Y Tyst Cymreig

jjoUSILLOlsr, 20s. PER DOZEN. ofl^T pleasure in INTRODUCING to the notice and of Wales, this excellent Wine, of PURE QlIAcharacter. From its PRICE and to tofiftir ye n°t know any -wine so "WELL ADAPTED ■As n Snhstit^t^ means of the bulk of the people as this. FOR PORT, recommend it, as being a CLEANER adoKm Artiele, than the latter, at many shillings the asm • If possible, still further to ENCOURAGE ftoaftv WlTJe> we are PREPARED to sell it on draught to Too prefer it in that way, at ^S. 6D. PER GALLON. I JAMES SMITH AND COMPANY, WINE MERCHANTS, 2 _UrX0RB STREET, LIVERPOOL. Market St. Manchester. 28, High St, Birmingham TWYMNO CAPEIX A. M. PERKINS, (ASSOCIATE INST. C. E.) Ventilating Engineer to Her Majesty the *«««, and H.R.H. the PRINCE OF WALES. Establishment—135, Saint James Street P. Liverpool. ■^TENT Hot Water Apparatus for Warming el, Ventilating public buildings, churches, ^mansions,[dwelling houses, conservatories, &c. "iis system a large church may be warmed in Weather on the Sunday Morning up to 6o eo e.. 1n 3 or 4 hours, and only consume 2 cwt. oi The following are a few of the churches, chapels, St \ri ere 1-his Apparatus is employed :— r,flca°lai, Kirche, G. G. Scott, Esq.Hamburgh. Pel Royal, St. James London f J i ») Whitehall „ Qrnji ^nn Chapel » Inn Chapel „ °rd Chapel, Bloomsbury, Rev. J. M. t> -oellew Street Chapel ,» s2uStreetChaPei *» o. ^argaret's Church, Lothbury ^eorge's Church, Botolph Lane ci ^eorge's Church, Bloomsbury A rv ary s Church, Park Street. j, Chapel for W. Blundell, Esq., near.LiverpooL to .yRees' Chapel, Grove-street Sa -J1 Presbyterian Church, Vauxhall Rd. „ Church, Parliament Street „ y Trinity Church, Parliament Street. Hm i3irences *n Liverpool—D. Davies, Esq., 9 Can- Strft>f ce' Custom House R. Thomas, Esq., 2 Mill* D A»J- N. Crofts, Esq., 7, Cook Street, and B. and Street ^scLrs-> Church Buildings, Churcb Street.' V* Henry Postance, 148, Upper Parliament U2-83 QECOND CHATHAM PERMANENT BUILDING SOCIETY. res^lo each. Entrance Fee is. per Share. trustees:— Charles W. Boote, Esq., 7, Moss-street. William Parry, Esq., 36, Beaumont-street. Pub William Roberts, Esq., 54, Paradise-street. TR» ~J°hn Roberts, Esq., 61, Hope-street. Usurer—Henry Williams, Esq., 190, Breck-road h SOciety was established on the 10th September, of £ Shad a very successful commencement, upwards ftll- shares have been already taken, and the i^t advanced on mortgage securities. a&v • es» Ordinary or Preference, may be taken at interlrne on application to the manager, as under, and est allowed from the date of entrance. fre ,0l*ey now ready to be advanced on mortgage of j old or leasehold property. as ls fully anticipated that this society will be equally the f°S^erous as the Chatham Building society, under arne management (0rm P}es of the rules, prospectus, or any other in- "atron may be had at any time from the manager, r^v on the Management of Building Societies r Y »° obtained from the manager. ^LOYD JONES, Accountant, 6, Lord-street CROMWELL PERMANENT BENEFIT V BUILDING SOCIETY. TRUSTEES. Mr. John Jones, 32, Castle-street. Mr. Henry Stuart, Hope-street, r Mr. John Robinson, Birkenhead, Mr. John