Gwalia

BANGOR. i ParODAS DDYDDOROL.-Y par ieuanc cyntaf t'ael P.<l huno wrth allor Hymen yn Eglwys Dewi Glanadda, oeddynt Mr A. J. Hughes, ^odor o Birmingham, a Miss Mary Roberts, ■^roh y diweddar Gadben Henry Roberts, Ro- ^r'-8troet, Bangor. Cymerodd y seremoni ''y^dorol le ar yr 20led cyfisol, pan y gwasan- ftetrwyj gan y Fioer (y Parch T. Lewis Jones). ynwyiJWy(j y briodaaforch gan ei brawd, Mr H. gobefta Y morwynion pnodas oeddynt Miss t'ijelila Glanadda, a Mxm Hughes Jfohwaar y t» m&i'r Mri J, White a E. Brown r^^ynt y gwoifiien, Yn y Brifddina« y treulir f ails mej, Yh m?e§ yr a-nrhefion, ag oeddynt •MI a ehestfftwf, yr ea-d an gan Qymdaithas i^ddol taefydiiitd y llhcilffordd, o ba un f pri«df^b yn &el 4, M Un arall ffan ei gyd- Wtll'iwyr-=asie £ lwyi! y fhailfferdd, LlWYDDiANT CERDDOROL.—Mewn arhol- a gynhaJiwyd yn daiweddar yn Mangor, yn Vj»'yn a Bw-dd Unedig vr R.A.M. a'r R.C.M jjSf, l Angelina Ellis, disgyfcles i Miss ?Iriria M. s"Ji, mown gwybodae^h o eifenau corddoriaafca. J Anni# C Thomat (disgybles ProffMwr C Lleyd), gydag anrhyd«dd mewn cynghan- a gfamadag cerddorol Pasiodd Olga Parry *3 E^thgF ^eymouF gydag anrhydedd yn yr au^ S? i3llf mewn uhwareu'r Lei donee, a Uwyddo^d Yi§lat Owen a William* i feaaio yr un ar- B liad. Dtogyblion yn Ysgol Sir y Genathod yn 4:J6r yw r psdair olaf. s PPURFIAD CLWB SAETHU. — Mao Clwb P^athy wedi ei ffurfio y.n y ddinas, ac yr ydys In. fcobeithio dochreu ymarfer eaettau yn fuan yn Vntfefall y Gwirfoddolwyr. Mae Arglwydd Pen- 'hyil wedi oy -synio i fod yn Lywydd y clwb, tra ysg-flfenydd yw Mr J. Hull, 4, Gambier* hwn y dy id gwneuthur cais am dooyn fe",lodq^{li Mao r tal am entro wedi ei sefydlo f^-ar iaaj aydd bosibl, sef swllt yn y flwyddyn fai dan 18 mlwydd oed, a dau swllt yn flyn- Jddel i rai dros yr oedran hwnw. I'LYTHYRAU GWEINYDDIADOL. — Mae "ytftyrau o'r nafcur hwn wedi eu caniatau yn ag ei-.do y diweddar Gadben J. H. Owen, *^lmberley House, yr hwn a fu farw yn ddi- ^yllys. Profwyd yr ystad yn 1138p 16s 3c. tlwyl s. Profwyd yr ystad yn werth 1138p 16s 3c. 8EFYDLIAD Y MORWYR. — Yn y sefydliad nod Nadolig, darpsurwyd coedan Nadolig fiUi Mra Williams, o Balas Glyngartn, i ymgei*- Cymdeithas Gyfeillgar y Gonethod. Yr t^d-d Eogob Bangor yn bresenol. Cafwyd oyn- 0. thwy gan Nurse Dean, Nurse Lang, Miss Miss Williams, Garth-road; Miss Pryce, a Mise William's, Highbury, Caelleppa. TROSGLWYDDIAD TRWYDDED. Yn yr y^ly8 adydd Mawrth, Mr Hairy Clegg yn lly- w'5'dda trosglwyddwyd trwydded y Snip Inn, litiflgor, H. Marriott, Thoixaa'-terrace. ar gais ftlr W. Ramwy Wjlliams Y&GOL GENEDLAETHOL OT. MAIR. — Qyn i'r yego^ hon gau am y gwyliau yr wyth- toe ddiweddaf oynwynwyd tlysau arian am difwlcii am dair blynedd i Bessie I!rice