS PILLS yn ddarpriMtb Yild wedi prafi yn feddyiriniaeth ncr, bnan, a diogel, at yr anhwylderan nchod, yn ngbyda phob anhwylder syid yn cael ei achosi gas Ddiffyg Trenliad, Poen yn y Cylla, Poen yn y Pen, Rheumatism, y Ddannodd, Neuralgia, &c. Y mao DAVIXS'S TONIC and AsmBiuoua PILLS 0 werth anmrhisiadwy i bawb sydd yn dyoddef oddiwrth y Clefyd Melyn to Cbnri y "on. V maent ya? hawdd e? cymeryd, yn d?yoet! bUol i bob oed a rbyw. Nid ydynt yn Mh?ty pwn 'nM'tf 1D en heflfaith ar y corph, end gweithiaat ymaith yr afleohyd, gan Boro y Gwaed yn hollol oddiwrth bob anhwylaer sydd yn b?. T.ri.?d All.n, &C. ? ?ddth) Mb ,ydd yn dvodaer Gwendid a Nyobdod, Diffyg Awydd at Fwyd, laddey Y%byd to., tod hebddynt, gan en bod yn codi yr Arohwaeth at Fwyd, ao vn Cryfbau y Nerves a'r Corph yn gyffredinol. Mewn bly^kan b. lie. a 2. 9c.; i'w cael gan bob Druggist, nen anionir Blychaid drwy y Post oddiwrth y Perchenog ar dderbyniad. en gwerth mewn stamps. Ar werth yn Lorpwl, pan Ayrton and Saunders 149, Duke-street, ao Evans Sons A Co., 56, Hanover- street, yn Llundaio, gan Barclay & Sons, 95, Farringdon-atreet, E. C. Parotoedig yn unig gan HUGH DAVIES, A.P.S., CHEMIST (BY EXAMINATION), MACHYNLLETH. Medallist of the Sooth London School 0 Chemistreitud Pharmacy, A QUALIFIED DISPENSER OF MEDICINES OF THE APOTHECARIES' HALL, LONDON PIANOFORTES, HARMONIUMS, ORGANS, &c. ALTERATION AND EXTENSION OF PREMISES. NEW SHOW ROOIS NOW OPEN- W. JARRETT ROBERTS, HARMONIUMS 0 WAITH CARTREF YN GYFANGWBL. ANFONIR CATALOGUE DARLUNIADOL GYDA TROAD Y POST. YR YSTOC FWYAF DETHOLEDIG 0 PIANOFORTES A HARMONIUMS YN NGOGLEDD cnmu. Pob math arall o Offerynan Cerdd. Organan Americanaidd mewn amrywiaeth mawr. Offerynan a ddy- cfewelir wedi bod ar rhan fwyaf yn gyfartal i rai newydd,a gwerthir hwynt bron am hanner y pris. uorya CORNETS, SAXHOitNS. FLIJTES. FIFES, ACCORDIONS, CONCEKTINAS, MUSICAL BOXES, MUSICAL STOOLS, CADEIRIAUI HARMONIUMS, PITCHFORKS, PIPES, &c. TURNERS PBOFFBSYDDOL BOB AMBER YN Y SEFYDLIAD. POB MATH 0 ADGYWEIRIAD AR BOB MATH 0 OFFERYNATJ AR Y PREMISES. ,PIANOS A HARMONIUMS AR Y GYFUNDREFN DAlR BLWYDDOL 0 DALU. CYMERIR < TALIADAU MISOL NEU DRI-MISOL. Y DBEPB D A I R-B L W. Y D DOL. MANTEISION. 1. GWARENTIR POB OFFERYN AM BUM' MLYNEDD.-Md oes dim ccd ONerynM o'r .M?wM orena.SMtdd.typMwfodMfndM-Nwyddol; aoogMUymad.ni dderbyma W. Jarrett Robuts unrhyw orou a &Rant  ^Ra4DLONRWYDD.—Gan mai W. Jarrett Rob.? ydyw y prynwr beloothaf, a'r u w?.thur? oeerynMMrdd yn N?Md Cymru, y mM yn ?1" S?Ttbu yn thttMn Jl& y 8? ?hyw tMnMnwyr eMtU JD y DYWyøogMtb. ?S???fAITH A BHWYDDINBB CHWAREUAD.-TeHry sy!w mMyt.f er 6:crhM MimadMth gy^ir a hyfyd, evenness and equality of touch, yr hyn sydd yn anhebgorol angenrheidiol er gosod i lawr aylfMn ?M?IANNIAD UN10WGYRCH0L.