Y Gwladgarwr

Y TE. Cyflwynedig i'r meiched a'r gwragedd fu yn gweini yn ngwyl do Bethesda, Ton, Yttrad, Ion- awr 4ydd, 1878. Dywedwch a fynoch yn erbyn y te, Does dim o'i gyffelyb yn unman; Mae hwn yn rhoi terfyn bob pryd ar bob pie y A ddygwydd fod rhwng dwy hen wreigan Neu os bydd cryn botsn yn y pen ar ryw bryd llliydd hwnJeddyginiaeth yn union Mae'n gyru anhwylder ar garlam o'r byd, Ac hefyd yn dot! cwerylon. Ond eto, nid ydyw yn ddigon ei hun, Rhaid (ael bara. brith \.ido'n gwmni; A chael y menywod prydweddol eu llun, A'u gwenau cariadus i weini; Ac yna cawn wledd o ielusfwyd diail Yn swn y cwpanau a'r llwyau, [ail, Tra'r merched a'r gwragedd yn dweyd bofct yn Eyw stori fach ddifyr, yn ddiau. Y mae'r eisteddfodan a gawn yn y byd Yn tynu athrylith rhai dynion, Drwy gynyg gwobrwyon go fawrion o hyd Ar rywfath o destyn yn gyson Ond oa 'ych am glywed athrylith yn wir, Rho'wch ddysglaid o de i'r menywod; Ac yna cewch glywed athrylith cyn hir Na chlywyd ei bath mewn eisteddfod. Ond rhaid peidio gyru dim rhagor i lawr Ar fetched a gwragedd, yn ddiau, Oherwydd mi gofiais yn fydyn yn awr Mai menyw yn wir oedd mam inau Ond diolch yn wresog a wnaf i chwi gyd Am weini mor lion a chariadus, Ni fu gwell cwpanaid o de yn y byd, Nac hefyd un deisen mor flasus. a Ystrad. TEGANWY.

Y NOS. Er cilio'r dydd i'w 'stafell Orllewinol, A machlud haul a'i^ewyrchiadau nefol, Daw'r nos, yn araf, gyda'i thywyll orchudd,' I wisgo am y ddaear fantell newydd. Y dydd a ddengys gwychder y ddaearen, • A'r nos ysblander bydoedd y fFnrfafen; Fel cryd i'r ddaear gweina ei hymweliad, A Duw ei hun yn gwylio yn llawn cariad. Er fod y ddaear hardd yn ymorphwyso, I'n golwg mae y bydoedd fry yn deffro Helaethrwydd aunherfynol teyrnas Duwdod Ddatguddir i ni yn yr wybren uched. Rhyw gylcharlunfa sydd yn y ffurfafen Na phaentiwyd ei chyffelyb gan un awen Hardd leni fyrdd o'n blaen a ymagorant, A dangos wnant wir fawredd eu gogoniant; Amrywiaetli llawn sydd yn, addurno r entrych, Nes gwneyd y nen yn arddangosfa orwych Y sor tanbeidiol o'u pellenig aeddau, A ddysglaer adlewjrrchant i'n gororau, Gan uchel seinio eu dihafal glodydd, Mewn unllais gorfoleddus i'w Creawdydd A'r lloer arianaidd, fel brenines dirion, Gyfrana i ddynolryw wir fendithion. Er fod tywyllwch yn ein hamgylehynu, Ar fawr lywodraeth Duw ni gawn oleuni Y ddaear sydd fel un anialwch trwyddi, Ond y ffurfafen megys gardd yn gwenu. Dwyfoldeb tanbaid yn y nos a welir, A gallu annherfynol Duw ganfyddir Doethineb sydd yn argraffedig ynddi, Ac anfeidroldeb yn ei llywodraethu Rhy anhaw;dd yw i'r meddwl mwyaf beiddgar I roi desgrifiad llawn o'i mawredd hygar. Nid rhoddi amser i ni ymorphwyso [dro, OecUl unig ddyben Duw trwy'r nosawl gylch- Ond agor golygfaoedd gwir arddunol O flaen ein llygaidr mewn gogoniant nefol. Gilfach Goch. W. DAVIES.