Bunth Ida Harris, Mauae Vv illiamis, a p- Price Smith. Bu deg o'r piaot yn bresenol golli un waith yn ystod y iiwyddyn. Oyi- 'Wynwyitf tua deg a tariugaiai o anriiegion i'r piant am bresenoldeb xhcolaidd yn yr yegolion. ARCHEB AM WARAJNT— Yn yar Heddlye 601 ddydd Mawrth, givybid Florence J. Boston, wcci-ioiwij Bangor, o fod yn ioddw mewn 4 .A'W¡ddedol. Gan nad cecLd yn bresenol 4tonwy-d oaniatau gwarant yn nglyn a'r aonoe. WMEDDWD0D. — Yn vr Hedulyss, ddydd «4avvnn, Uirwywyd Kwward «Joue», gwoitawr IJ o ivymn. (Square, bump awtlt a'r oostau ku tod ym xeddw ac atjreottta. B.H A NTT "MUX PO-LIS-"—Dorby^iiodd dim na o Ottuiuroedcl. yn cymryvunAi dwy til ° bersoijkiu, <iao~nyu?d cuuo lNa-u-tiiig -liaogolo, nos CWZX yka(*al rii&uwyu y <ita.ayd<uau mewn llJiri auirva. ac nxd wedi eu oofciiriio, tel uiew.U ^uy<iu«eaa aeth aeitoo- at pais y derbynwyx f Swaawd fel tiyn, eiono. Yn y»ta-etii y Uwix- *oaak>Jiwyir y oyn^ei^Hid do»t>ai(uiu le. Der- "yiuodtl iJ9o o'r raai a wnaeujant pa am daiio ftduu bwys o gig yr un a pnoedwax pwsu o by<.atw; aerbynwxid 163 dri pawjrp o gig a we' pwya o oyuatw yr un; ouuxid 72 bed war frwya o gig a pnytatw yr un, a pbump acua Wiinp pwye o gig a puum, pwys c bytatw, Y n JfOuwaj«egoJ at ttya tferoynioad yr oil gant o lo '3* Un- Ax gynygiuid y Aiaer Li- Owb«) j^loawyd i'r i.iai ag oedd wedi "weitiuo mar ^<iiwyd yn nglyn a'r mater. Uwasanaeuhwyd or )rLiaohiXmr gan Mrs E. J. Lloyù, Menai-Ton; *4*8 (jou t»t Owen, Misib W iiiianas, M«naifron ^as Wallace, Mr T. H- Lewis and ^xiss Lewis, Aire L. D- Jones, Mrs Dargiei Mi«»ea Pmkerton, Mzs Lewis oonoei Glanndda ,»ioa.rage; Airs Lloyd Joueth Mr L'^r^ie, Mx W, —i, Mr Grieraon, Mr Goodwin* a Mr Joim --oborta, yx y»gruenyddl. Mr Dudley Morgan d trysotrydd. ARCHEB I FYW AR WAHAN.—Yn Hedd- liaagor, ddydd Mawrbh, gorbron Mr Harry ao ustusiaid eiaill, gwnaeub Margaret yn awr yn byw yn buigraig. Portiidiin- ^"lg, g«u0 am archob i fyw ax wanan i'w gwr, ^dward Lvaoia. yr hwn ag sydd vn byw gyda l^rthynas idkio yn West End, Bangor. Ni *Qae>tii y diiliynydd ei ymocmaigoeiad ao ni ^yoryohiolid ei. Dywedodd Mr ltunvwy t, ii- *ain8, <11x36 Margaret Evans, i li briodi y di- Jiy u^dd yp 1902 ao yn ye tod yr boil amser v ^onc bnod ni chyframodd ond r- tuag at ei "adwraeth, ao ni dderbyniodd ddim ganddo tUe. nus Mawrth, 1903. GweddHv ydoedd y a,¡g pan y priododd y diffynydd. Ni ffraeodd a'i gwr. yr hwn a ddywedcdd, ar adeg oriodas. ei fod' yn enill ocldeutu 8p y mis, a mai o 4p i 4p 10s y mis emiiLai mowm gwir- Illedod. Yr oedd' yn ail gender i'w dÏweuJar ?r-. Wedi gwrondo'r dystiolaeth nhoddodd y J aroheb i fyw ar wahan, y diffynydld i I lu 6s yr wythnoe tuag at orynal y wraig, ao r^yd i dalu 10s 6o i'r cyfreithiwT yn yr aotue.

