Y Goleuad

SHIPPING. Allan 3 r. X IV 3E; H TO MERIC1. ROYAL MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO BOSTON. (Calling at Halifax to land Canadian Mails and Pailenaers). OASPIAN .Feb. 10 Parisian Mar.,10 8ARMATIAN ..? Nb.l?7 POLYNESIAN Mar, 17 CIRCASSIAN. Feb. 24 SARDINIAN Mar. 24 NOVA ScoTiA?.Mar. 8 MORAVIA* Mar. 31 Steerage6 6s., Intermediate ?8 8e" to Boston, New York, Baltimore, Philadelphia, Portland, or Halifax, and THROUGH TICKETS to all points at SPECIAL RATES. PAMPHLETS on CANADA, MANITOBA, WESTERN ST4TEsIOF AMzitioA also SPECIAL PAMPHLET, embadying Reports of the Tenant Farmers' Delegates to Canada, sent free. GOVERNMENT ASSISTED PASSAGES to Halifax, or through to Quebec, granted to Agricultural Labour- ers and Female Domestic Servants for t5. Full partieulars on application to ALLAN BROTHERS & CO., James Street, LIVERPOOL, Or to LEWIS WILLIAMS, Auctioneer, DOLGELLEY. M? 0 M ) N t 0 NL ) N IT To  CANADA, and the UNITED STATES, B? FROM LIVERPOOL. Composed of Twelve powerful and first-class Steamers. To PORTLAND sailing every ALTERNATE Thursday Cabin Fare, £10 10s. Assisted passages to Quebec for Agriculturists and Domestic Servants. Pamphlets on Canada sent free on application. TO NEW ORLEANS AND TEXAS. Via Corunna and Havannah, sailing fortnightly. Cabin, £ Steerage, £6 6s. Surgeons and stewardess carried. Apply to the Managing Directors, Messrs. FLINNI MAIN, and MONTGOMERY, 24, James-street; Liverpool or to the local agents. SWYDDFA'lt 'GOLEUAD A'R 'CRONICL,' DOLGELLAU. ARGRAFFU RHAD A CHYFL YM Dymuna D. II, Jones wneyd yn hysbys i fasnach- wyr, llenorion, a phawb sydd ag angen argraffu, ei fod trwy welliantau pwysig yn y gelfyddyd o ar- graffu, mewn mantais neillduol i ymgymeryd fig un. rhyw archeb a ymddiriedir i'w ofal, a hyny gyda destlusrwydd, cyflymdra, a rhadlonrwydd. Anfonir estimates gyda throad y post, GEORGE'S PILE G RA VEL PILLS WDDTOWUBTH LYSIEUOL; Y MAE y Peleni hyn yn feddyginiaeth sicr L burm, diogel i'r piles a'r Grave],a liaws o anhiyjlderan eraill sydd yn eu canlyn, mefeis—-Poen yn y cefn, Y1 Arenau, a'r Lwynau, Ysgafnder yn y Pen, Gwaew, Diffyg Anadl, Gwynt, WfJByr Man, Rhwymedd, Colic, Surni yn yr Ystumog. Dwfr Ataliad, Dwfr Poeth, Teimlpd o bwysau yn y oefn, a gwaolod yr Xmysgaroedd.^e. Rhoddsnt Esmwythad Uniongryrchol. Gellir caely Pelenihyn yn y tri dull Citnlyuol: —No 1. Geoge's, Pile and Gravel Pills. No 2, George's Gravel Pills. No. 8, George's Pills for the Piles. Ymteperchenog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddwy fil o Dystiolaethan pwyslg I effeithiolrwydd Y feddyginiaeth ion, ae n eu plith y mw amryw 0 Feddygon enwog, Perchenog:—J. B. GEOH&E, Hi.wtir, Glamorgan Mown blychan h 1!o a 2390 yr un. Drwyy po '\15 4c, a 3s yrun Wholesale Agents -London Barciey, Sotrw, MPW- ei;lå:egD;g:: laóg:e)¡;1¿trôcfli;; n1 Roper Pearea? Liverpool, Evans. Soi s, u > Mtv. Dod & Case, Ralmes & Co. o ;leice.