Williams, Lord-street. ^^esident—Mr. John Jones, 32, Castle-street usurer—Mr. Josesh Hartley, Commutation-row, COMMITTEE. i'Vajjg'28 Chapel-street, Piercc, Elias, 38, North John. > Public Offices, Street, ■_ Jougg^'eet, Reid, John, 17, Old Hall ■Kichaid, 1, Bridson-st, Street, Joseph, James-street, "Woodward, M., 54, Mill-street, "Williams, David, 32, Bloom-st, ^on^^eetings of this Society are held on the First J m each month, in the office of the Secretary, Wirt!j *° Half-past Six o'clock in the evening. ^vidr^3,155 promptly paid. f payable on the first Monday in July. At ^refer° ^ast year a di^dend-of 7per cent, was paid. Pav»vv ence Shares granted at a fixed rate of interest, COT>; 88 BE agreed. °* the Rules, Annual Report, and any other *Puii««a<ron» may be obtained, and shares taken, on on to the Secretary. EDWARD CROSLAND, Accountant, aI, Hanington. street D STANDARD BENEFIT BUILDINC STA'N,D'ARD BEI-TEFIT BUILDINC (s SOCIETY. *> I. WYD tachwedd, 1864.) *lr. u? i Vmddirjedolwyr. >• C, Miller. Mr. Robert Price. 1 lmothy Ryan. I )( William Hood. LYWYDDMr. Seth Bennett. Trysorydd—Mr. J. E. A. Rogers. Archwilydd—Mr. B. J. Owens. CYFREITHlwR-Mr. James Rowe. ^r. K J, PWYLLGOR. »» Tnii Parkin. Mr. George Owen. Jim Morris. „ Thoraas Roberta •» r>,°^as -Hock. Charles Smith. David Janes. John Heap. John Heap. Mr. James Smith. °Uf cyfaifodydd y Gymdeithas at y nos Fawrtb 0 m^s> 0 haner awr wedi saith i haner awi Llo ar y gloch. ^lwn sydd wedi bod 3m ol saith punt y vnv^y Gymdoithas) yn daladwy yn flyu- k V>*ieTS,i achwedd* ^Uol arln u Cyfarvvyddwyr y Gymdeithas hon yn yddus, ac yn brofedig fel qjfarwyddwjfS Ineryd Shares newyddion, a chael pob angenrheidiol trwy ymafyn a William WILLIAMS Ai FAD, Y sgrifenyddion,l 1% Mill Street, Tdxtdh Pari, LIVERPOOL cYMDF,ITHAS ADEILADU BABHAOL; \J Y CAMBRIAN. (The Cambrian Permanent Building Society). TMDDIEIEDOLWYE. W. WILLIAMS, Ysw., 4, Milfordstreet. O. ROBERTS, Ysw., 36, Everton Valley. J. JONES, Ysw., 28, Chatwick mount, Everton Valley. THOMAS HUGHES, Ysw., Tan y bryn, Conway. ROBERT O. EVANS, 51, Mount view, Everton Valley, LLYWYDD.—O. ROBERT, Ysw., 36, Everton Valley. CYFARWYDBWYR. Captain A. C. Mott, Superintendent of Mercantile Marine Sailors Home. Mr. Evan Roberts, 71, Seacome street, etto. „ Thomas Howard, 45, Saint George hill. Robert Hughes, 36, Netherfield road, South. „ Edward Owen, 54, Netherfield road, North. „ John Williams, 11, Wilbram street. Lewis Roberts, 16, Saint Paul square. John Lancaster, Clayton square. TRYSORTDD. MR. JOSEPH PARRY, 78, Roscomon street. BANKERS. NORTH & SOUTH WALES BANK. Cyfranau (shares) JElOyrun. Entrance fee, Is. ygyfran. Y MA-B yn hyfrydwch gan swyddogion uchod hysbysu y cyhoedd fod gweithrediadau y Gym- deithas o natur tra boddhaol. Yr oedd emllion y flwyddyn ddiweddaf, Rhagfyr 17eg, 1867, ar ol talu yr oil gostau, uwchlaw MIL 0 BUNNAU. Dosraniad (Dividend), y flwyddyn. ddiweddaf, fel arferol, 7p. y cant. Y mae rhagolygon y Gymdeithas yn gysurlawn iawn etto y flwyddyn hon. Cynnelir ei chyfarfodydd ar y TRYDYDD NOS FAWRTH O BOB MIS, yn swyddfa yr ysgrifenydd, 35, NETHERFEILD ROAD, NORH, LIVERPOL. Derbynir cyfranau (sJtares) uhrhyw amser yn ystod