Y MAE Miss LIZZIE WILLIAMS, RAM, (Llinos y De) YN agored i dderbyn Engagements i ganu mewn Eisteddfodau, Cyngherddau, Oraterios, &c. Cyfeiriad—Miss WILLIAMS, Care of Professor Ericker, Academy of Music, Walters' Road, Swaagga. 1756 YMFUDIAETH Talaeth Fras Texas. LLE ARDDERCHOG I YMSEFyDLU YCYFLtU goreu a mwyaf m»nteisiol gynygiwyd eroed i Amaethwyr a Llafui wyr i gael cartref o'r eiddynt eu hunain yn rliydtl- 'ddaliadol. Pob manylion ond ymofyn it JOHN ANTHONY, Superit teudent of Colony, 9, Pembroke-street, Aberdare, a 20, Windsor-road Neath. ■D.S.—Gvierthir tir am 6s. ac i fyny yr erw, dun. yr hwn y mae glo, mwnau haiarn, phvtn, ac arian. 1816 Bargoed. BYDDED hvsbys y cynelir EISTEDDFOD yn y lie uchod DYDD LLUN PASG, Ebrill 22ain, 1878. Prif Ddarn Corawl. I'r côr, heb fod dan 40ain mewn nifer a gario yn oreu Mai" (J. Th< mas); gwobr, 5p. Bydd y programme, yn cynwys y manylion, yn barod yn fuan, ac i'w gael am y pris arferoL— Dros y pwyllgor, 1809. T. MYDDFAI JONES. INMAN LINE. 0 Lerpwl i New York dyddiau Mavrrih a Iau. CITY of MONTREAL 44901. Mawith, Ion. 29 CITY of BERLIN 4697 t. Iau. Feb. 7. CITY of BRUSSELS 37751. Mawrth, Chwef. 12 CITY of RICHMOND 46071. Dyddiau, Chwef.21 SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdra diweddar. Pris y Cludiad- 12,15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda eliyflawnder o fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- glwyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dill ychwanegol. Bookir TeithwjT i unrhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau neiliduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr r Inman Line. L.153 [ CERDDORIAETH NEWYDD CYHOEDDEDIG GAN J. H. EVANS & CO., Publishers, Llanrwst 00 BANESt EIN OWLAD: Rhyfelgani Denor, gan JOSEPH PAHRT, Mus. Bac. (Pencerdd America). Geiriaugan MYNYDDOG. Pris 6c. Y mae hon yn un o brif testynau cerdd- orol Eisteddfod Cenedlaethol Birkenhead. LLAIS CYDWYBOD: Cyfansoddedig i Miss Jenny Maldwyn Price, pan J. PARRY (Pencerdd America). Geiriau gan Ceiriog Hughes. Pris 6c. BYDD DRUGAKOG WRTHYM NI: Anthem newydd i quartette a chorus, gan J. PARRY (Pencerdd America). Hen Nodiant, 4c.; Tonic Sol-fa, 2c. HEULWEN GLIR: Deuawd i Soprano a Thenor, gan J. PARRY (Pencerdd America). Geiriau ganT. E. GRIFFITH. 3?i*is 6c« BEKDITHIA, DDTJW: Anthem, trio a chorus, gaxi J. PARRY (Pencerdd America), Hen Nodiant, 4c.; Tonic Sol-fa, 2c. Geiriau y caneuon uchod yn Nghymraeg a Saaneg. Y Cyfansoddiadau canlynol Gan J. II. ROBERTS, A.R.A.M. (Pencerdd G,ttyiicdd). EISTEDDAI TEITHIWR BLIN Cyflwynedig i Miss Maggie Jones. Pris fie. FFARWEL I GYMRU Cyflwynedig i Miss Maldwyn Price. Geiriau Cymreig gan H. Gwynedd Hughes, Seisnig, gan T. H. Bailey, Ysw. Pris 6c. AR LAN IORDDONEN DDOFN Gefriau gan Ieuan Glan Geirionydd. Pris Is. Hen nodiant yn unig. FFARWEL Y MORWH Cyflwynedig i T. J. Hughes. Pris 6c. DEWR FECHGYN CYMRU Can a chydgan, «yflwyn- edig i Eos Morlais. Hen Nodiant, 6c.; Sol-fa, 3c. YR AWEN AIR: Deuawd i Soprano a Thenor, o cantawd buddugol Eisteddfod Bangor, 1874. Pris 6c. EILUNEDD FWYN Triawd, A. T. a B. Hen Nodiant, 2c. Sol fa. 1e. PA