—Fe roddir meddiant 0 bob offeryn gan gyntea a?y?aawiiir y ttuJ?Mineudri-miaoIcyntaf; adeaant.ynr?idcUeUy.yneiddo'r Uog?r heb unrhyw drafferth ychwan- egol. _— PRYNWCH GAN Y GWNEUXHURWR W. JARRETT ROBERTS. CAERNARFON. YR YSGOL fiAMADEGOL, UXBRIDGE-SQUARE, CAEKNAEFON FIREF-ATHMW- JOHN G. DAVIES, (0 Brif-ysgolion LWJSDAIN AO ABBBYSTWYTH.) EB lonawr, 1881, pan ymgymerodd MrDavies k llywyddiaeth yr yagol nohod, y mae cynifer a phymtfog-ar-hugain wedi paaio y gwahanol Arkoliadau R hagarweiniol. Dengys y ffaith hon fod yr addyse allYfrenir yn dpwjadl ac eang, yn cymeryd i mewn lawer o amrywiaeth, ac ya sicrhau Ilwyddiant yn yr oll. Qwneir yr iaith Saoseneg yn destyn astndiaeth ofalne ac ymarferiad gwastadol, a cheir maataia befya i ymtrydnabyddn k'r ieithosdd Oroeg, Lladin, Ffrancaeg, a Chymraeg, ya ogystal a gwahanol gangenan y Blathematiea, iCynheilr arboliadaa Ooleg Breninol yr Athrawon yn yr ysgol ar ddiwedd bob hanner blwyaayn. Bydd flldau Chvarter netaf yn deehreu lonator 23aiw a lffrtll Spain. a GREAT LONDON NEWSPAPER. N.f?-?Hr Column" ?————-—' 1 "Z Ou Penny. — • I  T'"B? ?.?H??U-LjL v?hM?cl? ?—-—?—?   al "J- Sa k. G R E AT SUCCESS. More Late News than any other Daily Paper. To be had of all Newsagents. TSLlliGUXII.-N.114 OorreJDondtnce from aD pto III 0» world, from our Sp?1,W CorrupondeDI., br WIM ISA3)]MBby a mon able wrI"o! the day. PARLIAMENT.—Wire UID on trom both Houtt into THE Office ol ttus Journal* SPOBTIKO.—Latest Baolag, Bettlog, Cricket, FootM, UWIDS, a ailing, Athl-?t., A. AG::=x:.at ARMoWUL-d N? from aD PUM liAW.—8peclal Tleporta 01 1>11 ChNXttT CWUOoiel* TRIALSlrom all Courts of Town awl Gouuttj, POLICE Irom all the Offices. MARKETS from all parts specially reported. SHIPPING.-Wrecko Casualties, ForeJ/tn ArrliU.I, a-  SaiWTJgs anil ???'?'?'???" NOTICES OF THE I)PA;;Z Our last night's Telegrams Irom ? ?. ? Englan?g I"i" Scotland and Wal. CHEAPEST AND BEST ADVERTISINu wrcK. Advertisements MUST be prepaid. Post Office Orders to be made payable at Ludgate Circus, to EDWARD LLOYD, Fleet Street. Office-DAILY CHRONICLE BUILDINGS, FLEET ST., LONDON, E.C. OIL PAINTING AM j61 10s. Of. J. THOMAS, CAMBRIAN GALLERY 47, Evetton-road, LIVERPOOL, ADDYMUNA hysbysu ei fod yn gwneyd Darlunian o'r fath oreu, mewn Solid Oil Paint, mewn Gilt Frame hardd, equare neu oval; maiut, 18 mod. wrth 14, am y pris uchod. Gellir eu cymeryd oddi wrth unrhyw ddarlun ond cael yohydig o fanylion, megys y pryd, lliw y gwalltalrllygaid. Hefyd.mae yma bob cyfleusdra i gymeryd Photographs am briaiau rhesymo!. Coflwoh y Cyfeirlad,-47, Everton-road, Liverpool Mae y Cambrian Gallery bellach yn sefydiiad cenedlaethol, wedi bod wrthi am droa ugain mlynedd. o 1773 cYAMErInM ADEILADU BAEHAOL \J BANGOR AO ABFON. CTFARWTDDWYB Mr T. T. ROBERTS, Bangor (Llywydd). EVAN JONES, 47, Glan'rafon. „ HENBY JONES, Castle Bank. „ J. E. ROBERTS, Victoria House. It 0. B. DAVIES, 2, Frondeg-terrace. II DAVID LEWIS, 26, James.street. It WILLIAM