FOR HORSES, CATTLE, DOGS, BIRDS. WELUHAN'S^I 712*W [ACS IABROCAT ELLIMAN'S ROYAL EMBROCATION. Owing to its antiseptic properties, can be used with ad* Vantage in the treatment of wounds, or abrasions of the &kin, when diluted one part Elliman's to 10 parts of water. As an E moHient when hand-rubbingf or mas- I sage :s necessary to jjromote circulation incoldextremities. As a wild stimulant o rubefacient when I 8 swellings have to be dispersed, and in the treat- Dient of bruises, or slight sprains. i As a Counter Irritant when a bfotering i «Ctk>n is required, as in the treatment of chronic inflam- g '"stion. thickened iig:ainents, old-standing: eaiargements, J pony jyrowtbs. The action of EUiman's as a counter 3 'rritant is greatly increased by previously fomenting tbo J Oait with hot water. The ELLIftrtAr% FIRST-AID BOOK, Animals Treatment, Sh Edition. contpleting3ao,ooocopie». HORSES, pages 13 to 97. Itheuniatism, Swelled Lege, Cuts. Wounds. softin. ofthe Spavin, Capped Elbe*, Back, Shouldc, Ovor-reaches, Bronchir'.e Stifle Joint, Sora Back, inflummMlon «f Hock, Knee, Sore Throat, the Lunge and Ch«ck Ligament, Soro Shoulder, Bowels, 13RCk Tendone, Common Cold, Care of Horaee, retlock, Broken Knees, Ac. CATTLE, pages 155 to 193. Common Diseases cf, with Prescription*. DOGS, pages 99 to 134. Rheumatism, Cuts, Wounds, Kennel Dressing, j)Palns. Kennel Lameness. Sponchitift, Oioamp, Bruises, Distemper, Itc. BIRDS, pages 137 to 152. Rheumatism, Roup, Diseases of tho Leg Weakness, Egg-bound, Comb, Act. THE ELLIMAN FIRST-AID BOOK, price 1 s., post free to all -parts of the world (foreign stamps accepted). Or upon terms to befound upon a label affixed to the outside of the back of the wrapper of 2s., 3s.6d. bottles of ELLIMAN'S ROYAL EMBROCA- TION. The Doss-Birds section, 54 pages only, maybe had apart from the complete book of 193 pages, and this section alone (54 pages) is tree and post tree- 0 ELLIMAN, SONS &CO., SLOUCH, ENCLAND. u

Y CYNGHORYDD DAFYDD OWEN, MAER BAGUR. Da—itydd y Maer, ei u yn wen, (Joioiuog beli y (Jytiignior. E111 UywyuM tog. axv.euijdd llawn, A'r gua-eu gitwu yn Fe ftu. ei Ukuu trll. r vv yoaul&'n bod, A ueil ei gjoa led angoar- Gwir fod y Maor yn baeddu olod, Ani iu-oo lou yn ksywllalll, Cyliawiwior pur naiu at y ltell, A txu- daiuall ym gydflain. EhviU ydyw'r <1,yn nUh,n ii,uell goch. Uti WaAl l'W guwOii ganiarwaui. Mor liaweoi ydyw liumo can 1 wir syad iaii ei gaion, Dymuno gwyliau Jtiyix^a. olyd. b..C -iuu.aicki' tyd l'n gwion: Ao lecuivcl, iieaowcii nou un groea Ar nyd yr oee io'i gorwn- Nadolig, 1907. CASTELLFRYN.

