Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
9 erthygl ar y dudalen hon
MEBGHEO GYMRU FU.| --
MEBGHEO GYMRU FU. | Gan GWYNETH VAUGHAN. PENNOD XXIII-NEST-MERCH RHYS AP TEWDWR. Xr fedd Cymru lianes mwy rliamantus nag eiddo'r Dywysoges Ncst,na chwaith un a chymaint o'r gofidus ynddo a'i gymeryd i gyd i ystyriaeth. Galwydlii yn Helen Cymru am fed ei helyntion earwriaetliol hi wedi creu o'r bron gymaint o drallodion cenedlaethol ag eiddo Helen o Gaerdroia yn Groeg. Druan o Nest, faint bynnag oedd ei beiavi, nis gallaf lai na chredu fod beiau eraill fu yn difetha ei bywyd lawn mor fawr os nad gryn lawer yn fwy. Meddai hi ami i rinwedd digon prin hyd hedd- yw, ac yn ddiddadl gwroniaid fu hiliogaeth Nest, heb gorach yn eu mysg. Waeth pwy fyddai y tad, enwogion fu plant y dywysoges Nest. Feallai nad ydyw'n hawdd i ni yn yr ugeinfed ganrif ddeall y gwahaniaeth mawr cydrliwng ein safon ni o foesoldeb a'r eiddo'r unfed ganrif ar ddeg. Digon prin y gwnaeth- ai Abraham a Jacob flaenoriaid eglwysig yn ein dyddiau ni, a chan ein bod yn medru pasio lieibio beiau eu lioes yn yr hen Tddewon mor mor hwylus, hwyrach ond i ni ystyried tipyn y bydd yn haws i ni faddeu i Nest, na phe ceisiem faddeu i feibion anfoesol pendefigion Prydain heddyw sydd lawer iawn ohonynt yn fwy pwdr en hyiuarweddiad nag a fu Nest eciwed yn ol yr hanes am dani sydd ar gael ae Hid oes gan beehaduriaid aflan ein dyddiau ni yr un esgns dros eu hanfoesoldeb. Ceisiaf roddi stori Nest mor gywir ag y medraf weu yr edafedd a gesglait) yma a thraw yngliyd. Pan laddwyd ei thad y Tywysog Rhys ap Tewdwr yn 1093, yr.oedd Nest ieuanc gyda'i mam ynghyfraith—neu ei mam wen yn ol tafiodiaith Meirion—yng Nghastell Dynefor yn disgwyl Rhys yn ol o'r frwydr. Ond ni ddaeth y tywysog yno mwy, dim ond y genad- wri ei fod wedi ei ladd. Diangodd ei wraig a'i mab bychan Gruffydd, ond awd a Nest i gastell Caerdvdd He yr oedd y Tywysog Henry —wedi hynny Henry I.—o Loegr yn glodd- esta gyda'i gyfeillion. Swynwyd y tywysog gan brydferthwch anghymharol Nest o holl ferched Prydain ni fu un mor hardd a hi, ac yn lie ei noddi yn anrhydeddus fel y dylasai, neu ei chvmeryd yn wraig iddo ei hun, dar- ostyngodd Henry dywysoges o linach fren- hinol Cymru, a gwnaeth ferch Rhys ap Tew- dwr yn ordderchwraig i fab y bastard o Normandi. Mae'n anhawdd dwyn dyn oddi- ar ei dylwyth. Ganwyd mab i Henry a Nest, galwyd ef yn Robert Fitzroy a chrewyd ef yn larll Caerloyw. Er mor brydferth oedd Nest diau i Henry flino ami, ac yn ol arfer brenhin- oedd rhoddodd hi yn wraig i arall, sef i Gerald de Windsor, ac arglwyddiaeth castell Penfro gyda hi. Ymddengys oddiwrtli yr hanes fod Gerald yn hoff o'i wraig, a gallem feddwl nad oedd sercli Nest at ei gwr yn wan, canys help- odd ef i ddiahe o ddwylaw Owen ap Cadwgan a'i wyr ar y draul o syrthio i'w dwylaw ei hunan. Rywfodd neu gilydd prydferthweh Nest fu'r achos o'i holl helvntion. Pe heb ei gwyneb tlws a'i chorff lluniaidd digon tebyg y c-awsai Nest fyw bywyd llawer amgenacli. Ciywodd car iddi- Owen ap Cadwgan—son am ei harddweh a dygodd hi a'i phlant yn y nos o gastell l'cnfro, ac er holl erfyniadan ei phriod hi. a'i dad yntau, a 11 id y brenhin Henry. ni