Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
2 erthygl ar y dudalen hon
Cuddio Rhestr Erthyglau
2 erthygl ar y dudalen hon
Family Notices
Hysbysiadau Teulu
Dyfynnu
Rhannu
S5irtt)S,^larriagt3,ani)lfffati)e lllRTHS. ATKINSON.—Ou September iiXst, at 10, Westbourne- road, Penarth, the write of Llewelyn B. Atkinson, of x daughter. BROWN.—On the 22nd inst., at Brook Villa, Clyne La V'aiiev, Swansea, the wife of Robert M. Brown, pre- maturely, of a son (still-born). DLVK.—September 20, at 2. Herbert-terrace, Pen- arth, the wife of W. G. Duck, of a sou. i'VAXS—Oti the 23rd September, at, Cwrtyvil- rot.d. Penarth, the wife of Obt.rle.s E. Ev.ins, of a daughter. H »i<K< >KD. On Monday. Septeniber 23rd, at 39. Oxford-street, Mountain Ash, wife of W. H. Harford, Grccer and Butcher, of a daughter; both doing veil. JoNES.— On Sunday, Septeiiber 22nd. at Eureka- piace, Ebbw Vale, Mrs. Jones, wife of Mi. R W. Jci.e.s, Diaper and Outfitter, of a daughter; both doing weB. 1IORGAN.—On the 23rd hist at Llanstephati Vioi. rage, Radnorshire, the wife of the Rev. I; Mor- gin. B.A., of a son. ilORGAN. — On Tuesday, September 24th, at Belmont, The Mayals, llC ir Swansea, the wife of W. Laugtiarne Morgan, of a daughter. STOKES.—On 23rd iiwt., at Newpct, the vite of Charles H. Stoke*, 47, LangJey-ternee, Roarh PtMk, Cardiff, of a daughter. fc HO UN LEY.—On September 19th, at Brecon House, Carmarthen, the wife of George D'arcy Tkomlev, of ,• i ,"1m (stillborn). WlTCHELL.—On th" 19th instant. at 136, Ciifion .street. Roath, the w>;ie of W. (A Witt-hell, of a daughter. WILLIAMS.—Ou Thursday", September !L2i¡I, at Najitgarw, the wife of W. H. Williams, of twins (feiil--). MARRIAGES i^SHER—DYER.—On the 14th inst.. at Ope "own. Florence Mary (Float), third daughter of the late James Asher, Cardiff, to Nicholas Sydney, youngest son of the fete Richard Over. Bridgend." id. E\ ANS—RATKM AN.—On the 25th inst., at St. John's Church. Coleford,'Gloucestershire, by the Rev. A. W. OomwaJ!, It A., assisted Iw the Rev C. E. Saunders, W. Hier Evaiw, Ra-iy: Court. Llandaff, to Pra !u: 's Mary. daughter of the late Robert Bate- nian, J.P., Bertholey, Monmouthshire. ROSTER—JONES.—On September 18th, afc Hope Captl. Merthyr, by the Uey. 1). M. Jones, Treforest, W. Af Foster, eldest son of Mr. Meyricb. Foster, St. Bt-'de's Hnuse. Pontypridd, to Miks Lizzie Jones, eldest daughter of Mr. Owen Jones, Lord Xanier, Merthyr. FREEMAN—JENKINS.- -On September 20th, at the Welsh Congregational Chapel, King's Cross. London, by the Rev. R. Thomas, Liverpool, assisted by the Rev. Di-. Owen Evans. London, Thomas Freeman, Brynhyfryd, Swansea, to E. Kate Jenkins, Glan- sawdde. Llansradock. Xu card«. EKEEN--OLAY.—Oil September 24, at Christ Church, Higher Hehiugtou. Cheshire, by the Rev. L. W. Froughton. Edward Llewellyn Green, of Fa.iry Land, to Marirarelf Elizabeth (Lily), ouiy daughter of the late Ralph Lowe Clay, of Liverpool. BKMl'SOS'VILLIAMS.On September 18. a.t Llan- gainmarch Church, Brecjnshire, Obarle* Aldwin, second son of Rev E A Kcnipson, vicar of Merton, Surrey, Ho Blanche Evelyn, youngest daughter of Rev. D E. Williams, Rector of L'augnmmarch. McAI LUM—-GLOVER.—On Seijtember 23rd, at St. Maiv's Church, by the Rev. Thomas Morris. B.A., J. McAllum, Elgin, to Frances Anne, daughter of the late C. R. Glover, Auctioneer, Swansea. PUGSLEY—HUNTER -On September 18tii. ar St Mark's Church, Newport, by the Rev. T. LL Lister. M.A., Richard B. Pugsley, Newport, (Harbour Master), to Cecelia, daughter of Robert Hunter, Newport. THWAH'ES—RIMKI.L.—On the 25th inst., at St.. John's Paiisli Church. Cardiff, by the Hey. J. F. Le Strange Dawson. a.*fsfced by th? Rev. R Shelley Plant. Thomas Tliwaites, of Rinon. to Lizzie Maria, eldest daughter of Frederick RimeH, Cardiff, und grand-daughter of the late John Rimell, Esq., of Buckland Manor, Worcestershire. DEATHS. ANTHONY.—Oil the 18th ins t., suddenly. Daniel Anthony, Penlan. K-dweliy. age,! 70 years. BROWN.-On September 9th. at Edinburgh, very suddenly, George Brown, of Markiuch, Fife, late of Cardiff, agea 42. ÐE C'ANDIA.—At Glenrov. Wiiitecross-road, Westou- uupei-Mare, S. de Candia, late of Cardiff, aged 72. COLLE. -On Sunday. 22nd. at 23, Plasturton-erarden. the infant daughter of Charles and Lydia Colle, prematurely born September 21st. pARTLAND.