BETHESDA. CYFARFOD LLENYI)i)Oi,Nos lau bu oyf- aifod lianydd^l y liedyddwyr yn ngaiepel Ta- beroaci, ac er fod y tYWJàU yn liynod o erwin -usegn cyaiuiliad da yn nguyd. Y iiywydd yd. oedd y -Pa-en it.lYS J. liuws, a'r arweiijyad yd- oedd Mr Jolm Wiiliarns, '.Ky HYS. Ca. w y Ù cyb-Lad- luu"-ii gauinoladwy ar yr uiirnyw unawci cyf- ygnedig i'r ddau blwyt, sef Lilanlleonid a Llan- d-gai. Dyfarnwyd y wobr i'w rnanu cydriiwng M- Mary Ann Davies, (Joed tfarm, yr lion oedd yn canu "Adlais y dyddiau gynt," a Mr R. T. Hugaes yn oaaiu "liow vaui is maai" (Handel). Dau gor meibion dda.e.h yn miaen, a'r buddug- ol, a fawr ganmoiwyd, ydooda yr un a arweinid gan Mr Owen Llecaid Williams. Dyiarnodd y Parch Rhys J. Huwa, Mr J. P. Jones, (Jefn- waen, Ebenezer, yn orou ar yr unrayw adrodd- lid. Gwasana^rtlnd yn y cyfarfod gan rai o feoh- gy.n y Sefydliad Aifrioanaidd yn JNgnolwyn Bay, a ohawsant gymexaawyaeth gyfEredinol, Y boirniad cerddorol ydoedd Mr Samuel Williama, A.C., Gerlan; inyddiaitxi, Parcel Rhya J. Huws; cyfeilydd, Mr Ricnard Owen Huguea, organydd, Bethe3Ja. PHll-GETiTU. Nos Fawith a dydd Mercher cvnhaliwvd gwyl bregethu yn Shiloh (W.). Y pieg-thwyr ceddynt y Paroti J. Maelor Hughes, Ffestiniog, a'i Parch J. Smith, Penvgroes. YjL cedd y pregithu yn dda a'r cynulliadau yn Ilu- csog. ilUO-LUSERN, Nos lau a nos Wener, bu y Parih W. Morgan yn traddodi anerchiad camp- us t-wy gymhorth yr hud-lusem yn Tanysgrafell a Thanybwlch. CLADDiJiDlGAETH. Dydd laki cymerodd claddedigaatn Mrs iiiiien Hugnes, Tanybwlch, le yn mynwent St. Ann's. Yr oedd y toneddigje wedi bod yn aelod liyddlon yn nghapel Htsrmon (M.G ), ac yn meddu cymeriad tiardd Yr oedd wedi symud yn ddiweddar i Fangor. YR YSGOL SlHOL. N08 lau cynhaliwyd "social" yn yr Isgol SiroJ o'r ey-n-ysgoliieigion. Yr oe l 1 v wledd yn ) n ddymunol iawn, a mwyn- hacxld pawb eu hunain yn rhagorol. Y noawaith ddilynol cynhaliwyd oyngherdd yn y Clwb Un- jdig, yn mha un yr actiwyd dnuna yn feiscrol- gar. CAROLAU. Yn Eglwys Crist, Glanogwen, bu carolau y Nadolig, ao yr oeddynt yn worth eu clywed, ac felly yn LlanLeahid, St. Ann's, a'r Gelli 1 Thanybwlch. Yr oedd yr eglwysi wedi eu harwisgo.