- The words ri)e and GraToI Pilh are copyright and ntrsl at Stationer's Hall. Y g..?d Y yr ?ii.??. "-Gwel Dentozonom ewAET'?MTs????? BYD-ENWOG  CLARKE. y D:3lï:rP::Y¿''X:' Am hnhM a chlirio y g?.?d oddi-th bob mmhuredd, nis gellir ei ar. yn rhy uobel. Tuag at y Mmwiiau, y Scyrfl, Anhwylderau y Croen, a Dolur. u o bob math, nid ydyw byth yn Naelu eu gwellhau Gw llb hen l-i' Gwcllha friwiau cssgledig ar y gwddf. Gwollha friwiau ar y coesau. CUria y gwMd oddiwrth bob anmhuredd, o ba achos bynag ddo yn cyfodi. Gwellha blorynod, < £ e,, ar y gwyn I a oh a friwiau y scyrfi. Iacha friwiau y caner. lwha y gwaed ac anhwylderau y croen, Gmtynga chw3,dd &c. 0 .? f.d Y Cy-y-??.d? hwn yn ddym..ol il? archwaet yn oael ei warantu yn rhydd oddiwrth unrhyw bethniw I'n r eyfansoddiad gwanafo'rddaaryw, erfyniay mch dioddefwyr brofi ei werth. Miloodd 0 dystlytbyran 0 bob parth. Gwerthir ewn potelau, 28. 6c. yr un an mewn Ilestri yn nwys ohwe'gwaith cymaint am lis yr nn—rtWn i t iyn welihad parhaus yn y mwy?Mf o henMhMon Gan vr o" jryfTerwyr a gwerthwyr physygwriaeth trwy yDeym?a?,, ImU&an ?' "??  So _?ell 132 1 F s(?tl .r Pi.Cu, LAHKE, CHEMIST, APOTHECAR ES MLL LINCOLN. HUGHES PATENT DROPSY Yw', umg PILLS- Yw'r unlg feddyginiaeth ae j gellir ymddir ynddynt at y DrOpSV, DiRy? dwfr, Gravel Gwynt, Ouriad y Galon Asthma, Ohwydd yn y Traed, clun 'au m'?an, 70 =d, yn y Cefn, Cramp a Ohwsg y ClMial!'y&C' TyetiolMthM I-er yn fy meddiant yndangos eu heeeithiaugwyrthiol yn gwellhau y cl.yd.-h.d; wele un o honynt:— TYSTIOLAETH BWYSIQ A ddanfonwyd i ni gan y Parch. W. Jones, Gweinidog y Bedyddwyr, Ebbw Vale;- STB.-Dy??Ev.n?c? Waterfall-row, BbbwYale,, arnaf y? ?i,,n,eithi.?drhinwedd el(?h PATENT DRoVsY PILLS." Mae Evan Harris yn hen #r, dros 68 ded. Dioddefai yn ddrwg oddiwrth y Drop.yyn J iweddaf. Aeth o'r diwedd yn hollol .11..g i ddyf?d(?7, gw?l KM faint y ehwydd a'r ?oen; yr oedd o hyd o dan ofal meddyg ?ML Ondercymeryd o'r cyM.u y. gysou, ? yn waeth ob dydd, ac ni feddyliai neb y bnasai yn gwella, Tua r p(?dwer. ob dydd, wedi dechreu cymeryd eich ?ilis, yr oedd ?yddion I fod yn well. Cysgodd yn lied dda y bedwaredd nos, yr hyn ni ollasai o'r blaen ond y ncsaf peth I ddlm am wychnosau; Effeithientar y gwynt a'r dwfr n rhyfeddol, ac ymhen tuag wvthnos yr oedd y chwydd wedi cilio yn fawr, a i goesau yn 11ai o tna'r haner-duethant i lawr 0 24 modfedd 112. TeimlaE. P.<) dan rwymau i wneyd ei wellhnd buan yn hysbya i'r cyhoedd, fel y byddo i eraill a ddioddefa mewn cyffelyb fodd wneyd prawf o :r un feddyginiaeth werthfawr. Yr eiddoch yn frywir, dros yrs oc EVAN FRANCIS-W. JONES. Ar werth trwy y deyrnas am Is. lie., 2s. 9c., 4s. 6e Drwy y post, Is. 3o., 2s. lie,, a 4s. 9c., oddiwrth y perchenog, JACOB HUGHES, Apothecaries Hall, Llanelly. G.f.le, .I y RHYBUDD- Goffer cael y HI'JUfar'k (sef llun Diamond) ar bob blwch, heb hyn twyll ydyw. ??.?<M" ?'?R ?''   S   /??OO.D..?O?' ?Icl  llrs th? fll ??L90x. Isoin2 &416B?"