ROBERTS, Frondag-streat. It DAVID WHITE, Upper Bangor. TSSEIFKNTBD OTFASWTBDOl: air W. CADWALADR DAVIES, District Bank, Bangor. amakwtb: Mektri PUGH, JONES and Co., District Bank. NATIONAL PROVINCIAL BANK. ABOLTOTDS ABCHWnjOL i lft DAVID WILLIAMS, 39, Victoria-street, Upper Bangor. Y mae y Gymdelthaa hon yn barod i roddi ben- thyg wam ar Eiddo Rhydd-ddaliadol (Freehold) neu Brydleeol (household) am 5, 10, 15, ac 20 mlyn- edd, ac yn barod i gynyg i'r cyhoedd y manteision canlynol:— 1.Rhoddir yr arian yn llawn. Ni ddelir anan pryiiiant tpremium), ond ychwanegir hwynt at y Itwm a fenthyclr, a gellir eu had-daln yn Flsol am y tymhor y bejjthycu yr arian. Y mae hyn yn gyfleusdra manteisiol i fenthyowyr. 2.-Ni chodir end 5p y cant o log ar y gweddill fyddn yn sefyll ar ddiwedd pob blwyddyn. S.-Gelliv adfer y Gwystl-weithredoedd (Mort- gagu) nnrhyw bryd trwy dalu y gweddill fyddo yn ddyledus i'r Gymdeithas. 4.-Ni thelir yr Ad-daliadau ond deuddeg gwaith yny fiwyddyn (ac nid tair gwaith ar ddeg felamryw o GymdQithasau ereiu). S.-Costan gwneyd y gweithreaoedd yn llai nag odid yn yr un Gymdeithaa arall. A oes ar y Gweithiwr eisieu pleidlais r Pryned dy trwy gymhorth y Gymdeithas uchod. Yn lie talu rhent, prynweh eich ty, trwy dalu yn flsol i'r Olwb uchod. Na chouer y cyfleusdra hwn i godi arian yn rhad at brynu neu adeiladu tai. Derbynir y taIladsti y nos Fawrth oyntol 0 bob miB. am banner awr wedi chwech o r ?h.yn y SwyddfaNcwydd 2M, High- ttMe? Bangor. 3Kae 7 Oyfa^ddwyr hefyd wedi  tretc??iM cyda Meia? Pash. Jones and gwneyd tre = National Provincial Banh I M?by. JandMay rdeithas yn Mawr, Beth. eeda, Uanborb, OaemMfon, Ffeodutog, FMth. Mthwr ahoUeaBgenaayrAMandBL Am bob gwyb?th yn nghyloh teleran a <heo!M irvmdeithas, ymo?er yn bersonol nea trwy iTthw i MtDaTid ??ama, architect andmt. ?M. 39, Victoria-street, Upper Bangor. 9722 [ — — 1 -"TAWAELB DISCOVERT 70S THB HAIR.—If your hair is turning grey or white, or falling off, use The Mexican Hair Renewer," for it ?.po?'Mfy rulor. M <fe? Clue Grey or I?'<e hair to its onginal colour, without leaving the disagreeable MneU of moat ;:¡'vi!jf ;es :a::n: b:aut M well as promoting the growth of the hair on bald ? •pots, where the glands are not decayed. Ask your ,st for "lMI::A;cî!Ee;Ê' sold by Chem;? and Perfumers everywhere at 3s. Gd. er BotUe. Whle.,leipot OIDQnd to 63, iw;,iul RQw4 14Adab Y .DIWEDDAR LLYSTYN. "AELWYD Y BARDD, GAN LLYSTYN. Gellir eM!y!tyfr uchod ond anfon]3,SMp<iMH Llystyn Jones, 2, Lower-street, CaelleppanBangor. Dymnnir ar i bawb sydd heb ei gael a fon yn fuan, ? mwyn bod yn sier ohono. o 1324.  