fynnai adael i Nest a i phlant gael ei rhyddid i ddychwelyd i Benfro. Ymhcn tipyn per wad i wy d • ef i anfon y plant yn ol at eu tad,ond cadwodd Nest mewn caethiwed hyd nes y gorfu iddo ddianc ei hun am ei fywyd, pryd y cafodd Nest y siawns i ddychwelyd adraf i Benfro at Gerald a'i plilant. Lladd- wyd Owen ap Cadwgan wedi hynny gan Gerald yn ddial am ei gamwedd tuag at ei wrai. Pan fu i'r brenhin Henry addaw mynvdd o aur i hen" lew Gwynedd os rhoddai Gruffydd ap Rhys i fyny iddo ef, Nest ei chwaer d larfu anfon canad i rybuddio ei brawd am y fradwriaetli, ac yma a thraw ceir hanes ambell i weithred o eiddo'r dywys- oges sydd yn esbonio ei chymeriad pe cawsai chwareu teg. Credaf y Imasai Nest, pe'i ham- gvlchiadau yn wahanol, yn un o frenhinesau gorou Prydain. Ond os hu i'r Nortnaniaid faeddu y Gymracs, maent yn ddyledus iddi am fagu mwv o enwogion na'r ini ohonynt. Bechgyn Nest oedd y dewrion fu ar y blaen ymhob ymgyrch o bwys yn Mhrydain yr adeg lionno. Wedi marw Gerald ymbriododd Nest ag Arglvvydd Raglaw castell Ceredigion a, bu iddynt ddau o feibion yn dwyn yr enwau, Fitz Stephen a Fitz Henry, ar ol en tad Henry de Stephen. Yr un meddwl sydd i Fitz Normaniaid ac sydd i Ap y Cymry. Yn Gym- raeg, Robert ap y Brenhin oedd enw larll Caerloyw, mab hynaf Nest,Robert Fitzroy. Yr un modd Fitz Ge,-ald oedd cyfenw meibion Gerald de Windsor. Treuliodd Nest y gwedd- ill o'i hoes yn dawel ddigon yng Nghastell Ceredigion, a byddai ei merch Angharad, mam Gerallt Gymro, neu Giraldus Cambren- sis, a'i meibion yn ymweled yn fynych a hi yno. Ar ol y fath fywyd mor llawn o'r cyn- hyrfus a'r phrofedigaethus a'r eiddo Nest, rhaid ei bod yn mwynhau y nawnddydd tawel heb stormydd. Mae ami i ysgrifenn- vdd wedi gwneud yr oil a allant i ddangos Nest yn y liiwiau dnaf, ond fel Cymraes nis gallaf fi. lai na chredu iddi gael llawer o gam. Un rheswm dros y grediniaeth yw v ffaith ei bod hi a'i plilant bob yr un ar y fath delerau rhagorol a'u gilydd. Pe rhyw faeden ddrwg fuasai Nest fel y myn llawer i ni gredu, nid yw'n debyg y buasai ei phlant mor gyfeillgar a hi. na chwaith y buasent yn troi allan yn blunt mor enwog. Arferai Gerallt. Gymro ymfalchio yn ei debygrwydd i'w nain. Mae gormod o duedd ynom ni fel Cymry i gredu hen chwedlau Seisnig am ein hynafiaid. bob ystyried y gorthrwm ofnadwy, n'r drin- iaeth greulon a dderbyniasant gan y Pagan- i aid Saeson." Stori dorcalonus iawn fuasai stori Nest yn ei diwyg Gymreig. Tywysoges ieuanc wedi ei chymeryd yn garchares, ei thad wedi rnan", ei brawd etifedd y goron yn ffoad- ur gyda'i fam, a harddweh Nest a'i hieuenctyd yn ei handwyo. Mae'n deilwng o sylw na fu i Hagluniaeth wenu ar gysyltliadau teuluaidd Henry 1. Pwy wyr, feallai fod Brenhin brenhinoedd ac Arglwydd arglwyddi yn talu'r pwyth iddo am dda.rostwng merch Rhys ap Tewdwr yn nydd ei phrofedigaeth. Dalen- Hail duon vdvw hanes brenhinoedd Lloegr ar hyd y blynyddoedd, dioddefodd Ilawei- fieb- law Nest, gam ar eu llaw. Mae'n hen bryd i n i ystyried pwy mewn gwirionedd oedd y pech- aduriaid yn lie cymeryd pob hen chwedl fel efengvl. ac anghofio fod dwy ochr i bob stori, yn enwedig pap geir Sai., yn ysgrifennu History of England." (I barhau.)