BRYD Y CAF FARW Quartett, Ai S. T. a B. Pris 2c. GWENAU Fv MAM Quartett, A S.T. a B. Pris 2c. TEIYN CYMRU Quartett, A. T. T. a B. Hen Nodiant, 2c Sol fa. 1c. Y GAUAF Rhan Gan. Hen Nodiant, 2c.; Sol-fa 1c. ARVONIA: I'r Piaro. Pris 4s. THE MAIDEN'S FAREWELL I'r Piano. Pris 3s. DISGWYL GWEN: Gan ALAW DDU. Pris 6c. MAE'R OLWYN YN TROI: Gan OWEN GRIFFITH (Etyr Eryri). Pris 6c. DEI&RYN AR FEDD MAM: Gan HUGH OWEN. Cyflwynedig i Miss Cordelia. Edwards. Pris 6c. Y BWTHYN AR Y BRYN: Gan E. D. WILLIAMS, C.A.M. Cyflwynedig i Miss Mary Gwenfil Davies, C.A.M. Pris 6. CYMliU AM BYTH: Gan CRISTIOLUS M6N. Hen Nodiant, 6c. RIFLEMEN FORM: Gan J. D. JONES. Hen Nodiant, 6c. Yr holl yn y ddau nodiant, os nad oes crybwylliad fel arall. Argraffir a Chyhoeddir bob math o Gerddoriaeth ar delerau rhesymol. Yr duo arferal i Lyfrwerthwyr. J. H. EVANS & CO.. Publishers. N. Wales. Gofaler am gantorion i wasanaethu mewn Cyngherddau ac Eisteddfodau ar delerau rhesymol i'r sawl a ewyllysio. 1803 EVAN TH OMAS, Manufacturer of all kinds of MINERS' SAFETY LAMPS, And sole-maker of his Patent Improved Clamy Lamp, With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the glass without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBRIAN LAMP WORKS, L282 7, Cardiff Street, ABERDARE. i Y n fvmr yn bctrod, pris 6c., trwy y post 6Jr. | MYFANWY A yn y ddau Nodiant, gan JOSEPH' R. J LEWIS (Alaw Rhondda), Feradale. I'w chael gan yr Awdwr. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr. 1824. lechyd! lechyd! lechyd THOMAS'S GOUT AND RHEUMATIC MIXTURE. Os ydych yn dyoddef oddiwrth y gymalwsfc (gout), gewymvst (rheumatism), clunwst, Tic dolereux. gravel, poen yn y cefn, yn yr ytf.;wyddaij a'r coetau—"And all Muscular and Nervous pains"—gwnewch DREIAL ar Feddyg- iniaeth Anffaeledig Thomas Y mae nn botel (Is. lie.) yn DDlGON i argyhoeddi y dyoddefydd o'i effeithiolrwydd a'i werthfawrog- rwydd Darllenwch a ganlyn :— Rose Cottage, Newport, Mon. Jlrfr. THOMAS,—Anwyl Syr,—Yr ydwyf wedi dy oddef oddiwrth y gout a'r Rheumatic er's deugain mlynedd, ac wedi cymeryd ugeiniau o wahanol gyffeiriau, ac yn eu plith Blair's pills, &c. ond gallaf eich sicrhau fy mod wedi derbyn mwy o les oflcliwrth un botelaid o'ch "gout and Rheumatic Mixture," nar oil o'r lleill gyda'u gily<3d. ISAAC WILLIAMS. MR. THOMAS," CARDIGAN, Dec. 13th 1876. Sir,-After being a martyr to the gout for years, at last I tried your mixture. I must tell you that I took it with a great deal of doubt as to its effect, and for this reason—I suffer from Chalk gout." Now I will tell you its effect upon me. On a Saturday in this y^ar, I was in bed, and could uot move either "Hand" or "Foot." I took your Mixture as directed, and on the follow- ing 1 uesday I could go about and do my duty as the Town and Magistrates' Clerk of Cardigan all other Medicines having previously failed to have the required effect upon me. In two months subsequently I was again taken in the hands and wrists with the same complaint. I resorted to your most valuable Mixture, and in two days I was perfectly cr.red. I venture there- fore, to recommend your Mixture as the greatest boon to albpersons suffering from the gout, be the grade what it may.