'L 0 BWYS I TMFUDWYE J|jC|g^ GYMRU. DYMUNA ROBERT ROGERS, 21, Union JL7 street, Lerpwl, hysbysu ymtudwyr, yn enw. edig y dosbarth gweithiol, ei fed wedi ei apwyntio yn ARent i'r gwahanol agerlongau sydd yn cario i'r Atncr c! a'i fod yn bookio yaifndwyr i'l Unol Daleitbaa a rhatiaa ereill o'r America gyua r Ancnor JUlUe, i DIIo linell y perthyna yrjagerlong fwyaf a'r gyfljrmaf syddyn hwyiio 0 Lerpwl, eef y City of Rome,—neu unrhyw un o'r llinellau ereill am y prisiau isaf sydd yn bosibl. Y mae ei dy yn eang an hynod o gyfleus i'r Landing Stage. Pall pawb a ymddiriedant eu hunain i ofal Mr Rogers fod yn sier y bydd iddynt dderbyn bob cynorth- wy nddi ar ei law. Am ychwaneg o fanylion acfoner yn ddioed i'r cyfeiriad canlynol: 2078 21, UNION-STREET, LIVERPOOL. AT XMWELWYR 0 GIJJfRU A LLUNDAm. LLETTY CYSUBUS,! MEWN MAN CYFLEUS, AM BRIS RH SYMOL. Ymofyner a MRS YOUNG, 38, DB BEUVOIR-BOAD, DOWNHAM-EOAB, KUlGs. LAND-BOAD. Y mae Mrs Young yn Gymraes barchus, a (ly. munem gymeradwyo ei thy i'n cyd-genedl fydd yn talu ymweliad a'r Brif-ddinas. WM. BEES (HiMethog), Caer. D. ROBERTS, W'atham. ALLAN O'R fVASG. "HEN WLAD Y CYMANFAOEDD," Baritote Pris Is, gan D. Emlyn Evans. 0 CENWCH I MI GAN," Baritone. Pris lB. Gan D. Emlyn Evans. "AR Y DDOL," Soprano neu Denor. Pris 6ch yn y ddau Nodiant. Gan Ro S. Hughes. AR FIN Y DON." Pr!s 6ch yn y ddan nod. iant. Gan R. S. Hughes. "CANEUON Y GWYNFYDAU." Gan D. Emlyn Evans. At wasanaeth yr Ysgol Sab- bothol, Band of Hope, Cymanfaoedd Cerddorol, &c. Prif, Sol-la, 4c; H. N., Is. PEDWEBYDDLLYFBMYNYDDOG." Pris6ch. Cyhoeddedig gan 1. JONES, SRATIONIRS, SALL, G 2045 TRKHERBERT, GLAM "SMomo A- or "M Brr».0»» of the i» %Wt S?.ps now bdon the public they-? by, the edfed Vrdmgm "t.h Mllk:1 bme&Ad MUon upm tht sidu ta the AlMon itk Md Sulphur Bmp, the milk gtvimg «oftnon, moothnew, *n« clean!CM; the sulphur Trariflcmtioo. By tbe use of tUa el-e.; the lw be ?tin perfect wnmtim, j M np the and 1. the prjwt md =0-6 h m<xt ff= for cMldren. M)d 18 the parett Md 18- durable of all SB"'ØtlfuU7 whit*. Douomwy po? fuuio& Read .,Yeml ho'. ti-4 all the Ttfiomt -1>8 that ,o been mx.=..dd..nd 1 emdidly state that the AtMon MiUt Md aatphM SatphM no eqnti in soothig the irritodm ot =-ki- —? M'Grigor Cmt?tt.D.. K.H.O.P., late St?t  to b« MtjeMy't BC7U Ancy H<wpttttt. a<M inM"* ? 'B COMMERCIAL BOARDING, AND LODGING HOUSE, TEMPERANCE HOTEL 22, POOL-STREET, CARNARVON (Late Mt William Griffith). Well-aired Beds and pocd Aceowmodatlonfor Tour. ists and Visitors. The Houao in situated within a few minutes' w*lk cf tho Railway Station, and near tho magnificent ruins of Carnarvon Castle. D. WILLIAMS. Proprietor. TE 0 LERPWL. MID yn fynych y bydd ein colofnan fcyg- Xl bysiadol yn cynwys mater ag y byddwn yn ei weled yn werth galw syhv ein darllenwyr ato; ond y insa y Te a werthir gan-John Griffiths am 2s 4o y "wys yn deilwng o oylw pawb sg eydd yn chwenychn To ea am bris ruesymol. Danfonir deg pwys ae uchod mewn un parsel, neu mewn pwysi, wedi talu y clndiad. i unrhyw oraaf rheilffordd ar dderbyuiad Post Office Order, gan Goruchwylwyr eisieu mewn lleoedd nad oos rhai wedi ei penodi. JOHN