y mis gan yr oil o'r swyddogion uchod. II Am Reolau, Cyfrifon y flwyddyn ddiweddaf, a phob hysbysrwydd angenrheidiol, ymofyner a'i ysgrifenydd, (yn Gymraeg, os dewisir). JOHN PARRY, 35, NETHBEPEEID ROAD NOBTH. LIVERPOOL. (55—56). U"ROYAL MERSEY" PERMANENT JX BUILDING SOCIETY. PRESIDENT: Henry Jones, Esq., 20,. South.Castle Street. TBTJSTEES Samuel Baker, Esq., India Buildings M. Woodward, Esq., Princes Park S. Altree, Esq., Liscard Jno. Scott, Esq., 91, Pitt Street R. Douglas, Esq., 15, Mill Street. SPLICITOR Jno. Hindle, Esq.41, Lord Street. SECRETARY: Mr. Edw. Taylor, 36, Chapel Walks. The Monthly Meeting for the Payment of Subscrip- tions, will be held the Second Wednesday in every Month, from Seven to Eight o'clock p.m., at the Secretary's Office, 36, Chapel Walks. ABERTH MOLIANT, SEF CASGLIAD 0 SALMATJ AC EMYNAU DAK ABOLTGIAETII Y PARCH W. REES. Cyhoeddirynfnan argraffiad rhad o'r casgliad uchod. Ymdrechir ei ddwyn allan am tua Is. y Copi, yn rhwym mewn, luan. Anfonar bob archebion at Mr. Joshua Rowlands, 116 Myrtle Street, Liverpool. Yr ydym yn awr wedi cael llyfr sydd yn ein boddio yn fawr iawn, ac yr ydym yn gobeithio yn gryf y derbynir ef yn mhob cynnulleidfa drwy ein henwad—Darllenasom y llyfr hwn bob gair heb orphwyso ond dwywaith. Ni welsom erioed Emyn- lyfr Cymreig yn dyfod mor agos i'n safon ag ef. Ac yr ydym wedi cly wed llawer eraill yn traethu yr un syniadau am dano. Cymered y casgliad hwn ei- le fel un yn cael ei gydnabod yn deilwng o'r oes a'r enwacl.YParelt W. Ambrose, yn y Bysgedydd. Darllenasom ef drosodd a throsodd a throsodd, ac yn sicr mae ynddo adlais i galori y peth. hwnw y teimla yr enaid ei fod yn llefaru drosto ei hun. Nid oes un emyn gwael ynddo o'r dechreu ir diwedd. Ceir ynddo rai emynau o waith Dr. Rees ei hull na buont erioed o'r blaen yn argraffedig, a'r rhai ydynt, yn ol ein barn ni gyda y pethau goreu a gyfansoddwyd erioed.—Ni phetruswn ddweyd, os ca eglwysi Annibynnol y Dywysogaeth unwaith gyf- leusdra i'w farnu, mai efe fydd en hoff Emyn-lyfr. Y Beirniad. M E PUR G A S S EL L X. "RTiif 1, 2s 4c y pwys; Rhif 2, 2s 8c y pwys. M E P TJ R c A S S E L L 1 Rhif 3, 3s; Rhif 4, 3s 6c; Rhif 5, 4s y pwys. nOFFI RHAGrOROL CASSELL. U Rhif 1, Is y pwys; Rhif 3, Is 4c ypwys. 00 FF I RHAGOROL CAS SELL. 0 Rhif 4, Is 8c y pwys; Rhif 5, 2s y pwys. COFFI RHAGOROL GAS SELL. I U Goruchwylwyr ychwanegol yn eisiau. RPE A CHOFFI CASSELL. JL Gwerthir gan Oruchwylwyr drwy y Deyrnas. Goruchwylwyr yn Ngogledd Cymru ",h. J. Hughes, Stamp Office. ■Rnmiit Robert Morris, Boot-gate. Bethesda R.-Evans, 50, Carneddi-road. 'SSS R. Jones, bookseller. Botta-y-coEA:: ^r^vrpiall •. R- V. Richards, grocer. Caernarfon J. Morris, grocer, Pool-street. Oorwen •• Henry Harwood, Bndge-st. T^flirit •• Edward Bevan, Castle-street. rn+p "FTouse Miss Evans (near Bangor). Howu Llanfajrfechan. Wiffi.m Eames gr^er Llangefni •• M. Jones, Church^^reet T.lanffollen T. C. Jones, Bridge-Streei. TlanUechid •• D. W. Jones, grooer, Ti !t O. L. Jones, Medical Hall. T WiUiam Jones, Queen-street. Mostyn T. Williams, Chapel-walks. Mostyn •• jj0bertRoberts. Penmachno •• n Grocer Penrhosgarnedd f;h%0^|an, grocer. Penrhyndeudraeth wuliam Thomas, P. O. Pension. Owen Williams, gi-ocer. J Watkins, ship chajadler. |^0g •• Saroa 1'. Robert Roberts. 