—Yours truly, W. M. MITCHELL, Town Clerk, Cardigan. Hundreds more could be given if room permitted. Wholesale Houses London, J. Sanger & Sons, Sutton & Co. Bristol, Collins and Roper; and of all wholesale houses. Prepared only by E. M. THOMAS, Diaponf-ing Chemist (by examination), 121, Commercial Street Newport, Mon. Said in Bottles at Is. lJd, 2s. 9d., and 4s. fid. each, may be had of all respectable chemists. 1821 LLINELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r Unol Dal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i hwy io yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyran y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. RHYBUDD.-Cymcr Agerlongau y Llinelllwr y Lane Routes north fyned a dyclmelyd, y rhai fJymcr-adwyír flan yr Is-gadben Maury. REPUBLIC Dydd Iau, Ion. 31. CELTIC Dydd Mawrth, Chwef. 5 GERMANIC Dydd Iau, Chwef. 14. BALTIC Dydd Mawrth, Chwef. 19. ADRIATIC Dydd Iau, Chwef. 28. 0 NEW YIRK. Celtic, Ionawr 17 Germanic, Ionawr 26. Y mae yr Agerlongau hyn yn Ileihau y daitfc i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith wyr ar y mdr. Cyfartaledd y fordaith, 81 diwrnod yn yr Hat a 91 diwrnod yn y Gauaf. Y mae pob llong wedi ei gwneyd yn saith e raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Rooms. yn nghanolbarth y llestr, ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber t Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Returr Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfleusderau y Steerage o'r radd uchaj, yr ysta/elloedd yn neiliduol o helaeth, wedi ea goleuo, aioyru, ailt cynem yn ddu a chaiff tetth- wyr o'r dosbarth yrna fod eu cysuron wedi eu hastudio yn fanwl. Gweinyddcsau yn y Steerage i weini ar y Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau lldi. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymefyner ISMAY. IMRIE, & Co, 10, Water-street Liverpool; a 34, Leadenhal] Street, London, E.C. 1.484 GYMRY, DEWCH .AT Y GYMRO NOTICE! NOTICE!! B. H. PHILLIPS DESIRES to inform the Public that he has opened a FURNITURE SHOP, consisting of Home-made Articles, at No. 5, CANON-STREET,. ABERDARE. To meet the present depression in trade, all Goods are offered at prices which will be found to be lower than any othe. establishment in South Wales. B s. d. Mahogany Chest of Drawers from 2 10 0 Pembroke Table 11 0 18 0 Mahogany Chairs „ 0 5 6 French Bedsteads 15 0 8 day Clock & Case (warranted) „ 6 6 0 Easy Chairs „ 0 18 0 Kitchen Chairs „ 0 3 6 Walnut Suites. 7 10 0 Feathers, Milpuff, and all other goods at a very low price. Carriage Paid within 12 miles. Note the Address 5, CANON-STBEET, and 6 & 7, 1761 GADLYS-ROAD, ABERDARE. Money. MONEY.—Various Sums to Lend on Leasehold Security. Apply to W. and J. Beddbe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad. Led. 408 Yn$wasff, y rhan gyntaf a WAITH BARDDONOL &c., Y DIWEDDAR GLASYNYS. Cyhoeddir mewn 4 o rifynau, Swllt yr uii. Anfoner archebion yn ddioedi i'r Cyhoeddwr,- P. M. EVANS, Argraffydd, &c., Tal-y-sarn, Car- narvon. 