—On Tuesday, 24th inst., at Whitiand House. Tudor-icad. Cardiff, GvveniUan (M,;nn;c)- rhe beloved wife of Alex. Hurtiand, eldest daughter of Mr David Griltitlw. Albert Hotel, St. Sfaiy- atie,et, after a long and painful illness, which was Virne patiently. Funeral Friday, at t.vo, Famil' v'ault. Sevr Ce»netery. HOWARD -On the 25t,h inst., at 9. Typiea-ere«oent. Pontypridd. Margaret Ethel, the dearly loved (laughter of Edward Henry and Margaret Howard, aged 18. Pi-ivate funeral 011 gat JONES.—On Tuesday, the 24th, at Aberglais House, Vavnor, Evan Jones, ag-rd 61 rears, a.fter a. long illness. Funeral on Saturday at 3.30, ia Vavuor Churc.li (public funtral). Deeply regivrted. JONES.—On the 24th inst.. at his residence, Sebas- topol Cottage, Bedwas, William Jones, 68. Public funeral for HeiMionh Chapel on Saturday next. Three p.m. K1NN A!I!T>— At the Greenock Infirina rv on the 13th mst.■ ifter a painful illness, Wm. Kinnaird, of 19, Wi>!lingLon-stti>et, Grcenock. LEWIS. -September 24th, at BonviUtone. the h-ev. John Lewio, formerly Vicar of Bonvilstme, in his ninetieth year. SfACFARLANE—On the 22nd instant, at Minard <Lcch Fyne). Artryleshire. Christina Jane. wife of hp. A. Macfurlaie "?,R, B-ath-strcet. Gins. gow. MELC >■Gn f<.ptem»x»r 20, it 11. St. John's- ."rrM-etre, *»aui.i.n. Henry Mercer, so'1 of Jose pi M-rcr. of ij;verp.ol, 3sh\ 39 years. MOKPfS.—On Se?-ember 22nd. at Oid-rnod. Lknellv ?, iJlnev. James Llovd Morrw, rir of Llaneily Coui't- ,urt W,-WELL.On Thursday night. iiie, t.'n'e ot G. Powell, G-roc. Brviijiw wr. heeplv regretted. RICHARDS.—On Tuesday, the 24th. at the Dunrave.n Hotel. Treherbert. Annie. ,Vde.«t daughter of Evan and Catherine Rif/hardf. To be interred at Treorky 011 Fp dav at tv o o'clock. Deeply mourned. BOBBINS.—On September 32. 1835, M:*rv (Pollicl Bobbins, 89. Chepstow-road. Xpwport-, Mod.1 third d»tighter of the late Thom.M John Morgan. Deonlv regretter). ROSR On September 23. at Afag-iilene lane. Tauni.cn. Martha, 1 pltot of the late WW jam Ro."e, harn<ar»v maker. m hf-r 81st vpar. In jlrltuuu"¿ru1. "In Memoriam" Jcrvis Johjison, 10. (,Lve-. iYc1(1, Pf'JJ;,lIth, wh0 departed this life Septr-mber 3Ot,!J, 189' Gone, but not forgotten. h) loving memory of our dear father..Ta:nea F;i-h of Varteg. who died Septellbec 23rd, 13'73, and October 28th, ]888. hut not
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
iHatninomah Matrimony.—A Young and Attractive Australian Lady of considerable means, without acquaintances tn this country, and wishing to marrv, would Like to Hear from a Business Gentleman.— Mi<s Warren, 3<), Bath.street, City-rwd. Lor;,tr. 3&37a27 Alderman Davies s G:rls' School, Neath — Ex-P T for Large Standard f. ROod teacher and (ii.i- 131it.ar-ian sa lary jj40. —Addi ess Mistre^. 3865a27 Bath.—Two Boy* Would be Taken as Boarders, at low terms, in a f*ood School to Fill an T"nexpcct- d Vi cancy bracing position on hill.—M 6. Western Man OfKce. 3855a27 CleriraU Title Wanted for Ad?e:it as Deacon in J.iandaff Dioccsf Englistiman graduate.—Address X 7, Wes- tern Mail, Cardiff. 41J3rl ^ituatwi»sf Vacant* Agente Wanted to Reteil Ceylon and other Teas In Packet., from Is. lb. upwards cash lerm.l'Jeaae aend envelope for piioi list, Select Ceylon Tea Agency, 39, Lime-stjeet, Lowidon. 2639d 2 Apprentice Wanted at once to the Draperv and Millinery indoors two years small premium com. tortable home.—Mrs. Perkin, Miiford Haven. f4223il Saddler.—General Hand used"To-eountrv"\vorkT t»ei nsnen»:y. — Apply at once D..J. Williams, Saddler, High street. Builth. 4137rl Alt-h(-r-, He-Ip; two chiT aren, .itili teaching, sewing. Also, strong, capable Ucneral. oojntrj- Yicirage.—Jenkins, 14, Milton- place, Rideford, Nortii Devon. 4125a30 Wanted, a strong Girl us General; no youu«" chil- ral; no dter. State age, w*Jg''s, &c., to Mrs. Chamberlain, 94, Pydraw-street, Port. Talbot. 4105a3 General Servant Wanted at once aged 20 to 24; plain cook wages £ 12.—Apply Blennerhaseett Cri'-k- llowe11- 40152 Wanted, a Parlourmaid; to assist in housework must be well recommended—Mrs. Edward David Wie Hendre, Llandaff. 402% Wanted, an experienced Parlourmaid for near Swan- sea wages £ 20.—Apply B. K., Western Mail Office Swangea" 373la26 Situations; OTantttu To Grocers.—A Young Man Seeks a Situation as AftUfctant; aged 23; outdoor.-Apply W. Moore, Vrocer, Lialldrindod. 