0 EIFION A MEIRION.
0 EIFION A MEIRION. [GAN D.C.O.j Marw Blaenor. Chwithtod daenodd dros ardal a chym- oedd cylchynol Talsarnau pan ledaenwyd y newydd am farw Thomas Davies, Pen y bryn—uno golofnau yr achos M.C. yn y lie. Gwr hynaws a charedig, a gair uchel iddo gan ei gydnabod mewn byd ac eglwys. Cafodd yn ei gorlf gystudd trwm cyn dod y diwedd, ond wele heddyw, mae'r cystuddiol o'i gaethiwed, ac wedi esgyn fry, hwnt i froydd lie nad oes na chlais na neb clwyfus. Yntau bellach sy'n Gweld yn eglur fel y credodd, Ni chadd nydd ei siomi erioed, Y tir a gredodd mewn addewid Sydd ganddo'n hyfryd dan ei droed." Llanbedr. Arddanghosfa aml-ochrog ynghyd a, mabol-gampau a gedwid yn y pare, Llian- bedr, a chyda Haw, boneddwr o Lerpwl oedd Llywydd yr Arddanghosfa. Caed cynhulliad da, a shou lwyddiannus. Mae hon bellach yn sefydliad blynyddol gan y pentrefwyr. Wele eu dydd gwyl pentrefol hwy:— Mae'r llanciau a'r merched, 'rhen bobol I fyny i gyd am y cyntaf, [a'r plant, Y plentyn sy'n edrych mor ddoeth a hen A'r henwr yn sionc ac ysmala." [gant, Perfformiad y Cread." Cor yr Idris fn yn mhen tre Lleyn yn rhoi gwiw ddatganiad o oratorio Haydn athrylithgar. Caed cynhulliad da, er y gallai fod yn well yng nghyffiniau esmwyth feinciau y gwyr mawr. Er hynny, cafodd pawb fu yno wledd gerddorol oddiwrth Syw dannau y lleisiau dynol a blethent drwy blith y rhai celfol," nes llenwi i'r ymylon amryw ddisgwyliadau pawb gan "for o sain anfarwol." Neillduol o dda ydoedd y cydgan uchelryw, y nefoedd sy'n datgan," rhyw gydgan a swn cymanfa ynddo. Rhyfedd fei mae'r Ysbryd Glan wedi codi dau ddyn mawr, a'u gosod i drigo ar y ddaear tua'r un adeg-y naill yng Nghymru, sef Williams—a'r llall ar y Cyfandir, sef Haydn. Myfyriodd y ddau ar y Greadigaeth, cawsom gan y naill oratorio fyw, ddisgrifiadol; cawsom gan y Hall gan ddihafal. Credaf mai mwy hyddysg ydym a'r cyfansoddiad cerddorol na'r cyfansodd- iad barddonol. Wele rai o linellau peni- gamp Pantycelyn. Yn desgrifio'r try blith yn cael ei drefnu, meddai Distewch gynddeiriog donnau A heddwch ddyfnder trwy, 'Be Brenin Hollalluog," Ac na therfysgwch mwy — Ac yna fe farchogodd, Ar aden cerub hy Yn ei ogoniant dwyfol Ymlaen i'r dyfnder du. Ac yna ei gerbyd dwyfol A safodd obry lawr Yn nyfnder try blith