GRIFFITHS, 4, PARK. ROAD, LIVERPOOL. Q';4 8S SEED SEASON, 1883. SAMUEL EVANS, CORN, FLOUR, SEED; HAY, STRAW, AND OIL CAKE MMCELANT4 3 & 4, ARVONIA BUILDINGS, BANGOR (Close to the Eailtcay Station), Whilst tendering to his Customers his grateful tbank for the liberal patronage accorded to him since he has added the abova Branch to his Easiness, begs respect- fully to inform Farmers, Gardeners, Cattsgers, aad fully ??t?st he h.. this gemon largely increased the assortments, and with the greatest care eIceted, a, an ?IY date, a quantity of fresh mported SmdLi of the best quality, consisting of the followingHay aud Clover and all other Agricultural and Garden Sea'H of Excellent, QaaHty. SpMt? Sheeted Irish Black TM- tarian Oats, Scotch White Potatoe Oats, Inah Tawny Oata, Bodorgan White Oat,?, and other sorts of Wpbh Black, White Md Yellow Oats, Scotch and Welsh B? ley,deserve psrticnlar notice. An assortment of Myatt's Ashleaf and Early "Scboolmaster," II Excelsio," and "3arly Prolific," nnd a large qnantity of good quality !Ato Oxford, Potatoes just over from Ireland, as well as home prown specials viz "Champions," "Magnum Bonums/'nad Scotch Downs. Richardson, ttros. and 00., Belfast, Dublin, and Galway's Special Minures, for Root Grain and Grass, atvery reasonable prices, being brought to Baneor by Boat, a very consi(larzbl ?eing brought to Banqor by Boat, a Ter; considerable difference in urice is effets" compared with those sent by RaíJ. Price list on implication. All orders will be executed with promptness. HEALTH, TONE, AND VIGOUR THIS preparation is pronounced by the most eminent members of the Medical Profession to be unequalled for its power ic re- plenishing the vitality of the body, by its supply- mg all the essential constituents of the blooa and nerve substance, and for developing all the powers and (nuctions of the system te the highest de a: l? re :o;¡;leeb;sI:fcvP'9I ;e life, sound and refreshing sleep ?ri I restores the con- stitution to health and vizow in a short time. Sold by most chemists at 2s 9d, 4s 6d, 119 and 223 per bottle; or cent to any address carriage paid, on receipt of price by HILTON & Co., 184, High- street, Notting Hill, London. CAUTION.—Ash for "Sir Astley Caopar's 'Vi?I Restorative." Do not lot tho chemist persuade ycu to take any other. The argument of larger bett3oz? End less price is put forward. It is QUALITY the tCicted require-no quantity. Agents-Barclay and Sons, 95, Farra-street, Condou, and all the NVLolesit ESTABLISHED 1876. THE PROGRESSIVE INVKSTMENT & BUILD- ING SOCIETY. LIMITED, 42, LOMBARD. STREET. LONDON, P.C. OATITAL XlcjO,Oi)O IN 20,000 SHARES OF £ O EACH. THE Cert'ficate Fund for 1S83 is now open Monthly Subscriptions, 2s 6dor 5s; Interest, 5 per cent, on every pound paid. Bonnsps on paid-up Certificates, and an advance of £100 'or 2a years with- out interest on each 5a. Certificate drawn in the Bal- lot, or a Bonus of .