3754a26 L- S3UifIImg4)mi$f £ See, Wanted, Rent or Purchase, Small House, with Field Attached, within radius of eight miles of Cardiff.— Apply M 38, Western Mail, OardiXf. 4052a30 BoteUf, Bininff-roon^ Bristol.—Principal Tnorouglifare to Clifton.—High class, Fully-licensed House; commodious dwelling; elegantly fitted bar; ingoing £600; large profitable trade; proprietor's death cause disposal.—Williams and Wood. 8, Bath-street, Bristol. B9MBBamKaaa)e«MaMCBMnKKMHaa]MMnnnaaHKiHeaaai iHi0reIiaiuou6» Cheap Landau for Sale: also Dn)11g-JI:IHl: very clierp.—J. Fuller and Co., Coiehbuidders, St. G»orge's- rcad, Bristol. 4274;2 e I-s t.* Cob, Mack points, four years old, 15 hands; warranted saddle or harness subject to veterinary surgeon's examination.—15, T.iuisa- atreet. Dc ks. Cardiff. _41Q3a30 For Sale, Bay Mare Pony, 12.2, five years hunted last season quiet, good action, sound.—Niciioll, Ash- well, Caerleon, Mon, 3971a30 Apples.—Best hand-picked Shropshire Pippins, from Moyne's Court Orchard; also a Quantity of Pears.— Apply F. Parkinson. Pwllmeyric, Chepstow". 3952a28 The Distillers Company (Limited), Edinburgh, the Largest Distillers in the World, Want Everyone to Try their Celebrated D.C.L." Yettst. Try it for Loaf Bread and All Sorts of Fancy Oakes. Book of ÍI:tnlC!lÜI18, with many useful and novel rec'¡>f'.i5 and sample gent on receipt of four stamps. Ask for D.C.L." Yeast, and we are sure you will be delighted with it. More Agents Wanted. Lcl346-2 Cools, Boilers, All Sizes—Vertical, Cornish, Lancashire Loso. Type; also Vertical Steam Engines—The Grantham Crank and Iron Company (Limited;, Grantham 20753 jt10Hrp. MOXEY LENT in Small or Large Sums, re parable by easy weekly instalments or arranged to suit bor- rower's convenience. The terms and interest will be quoted before any business in done Strict privacy. No delay. Apply, personally or hy letter, to R. PHILLIPS, 18, c:nUtCII-ST.. CARDIFF. 304d £ 250,000 to Lend by lhe- provincial Union Bank, in sums of £10 to £5OG, on Note of Haud Alone, or on any other security, at a few hours' notice, to all classes, re-pay able by easy instalments. No sureties required, and no good application is ever refused. All commu¡¡icatioll&st,.ict!y private. The business of this Bank was originally established in 1363, and has grown to be the largest in the Kingdom owing to the honourable and straight forward manner in which it has been conducted, the uniform courtesy and prompt attention of its Officials having inspired the confi- dence and recommendation of its numerous cus- tomers. The public are cautioned against loan offices and money-lenders, whose only object is to obtain fees. If desired. an Official from the will attend at applicant's residence with Cash, and carry out the advance without Delay. Apply the Manager, Western Branch, Mr. STANLEY" DOWDING, 1, Queen-squore, Bristol. District Agent— Mr. E. iV. WEBBER, 1772c 3. Working-street, Cardiff. THE DIRECTORS OF I. S. FIELDING AND CO. (LIMITED) Advance Dailv Sums from £5 to -£1,000. Methud of Business: FAIR IN t'EREST. EASY RE-PAYMENTS. ABSOLUTE PRIVACY. NO PELAY. NO SURETIES. TRADE BJJL DISCOUNTED. Prospectuses and Particulars Free. Anpiv at either addresses below: — Head Office—THE HAYE -BUILDINGS. CARDIFF ALBRBT-C1IA M-i '• Kits STO\Y-HlLL. NEWPORT; 4, ST. CATHARINE-STREET. PONTYPRIDD (Opposite Police-station). MONEY LENT AT 5 PER CENT, FJiOM £ 25 TO £ 2,000.—WUY pay more whe i a Private Gentleman is prepared to Grant, Advances to responsible persons, Male or Female, upon their Note oi Hand, in any part of England or Wales, without Loan Office formalities. NO BILL OF SALE OR SURETIES REQUIRED The advance can be paid back bv easy instalments, or can remain out from one to fifteen years by paying the irterfst only. Call or write to the actral I-ender- CECIL G, C'OCRTENAY, Esq., 11, Stroud GlteR- road. Seven Sisters-road, Loi dcn, N. L11794 J,SubIifatíons. "B~TJTRIPHIEL¥"ai^^ FOR -U) 1896. Cont ins Hints to Farmers ana Gardeners; Birth- day Information for every day, and the Fate of any Child horn during the year. When to buy, sell, court, marry, set fow s. fish, hire servants, seek employ- ment, speculate, bake, brew, travel, remove, or do anything else The best Almanac published. 