distaw, Can's distaw oedd yn awr Pob elfen yn clastfeinio, Y lleiaf air o'i ben, Yn foddlon at ufudd-dod I Frenin mawr y Nen." Ymhellach ymlaen yn Anthem y Cread," cawn -j- Ti ffynnon y goleuni, Ymgryma lawr dy ben, J haul mil mwy ei lewyrch, Disgleiriaf yn y nen D'wed yn dy dro diderfyn, Am glod a mawl fath un, Sy â'i belydr cysnrus Yn goleuo enaid dyn. Angelion, archangelion, 0, cydfoliennwch ef A dysgwch ei foliannu Ef hefyd nef y nef Chwi welsoch anfeidroldeb Ei air a'i ryfedd rym, I'an welsoch natur eang Yn tarddu maes o ddim." o
BARA BRITH.
BARA BRITH. Fe ddywedir Mai plentyn gobaith ydyw siomedigaoth. Yr egyr agoriad euraidd bron unrhyw glo. Yr esgor cladl boet.h yn arnlar oerfelgar- weh. Mai bywyd dyddio] ydyw gWClthdy cym- eriad. Y gall eryr fyw heb ymborth am ugain niwrnod. Fod ami i gelwydd gwyn yn gadael marc du ar ei 01. Fod clvwerwder goichfygiad yn goroesi meluster concwest. Y cuddia ami i csgtd hardd dwll mawr mewn liosan. Mai melus yw dioddef pan y gwncir hynny 4 dros rai a gerir gennym. Y daw trwbl mor naturiol i rai pobl ag y daw bryclmi haul a gwallt cyrliog. Na ddaw llwyddiant byth i'r neb sydd yn ofni gwneyd mwy na 'i ran" Y evfeiria. cwmpawd y C'hineaid i'r delieu ac nid i'r gogiedd. Y pwysa galwyn o fincgr fwy yn y gaeaf nag y gwna yn yr haf. Mai y lleoedd imvyaf liculog yn y wlad hou ydyw ynysoedd y Sianej. Na fedr y neb na.s gaJI ddifyru ei Jmnan Iwyddo i wneud oroill yn ddifyr. Fod un Coliar yn eyfarfod a'i ddiwedd am bob tniiiwn o dunellio 16 a godir. Mai gan flodau gwynion fcl rheol y mae imvyaf o berarogl. Mai doeth ydyw peidio dangos eich ilaiuiedd os na ellwch frathu. Tra y ga.ll nad yw golud yn dwyn dcdwydd- wch ei fod yn ddiddadl yn helpu. Fod yr hwn sydd yn sylweddoli ei ffolineb yn meddu ar ryw gymaint o ddoethineh. Mai po fwvaf fydd ar ddyn eisia.u ei fen- thyca gennych, mwyaf yr ysgwyd ddwylo a chwi. Nad aid nob ryw lawer ar gyfeiliorn wrth anghredu banner yr liyn a gly w ac yna anghof- io y gweddill. Mai dyna fel rlieol ydyw esgusawd, yr hyn na fedrwch feddwl am dano pan y I bydd ei eisieu. <-0.' Fod yn angenrheidiol i gadw trefn yn Lloegr a Chymru dros bump a deugain o filoedd o geisbwliaid. Mai peth rhyfedd yw fod cynifer yn cwed- tiyno atebion fyddant yn atebion i'w cwess- tiynau. Nad