? CYMMERADWYIR Y LOZENGE YMA I SYLW pennau teiluoedd a rhoddir y rhesymau canlynol dros hynny. Y maent yn deisenau bach melus, o liw tempting ac hynod rwydd iw rhoddi i blant o bob oedrau. Darpariaeth gryno ynddynt ei hunain, ac yn gyfaddas i bawb ag sydd yn dioddef oddiwrth y llyngyr o'r plentyn bach hyd y d yo cadarn. Hollol lysieuol ac yn berffaith ddiniwed a gellir ei harCer yn <1diberygl. h h h Nid oes cisiau te senna nac unhryw physiqwriaeth ar ei hoi. Gadawaut ddylanwad iachus a chryfhaol ar ei hoi, gan hynny gellid ei rhoddi unrhyw amser pan byddo y plentyn yn gwanychu, er nad oes un sicrwydd ntae y llyngyr yw yr achos. Y mae pedwar math, o leiaf, o lyngyr yn blino dynion yn gyffredin, sefy Hyngyr bychain, y llyngyr hirfain, yr hirgrwn ar culwe (tape). Y mae pob un 0'1' rhai hyn yn elynol iawn i iechyd, ac yn ami yn gyru y corff yn anamserol i'f bedd. Dym. rai or prif ARWYDDION. ?,l Llyw y wynebpryd yn ansefydlog, yr anadl yn drwm, yrarchwaeth yn gyCartal, y cwsg yn anesmwyth, gan freuddwydion a mynych Erothladau yn P.r .1 "I- startio a gwaeddu yn ei gwsg. Yr sgaro?dd yn chwyddo, y gwefusai yn glasu, y ffroeuau yn ysu, a r genau yn sych. Y? ? ir un neu ragor o'r arwyddion uchod, doeth fyddai rhoddi ychydig o'r Lozenges gwerthfawr hyn yn ddioed, sef Iorwerth's ,'r mwo Worm Lozenges. Gellid llanw y newyddiadur yma a thystiolaethau a dderbyniwyd yn ddiweddar. I'w cael gan bob fferyllydd parchus. Os na ellir ei cael yn ddidrafferth, ysgrlfener at Mr. GWILYM EVANS, F.C.S. Manufacturing Chemist, Llanelly. A danfonir kwyttt au 14, 34 neu 55 Stamps yn 01 JI size, IS. 1 \d* 2S, gd. neu 4S. &I. IIA YHA N'b BALSAM of DDSEHOUND RHAG y Peawch, Anwyd Crygni, a phob aflechyd yn y Frest a'r Ysgyfaint T mrve yn peri i gryn. odau tufewnol ddodi fyny,yn symudtwymniadau, ac Peewch. Maeyn hyfryd i'rgenau, a geUir ei roddigyda diogelwch 1 blant yngygtal ag 1 ral mewn oed Rhodds hwn ieohyd anion, gyrcholapharhaua. Mae ei fias yn ddymnnol, Children» Cough — Mrs Petherick, Tnyscedwn Iron Works Swansea, has found the Balsam eminently useful in her family -d always ke-Pl? it in her house ready 2. any 11-?'rR-Y and never flds it fail. Pmydaren 3<<??. Dear Sir,~7our Balsam is of gl'Clltval ? trM on my little ones, and find it most eNeotM! J. Evans, Che .I.t. Afthma £ ~M&ry Jenklifs, Ponfimorlais, Merthyr, &Meted with Asthma Cured with taking three bottles, and has been well e; er r.ot( diq y, uig A. HAYMAN, Mory!!ydd, CasteUned yncacl d werthu mewn peteli la l|c ?' ?' i i.eryllydd parchus, 2s 90 yr un, gnn bo Whol???ll ?, "-w. su?ton and ?" a Barker ?- Lmd??, L V met Sons, "90, Liverpool, on oiJ THE WHITE The Latest Improved and Most Perfeei SEWING MAG HI rIB Ever introduced to tho English Market. manufactured BY THE WHITE SEWING MACHINE Co., At CLEVELAND, Ohio, U,S,A. rhas been pronounced by ski lled Me(bmics the Pay* r ti:eli: bftSf;ItNIsss:= in Movement, never gets out of ordcr. A Marvel of Easy Running; the Treadle movement so light that Child can operate it. See a "WHITE" before Purchasing. Warranted by Legal Guarantee for Five Years. Will Sew any Material. Do more than any otherkwhine. A great Variety of Attachments. Also the "PEERLESS" Hand Machine, Price £ 3 12s. The Best and Lowest Price American made Machine in the Market. Agents and Wholesale Dealers Wanted. Send for