'iSXw'r Mrs lI.0Jones, Post Office. Wrexham W. Phillips, High-street. Eisiau Goruchwylwyr yn mhob man lie eisioes wedi eu pennodi 1 werthu TEAU A CHOJ>*I 1' GiCyfdrier:—CASSELL, SMITH & Co., 80, Fenchurch Street, London^ E.C. LIEBIG'S EXTRACT OF MEAT JJ (MANUFACTURED B. TOOTH, ESQ.) Sold in 2 oz. pots, 2s.; 4 oz., 3s. 9d.; lb. jars, 7s. 6d. 1 lb., 14s. Wholesale and Retail Agents: THOMPSON & CAPPER, Liverpool and Birkenhead. Wholesale by Evans, Sons & Co., and Raimes & Co. INVALIDS AND INFANTS. 1 NEAVE'S FARINACEOUS FOOD has for many years received the most unqualified approval of eminent medical men as a nutritious diet for Invalids and Children. Sold in Is. canisters, by the leading Chemists and Grocers. THOMPSON & CAPPER, Liverpool and Birkenhead. ROBERT DAVIES, FAMILY GROCER, TEA & WINE MERCHANT 75, PRESCOT STREET, LIVERPOOL. A ddymuna alw sylw cyffredinal at y nwyddau can- lynol, ynghyd a phob math arall o chwegnwyddau. Rhoddwch brawf arnynt, a chwi welwch eu bod werth sylw pawb. TE-2s., 2s 6d., 3s., 3s. 4d., 3s. 8d. y pwys. COFFI-1s. 4d., Is. 6d., Is. 8d. y pwys. GWINOEDD o bob math, yn nghyd a'r rhai can- lynol:— PER DOZEN QUARTS. Sherries.. 17s. 21s. 25s. 28s. 30s. 36s. 40s. 42s. Ports 17s. 21s. 26s. 30s. 36s. 42s. 48s. 54s. Clarets. 13s. 15s. 18s. 20s. 24s. 26s. 30s. 36s. 40s. Dymuna R. D. ddiolch i'w luosog gefnogwyr, a da ganddo ddeall fod Gwin y Cymundeb yn rhoi y fath foddlonrwydd cyffredinol. BARNARD, L Evy, GWNEUTHURWR WATCHES A CHLOCIAU GEMYDD, A DRYCHWYDRYDD, 32, SOUTH CASTLE STREET, LIVERPOOL, BARNARD LEVY A ddynmna. alw sylw ei gwsmeriaid Iluosog, a'i cyhoedd ya gyffredin, at y detholiad ardderchog o WATCHES AIJR AC ARIAN, MODRWYAU. PINAU, BROOCHES A LOCKETS, Yr oil yn cael eu gwarai o ddefnydd da, ac yn cael eu marcio mewn ffigyrau flaen am y prisiau isaf y gwerthir N^V. Watches arian emyddog cryfino 21s i ^"IO yr un. Watches aur „ „ 21s i 425 yr un. Gwarantir hwy am gadw eu hamser, rhoddir gwarantiad ysgrifenedig gyda phob Watch. ys.- CLOCIAU BARNARD LEVY Ydynt wedi enill cymeriad am gywirdeb, parhad, a rhadlonrwydd, ac y maent wedi rhoi boddhad i dros 20,600 O brynwyr. Cedwir mewn stock Glociau cyfaddas i Swyddfau, Siopau, Llongau, a Thai- Amseriaduron Gwarantiedig o 6s. 6c. yr un. CLOCIAU ALARWM ENWOG BARNARD. LEVY. Deffroant y cysgwr trymaf unrhyw awr ofynedig, am brisiau 07s 6c yr un. ADRAN DRYCHWYDROL BARNARD LEVY wedi cael ugain mlynedd o brofiad fel Drychwydrydd, a gynhygia ei Stock fawr ac amrywiol o Olwgwydrau a Llygadwydrau gyda phob ymddiriedaeth i bersonau yn ilafurio 0 dan ddiffyg golwg. Llygadwydrau Dwbl a Golwgwydrau o is. y par. Gloew-wydrau Ffrengig a Brazilaidd am bris yrUllmot IseL Adgyweiriadau yn ei holl ganghenau am y prisiau mwyaf rhesymoL Cauir bob dydd Sadwrn hyd y prydnawn. A Soft, Certain, and Speedy Curt for PUet and GfUVtJ, GEO GEGS PILES t GRAVEL\ PILLS. A NEW VEGETABLE REMEDY. 