1719 lECHYDIBAWBI A HYNY YN RIIAD! Teml lechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETE MR. T. ATKINS PRISOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m.2a. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m.Is. For the convenience of travellers, tradesmen,'and others, first ciass will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the -atha at half-price. L224 Bendithion y Turkish Bath. Y mae genyf hyfrydwch mawr wrth dystiol- aethu i eifeithitlrwydd y Turkish Baths yn Merthyr, a gedwir gan Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion. tin tro, yn lurwydd anhap ya fy nghlun, darfu i mi geisio cymhorth meddygol, gan gael ond ychydig neu ddim o les. Aethum i'r baths uchod, a chefais hwynt yn effeithiol tuhwnt i'm dysgwyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llawer yn herwydd y rheumatism, ond wrth ymweled a'r baths, yr wyf yn derbyn lies an- rhaethoL Dymunwn i bawb sy'n dyoddef yr un doluriau a. mi i wneyd prawf o'r unrhyw foddion, gan y gallaf eu cymeradwyo gyda hyfrydwch mawr. —Ydwyf, yr eiddoch, THOMAS MORGAN. Cefn, Merthyr, Rhag. tied, 1877. To America. GUION LINE.-UNITE D STATES MAIl. STEAMERS.—One of the followius or other first-class full-powered STEAMSHIP^ will be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. WYOMING ?.PjS ^SCONSm Forsyth Hol*nes NEVADA. Gpan MONTANA Beddoe UTAH Mack CALIFORNIA Beverley Calling at QUEENSTOWN the day following to embark passengers. BATES OF PASSAGE FRO* LIVERPOOL TO NEW MM. Cabin 10, 12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelplut) B6, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company's stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain theb Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage applv to Guion and Co. V at 11, Rumford-street, or 29, Water-street, Liverpool- Grinnell ami Co., 7, Leadenhall-street, London; ot J am cs Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath: O. Morgan, Siluria Villa, 1 lanwyno Rd., Pent- ypridd; and O. Thomas, Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L484 HANES RHYFEDD. I SYlt Y chydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hon, pan y gwelais ddyii yn nnalluo" weithio er's 5 mlynedd gan y Dropsy, Chwydd yn y Corff, y Galon yn Curo, JJiilyg ar y Dwfr ac ar yr AnadL Ssc. Yr oedd wedi bod unwaith yn berchen ar Fferm, ond gorfu iddo i werthu y cwbl i dalu y Doctoriaid, ac yr oedd wedi bod gyda holl feddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiant ei fod yn rhy bell i wellhad Er y cwbl, mi a ddanfonais am eich Pills, sef Hughes' Patent Dropsy Pills," a chymerodd dri blychaid ohonynt, y rhai a effeith- iodd arno i'r fath raddan nes ei alluogi i weithio bob dydd, ac yn teimlo ei hun _yn holiol gryf, ac yn mawr ddioich i chwi am ei wellhad rhyfedd.- R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfachreth National Schools, Dolgelly. GWELLHAD HYNOD. SYR,—Yr wyf wedi bod yn cael fy mlino yn fawr gan y Dropsy Wynt am 30 o flynyddan. Wedi clywed am eich Pills hynod "Hughes' Patent Dropsy Pills at y Gwynt, y Dwfr. fee., mi a'u cymerais hwynt: ac yr oedd y rhyddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fod yn ddistaw rhag tystioloethu i'w daioni, a cbynghorwn bawb yn grjf i'w cymeryd hwynt rhag y Gwynt yn y Cylla a'r Perfedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefn, CUM ad y Galon, &c. Yr ydych at eich rhyddid i wneyd y defnydd a fynoch o hwn.