Y Drych

Beth Ellwch Wneyd Yr Un Cystal a Meddyg Dysgedig. Hollol afreidiol yn ami ydyw ymgyng- ori a meddyg. Geillwch ymgeleddu eich hunain yr un cystal ag y .gall y medd- yg mwyaf dysgedig. Pan flinir dyn neu ddynes gan afiechyd yr Elwlod, gofyna y meddyg: "A oes arnoch etsieu gwneyd drwr yn fynych, ac a orfodir chwi i godi o'ch gwely yn ami yn ystod y nos? A oes poen yn eich meingefn? A ydych mewn poen annaturiol, ac a ydych yn cael anhawsder i gadw eich dwr yn ol?" Os atebwch yn gadarahaol mae eich el- wIod allan o drefn a darfodedigaeth -wedi dwhreu ymosod ar y cyfiansodid)- iad. Gofynwch y cwestiyaau hyn eich hunain, ac atebwch hwynt, Mae peth Mall ellwcfc wheyd. Dodwch beih o'ch dwfr mewn llestr gwydr neai botel a gadewch iddo sefyll 24 o oriau. Os bydd gwaddbdi neu syIwOOld fel pow- dwr yn y gwaelod, neu os bydd y lliw yn bygddu, mae perygl. Arwyddion yd- ynt fod eich elwlod yn afiach. Da i'r cyfryw ddyoddefwyr yw gwybod y ceir esmwythyd a gwellhajdi uniongyrcho 1 trwy gymeryd Dr. David Kesnneidy s Fa- vorite Remedy. Nis gall un meddyg roddi meddyglyn cystal a'r Favorite Remedy at yr Elwlod*, yr Yswigen, yr Afu a'r gwaed—dim un. Mae agos bob un sydd yn yfed cwrw neu whisci yu mied,du elwlod afiach, omd symudir yr effeithiau difaol gan y Favorite Rein, edy, a gwna ytn ^diangenrhaid i cbwi arfer offerynau er cael ymtwared. Mae yr holl fasnachdai cyfferi yn gwerthu y meddyglyn hWJb am$1 y botel.

POTEL YN RHAD FBL SAMPL Gellir rhoddi prawf ar y Remedy yn j ddigtost. Anfonwch eich cyfeiriad llawn I Dr. David Kennedy Corporation, Ron- <3iout, N. Y gan enwl y "Drych," aj gyrwn i chwl gyda'r post botel fel samipl, ac hefyd gylchlythyrau yn rhoddi; cyfaxwyddiadau manwl. Dylai y rhai a flinir gan rai o'r arwyddion uchod ys- grifemi yn ddioed. Gall eim darllenwyr dStHbyna or, dxildvylledd y cynygiad hwn. i Wymore, dywedodd cyfaill wrthyf: "Dyna Gymro o'r enw George U. Jones," gan ei nodi allan ar yr heol. Oddiwrth yr enw yna ni wyddwn pwy oedd efe; ond pe buasai wedi dweydl dyna 'Ymyl Alun, buaswn yn rhuthro iddo yn un" iongyrchol, oblegid mi adwaenwn Ymyl Alun fel lienor ar ddalenau y "Drych" er's blynyddau, er nas gwelais ef yn y cnawd hyd y tro hwn. Os oes ar bawb eisieu bod yn genedlgarol, yn wleidgar- ol, ac yn grefyddol, yn llenyddol, ac yn wyddonwyr heb eu bath, darllenwch y "Drych" bobl. Nis gwn am ei debyg yn Gymraeg na Saesneg am ddiwylliad mieddyliol. Mae Ymyl Alun heblaw ei fod yn fardd a lienor, yn w lei dydd wr craff a goleuedig; yn perthyn i'r blaid Ryddfrydol chwi gofiwch, a chyda'r blaid hon y cafodd ei