darnodiad dwl o gyfaill ydyw, un sydd yn gwybod pobpeth am danoch ac etc yn eich hoffi. Y byddai yn well gan rai pobl gardota na lladrata, ac yn well ganddynt bob un o'r ddau na gweitliio. Y bernir fod dyn yn FaJuacw yn dechreu colli arni," gan iddo fentliyca dwy bunt a gwlawlen silc gan gyfaill un diwrnod a'u dych- welyd dranoeth. Nad oedd nifer yr Almaenwyr yn 1870 ond deugain miliwn, ond yr oeddynt wedi cyn- hyddu yn 1885 saith miliwn, ac yn ol y cyfrifiad a wnaed yn 1900, yr oedd eu nifer yn 56,345,014. Y caria, gwraig ei phwrs yn ei Haw er mwyn i wragedd ereill ei weled, ac y caria gwr ei bwrs yn ei logell rhag i'r wraig ei weled eto er hynny— wel, waeth tewi. Y metna llawer un a chysgu am fod y pen yn agored i oerni tra y mae y gweddill o'r corph yn gynes,ac y bydd rhoddi cadach sidan Pvin y pen yn foddion efTeithiol mewn naw achos o bob dog i beri cwsg. Y cytuna llawer i wr sydd wedi ei adael ei lnman yr wythnosau hyn a'r hyn a ddywed papyr Americanaidfl o dan y penawd SOI I/ED CROCKER Y. His wife's away And he to-day Bemoans his fate, and wishes He hadn't let The total get To 20,000 dishes. R. -o--
Colofn y Beirdd
Colofn y Beirdd Y cynhyrchion gogyfer a'r golofn hon, i'w cyf- eirio :PEDROG, SO Stanley Street, Fairfis Id] Y DARLUN (Cyflwynedig i Gyfaill). Fy narlun a geisiwch, Pa ddiben, nis gwn Ond cewch un a chroeso, Gymerwch chwi hwn ? Nis gallech f'ysbeilio Pe cym'rech bob un, Oblegid 'rwy'n cadw Un copi fy hurt. Rhagorach na'r darlun, Boed wych nen hoed waei, Yw darlun o'r galon Os gellir ei gael. Cewch gad w'm caneuon Bacli, syml, bob un — 'l.lwyf finnau yn cadw Un (^opi fv linn. Upper Brighton. H. H..IONICS.
KNGLYN
KNGLYN a f/yfannoddwyd tveai. clywrd. rhywmi yn bcio y lywydd. Yn. heulwen ddaw'n sirioiach—'n union deg Ni gawn d'wydd aingenach Ion eilw bin amvylach, Wellha'n byd, gyfeillion bach.
YR EiTHINEN.
YR EiTHINEN. YN hardd ei gwedd, werdd i gyd Eithineii Ar noeth anial esyd Urddau Imf, a rhydd hefyd Wyneb aur i dwyni byd. T. MoiiKis OWEN.
PAID TI A MADDEU.
PAID TI A MADDEU. Er rliodio'n alarus rhwng beddau, Delfrydau dy fywyd i gyd. Cei fywyd o'r newydd wrth goGo Fod dy Dad yn y Nef o hyd. Yn barod i faddeu dy fywyd di-lun Ond i ti beidio maddeu i ti dy hun. Lerpwl. ROLANT WYN.
LLINBLLAU.