— JAMES JONKS, Dew Street, Haverfordwest. Gwiriotiedd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth. au uchod 08 angenrhaid, danfoner at y person. au uchod er prawf o'r gwirionedd. Y mae 1 1 PATENT Yn uniongyichol iachau y Dropsy yn ei holl ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Gwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen, Grafel, Chwydd yn y Traei, Cluniau, a'r Ymyt. garoedd, Curiad y Galon, Diffyg A nadl, Asthma, Penysgafnder, &c., Traed Qer, &c. Registered Trade Mark—"Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Registro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler eael enw "JACOB HUGHES" ar Stamps y Lly wodraeth. Ar werth gan holl Chemists y deyrnas am 18. lic., 2s. 9c., a 4s. 6c. gyda'r post: 18. 2c., 2s. 11e., a 4s. 9c., oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London Agents-Barclay & Sons, Sutton, & Co., Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & Co., Warren & Co; Liverpool: Evans & Sons, Raimes & Co. CardiS Kernick. Manchester: Mather. Birmingham Southa.U. Ised. 435 Meddyginiaeth Lysieuol DARGANFYDDIAD NElYY-DIJl Peleni Compound Castor Oil Williams. (PATENT). Y FEDDYGINIAETH OREU I SICRHAU IECHYD. DIANGENKHARB yw dweyd fod Castor Oil wedi bod am ganrifoedd y feddyginiaeth rhyddha&l OTeu sydd hyd yma wedi ei chael allan. M§& PELENI^ WILLIAMS yn cael eu gwneyd o'r 11]S> lenyn Castor, yn gymysgedig ac amryw o'r jwtf iysiau a gydnabyddir y feddyginiaeth oreu i buro y gwaecl; felly, mae y Peleni hyn yn tta ragori ar ddim a geir o'r llysieuyn Castor en hunan. Maent y feddyginiaeth oreu allan yn unig i bnro y gwaed, ond hefyd er dadwreidd- 10 peb math o gornwydion, clwyfau, ac ysfa gø y cnawd. Maent yn feddyginiaeth rhyfeddol hefyd i leddfu anhwylderau yr afu, llosgfa yn y cylla, cur yn y pen, ac i symud ymaith wynt, chwyddiadau curiad y galon, y piles a'r gravel, poon yn y cefn, bias annymunol yn y genau, a. theimlad o orlawnder ar ol bwyta. Maent hefyd yn feddyginiaeth anmhrisiadwy i fenywod ya mhoh amgylchiad, gan eu bod yr un effeithiau a Chastor Oil, ond yn tra ragori arno, ac yn Uawer hawddach i'w gymeryd. Maent yn gweithredu mor esmwyth a diboen fel y gelBr en cymeryd gyda diogelwch gan bawb drwy hyny, gellir eu liystyried nid yn unig y feddyg- iniaeth oreu at yr anhwylderau uchod, ond ya gaffacliad anmhrisiadwy i'r cyhoedd. Cludant i ffitn-dd bob afiechyd Symudant ■ bob rhwiistran. r TYSKOLAETH. ■p ya iftwer o amter gan y Bde (Bilious Complaint,) a braidd yn alluogi sefyll ar f y nhraed gan y poen a'r ysgafnder yn fv .mwn, -a ph,oe" cefn. Prynaia flychaicl IA 8 Castor Oil Pills, ac yr wyf yn awr yn ddyn iach cyn haner eu gorphen.