ddyrchafu i fod yn aelod o'r ddeddfwrfa dros y Sir. Fel pob dyn gonest mae wedi gwneyd; ei waith yn dda. Cafodd ei benodi eleni gan yr un blaid i redeg am yr un swydd, a dylai y geinedl fod yn falch o hono. Yn gymdeithasol saif Mr. Jones yn uchel. Perthyna i'r urdd henafol, y Seiri Rhyddion (Free Masons), ac i fyny i'r seithfed radd. Hefyd, y mae yn ael- odi o urdd y Knights of Pythias, felly gwelwn ei fod wedi ei brofi a'i fesur yn drwyadl wrth y sqwar a'r cwmpas, G ganlyniad nid dyn newydd; gwympo o'r lleuad yw Mr. Jones, ond yn hytrach mae wedi ei ddiwyllio a'i berffeithio gan y cymdeithasau dyngarol noidiedig hyn. Dydd Llun, y boreu canlynol i'r Gy- manfa, gadewais Gymry caredig ardal Wymore yn nghwmni amryw1 o'r eieng- ylwyr am ddinas Omaha, trwy Lincoln, prif dref y Dalaeth, a dygwyd: ni gyda'r gerbydres ar hyd gwastadedd y Platte River am filldiroedd, a chiniawsom yn Omaha. Synir ymwelwyr dwyreiniol gan y ddinas hon, a phroffwydir fod dyfodol dysglaer i'r ddinais. Dywedir fod ad- nodldau y wlad yn gorwedd1 i'r gorllewin o'r Mississipi er yn bresenol mai i'r I, dwyrain y mae y llaw-weithfeydd, mewn amser symiuda llawer o'r cyfryw i'r gor- llewin. Y mae Exposition Omaha yn agor llygaid llawer un am y "West." Mae yma lawer o gelfyddyd wedi cael ei ddadblygu yn nglyn a'r arddangosfa fawreddlog hon. ..&

Y DIWEDDAR WATKIN JONES, WALES, IOWA. GAN Y PARCH. H. C. GRIFFITHS. Nos Sabboth, Hydref 16, 1898, ychyd- ig fynydau cyn deuddeg o'r gloch bu farw Watkin Jones, Wales, Iowa, mewn tangnefedd heddyciiol. Bu yn nychu am rai misoedd cyn ei farwolaeth. Ei aiiechvd oedd eainoer of the stomach. Coleddai obeithion am adferiad hyd yr wythnos olat y bu fyw. Ar ol hyny ei brofia,d oedd eiddiO Paul, "Y mae arnaf chwant i'm diatod a bod gyda Christ, canys llawer iawn gwell ydyw." Dydd Mawrth, Hydref 18, er fod yr hin yn dra anffafriol, dylynwyd ei weddillion i'r fynwent gan dyrfa luosog, pryd y gwasanaethwyd gan ei gofiantydd. Ganwyd Mr. Jones yn Tyddyn Domes, plwyf Trefdraeth, Sir Fon, yn 1824. Pan yn ddyn ieuainc symudodd i Bethesda, Arfon, i weithio yn chwarel y Penrhyn, Yn Bethesda cyfarfu gydmar ei fywyd, ac yn mis Mai, 1851, unwyd: ef mewn priodas a Miss Catherine Owens. Nid ydoeddl yn aelod eglwysig y pryd hwn, ond yr oedd ei briod ieuanc felly, a thrwy ei hofferynoliaeth hi ymunodd yntau ag eglwys Jerusalem, Bethesda, lie y bu yn aelod ymroddgar hyd ei symiudiad i America. Tra yn dylyn ei orchwyl mewn He gwlyb yn y chwarel ymaflodld oerfel yn ei aelodau a daeth y bachgen heinif yn wr doff. Y mus- grellni hwn a ddajeth i'w ran a'i