Circulars to the ) WHITE SEWING MACHINE CO., 19, Queen Victoria St., London, EC. When you ask for RECKITT'S PARIS BLUE See that you get it, as bad qualities are often substituted. FOR THE PRESENT SEASON-ROYAL DEVON SHIRE SERGE Is the best, the cheapest, the most fashionable and the most durable of any article woven. The Queen say. it has no rival either in appearance or utility. It is made of selected and elastic staple wools produced in the latest fashionable colours and mixtures. Prices for ladies' wear, Is. W., Is. 11 d., 2s. 3d. and 2s, 9d. per yard. Extra milled and strengthened for gentlemen's suits and boys, hard wear (new patterns), from 2s. lid. per yard, 54 inches in width. The Factors cut any length, and pay carriage on all parcels into London, Dublin, Belfast, Cork or Glasgow. In writing for patterns, which are sent post free, state whether for ladies' or gentlemen's wear. Address, Spearman & Spearman Royal Devshire Serge Factors, Plymouth. Specal attention is called to tho fact that this Firm is devoted exclusively to the production of retool materials for ladies' and gentiemense wear. ^Serges so-' i as used by Her Majesty's Government. ICRHEIR Y BYDD I UN BLYCHAID 0 jj BELENAU B 41 CLARKE ymlid ymaith yn llwyr bob math o anhwylderau perthynol i'r Urinary Organs, 0 ba natur bynag y twdda ynghyd a Grafelll phoenau yn y cefn Ar werth mewn blychau, 4s. 6c. yr un, gan bob ffery'Iydd parchus. neu gelliren cael yn uniongymll ol drwy anfon 600 ythyrnodau ceiniog at y gwneuthurwr. F. J. CLARKE, Consulting Chemist, Lincoln. Goruchwylwyr Cyfanwerthol, Barclay a'1 Feibion, Llundain, a'r hall Fasnachdai Cyfanwerthol. The Medical profession order Cadbury's Cocoa Essence because oi contains more nutritious and flesh-forming elements than any rther beverage, and is preferable to the thick starchy Cocoa ordinarily sold. When you ask for Cadbury's Cocoa Essence be sure that you get it, as shopkeepers often push imitations for the sake of extra profit. ANHWYLDEB Y GWDDF A CIIRYGlql-Bydd I bawb ag sydd yn dioddef oddiwrth yr anhwylderau hyn gael eu synu yn fawr gan y gwellhld disymwth bron a gant wrth ddefnyddio Bron- chi1 Troches Brown. Gw?rthr y ??z?n ges enwog hyn 9-n y rhan f yr fferyllwyr parchus yn y wla hon am Is. lie. ? blycbi .b g I bobl yn c I eu blino gan bayelifad poenus, :àg!tr g ea b;?;Wc":h ;n :r!el;)i arnynt yn rhy fuan, gan fod an wylderau cyffeIyb drwy gael en hesgeuluso wedi arwain i aflechyd difrifol, Sylwer fod y geinafl Brown's Bronchial Troches' ar stamp y Llywodraeth ryl,3h w? h G,.neuth. I gan0 1. s Evi FEiBio>« :hD;;r:;UOOe yr slo: Ero::dNw:1 :iE:d 133, Farrlngdou Road, Llundain. THE DOME differ? fMm the ordinmy kinds ¡rh;er¡:;¡ ,ng important points:-It is .-uf..t.d only from ?l,?,,d materials of t?? BEST QUALITY. and being prepared by 8 special process it not only POLISHES MORE QUICKLY than other blackl'?' ds, bat also adbe, t once to the ?t.ve or gr,,i, t hereby AVOIDING INJUKV TO THE F0HNITURE fm? ,?t. Sold by Grocers and Ollmm everywhere. E. James w Sons, solemakers, 1*1} mouth,