LLINBLLAU. a gyfamoddwyd ar ymadaiviad 111r. Owen Thomas, A shton, i'r weinidogacth yn sir Facsyfed. Uorph. 25, 1908. Hawdd yw canu ar adegau Pan mae'r wybren heb gymylau, Can yr adar yn soniarus Pan mae'n dawel a chysurus Canant hefyd wedi r gawod-- Anhawdd canu pan nme'n dyfod. Prudd yw'r wybren yma lieno, Cwmwl sydd yn ein gorchuddio Deffry eàn yn ein cadonau Am ei fod yn gwmwl golen Cwmwl llwythog o obeithion Ganwyd filwaitii mown pryderon Cwmwl llawn o ddymuniadau A sancteiddiwyd mewn gweddiau Cwmwl yw y sail i gredu Fod y nefoedd arno'n gwenu, Haul cyfiawnder drwyddo'n t'wynu,— Cwmwl yw i ni er hynny. Peraidd iawn y can yr cos Yn nyfnderau y dywyllnos, Gan wastraffu drwy'r distawrwydd Geinion teg ei godidowgrwydd Can yn well, fe ddywed banes, Pan fo'r draen o dan ei mynwes Dracn sydd heno daii galonau Llawer yn ein plith yn ddiau Ond, yn debyg i'r aderyn, Mae gwellhad o'r boen i ddilyn Try'r aingylchiad yn aclilysur Mwy o ymdrech, mwy o lafur, Mwy o sel a gweithio'n gyson, Mwy o frwydro anfanteision Os yw'r Delieu yn dyweyd Tyred Os i'r Delieu mynni fyned, Wel, o ddelieu, niedd pob caloJl Yma heno, fyddo'tli droion Ymliob cvlcli o'tli yrfa bwysig, Yn dy orchwyl cysegredig, Ti gei anhawstorau lawer Na freuddwydiodd calon pryder, Ond yn rhin ncwydd-dob bywyd Cwmni l'esu dos i'w cwrddyd Er cy far fod i ffarwelio, Fe gawn gwrdd hob gwmwl eto 0 dan wenau tirion Tad, Lie nad ydyw'r gair ymadael Yn ngeiriadur mawr y wlad. Ashton. G. PICDKOG JONES.
Advertising
Eisteddfod Genedlaethol Llangollen RHAGLEN SWYDDOGOL YN BAKOD. PltlS 6CH, TBWY Y POST 8c. EVANS, SONS & FOULKES, SWYDDFA'B "BRYTHON," 356A-358A STANLEY ROAD, LEKPWL. Telephone 1157 Royal., Established 1856 ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33 Netherfield Road South, Has Property to Let in various parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made. THOMAS H. OWEN, ESTATE AGENT & ACCOUNTANT, 2a Foley Street, Kirlidale Rd., Liverpool, Property bought and sold, and Estates economically managed. Telephone, No. 1773. HENRY JONES, Estate Agent, Valuer Property Auctioneer, 5 COOK STREET, LIVERPOOL. Rents Collected. Valuations made. Property gold by Public Auction or Contract. Telephone No. 790P. J.LEWIS JONES, ESTATE AGENT & VALUER, 60 Victoria St., Liverpool. Properties carefully managed. Rents personally collected, Purchases and Sales negotiated. Mortgages arranged and Insurances effected. THOMAS O JONES, STATE AGENTS VALUERS, INVESTMENT BUILDINGS. 67 Lord Street, Liverpool. Telephone No.-5586 Ce,-u' rat. Properties Bought and Sold. Mortgages arranged <« Valuations made. Rents Collected. TEL. 42Y ANFIELD. ESTABLISHED 1872. STEPHEN ROBERTS & SON, ESTATE AGENTS 4- VALUERS, 137 Everton Road, Liverpool (Late 2 Stanfleld Road). Properties carefully Managed. Rents personally Collected. Purchases and Sales Negotiated. Mortgages arranged and Insurances effeoted. Robert Roberts, ESTA7'E AG.ENT VALUER, 52 Hamilton Sq., BirRenhead, T el epbone- -22 3. R. E. HUGHES, Estate Agent, Surveyor & Valuer, Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.