cymell- odd i roddi i fyny ei orchwyl yn y chwarel a myned i fasnach mewn ymen- yn a nwydefeu eraill. Elai yn gyson am dros ugain mlynedd i farchnadoedd, Llaingefni, Bangor a Chaernarfon. Mae llaweroedd; yn Moll, ac Arfon yn meddu coffa da am "Watkin; Jones y mehyn." Tra ar ei deithiau hyn cafodd y fraint droion o gludo yr hen batriarch o Dre- garth i'w deithiau Sabbothol. Mawr hoiiai yr ymadawedig son am ffraeth- ebion Griffith Jones ar y teithiau hyn. Cymellwyd ef eto i roddi i fyny ei fas- nach ac yinfudo i America ac yn mis Medi, 1881, cyraeddodd ef a'i briod a'u hunig fab i'r ardal hon, ac ymsefydlas- ant ar fferm ragorol, gan ymaelodi yn eglwys y T. C. Y symudiad olaf o eiddo ein gwrthrych ydoedd o'i dyddyn i dy newycld a adeiladwvd ganddo yn mhen- tref Wales. Ni chafodd drigo yn y ty hwn ond ychydig fisoedd cyn ei symud i'r 'ty tragwyddol." Nodwedidid ein brawd gan dawelwcb. bob amser. Ntd. oedd yn siaradus. Meddyliai fwy nag a. ddywedai, am hyny ni chaffai ond anfytnyeh achlysur i alw ei eiriau yn ol. Yn ol ei fanteision yr oedd yn gryn dduwinydd. Meddai syn- iadau gweddlol glir am wahanol bynciau yr athrawiaeth sydd! yn ol diiwioldeb, ac o herwydd hyny gwerthfawrogid: yn fawr ei bresenoldeb yn ei -ddlosbarth yn yr Ysgol Sabbothol. Nodweddid ef hef- yd1 gan ddwysder tedmlad. Gwyddai ef yn dda y ffordd at orsedd gras, ac yn y fan yma yr ymgodai llanw ei deimlad i'w fan uchaf, nes me thai roddi myn- egiad iddo mewn geiriau. Yn nglyn a hyn dylem nodi hefyd ei barch dwfn i grefydd a'i hordinhadau a'i ffyddlondeb diball yn 01 ei allu, Oni buasai am ei fusgrellni ni buasai ameuaeth na buasai cylch ei ddefnydd- 1 ioldeb gryn lawer eangach nag ydoedd. O. ran ei gorif yr oedd yn fusgrell, yr oedd ei ysbryd yn ystwyth a hoew. Yr ystod ei oriau olaf yr oedd ei brofiad yn uchel a chlir. Cafodd y rhai a wyl- ient o gylch ei wely wledd ysbrydol wrth weledt Cristion diameuol yn huno yn yr anwylyd. Yn mhlith ei eiriau olaf yr oedd profiad yr apostol: "Byw i mi yw Crist a marw sydd elw." Yn wyneb ei ymaldawiad, teimla y êra wd!OHaeth yma yn drist ac eto yn llawen. Tristawn am na cbawn weled ef mwy yn myned i mewn ac allan yn ein plith; llawenychwn am drefnu iddc fynediaidl mor orfoleddus i mewn i law- enyddi ei Arglwydd. "A mi a'i gwnaf ef yn golofn yn nheml fy Nuw i." Gad- owyd yn galaru ar ei ol weddw, yr hon sydd weithian wrthi ei hun; un mab, W. Henry Janes, yn yr hen gartref; ac un ferch, Mrs. William R. Jones (Cous- in), Denver, (gynt o Topeka, Kas). "Eu ffynonau fyddo ynot Ti." Dymunir ar i bapyrau Cymru gofnodi yr uchod.