BORTH-V-GiST^ MARWO-LAEiii UyIN.—iNos lau yr oedd Mns Harriee, priod Mr John Harries, cigydd, yn oanu carolau i'y-da'i theulu, Cyn y boreu yr oedd wedi marw. Dioduetai oddiwxth gaeth- dra. Gwraig a maim ragorol oedd hi. Oyaym- doimlir yn iawi- Wr teuin traUodus.

CAERNARFON. HAELION1—f«od«r)ynodd Gwarcheidwaid CaeroM-toa ooyjju aaawrn, anion puBicUaie o 4rwcab l r bu«iiea<ugi.oii. caiiiyxKJi WIl eu Juteuom i'r fclawd ar a-Mjo. yBuod y X*Awijg:-i)dx a Mrs AenheujawiiniUi, Mr a iJarmani (CdateAl- Dry,, Him), j.«.aer Uaermar.oai, UeuereA jt&owWuie> a uneuiuvnedd Liyiuwg, JtUiudd^aeir, C^uurt» A 'i J^ana-

CHICCIETH. Y NADOLIG.—tJyniJAUwya gwaeanaeth oorawl yn yr lWYI:5, a anw ajAvutmiau. X i oeuo. iwyai ol. Oiiuiu a Ot. iMsuuoi woai eu JUaua- tuaio a 4LLttli a Diouau. in I'tglAaPU y VY«b.«y- aiu yr oeuiu cyiaraixi amrywjuuB'tiiui oan iywyud- laeon Air LL Jtt. J.noiiiat>, uaraigan Xiouee. UadL euriwya y uarod Uwy<duuuui» \au J. J. Tnoiuas, Uranviiio JJaoganwya gan iviius tteasK Jones, Atbeamaw.

DYFFRYN NANI-LLE A'R AMU v LUNUTUU. PLANT E1N HibUOLJLUiN DifDDiOL sydd yn cael y mwyai 0 syiw y uyuaiau uyii, oncr- wyd-u cyniieur yn nuiob ai-uai gyianouyciia cy- nootKiuii er gwuorwyo y liyuuiv>ni-.u.i, eve. Cyu ckci yr y&guuon 0J03 y gwyliau, cynnanwyu y ojtryw yn JLaiysJarn, iiiiwiiiymi, a jNodo. iii auiivvg lawn, Y nxooo un 0 ^nynt, y InaO em oau gyugnory<ka suol, y raaan G. Geiaiog ±voix>m, Aid.ALiiyLni, a Dr. itobii. Owen, Peiiygiooa. uwoDrwywyd llawer o biani, a ooaf- wyu uitiuiwu anogaeinoi gan gatouigion &auyt>g yn xunou arutti. AJNUAU.— ^mwelwyd a'r Dyffryn, yr vythnos ddiwt'auoi gan- angau. <Jy teuiwn at iarwomititu MLD iiUen iWn&ei us, PandY, L/lanuyliu; lueaya cnwiWX 1 Mro iouji Joneti, Wougload I-NOWYIUILJ, 'Xaiytjam, gyua r non yr oecul yn arcs era tua pneaw&r 11,16. INIO aiian o 16 ychwaiui lytAIA i III gywjirio tn farwoiaetn ein cyijun ieuanc uaviu WiUiaxus, iy Capei, liiynKir, cyll cyihaeacl ?,"in mlwyckt oed. i.1 ooua yn aanadjyaaus iawn yiu&, gan y DU yn gweitnio yn nir yn Cnwarel f enyr- oraead. I r oedd neiy-d yn irawa i jyir oonn vviwanif, gio I"Uaauy-ad, xsanUie. Uydymaeuu- lwn a ul-euiuowd yr oil yn eu protou^aeuaau cJawerwon. k NajjOLIG.