128 rages, price 6d., post free 7d. RAPHAEL'S Book of Fat?, Is. EAPHAEL'S Bool of Dreams. Is. Fouisbani, 4, Pilgrim St.. Ludgate Hill, E.C., and all Stationers and Bookstalls. Lc!480 EVERY MAN SUFFERING from NERVOUS and PHYSICAL DEBILITY should send for a valuable pamphlet ex plaining how all nervous and organic derangements may be successfully treated without stomach medica- tion. The method is easy and pleasant, and will effect a perfect and permanent cure. Sent sealed Post Free.—Address E. NORTON, 249J, High Hol- born, London, W.C. L16050 THE JOURNAL IN V E N T ION," 54, FLEET STREET, LONDON, E.C. (Published Weekly). PATENTS obtained in all Countries in the shortest I time consistent with safety. INVENTIONS worked out on reasonable terms by lisjierts. MODELS and DRAWINGS made. PATENTS, both English and Foreiga, Bought and Sold. AGENCIES in all parts of the World. OPINIONS given on Inventions free of charge. GUIDE tree OIl application. Solicitor and Registered Patent Agent to the Journal— CASTLE SMITH, 54, Fleet-street, Lc409 London, E.C. New Edition Just published. Post free, six stamps A TREATISE ON NERVOUS DISEASES and WEAKNESS in MEN, -with a description of the most Common-sense and Scientific Treatment ever introduced. London: A. J. Leigh, 92 and 93, Great Russell-street. Lclll2 ARISTOTLE'S WORKS, Complete, Coloured A. Plates, 352 Pages (genuine edition). 30 stamps. PARIS BY NIlan, or Gay Lite in Paris. Illus- trated, 30 stamps, post free.-Ë. Bowker, 27, Renshaw- ftieef, Liverpool. Established 1832. Patronise the ojd lirxn. 1779e iotdsT BRISTOL. NDEAN'S SWAN HOTEL A,- 52, BROAD-STREET, BRISTOL (An Old Welsh House). This Old-established Hotel is situated in the very centre of the City. It has been thoroughly renovated, and is now unequalled for Comfort, combined with utmost Moderation in Charges. HOT AND COLD LUNCHEONS. TEAS AND SUPPERS. GOOD BEDS. 1366c HENBY BOULTON, PROPRIETOR. GALVANISED CORRUGATED SHEETS. Guaranteed Perfect, not Wasters— 5ft., 6ft., 7ft., 8ft., 9ft., 10ft. lengths, Zit. 3in. wide, 1.1 4d., lB. Is. 9d., 16. 11¥J., 21;, 3d.. 2s. 7d. per Sheet. Write for prices of defective Sheets made sound Galvanised Steel wire netting, from Is. 4d. per roll of 50 van Li. Carriage paid on netting orders of 50s. Roofing Felts, 4s. lXL, 61< 7s. 6fL, and 9s. per roll ¡;f 25 yardf. Carriage paid on three rolls or over. Illustrated price Lists Post Free. Maker to H.M. the Queen i nd H.R.Il. the Prince of Wales.-— Andrew Potter, Manufacturer, London Works, Hflidmf{. Lcl486 ARDIFF ADVERTISING, BILL CARDIFF ADVERTISING, BILL POSTING ANDCIRCUT,AR DISTRIBUTING COMPANY (LIMITED). Established 1877. OFFICES CASTLE-STREET CHAMBERS, SECRETARY: FRANK H. SIMPSON. The best Permenant Posting Stations in Cardiff and neiighbouihood. Contractors for all deecriptions of Advertising, Circular Distributing, Etc. All orders promptly attended to. \T E ? POUT M O N (Established 1870 THE DE REES BILL-POSTING AN D ADVERTISING COMPANY (LIMITED). PROPRIETORS of 160 of the LARGEST POSTING STATIONS in Newport, Pontypooi, Risca, md Eastern ana Western Valleys. Terms on lonlication to 144, COMMERCIAL-STREET DISEASES OF THE HAIPv AND SCALP. Mr. HADDINOTE CHUBB (of the Hospital, St Louis, Paris), mar be consulted personally, or by letter, at his residence, 26, New Cafendish-street, London, W., between the hottrs of ten and twelve, a.m., and two and four p.m. daily. Premature Bald ae»s, Greyness *c., specially treated. $ul)lu &mu&mmt9u THEATRE ROYAL, CARDIFF LAST TWO NIGHTS A ROYAL DIVORCE. NEXT WEEK, THE NOTORIOUS MRS, EBBFFLHTH Box Plan at Thompson and Shackell's, t1 R AND THE-ATRE T" Lessee and Manager .Mr. CLARENCE SOUNES MAGNIFICENT RECEPTION AND LAST THREE NIGHTS OF THE NOTORIOUS MRS. EBBSMITH,' as presented at the Garrick Theatre, London. BoxOtBce at the 'theatre from le to 4. Doors open at 7; commence at 7.30. Price. from 6d. to 91 Is. MONDAY NEXT, September 30th—MISS KATE SANTLEY and Company in "V ANIT Y FAIR," from the Royal Court Theatre, London. 40132 ^Oippiug flotirrs. ZEALAND, J3I TASMANIA, AUSTRALIA. Calling at Teneriffe and Cape Town, outwards, and Rio and TeueriSe homewards. SHAW, SAVILL, and ALBION COMPANY (LIMITED) Despatch their Magnificent Royal Mail Steamers frem London (Royal Albert Dock) every four weeks. Passengers conveyed to Teneriffe and the Cane. Oct. 3, *IONIC. 