-Mae yni Chicago wednidog sydd wedi priodi 3,333 o gyplau yn ystod) ei wein- idogaeth o haner can mlynedd^

PLEWTYN BARDDOWES. Dynes Dalentog o Michigan yn Adrcdd am Adferiad Rhyfedd. Y MODD Y GWNAED DYOODEFYDD IEUAINC WANAIDD YN ENETH YSGOL FOCHBOCH. O'r Huron Tribune, Bad Axe, Mich. Mae barddones dalentog o Michigan newydd wneyd adroddiad o un o ofidiau ei bywyd a'i d,diftania,d, sydyn. Yr aw- dures yw Mrs. Annie H. Magee, o Port Austin, Mich., a dyma yr banes yn ei geiriau ei hun. "Yr oedd fy merch, Jean Magee, yji bedair ar ddeg oed yn Awst diweddaf. Plentyn gwanaidd oedd erioed, yn cael ei blino gan ei chylla, anhwylder gieuol a gwemdiid cyffredinol. Er pan yn wyth ced caffai fliaider mawr ar ol bwyta a chur pen mynych. Bu raid ei thynu O't ysgol a'i chadw rhag efrydu am agos bum mlynedd. "Yr oedd mor nerfus fel yr oedd byw- yd yn faich iddi. Dywedai, '0 fy mam, pe gallwn ddim ond cysgu,' ond mor fuan ag y rhoddai hun i'w hamrantau deuai breuddwydion cas i'w blino. Pan yn ddeg oed cymerwyd hi at Dr. R. C. Flower o Boston, yr hwn ddywedodd mai yn asgwrn ei chefn yr oedd y drwg, Cafodd wellhad o hwnw, ond parhaodd i gael ei blino gan ei chylla a'i giau. Dychwelodd y breuddwydion." "Wedi gweled hysbysiadaut am Dr. Williams' Pink Pills for Pale People yn yr Huron 'Tribune,' rhoddasom brawf arnynt a chafodd iaichad hollol. Dech- reuiodd gymeryd y peleni hyn ddwy flynedida haner yn ol. Profodd y blych- aid cyntaf mor effeithiol fel y prynodd hwy wrth yr haner dwsin a chymerodd o gwbl tua da.u ddwsin. "Yr oedd ei chyfeillion, yn dechreu dweyd y bydidai raid iddi gymeryd Dr. Williams' Pink Pills for Pale Peo- yn ystod ei bywyd, ond y mae yn eneth iach ac ddim mewn a.ngen meddygin- iaeth o un math. Gyda'i bliniderau er- aill cafodd y crydcymaLau a blinderau cram. Mae yn awr yn bymtheg oed, yn eneth fochgoch, lygadilon, ac yn gwneyd i fyny mewn efrydiaeth fanol am yr amser a gollodd. Anhawdd credu mal yr un person ydyw ar eneth wanaidd gynt. Cynwysa Dr. Williams' Pink Pills for Pale People yr holl elfenau angenrheid- iol i buro a Ghyfoethogi y gwa,ed ac ad- feru y giau drylliedig i'w cyflwr priodol. Miaent yn neillduol gyfaddas i fenywod, Cryfhant y cyfansoddiad a chyinyrchant, waed, pur nes y daw gwrid iachus i'r wynebprydL Iachant ddynion o effeith- iau afradlonedd, gorlafur neu bryder mieddyliol. Gwerthir Dr. Williams' Pills mewn blychau (byth yn rhydd) yn ol 50 cents y blwch, neu chwe blwch am $2.50 ,a gellir eu cael gan yr holl gyfferrwyr, neu gyda'r mai oddiwrth Dr. "Williams' Medicine Co., Schenectady, N. Y. L. S. JONES, Prest. G. E. JONES, V. Prest. J. L. JONES, Sec'y and Treas. G. P. JONES, Manager St. Joseph House. mi JONES BROS, coL^,s^CKco. KANSAS CITY and ST. JOSEPH. We make a ppeoialty of buying STOCKERS and FEEDERS for our customers, and make liberal advances to help carry them. Correspondence cheerfully attended to, whether it results in busines or not. WRITE US. Our