£30. Deposits of 59 and upwards rewtvad at 4 per cent. interest first year, 5 per cent. if for one year certai? and "pwards. .r:!nt Acconta opened, and 21 interest allowed on monthly balancs of £20, Advances from one month to 20 years on Free. hold and Leasehold properties, Stocks. Shares, Life Policies, Ac. Ttte 29th Drawing for Free Advances will take place on Friday, 5th October, 1893. All per. sous taking up Certificates on or before that data, aEd paying three months subscriptions, will be in order for the Ballot. Prospectuses on application to the Secretary, or the following Agents -'Jr R.. R. Stytbe, 14, Kgh- street, Carnarvon Mr John D. Edwards, Co.t).1tO Biiil,linRs, Lloyd-street, LLniadno; Mr J. Griilith High-street, Penrhvndeudraeth. Local Surveyor, A Iigieton, Esq., 11, Iarkot-6treet, Carnatvon, Agents wanted in all unrepresented Districts. 20í5 T HE BEST REMEDY FOR INDIGESTION. I NORTO'S CAMOMILE?ILLS 1.? ARE CONFIDENTLY RECOMME?DSO NORTON'S CAMOMILE PILLS il AS A SIMPLE REMEDY FOB ivfoIlTON'S CAMOMILE PILLS NOltTON'S 1r;Igi, IS THE CAU?N ±TVX TORTON'S CAMOMILE PILLS OF NEARLY ALL THE DISEASES TO T?JORTOX'S CAMOMILE PILLS A JL? WHICH WE ARE SUBJECT, BEING A H MORTON'S CAMOMILE PILLS i? HEDICINE SO UNIFORMLY ?TOBTON'S CAMOMILE PILLS_ IN GRATEFUL AND BENEFICIAL, THAT TVTOItTON'S CAMOMILE PILLS IT ISWITH JUSTICE CALLED TUD NOltTON'S"<¡Á;!giTiHEER Oll' 1H NATURAL STRENGTHE?ER OF 'I'NOlnO'S CAMOMILE PILLS 1. THE HUMAN STOMACH." "NORTON'S IVOnOS'S CAMOMILE PILLS Toxm i? PILLS" ACT AS A POWERFUL TOAIO AT ORION'S CA?fOMILE pills -L? A;D METTLE APERIENT. A I'L EARING APPEARANCE IS THE FIRSIZ XA- LETTER OF RECOMMENDATION. f ODFREY'S EXTRACT of ELDER FLOWERS Oi THE SWEETEST.AND REALLY MOSO /ToDFitEl'\S J-XXEACT of ELDER FlXlWEita VJT PEliFECT IlEAUriFIER IN NATOSRi r1 ODFRE'{'S EXTRACT of PLDEP, FLOWER IT 13 STRONC.T/t RECOMMENDED /"GODFREY'S EXTRACT of ELDER FLOWERS FOR SOFTENINg, IMPROVING, ANH (GODFREY'S EXTRAC?Fo?mEU FLOWERS PRESERVING THE cmrPLExION; ?ODFRE't'S EXTRACT nf ELDER FLOWED ::f COMPLETELY REMOVES TAN, GODFREY'S EXTRACT of ELDER now VX SUNBURN, REDNESS, OR ERUPTION :i ODFREY'S EXTRACT OFbLDER FL0WER3 '? IS DELIGHTFULLY COOL, AND f jODI'-REY'S EXTRXcTof ELDERFLOWEIiS ,-Jt COMFORTING AFTER SHAVING. S-(:D by nil iledicino Vendors in llottleø id. 0.1, each. PHILLIPS & SON'S DANDELION COFFEE FOR LIVER AND INDIGESTION Contain* Three Times the Strengta o Ordinary Coffee. SOLD BY gROCEBS ATJT) CH^TSTq avERVWITERE A CA-RD-TO ALL wno AM SUrRB!NQ tMM Tm errors and mdMcretion. of youth, MfroM wetkn?. early decay, !oM of man?ool o&utll wQ tend a reciw c w-' w(l a re,?ipo t?twiNc?you, FREE OFC?ARM!*?? sre £ t d w? ?coMred by a MMtonMy in South Amenoa Send & &eli.adre88ed envelope to the REV. ¡HUH T. IN-. fitat" D. V?w fer. QtI¥. U.8