'X siold t, BOX68 18. n 9- 2s. 9d. eacl.. 1 Post, Is. 4d 9- 3s. each. II Prepared only by J J V, JT. E. GEORGE, Ji Pharmaceutical Chemist, HIRWAIN, /F ABERDARE. Y mae y peleni hyn yn feddyginiaeth sicr, buan, a diogel i'r Piles a'x Grravel. Byddant yn gaffaeliad mawr i bawb sydd yn gweithio mewn lleoedd gwlybion, ac yn anadlu awyr anmhur, neu yu dilyn gorchwylion sydcl yn eu gorfordi i eistedd ilawer. Tystia pawb ac a wnaethant brawf ohonynt eu bod yn rhag- ori ar unrhyw feddyginiaeth sydd eto wedi el chynyg i r eyhoeddat: ^oly"afe(iJyg;niaeth hollol LYSIKUOL, gellir eu cymeryd gyda'r diogelwch mwyaf unrhyw amser, ac ni ofynant jryfnewidiad mewn ymBorth. Y mae eu rhinweddau gwellhaol mor amlwg ar ol eu defnyddiO am ychydig, feI y gellir yn briodol eu hystyned yn ANGHYD* Gan nad yw yr un person bob amser yn dioddef oddiwrth V ddau anhwylder hyn yr un pryd, y mae y peleni uchod i w cael yn y dulliau canlynol, I gyfarfod a phawb^ag a allent fod yn dioddef oddiwrth un o honyntneu bob uH or ddau. No. 1. GEORGES PILES & GRAVEL PILLS, No. 8* GEORGE'S GRAVEL PILLS. Eo. 3. GEORGE'S PILLS for the PILES. Gellir eu cael oddiwrth y Gwneuthurwr. ac oddiwrth f Druggists canlynol :— ABERDARE, MR. THOMAS. MERTHYR, MR. DANIEL. CARDIGAN, MR. DAVIES. TREFORIS, SWANSEA—MR BEVAN. NEATH, MR. A. HAYMAN. SWANSEA, MR. J. DAVIES. LLANELLY, MR. JONES. MAFSTEG. MR. W. R. WILLIAMS. PONTYPRIDD, ME, J. JAMES. PENYDARRAN, MR. EVANS. DOWLAIS, MR. EVANS. ABERAVON, MR. EVANS. A chan bob Eferyllydd parchus ,-a y Dywysogaeth. Wholesale Agent.—Messrs Collings & Roper, 114, Redcliff St. Bristol. D.S. Y mae eryn arbediad trywbrynu y blychau mwyaf. MYERS, CLOTHIER FOR GENTLEMEN, 44 & 46, LONDON-ROAD. MYB CLOTHIER EOLL YOUTHS, 44 & 46, LONDON-ROAD. MYER CLOTHIER FOR BOYS, 44 & 46, LONDON-ROAD. M CLOTHIER FOR CHILDREN, 44 & 46, LONDON-ROAD. 1 OUT1TTTEH 1'OR ALL CLASSES, 44 & 46. LONDON-ROAD I. DENTAL am SURGERY \& holl welliadau diweddaraf yn yr adranau meddygol a gallofyddol o Ddeintyddiaeth, ac ar y telerau isaf, yn gysson a pharhad, a gwaith d., yn sefydliad Mr. J. W. LLOYD, DENTIST, 30, MOUNT PLEASANT, LERPWL. Gyda'r dannedd a baJotoir gan Mr LLOYD, gellir siarad o chnoi yn rhydd a diboen. 4s. i 21s. y dant. Sets unigol, o ddau gini i bedwar gini ar ddeg. Gwahoddir y cyhoedd i weled y specimens. Ymgynghonad i'wgael am ddim. Un pnweliad yn ddigonol oddiwrth bersonau. yn y wlad. Tynir danedd pobl dlodion, a rhai allan o waith, am ddim, yn y boreu, o wyth hyd naw o'r gloch, yn entrance y cefn, yn Newington. e- Siaredir Cymraeg ar y lie. (57-108.) DR. THOMAS, SURGEON &0., (Late of Bangor), (Now), 145, NETHEBFIELD ROAD NORTH, EVERTON. MOBHTNTG ATTENDANCE—10 a.m. to 1 p.m. EVENING ATTENDANCE— 4 p.m. to 7 p.m. [Si] THOMPSON & CAPPER'S gOKE OP AT HIO COCOA. Superior Quality and Flavour. Recommended to those who desire a delicioas unadult- erated Cup of Cocoa. Sold Wholesale and Retail by THOMPSON AND CAPPER, Homoeopathic Chemists, 55, Bold-street, 4, Lord-street, 21, Rodney-srreet, and 46, Pembroke Place, Liverpool; and 24, Argyle-street, Birkenhead. In lIb. lb., and i lb. Packages, at Is. 6d, per lb. Also by most respectable grocers and chemists. [57-160.] ORDERS NOW RECEIVED FOR THE MOST ELEGANT rp A B K P H A E T 0 N A IN EUROPE, Fac Simile of that manufactured for and exhibited at THE PARIS EXHIBITION, AND SOLD TO HIS HIGHNESS THE VICEROY OF EGYPT, BY W. THOMAS, PATENT