beautiful 1899 Calendars will soon bill ready for distribution. If you are interested, write us, and we will send yon weekly market report. ———— — — *=—— Tbe very latest ft AMP ■■IIAIPI^lAi Ask Your Dealer Up-to-Date UflJRu HttH H IHLH BUBBI HjH H Bk for it or write tc For Solitaire or Two ■ I WWH ■ ■ flm fHOS. J. GRIFFITHS, or More Players' BfH I l_fiL 9 UTICA. NY. Price,-25-Cents. H S ■ ■■■TO I m Price, -25* Cents. Nid Oes Dim Gweii I ADDURNO CARl? REP NA DARN 0 < ^STATUARY»] > < > WILLIAMS ti MORCAN i A GADWANT AR LAW GYFLENWAD GODIDOG O'R CYFRYW AR < > GYFER Y NADOLIG. < • > PRIF NODWEDD EIN NWYDDAU f < YW EU PRISIAU ANARFEROL ISEL. < > GWAHODDIR PAWB I'W GWELED. f > < WILLIAMS & MORGAN j ILLIAM < YR ARWEINWYR, t e e 31 Genesee Street, Utica, Y. • a A o A 9 A o A o A & A o A o A 0 A o A 0 A 9 o% o Ai 0 A o A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 M. UKDERWOODI LOWELL, WIS., LAND & IMMIGRATION A C E N T. Lands in Wisconsin, Minne- sota, South Dakota, Mis- souri, Arkansas, and the Sunny Land of Texas. WRITE FOR PARTICULARS. IOHN WAGNER— WIIIIIIIIIIIIIIII11IIIIIIIIIIIIIIIN1IIIII1II1 '.J1. OPTICIAN & JEWELER, 186 GENESEE STREET, UTICA, N. Y. AT BA WB Y PERTHYN IDDYNT: Yr oedd- wn yn cael anhawsder gjdajy ngolygon nes i mi tyned at John Wagner, 186 Genesee Street, l zael spectols. Yr wyf yn ei gymeradwyo fel bremotydd celfydd. JOSEPH STIEVATBR, 19 Wiler St., Utica. rpHE PEOPLE OF THE STATE OF X NEW YORK: To John E. Owens, Eliza- beth A. Jones, Ella C. Owens, Elmer Jones, a minor. Whereas, Elizabeth A. Jones has lately petitioned the Surrogate's Court of our said County of Oneida, to have a certain instrument in writing, bearing date the 21st day of Novem- ber, 1894, which relates or purports to relate to real and personal property, duly admitted to probate as and for the Last Will and Testament of Ellen Owens, late of the city of Utica, in said County, deceased. You and each of you, are therefore cited to appear in the Surrogate's Court of said County of Oneida, at the Surrogate's Office, in the Court HouRo, in the city of Utica, in said county of Oneida. on the 28th day of December, 1898, at ten o'clock in the forenoon of that day, and at- tend the probate of said will; and, if any of tbe above named persons are infants, that they then and there show cause why a Special Guard- ian should not be appoint to appear, represent and act for them, in the proceeding for the pro- bate of said will, In testimony whereof, we have caused the seal of our said Surrogate's Court to be hereunto affixed. Witness, HoN. FREDERICK M. OAL. (L. 8.1 DER, Surrogote of our said County of Oneida, at Utica. this 11th day of November. 