—Ydwyf, &c.. anardy, Carmarthen. JAMES LLEWELLYN.J Gwellhad Jujnod odddiwrth y Piles a'r Gravel. Pfwy gymeryd eioh Compound Castor Oil Pills J1! buan; yr oeddwn yn methn cerdded cam braidd, ac yn methu eistedd oher- wjrad y piles, a phoen yn rhan iselaf y cefn, cur yn y pen, a r cluniau yn wan. Hnfvd, drwv trr- merydyr un Pills cefais Iwyr iachad oddiwrth y gravel, yr hwn oedd yn fy mlino yn barhausL Dylai pawb wyl>od am y feddyginiaeth hon.- Mrs. Thomas, TrecynoD. Er dyogehveh cofiwch fod stamp y llywod. math ar bob blychaid o belenau Castor Oil Williams, hob yr hyn nid oea un yn gywir. Ar werth mewn blychau Is. i^c., un, gan bob fferyllydd, neu trwy'r Post oddiwrth y perclienog, am 16 o stamps. Ptrchenog-D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Aberdare, G-lam. Williams' Patent Balsam of Honey. At Beswch, Hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygfli, ^7a,ed. Croup, Plant yn y Pas, a Dolurim y Gwddf ari ynwes, nid oes y fath Feddyginiaeth. Ar Werth gan bob Fferyllydd meien Costrelau Is lift a 2s. 9c. yr Ulb. F/elthiau —lechyd a Hoenusrwyddt- Ciifaill y Bobl. "DREINTIEDIG i'r Croen ^Gwaed^a thrwy iJ gyfrwng newydd yn hollol ddiarchwaeth a rhwytld l w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac anffaeledi" vn mhnb auhvvylelerau Geriaidd, Annhreuliad GwjStot rwydd, Bolrwyrnedd Pen^rdandod, Llosg Sf Poenau yn y Pen, Cylla, Cefr, neu y Lwynari; Graian a r Gareg, Anhwylderau yr Afu Gwedrf lwydwawr, Cunad y Galon. Colic, Toriadan, Piles (me\\nol ac allanol), Criigdarddiadau, Colli^ • Archwaeth, Anhwyldeb, &c. Oddncrth Dr. Hopkins—Arysgrif o'i Ddifyniaeth. FONEDDioroN,—-Yr ^'f wedi gwneyd archwiliad gofalus i White s Pill of Health," ac wedi eu Sl yn gyfansoddedig o faterion pur. Tybiwyf hwv y, pelenau agonadol a gwrtheriol goreu ag v "wvdrftm T a° -yn gwresog i'r SyllaT^ S thiol iawn l rwymedd a gwynt. (Arwyddedig). JOHN MORGIN HOPKINS. M.D 11, Quay street, Caerfyrddin. v G°pi o dystiolaeth oddiwrth Mri. SonthaH ANWTL STBS,—Archwiliasom eich peleni ac v mae genym y vleser o'ch hysbysn na chynWysant ddim sydd yn niweidiol, a u bod wedi eu pa^ol or cyffeinau goreu.-Ydymyr eiddoch yn ffyjL Ion, anwyl Syrs, SOUTHALL BiiOTHEEa & BARCCV WHITE'S PILL OF HEALTH a wertbir mewn blychau 71c. a Is. lie. yr un, nen yn rhydd trwy y post am 9c., neu 15 o stamps ceiniog, oddiwrthy Perchenogion, WHITE BROTH ERS,M.P.S., Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth 21 i»7A tyetiolaethu i effeithiolrwydd eich Pill 0f H^l^' Gallant gael en cymeryd bob amser heb unshvW annghyfleusdra, a rhoddant ymwared gwirfSdol mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau d(Ss a wnaytro i achwyniadau Geriaidd, Llos?Crlk neu Annrheuliad. Gallaf hefyd yn arbfniJ •ymeradwyo i deithwyr. y arbenig en THOB. DARGAN, Arolygydd R.S.P.O.A. Gwerthir gan Fferyllwyr yn mhob man. NS cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 74c. a 2 is. l^c» yr un. Dftrpftrcdiff yn unicr ?an Mn WHITE BROTHERS, Fferyllwyr, Caerf^ddin. 383L Money. MONEY TO LEND on good Freehold or Leasehold Security. Apply to DAVID RICHAKDS, Solicitor, 34, CA>- STREET* ABERDARE. 17^"

roi croesaw iddo, a hyny am iddo fod a Haw inewn tywallt gwaed yn ei delthiau Affrican- aid<J. Ceir clywed yn fuan fath dderbyniad a ga gan wyr mawr Llundain. JI'