4,751 tons Nov. 28, GOTHIC (twin Oct, 31, *TAINUA 5,031 screw) 7,7:0 tons, tous j Dec. 26, AO'I EA, 5,653 t Leaving Plymouth two days later. Unsurpassed accommodation and cuisine. Cheap Rates Single and Return. Round the World Tours. Apply to Ismay Imrie and Co., W, Water-street, Liverpool; or to Shaw, Sarill, and Albion Company (Limited), 34, Leadenh&ll-street, E.C.; or 51, Pall-mall, London, S.W. ( LclQ45 -I.A-PE TOWN.—CHEAP FARES.— VV SPECIAL OPPORTUNITY b" R.M.S Ionic," leaving 1,<)11(1(-\1 Octobsr 3id, and Hynii-uth, Octc-ber ,r;. as above. Fates, Stec -aj-e Bis-ht Gu'.neAS, Tti::d cie.'s Tsn and Twehe. Guaieas, All Found. For Berths apply to isn.i'.y, Im/ie. and Co., 10, Water- aiicet, Liverpool, o: io ;-h;w: Ssvii1, fi.e /J.lnou Ccm- panv a* per rr?cciifci| nt'eraac'mesV Id483 T ABERDEEN LINJS TO AUSTRALIA. AUSTRALIA. Via Teneriffe and C'lpe Town, in 42 Days. THERMOPYLAE, Captain A. Simpson, 3,711 tons, October 25. ABERDEEN, Captain A. T. Wills, 3,659 tons, November 25. The Steamers of this favourite Line Sail from London monthly, taking Saloon and Third-class Pas- sengers to Teneriffe, Cape Town, and all Australian and New Zealand Ports. Fares:—To Australia, EH 14s. to £ 50; to Cape Town, £ 8 8s to £ 2& 5s. For Particulars apply to Geo. Thompson and Co., 7, Billiter-square, E.C. Lcl379 ALLAN LINE ROYAL MAIL STEAMERS TO UNITED STATES AND CANADA Under ccntnct with the Canadian Government foi coitveyanss of the Co-t adian Mailsi from Liverpool. ASSYRIAN For S.John's, N.F., & Halifax Sep. 24 MONGOLIAN .ForQ.uebec&Montreat.Sjp. 26 NUMIDIAN.For Quebec,t Montreal .Oct, 3 cuREAN For S.John's, N.F., & Halifttx Oct. 8 SARDINIAN For Quelle & Montreal. Oct. 10 LAURENTIAN For Quebec & Montreal ..Oct. 17 FAKES FOR OCEAN PASSAGE: — Saloon JE10 to JElS 18s. Second Cabin and Steerage at Low Rates. Through tickets to all stations at special rates. Passengers are landed on th; railroad wiiarf end traraferred from ship to train without any incon- venience and expense. The Company's special conductor aceo nj anies West-bound passengers. Kote.-This line provides the cheapest and most convenient route to all parts of Canada. Manitoba, the North-West Provinces. British Columbia, and the Western States sf America. Young Men desiring Agricultural Experience in Canada should in the first place communicate with the Allan Steamship Co. To TOURISTS, SPORTSMEN, and others.—Round Trip Tickets, combining excursions to Niagara Fails; the Wonderful Scenery and Sporting, Districts of the Rocky Mountains and British Colum- bia, and other places of interest in United States and Canada. Programme of Tours on application. British Delegates' New Reports and all the latest Maps and Pamphlet; free. Direct Services from Glasgow to New York and Boston and Phiiadelphis all the year round. Full particulars on application to ALLAN BROTHERS & CO., 19, Jnmes-street, Liverpool, or to So J. Davies, 9, Edward-place, Captain J. A Scott, Emigration Office. 47, Cathays-terrace,Cardiff; C. J. Cudlipp, 32, Castle-road. Roath; Charles Stewart, 25, Mount Stuart-square, Cardiff; W. J. Trounce, Bute Docks, Cardiff; T. C. Howe. 31, Mount Stuart-sq laie, Cudift W. M. VAufrl-,an, Printer, 47 and 48. Wind-street, and T. R. W. Mason and Co., Swansea; W. H. Rees, Auctioneer,Charles- ville-place, Neath; Philip Davies, George Hotel, Brecon; Frederick Allan, 28, St,. John's-square, Aber- gavenny: John W. Francis, Goat-street, Haverford- west William Milton Locke, Emigration Agent. 3, Commeraal-street, Newport; J. Young, 1, Tredegs r-chambera, and Heybiyne and Brown, 1, Friars-chambers. Dock-street, Newport, Mon. A. Tilney, Steam Saw Mills, Abertillery; D. J. Evans, Hat House, High-street, Merthyr Tvdlil; K. Davies, 62, Glebeland-street, Merthyr Tydfil; D. J. Rees, Trealaw, Pontypridd J. Davies, Blaengarw 19 Rowlands. Penygraig, near Pontypridd E. n. Davies, Raglan-chambers. Pfntre James Roberts, Graig Poat- offiee, Pontypridd; Isaac Jones, .st:¡rbnerS-1Jall, 1 Ve- herbert; William J. Harry, 39, Woodfield-street, Mor- riston; Edward Rees, 138, Holton-road, Barry Dock; Wm. Parsons, Hairdresser, Armoury- road, Ehbw Vale; William Binglwm, Church-row, Chepstow John S. Lambert. Emigr*Hon Agent, The Woodlands, Porlb and J. W. Dowf -New Cut, liath Bridge, Bristol. "BEAVER" LINE, LIVERPOOL. TO QUEBEC AND MONTREAL EVERY SATURDAY. Lowest Through Rates to MONTREAL. TORONTO, HAMILTON.LONDON, WINNIPEG, VANCOUVER, VICTORIA, CHICAGO, BUFFALO, DETROIT, and