CARRIAGE AND WHEEL WORKS, 28, 30, & 32, ST. ANNE STREET, LIVERPOOL. A VARIETY OF CARRIAGES ALWAYS READY. [57-108. ELLIS'S ROOFING FELT. THF, best and cheapest Waterproof Covering for all sorts of Sheds, Outbuildings, Hay and Corn Ricks, &c. Sold wholesale and retail by S. ELLIS & CO., 23, STRAND STREET, LIVERPOOL, Carriage paid. Samples and Prices per post. Also, Ship Sheathing and Boiler Felts, and Portland Cement. Y GROUP ANNIBYNWYR. SEF DARLUN MAWR i'w fframio o 63 o 0 weinidogion mwyaf cyhoeddus yr enwad, o Dde a Gogledd. Maint, 18m. wrth 13. Pris 3s. 6c. yr un; 7 am bris 6, yn ddidraul trwy y Post. Gellir cael "Carte de Visite o hono am 6ch. GROUP Y BEIRDD, YN EISTEDDFOD RHUTHYN. Yn cynnwys Aelodau y Pwyllgor, Beirdd, Llenorion, a Noddwyr yr Eisteddfod. Cymmerwyd ef y tu fewn i'r Castell, ac y mae rhan o'r hen adfaelion yn llenwi hack-ground hynod addas iddo. Maint y darlun, 16 mod. wrth 12. Pris 2s. 6c., yn ddidraul trwy y Post. Cofied pawb fydd yn dyfod i Lerpwl ymweled a'r Cambrian Gallery, lie yr arddangosir yr Enwogion Cymreig wrth y cannoedd, ac y tynir darluniau yn bar- haus sydd yn deilwng o'r rhai a eisteddant, ac yn an- rhydedd i' arlunydd medrus. Dim ond 5s. y dwsin am Gardiau (Carte de Visite.) Ychwanegiadau beunydd at list yr Enwogion Cym- reig. JOHN THOMAS, Cambrian Gallery, 66, St. Anne Street, LIVERPOOL. Yn awr yn barod, pris 3s. 6c., Traethiadur R. Herbert Williams. SEF y Gelfydd o DDARLLEN A LLEFARTJ YN SYNWYROL, ynghyd ag EGLURHAD AR GANU A THRAETHGANU, (Chanting), RHE- OLAU Y MESUR DIODL GYMREIG a'i CHOR- FANAU, &e. I'w gael gan yr holl lyfrwerthwyr, neu os anfonir prig y Ilyfr at yr awdwr, R. HERBERT WILLIAMS, • COEFANDY, MENAI BRIDGE. HE DINNER SHERRY, 248 PER DOZEN, • Selected with GREAT CARE and brought on by ourselves DIRECT from CADIZ, has secured for it- self a REPUTATION, both in town and country, which makes us more anxious, if possible, than ever to maintain and IMPROVE the quality. It is there- fore with confidence we solicit COMPARISON with any wine sold at the price, or even SEVERAL shillings DEARER. We shall have pleasure in showing SAMPLES. Those who like it from wood can have anv quantity they please, and can save CONSIDERABLY by taking Quarter cask (cask included) at 914 5s. Octavo „ ditto £ 7 6s. JAMES SMITH AND COMPANY, WINE MERCHANTS. 11, LORD STREET, LIVERPOOL. 26, Market St Manchester, 28, High St Birmingham. M. ARONSBERG & CO., OPTICIANS, 39, CASTLE STEEET, LIVERPOOL, MANUFACTUEEKS AND IMPOET^ES OF Spectacles Eye Folders Opera Glasses Field Glasses Marine Glasses Telescopes for Field Telescopes for Astronomy Microscopes Microscopic Preparations Magic Lanterns Dissolving Views Mathematical and Drawing Instruments Ivory and Boxwood Rules, Scales, &c. Stereoscopic Slides Model Steam Engines Wheel Pediment, and Ane- roid Barometers Thermoneters Hydrometers Philosophical Air Pumps Magnetic, Electric and Gal- vanic Apparatus, Theodolites, Levels, and Miners' Dials Steam Pressure and Vacuum Gauges Mariners' Compasses Sextants and Quadrants Globes and Charts Photographic Lenses and Cameras Lenses of every description NOTED FOIV,GOOD & CHEAP INSTRUMENTS. REPAIRS SEA.TLY AND PBOMPTLY