1898. DELOS M, WHITB, Clerk of the Sutrogftte's Court. G. H. Humphrey, Attorney, 1,0 Genesee St., Utica, N. Y. I -L- flu JONES, [JONES & O'DONNELL], ATTORNEY AT LAW, Booms 687-589 The Parrot Building, 826-855 Market Street, Telephone 244. SAN FRANCISCO. — — CAMBRIA, WISCONSIN. a geidw ar law stoc dda o LYFRATJ CYM- REIG a Nwyddau Amrywiol, a rhai a wertha am risiau rhesymol. Hi hefyd yw agent y "Drych" yn y cylchoedd hyny. 0 iTRyBreninlj H E. <' T Ar werth gan Grocers trwy y Talaeth an L) nedig. Dadfortf, gan G. T. MATTHEWS & CO., 93 Water St. New York. t V- 1 !=SSPIYNWGH, YFWOS A BYDDWCH LAWEN^ Te Rhianod Gwlad y Cenin, I Te Byd-glodus—TE Y BRENIN! r Te Byd-glodus—TE Y BRENIN! r Profion o'i ragoroldeb yw ei werthiant aruthrol, ei bo,blog- ) rwydd cyffredinol, ei burdeb diameuol, ei bris rhesymol. w I C, .J. i "COLUMBIA. A? A »EAGLE," i O herwydd y galwad c} ffredinol arnom i chwanegtt | Iran Groffi at ein Masnach De, dymunem hysbysn ein 1 | meriaid ein bod yn cad w y mathau goreu yn y f | ond galwn Sylw Arbenig at y Mathau j "COLUMBIA" ac "EAGLE"-wedi eu pacio me-wn Oan" fiau Seliediff—50 PW¥S yn mhob un. Pry^iT aID ) .Arian. Pélrod a gwerthir am Brisiau Isel. X y Anfoned Masnachwyr yr Holl Sefydliadau Cymroig am Fanylion at- I G. T. MATTHEWS & CO. 93 WATER STREET, NEW YORK. I (l I [SEFYDLWYD 1871.] LLYFR 6WASANAEIMAR I'R EGlWYSl1 SEF Y COR DRYSOR. Cvnwysa gyflawnder o betbau gorfeu cam ad- aetli y cysegr perthynol i bob onwad. yn emyn- au Oyxnreig a Seising, a tfionan ben a wewycid, yn y ddau xiodiaiit, Nid oea yn argraffedig lyfr trior gyfuddas i atel> acgenion. eglwysi Oymr&eg Saesneg. Mewn Man, Si; mawn Hedr (siit edges),$1.75 poet paid. Ar arcbebion am ddeg j ac uchod ar nnwaith caniatetr gostynaiad. AtT toner y tal gyda'r »rchiad Pot; P. O. Money Order taladwy yn Pickens, W. V&. Foreign P. O. Money Order taladwy yn Uiica, N Y,, oil i REV. D. 8. THOMAS, Ponbro, 'Webster Co., W. Va, JOHN M. HARRIS ATTORNEY AT LAW. Coal Excbange, Scrantora, Pa. Mae Mr. HARRIS yn Oyfreithwr o'r radd flaenaf, ac yn Gymro trwyadl, ae. am hyny yn ua^ grail y Cymi y ymddiried achosion eyfreith- Y PRAWDOS-IABTH' Neu Bigion o Weithrediaclau y ■' I ']lIt Bach (Clwb Siarad), He yr )rlpdrillic J Phrif Bynicauyr Oes, gyda 12 0 d t luniau. GAN INDEX. 0gT' P Anfonir yn. ddidraul gyda'r Post ar byniad 28 cents mewn P. O. Order I Express Order. Pedwar am$1- CY feire ] D. R. WILLIAMS, t 172 Dudley Ave., Utica, f 0 I Curtis St., L J CARTREF T CTiWI^ i DAM AKOitYOTAWTH tj MM. M. T. 0 IlRA])! nYFhWUPH OYSVB0* v t Telerau arfcenisr i weatywy* po..rb.'I!Ifll"-6 I 'Q • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«••«•«•«•*««•••••««•• x ••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••#•••••• 0 9 Q go COTIAU UCHAF. Ill 0,0 • %• t "1\ « 9 ,00 00 ij Y maeMaherBrothers, Franklin •j Square, Utica, N. Y., yn talu sylw arbenig i j: Ddilladau Gauaf y tymor hwn o'r flwyddyn. •) Dyma y masnachdy dillad mwyaf yn y Dal- ;j j jj aeth, a chynwysa eu stoc bob peth sydd angen- •; 1 0, 1 0 0 0 rheidiol er cysur dynion neu fechgyn, oddigerth I •; j 11, esgidiau. Ffigyrau eglur, hysbysiadau gonest •: 1¡j I; ( a phrisiau isel sydd yn cyfrifam boblogrwydd :1 ,I: io H ? 5 A & • • mm'