the principal towns in NOVA SCOTIA, NEW BRUNSWICK, Ac. Superior Accommodation at Lowest Rates for Saloon, Second Cabin. and Steerage Passages. For Freight or Passage apply to — D. and C. MACIVER, Managers, Albert-square, Manchester, and 1725cl Tower Buildings, Liverpool. or ty Yr. M. Borradaile, 16, St. Helen's-place, London Insturaitrf Compamesu UN INSURANCE OFFICE k-7 FOUNDED 1710. Sum Insured in 1894, £ 393,622,400. For all Particulars apply to the following Agents :— CARDIFF Mr. Wentworth H. Price, 21, High- street. lir.Chaxles Cross, 21, Working-street. M Messrs. Jenkins, Clarke, and Co., Cambrian-cham bers. „ Mr. F. E. Furse. Aberkenfig Mr. Jesse Hurley. Cadoxton Mr. B. G. Davies. Cowbridge Mr. Thomas J. Parsons. Llandaff Mr. John Howe. Maesteg Mr. David Davies. Pentre Mr. Thomas Rhys Evans. L11696 ALL A C Cl D E N T S RAILWAY ACCIDENTS, EMPLOYERS' LIABILITY, Insured against by the RAILWAY PASSENGERS' ASSURANCE COMPANY. Capital, £ 1,000,000. Established 1849. Compensation paid, £ 3,480,000. 64, CORNHILL, LONDON. A. VIAN, Secretary. Agents for Cardiff:—Mr. W. Thompson, Divisional Superintendent's Office, G.W.B., Cardiff Tregerthen Dunn and Co., 12, Mount Stuart-square Mr. R. Richartl, Station-muster, G.W.R.; Mr. E. Post, 63, Gorse-lane, Swansea. Lcl382 rjTEFTH JQENTISTPY rjlEETII Restore Mastication, Digeati on, and Beau'y MR KT ALL. SURGEON DENTIST (W Years' Experience; 30 "ears in Swansea), 199. HitxH-STREE'l. SWANSEA. (Just below the G.W.R. Station, Same Side), Begs to intimate that he can produce a uerfectly fitting Set of Toeth in one ciear day. The very best workmanshipirnaranteed. Painless Dentistry by Gas also by Anaesthetics, Cocaine, and Ether Si)ray, Partial Sets fiwn 5s. per tooth. Upper or Lower Sets from Two Guineas. KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE, Sure and Speedy Cure for Neuralgia, Tic Dolorous Rh vims, Toothache, and all Nervous Pains. Is. lid., and 2s. 9d. per bottle. Througft any Chemist. Cardiff: Mr. Mundoy. Chemist, 1, Duke-atreei Mr. Rcbb, Chemist, Roath. Newport Messrs Garrett and Atkins, 33, Com uiercial-stroe*, Neath: Mr. J. G. Isaac (late Havm u), Chemist Lla.nelly: Mr. Morgan W. James. Bridgend Messrs Pritchard and Roberts. Car )line-street. 30113 "XTEWS OF THE WEEK JL* PHIGE ONK PKNNT, DINNIE:FORDS M. AG ti ES I A e TH.8 best remedy for Acidity of the Stomach, Heartburn, Headache, and Indigestion; and the safest Aperient for delicate Constitutions, I&Q10 Children, and Infants. SOLD THROUGHOUT THE WORLD. £;alrs bp ihuctwiu I BRIGHTON VILLA, MAINDEE. I COMPACT AND PLEASANT VILLA RRSIT>ENCE. MESSRS. PARSONS AND ROBJENT liave been instructed to SELL by AUCTION, on WEDNESDAY", 2nd October, 1895, at the West- gnte Hotel, Newport, at Three o'clock sharp in the Afternoon, subject to the special conditions iucor. porating the Common For, Conditions of the Mon- mouthshire Incorpoiuted Law Society, to be then pro- duced, the convenient and pleasantly-situated semi- detached VILLA RESIDENCE, Known as BRIGHTON VILLA, Wcodland-road, itaiidee. containing four living rooms, seven bedrooms, and a dressing-room, hot ana cold water bath, usual otiiees, and a small conservatory. There is a good and productive garden attached, which is well stocked, and contains a fair-s:ed green- house, and there is a back entrance to the garden from Victoria-avenue. The property is part of a larger property comprised in one lease, and is held upon an under-lease for a term of 999 years from the 1st day of January, 1868 (except the last seven d ivs thereof), at a yearly ground rent of E10 10s., and was occupied during the last seven vears by the late Thomas Kessick. Esrj. It is in good condition, and within easy distance of the railwav station and tram cars. ) For Further Particulars' and Cards to View apply I to the Auctioneers, Central-chambers. Newport, or 9, Bank-buildings. Cardiff, or to -Mr F. S. Dauncey, Solicitor, Albion-chambers, Newport. ARTIFICIAL TEETH. COMPLETE SET ONE GUINEA. SINGLE TOOTH 2s. 6d. Five Years' Warranty. Prize Medal. GOODMAN AND CO., 56, QUEEN-STREET, AND 10, DUKE- STREET, CARDIFF. ARTIFICIAL TEETH PAINLESSLY FITTED by Atmospheric Suction, at one-third their usual charges. No Extractions necessary; perfect and per. manent- lifelike appearance; special SOU I- Al. for