DONE ON THE PREMISES. Illustrated Catalogues and Price Lists on application. & 11 CARTREF I YMFUDWYR. &1 14, Galton Street, Liverpool. ELIAS J. JONES AC N. M. JONES, (CTHRO GWYLLT), A DDYMUNANT hysbysu pawb fwrredant Ymfudo o A Gymru, y ceir pob hysbysrwydd a chyfarwyddyd am bris- oedd y cludiad, gydag Hwyl neu Ager Longau, i America, a gwahanol wledydd y byd, drwy anfon Llythyr, yn Gymreig neu: Saesonaeg, yn cynwys postage stamp, i'r cyfeiriad uchod. Gall yr Ymfudwr gael lie cysurus i lettya mewn ty tawel am bris rhesymol. „ Hyderir, drwy y wybodaeth a feddant o'r iasnach Ymfudol yn y wlad hon ac yn America, y byddant yn alluog i gyfiawni eu dyledswyddau yn deilwng o bob ymddiried a chefnogaeth. Cymmeradwyir y ty a'r Goruchwylwyr i sylw y Wlad gan y boneddigion canlynol:— Parch. Samuel Davies, gweinidog y Wesleyaid, a chadeiryda y Dalaeth Ogleddol. Parch. John Thomas, Liverpool. Parch. Jona Morgan, Cwmbach, Aberdar. Parch. John Rees, Trcherbert, Pontypridd. Coner y cyfeiriad:— ELIAS J. JONES & Co., Passenger Brokers, 14, Galton Street, LIVERPOOL. D.S.—Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant eu gofal i'r Gor- chwylwyr uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. Y SWYDDFA YMFUDOL GYMRFXG; 1. 6 BYDDED hysbys i'r Cymry a fwtia^ I ant ymfudo i America neu AvstraB H ia, ein bod yn bookio am y prisiau iselaf yn H Lerpwl gydag ager a hwyl-longau gaa H hyny, gofelwch na thaloeh eich blaendai H i oruchwylwyr yn Nghymru. Os gwnewch, pwy sydd i ofalu am danoch pan yn Lerpwl, lie y mae llawer yn byw ar yr hyn a yspeiliant ? Cewch bob hysbysrwydd trwy ddanfon llythr a postage stamp at LAMB & EDWARDS, Brokers, 41, Union Street, LiverpooL Yrydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuna i bob ymfudwr p Gymru ymddiried eu gofal i'r bonedd. igion uchod, am y gwyddom y cant bob chwareu teg tra dan eu gofal. ( THOMAS LEVI, Treforis. DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o Aberdaf Gweinidog y Methodistiaid JAMES OWENS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt o Sirhowy, Gweinidog yr Annibynwyr 6 AT YMFUDWYR, &c. .1 E. DAVIES, Grapes Inn, 29, Union Street, Liverpool. YR ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno hysbysu pawb sydd yn bwriadu ymfudo, ein bod ni wedi profi y ty uchod yn un o'r rhai rhataf yn Liverpool, am hyny dymunwn yn galonog gynghori pawb a fwriadant ymfudo i ysgrifenu at E. Davies, yn y lie uchod, cyn ymadael a'u cartrefleoedd, yr hwn a rydd bob hysbysiad angenrheidiol o berthynas i ym- adawiad yr agerlongau, a llongau eraill, am America, &c. hefyd fel ag y bydd i'r Goruchwyliwr serchog a gofalus, perthynol i'r ty, i'ch cyfarfod a'ch dyogelu ar eich cyrhaeddiad yn y lie uchod. b Thomas S. Davies, Dowlais; Stephen Davies, Aberdare; Morgan Hopkin, Aberaman; David Jones, m Cwmaman; John Roberts, Hirwaun Jenkin Davies, Cwmbach David Roberts, Mountain Ash William Rees, Mountain Ash; R. W. Jones, (Cymro Cloff,) Brecon, and Millwaukie, &c., &c. Yr ydym ninau wedi bod yn danfon ymfudwyr i'r America, ac wedi bod yn lletya yn y ty uchod, felly gallwnyn wirioneddol gymeradwyo yr uchod i sylw ymfudwyr ac eraill. Parch. Thomas Williams, Rector, St. Asaph. Parch. W. E. Jones, Baptist Minister, Victoria, Mon. O.Y.