—50 B'hesd, Has Houses to Let, and for Sale, in varions parts of the Town and out districts. Also Land to be Sold for Building purposes. Advances made to Builders. Estates laid out. Rents- Collected, and Property carefully managed. Telephone 3034 Central. WILLIAM WILLIAMS, LAND AND ESTATE AGENT, VALUER AND PROPERTY SALESMAN, 20 NORTH JOHN ST.. Liverpool Telephone 2207 Royal. PIERCE a MATTHEWS, Estate, Mortgage & -Insurance- Agent a, Valuers 26 Pearl Assurance Buildings. St. John's Lane, Liverpool. Properties carefully managed. Mortgages quickly arranged, and Insurances effected, Property bought and Bold. THOMAS H THOMAS, Estate Agents & Valuers 41 North John Street, LIVERPOOL. Rents Collected, Valuations made. Pro- perties Bought and Sold, XFFLSPJRONK 6779 CENTRA L. J. L. Longford & Slater, Estate 6 Land Agents Surveyors & Valuers, Civil & Sanitary Engineers, Property Auctioneers, Spec- ialists in all Estate Matters, 26 North John Street, Liverpool. Telegrams "Approval, Liverpool." Telephone 2169 Liverpool Central. ISatablished 1884. TELEPHONE 1880 CENTRAL. QUEEN {;J FOSTER, (James Henry Foster, F.8 A.A.) ESTATE, MORTGAGE AND INSURANCE AGENTS, BuildingBSocieties Offices. 2 South John Street, Liverpool (Corner of Lord 8 treet) ¡ T. WOOSNAM ROBERTS. Practical Estate Agent, Bootle Estate Office No 52 STANLEY RD., BooTLt (2 doors from, Bedford Road), Litlwrlaiul, Seafortli & Pierhead Gars pats. Established 1884 ::=: O. JONES WILLIAMS. ESTATE AGENT & VALUER, 24 SIR. THOMAS STREET, LIVERPOOL. Personal supervision in every detail general management of all kinds of Ke Estate, Confidential Reports and Valua#0 for Purchase, Sale, or Mortgage. I Est. 1885. Telephone 1903 Ced** Islington Estate Co. RELIABLE BUSINESS TRANSFER AGENTS Businesses of every description required. No Sale, No Commission. Address < 37a Manchester Stree, Liverpool. j Walter Roberts & Co., COAL PROPRIETORS. TIMBER MERCHANTS 6 SHIP OWNERS, a X 4 Oldhall St., Liverpool, TeJograms: Tel.: 5581 ceao () HOUSE GAS, AND SrBAM COAL. AfSo SMITHY COAL, NUTS AND SLACK from Lancashire and Staffordshire District?) Shipment and Station Trade. Best Talking Machines Mode. ¡ THE GENUINE A N GRAMOPHONE- Used by the Queen, Madame, c, Agents:- ARCHER <S SONS, j 5 St. George's Crescent, Liverp°° Established 1818. Lists sent p0^ The Well=known Petnedy from Wales for -4 RHEUMATISM, LUMBAGO, SClATW BACK-ACHE, WEAK CHEST, ) SORE THROAT, BURNS, GUTS, BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL- Sold in Bottles, 1/1 A, & 2/(3, by Grocers Chemists, or from tue undermentioned Lancashire Representative— EDWARD R. HUGHES, 1 g 13 St. Michael's Road, I,Iveroo Agents- 001. JACK SHARP, 38 Whitechapel. Live"' p|. LEWIS JOB LEWIS, 20 Verulam Book of Testimonials, &c., sent Post Fre 0 Application to tho Manufacturers— Morris Evans & Co., FESTINIOG. N. WALES 1 ..=:=-=:=: Wooiton hall WoodS. near Liverpool. SIX MILES KUOM TOWN HALL Unsurpassed for Picnics- Pierrots, Dancing on the Pipers, Swings and eveT^-r essential to make a happy da'' Catering at moderate charges. Before deciding, write for terms to the ,gj Manager, New Temperance WOOLTON (near Liverpool.)^ Trevor's T SUPERIOR IN QUALITY, Special Household Blend$# 1 1/5, 1/8 & 1/10 per lb- 41 bs aud upwards delivered PoS^ SAMPLES ON APPLICA'rIopJ' Trevor Williams, # TKA & COFFEE J 89 Victoria Street, Liver COFIANT a PHREGETHAU T DIWBD0AB Barch. ROBERT (Ty Draw), gan y Parch. JOHN OWEN, WyddSr Tclerau arferol i Lyfrwerthwyr. Archehion i'w hanfon i'r ArgraffV^ j HUGH EVANS, 356-8a Stanley oø Neu y Parch. WM. OWEN 11 GreeD" LIVERPOOL