Tender Gums; perfect for Masticatioi: and Speech. COUNTRY PATIENTS SUI'PI,IED in ONE VISIT and Railway Fare allowed. SPECIAL ATTENTION GIVEN TO REPAIRS, EXTRACTIONS, STOPPING, &c. TESTIMONIALS. Dr. ANDREW WILSON (late R.N.) say?:—"I can recommend Mr. Goodman as a very skilful aud humane Dentist. His reasonable charges should attract to him all classes." Mr. E. VYSE, of Plaistow. says:—"I am very well pleased with the attenbion I have received from you. The Artificial Teeth supplied have given me perfect satisfaction, as a previous set I had from another dentist were bv no means comfortable. I am indebted to Mr. Andrew Wilson, editor of 'Health,' for recom- mending me to your establishment." Consultations Free. Speciality in WHITE ENAMEL and GOLD FILLINGS. AMEUiCAN DENTISTRY, and PLATE LESS PALATES. Before entering look for ',he name- GOODMAN and CO., 10, DUKE-STREET, and 56, QUEEN-STREET, CARDIFF. PONTYPRIDD: 86 TAFF-STREET (over Glamorgan- shire Bank). NEWPORT: 28, HIGH-STREET. SWANSEA: 35, CASTI E-STBEET. Hours: 10 to 8. Consultation Frca. BEST FAMILY MEDICINE. I ffAL Kaye's fix w-m Worsdell's They Purify the Blood, and SH Kg as a Mild but Effectual 'Ogsss B H /GZM Aperient are unequalled,— | | | bracing up the nerves and re- Jg JS 8 storing to perfect health. Thay are a certain Cure for INDIGESTION, BILIOUSNESS, HEADACHE. DYSPEPSIA, j CONSTIPATION, LIVER and KIDNEY COM- PLAINTS, kc. For Ladies of all ages they are in- valuable. Lc1403 Of all Chemists, Is. li d.,2s. 9d.,and 4s. 6d. per box v/ PHIL /RHEUMATIC CURE Iff (Registered Title J. > fj Socks, 10/8 per pair; Belts, 10/8; |j I Wristlets, 5/- per pair. |L I Beware of Imitations J w Sole Agent— jlj \MP. PHIL PHILLIPS, # Jeweller, Jff 24, ST. MARY STREET, J? CARDIFF. DR ROBERTS' POOR MAN'S FRIEND The Oldest and Best Ointment for Skin Diseases. 15. Hd. Has Stood the Test of 100 Years. 2s. 9d. DE. EOBERTS' POOR MAN'S FP.IEND Cures Bruises, Burns, Scalds, Chaps, Chilblains, Sores (broken and unbroken), Ulcerated Legs, Cracks in the Skin, Sore Nipples, Broken Breasts. DR. ROBERTS' POOR MAN'S FRIEND Cures Piles, Fistula, Ulcers, Eczema, Redness, Gan- grene, Boils, Pimples, Scorbutic Compiatnla, Bruises, Kicks, Chafes. DR. ROBERTS' ALTERATIVE PILLS Purify the Blood, Cure Skin Diseases. Is. lid. The Best Family Aperient 2s. 9d. For the Stomach and Liver. DR. ROBERTS' ALTERATIVE PILLS for Habitual Constipation, Bile, Sluggish Liver, Heartburn and Allied Diseases. Prepared by BEACH AND BARNICOTT (LTD.), Bridport. Sold by all Chemists, Is. lid. and 2s. 9d. Each. LcI476 THE GREAT BLOOD PUIRFIER —THOMPSON'S BURDOCK PILLS purify the foulest blood and relieve every D";f>>t8e of Stomach, Liver, and Kidneys. Pure blood gives health. Thousands have oeen cured by these wonder- ful Pills whose diseases could not be reached by any other medicine. For rheumatics, lumbago, piles, gravel, pains in the back, scurvy, had legs, wounds, or white blotches on the face and body, swelled feet or legs, erysipelas, jaundice, dropsy, and fevers of all kinds. In boxes at Is. lid. and 2s. 9d. each. Sold by all Chemists, or from the Burdock Pill Manufactory, 44, Oxford-street, Swansea. 8400c DARMERS! FARMERS X1 FARMERS Save your Tlonev and Keep vour Health by having Dur OWN WOOL made into CLOTHS, FLANNELS, BLANKETS, STOCKINGS, kc. Patterns forwarded, and Carriage Paid to and from he Mills 011 all Orders over £ 2. TYLER AND CO., MAESLLYN MILLS, LLANDYSSIL, SOUTH WALES. 82933 CABBAGE—NEW UNEQUALLED C Thousands of customers pronounce this variety ihe earliest and best Cabbage in cultivation. Hearts of medium size and very compact. After the first cutting, the atulk produces four to six nice hearts at secourl crop. Per ounce, 9d 2ozs., Is. 3d.-Groves and Son. ONION.—WHITE MONSTER. This new and handsome Onion is the largest in cul- tivation, measuring 6 to 7 in. across, thin silvery skin, very mild, and embraces every good quality. Graud for exhibition. Suitable for autumn sowing. 6d. per packet. Is. 6d. per ounce, post free. GROVES and SON, Seedsmen, 2303 PIDDLETBENTHIDE, DORSET. NEWS OF THE WEEK PRICE ONE PEN-NY. p I A N 0 INSPECTION INVITED, JJEATH AND SO.1fS Have the Largest and Best-selec ted Stock iØ South Wales, and at THE CHEAPEST PRICES. LARGE DISCOUNT FOR CASH. Agents for BROADWOOD, COLLARD, ERA#* KIRKMAN, BRINSMEAD, and all the Best From 10s. 6d. Monthly. Q R G A S S Sole Agents for MASON aad HAMLIN. Instruments by aU the Beat Makers, fcoat ¡os. Monthly, at HEATH AND 0 .T-ry 51, QUEEN-STREET, CAKDIFF, AN*7 34, TAFF-STREET, PONTYPRIDD. ————— Experienced Tuners sent to all parts of gout]. jio periodically. Catalogues sent post-free on aap'gt.