—Ymrwymir i ddanfon ymfudwyr am y pris- oedd iselaf, ac hefyd gofalir am gadw ystafelloedd neillduol (special rooms) i'r Cymry ar wahan i bawb ereill am hyny gofalwch ymfudwyr rhag talu eich blaen-dal i'r rhai hyny a alwant eu hunain yn oruch- wylwyr yna, ond deuwch yma i ddewis droaoch eich bunain.—E. D JAMES HALL BUTTERE, 3URGEON DENTIST, 48, PERCY ST., LIVERPOOL. THE ZOOLOGICAL GARDENS ESTATJE is now laid out in BUILDING PLOTS for the erection of Dwelling Houses and Business Premises. Freehold. Advances will be made. -APPIY to Messrs. Williams and Jones, Castle-street MEDDYGINIAETH RYFEDDOL DEWY BELENI HOLLOWAY. ACHWYNIADAU Y GERI A'R AFU. Yn fynych arweilliant i'r rhywiogaethau gwaethaf o ddy- oddefiadau dynol, eto cynifer a gystuddir yn y wedd hon heb wybod am foddion gweUhad ag ydynt wedi eu gosod o fewn eu cyrhaedd. Dylai y cyfryw gymeryd yehydsg flychau o'X Peleni hyn, yn ol y eyfarwyddiadau a roddir yn y llyfrau, a'a hachwyniadau yn fuan a'u gadawant.-Yn fyr, gellir trecht: y rhan fwyaf o ddoluriau a ddygwyddant i'r cyfansoddiad dynol drwy en eymeryd. CHWYDDLADAU Y DYFRGLWYF A CHYENEWIDIAD BYWYD. Mae hwn yn gyfnod mwyaf peryglus yn mywydbenyw; mae yn dinystrio miloedd. Mae yr holl wlybyrwch tew yn casglu yn nghyd, ac fel y llanw, yn ysgubo vmaith. iechyd, a bywyd ei huii, os na rwystrir hwynt yn amseiol ac effeithiol. Y fedd- ygyniaeth fwyaf sicr at yr arwyddion peryglus hyn, yw Peleni HoUoway. Yn arfogedig a'r feddyginiaeth fawr hon, eirtarwy y tanbrawf hwn, ac adferir y dyoddefydd unwaith ^"acnefni gyflawn iechyd. Mae y Peleni hyn yn gyfartal effeithiol holl achwj'niadau benywaidd, ae ataliadau ar doriaa gwavf gwreigdod. GIAU AC ISELDER YSPRYD. Cynifer ø filpedd a ddyoddefant oddiwrth fathau o iselder yspryd, yn gwisgo ffurf o ellyll iddyrit o'u hamgylch, heb wybod beth rydd ryddhad 1 w ^oddefiadau. I'r cyfryw mae peleni HoUoway wedi profi yn fendith mewa achosion dirifedi. Drwy ddefnyddiad cyson. or peleni an- mhrisiadwy hyn, a rhoddi sylw pnodol 1 fwyd a tlirefn, daros- t}TigiT yr achosion gwaethaf yn fuan 1 alluoedd nert-iOl y feddyginiaeth hon, daw cj-fansoddiad mwamal yr yinenydd yn dawel, a'r dyoddefydd unwaith drachefn 1 fwynhau iechyd, feS yn nyddiau ieuenetyd. leleni HoUoway ydyne y feddyginiaeth creu a adnabyddir y dolurmu canlynol: Crvd Dyfrglwyf Rhwymiaa yr Colig Croendoriad Anhwylderau Ymysg^roedd Dolur rhydfi Darfodedigaeth Menywod TWYDJfllau o Llewygon Dolitr pen yif. EnYDladau bob math Troedwst Afu Clwylr Clwyf melyn Llynwst Gyddfau poenusAtaliad dwfr Marchogion Y GymalwsS Gwedidau Y Gareg a'r Clwy'r brenhin Gwendid oddiwrth bob Gares; Ail arwyddion Y Daanodd achos AnhwyMerau Cornwydydd Dii-gel-g^d Caethder Y Gew Diffyg treuliad &c. Ymysgai-oedd Dolur Gwerthir yn sefydliad y Professor Holloway, 246, Strard, (near Temple London, ac 80, Maiden-at! New Y^-k, Hefyd gan K>b Eferyllydd a gwerthwyr naeddyginiaethauafwy y byd g^iireiddiedig, am y prisiau canlynol:—is. lie., 2s. 6rh 5s. Gc., lls-> 22s., a 338. y blwch. Moe cryn arbed tmvgvmeryd y rhmi mwyaf. j D.S.—Mae cyfarwyddiadau i hyfforddi y cystadleuwyr mhob dolur yn gysylltSedig a phpb blwch. f- I