—< JJAVE yon A BAD 1/ With wounds that discharge or otherwise, Petlleo, surrounded with imflammatioa and aw -j that when yon press your finger on the intiamnieo H 0„ it leaves the impression? If so, under the have poison that defies all the remedies y°° etl tried, which, if not extracted, you never can r^c but go on suffering till death releases you. pc your knees are swollen, the joints being "5 "the same with the ankes, round which the s ,<.cas«' be discoloured, or there may be wounds the dl ot(«f if allowed to continue, will deprive you of the P ,^9 to walk. You may have attended various ,l0~^sC H and had medical advice, and been told your # hopeless, or advised to submit to amputation not, for I CAN CURE YOU. I DON'T SAY PEHAPS BUT I WILL. Because others have failed is no reason for n tfl beina: cured. Send at once a P.O. for 2s- .VjK* C. M. ALBERT, 73, FARRINGDON-STKEET. DON, and you will receive a box of GRASSHOPPER OINTMENT AND vU',heg*> which is a certain remedy for the cure of Bad Housemaid's Km-e. Ulcerated .joints, ^ThrOft'' Poisoned Hands, Tumours, Abscesses, Sore Bronchitis, Bunions, and Ringworm. (Hegis^ 44 KEATINGS POWDER-" *6 J £ EATING'S pOWDEB-" j 66 J £ EATING'S JpOWDEB^^ 6 6 KEATING'S JpOWDEB" This Powder, so telebrated, ia inown as^ fectly unrivalled in destroying BUGS, tgcHf. MOTHS, BEETLES, and all Insects (while liarmless to all animal life). All woollen# showld be well sprinkled with the Powder placing away. To avoid disappointment having "Keating's Powder." It is sold ort!y ^flj £ l^ and every genuine tin has my signature bejStf Keating" on the label. See this to prevent defrauded. 4_^d. ^«d. -|^3. f|^ 3d. 61' 1" 1/*°™ « 3d" 0d" Is" 1"iARGSK rJj sd- & T IL 7- I IL 7- I T-t.LNr SHEEP' BE'ITER '!l:¡¡Ø fØ OUe' TriaJ! (jDJ.; Re(raested' 06 THOMAS'S Celahiated LAMB Farmer's greatest Friend. Has saved. t'JEd' af i\ sands of Lambs. It is used. all mrer the co^.WjJ*||JB Farmer should he without it. AEer use rftSi* is safe from the raivaiges of Kecf Watler diseases so fatal to Lanibs,. ø Has been used esftenaiTOly for-twenty Se immense success. See Teatrmnnmls. Tins, price 6d.r Jar 20 Ppepirecl only by W. THOMAS, 5IANTTFACTDTRING CHEMIST, LSOO, 1773C BUILTH WEXJQS. BRECO^S^ J^ilNIEL 0WEN asd C° CLOUTED), FAKCY STATrONRE-lS, WESTESJf 1IML BUILD OARDIFF, SANTAL MlP^' These tiny Capatdea ars aap^rior *z* Cubebs, -.3,1 Astrmgent XJqTi>da^ acd s.ime Diseases in forty-sight Mas wrSn13 venience of any kind. Each capsule bests the asme -nrr "MIDY," PARIS, a, RUE Price 4s. 6d., of aH Chemists, or Post WILCOX and CO.. 239, OXFORl^ Sycl^ LOBTOOJT, W. — j rjlO MARRIED A NEW BOOK haa just been uabti*^ Forder, entitled "THE WIFErJ ADVISER," 60 pages, fllostxaited. cloth. This most valuable work sshonld every married woman, as it information concerning large families. For a limited time oalj we will Gratis on receipt of stamps for postage, £$* Illustrated List of Domestic and ances free on receipt of name and Address- '"J.< E. LAMBERT AND SON (S!tr!iieal NOBEL'S „ 't$ gPORTING gALLlST THE NEW SPORTING POWl>^ »ItJ *? £ l ADVANTAGES—Absolutely Sniokeles'^T resisting Unaffected hy Heat Velocity and Uniformity ITneqaa^ XMPORTANT TO LADIES-— and never failing remedies for all and obstructions, however ohaiinate or 'aa^g<i and never fail's to bring ahont the These really wonderful niedicinea' parallel in medical science they preserv- have saved thousands trouble, illness, Thousands of unsolicited testimonials. stamped envelope for most invaluable V- j, (The onlv effectual remedy on earte 1- a-n3^ A. DASMAIL, 53, Langdale, E^t. 1851. TOWLE'S PENNYROYAL k STEEL PILLS QUICKLY COBRKCT ALL IRREGULAKITIK8. BV.HOT* A TIONS, find relieve the distressing tnjmpioms *'<>. sex. Boxei, M}ife2'9(the Utter coDtainntbi^e c*" o £ all Ohemistg, or will be sent anywhero, o» •tsvmps, by the Maker—E. T. TOWLE, Olmsnist, Bevowre of Imitations—Injurious and JVC Printed b y the Proprietors, Datiiel OW^L (Limited ), at the Offices of the St. Mary -street, Cardiff, in the County tan,