—Dyma adeg ag yr ydym oil yn edrych yn miaen auo, eef ijyuu Naaoiig Urou. Yr oed a Pawl) yn hyaexu am oywytiu eyen, btM, gan yr argoeiid Dyny odyaoiau JUiun a Mawrth; ond yn y gwrtllwyneb y bu, oDlegid nos Jbawrth daetn yn ystorm, a pnarnaodd nyd yn ages i ganol dydd; ond da oedd gweied y gwiaw yn peidio er i'r gwynt bhn barnau trwy y ciydd. iia- y cytan gaii-eeid gweled kclwy-swyr fiydaion y tair JB^iwys yn ymlwybro oaw^ch o'r gioch y boreu i'r r'jygairi i hen Jttiglwye y Plwyi, ac yno, ar ol gwaeanaetn, canwyd lluawe o garolau er dathlu dydd gwyl geneoigaeth y Gwarodwr. ir oedd partioedd o'r tair isiglwys yn canu carolau. Am 1U eto, yn y tair Eglwye, cynhaliwyd gwaaan- aeth y Cymun, a gwemyddwyd y (Jymun Sanct- aidd. Am (3 yn yr nwyr oynaahwyd gwasanaeth a pliregeth yn y tair Eglwys. Gwaaanaeuiwyd gan y Kheitncw (y Parch W. Evane Jones), y Parch John Williams, a'r Parch E. L. Owen, B.A. Cafwyd cynulleidfaoedd mawrion yn mhnK gwaeanaeth. UKDDO.—Dydd Sul diweddaf, oof y pedwex- ydd Sul yn Adfent, bu y Parch E. L Owen, B.A., Talyearn, yn Llanelwy, yn oael ei urddo yn offeiriad gan yr Eegob, a boreu Dydd Nad- olig gweinyckiodd y Sacrament Banctaidd am y tro cyntajf i iiifer fawr o gymanwyr. Kiddun- wn iddo oes faith yn Ngwinllan ei Arglwydd. PRJSGtETHU, Dydd Nadolig, ¡{l arferol, cynhaiiodd Annibynwyr Talyisarn ca cyfarfod pregethu blvnyddol. Eleni cawsent wa»anaeth y Parchn. il. H. Jacob, Caerfyrddin, a Samuel Williams, Mae«te-g. Caweant odieuon gryjnua a chynulleidfaoedd da. OOEDEN NADOLIG.—Nos Fawrh cviibal- iodd oyfiPion Ralem (B.), Talysarn, g/fanfod er mwyn i blant y Gobeitilu gael yr anrhegion oddiar y goeden Nadolig. Diau ir plant ae1 eu boddJoni. CWYMP.Dydd lau daeth cwymo mawr i lawr yn CSiwarel Dorothea, yn y roan a. e wir Twll Coch, gan orohuddio y gwaelcd. Arahwyd oryn nifer o ddynion fel na allent wenhio, ond ni niweidiwyd neb. LLCNGYFAHCHWN Mr Robert 1J. Rich- ards, Talyllyn, Talysarn, yn cipio y liswryf ar adrodd yn nghyfarfod llenyddol Porth D'norwig ac yn Bryn'rodyn ar y ddadl. Yn uwch, uwch yr elo.

EGLWYS BACI-i! HERWHELA.—Yn Heddlys Llanrwst, ddydd Llun, cybuddwyd Wm. Jones, labrwr ar FfØrm Tan'rallt, gan David Jones, cesdwad cynorthwyol ar Ystad Bodnant, o herwhela yn y noe, Tacih- w«dd 26ain, Addeifodd y diffynydd ei' euog- rwydd. Erlynai Mr J. E. Humphreys. Dywed- odd y diffynydd fod yn ddrwg ganddo, a goeotL wyd dirwy o 10s a 10is 6c o goatau arno.

ORTTWSYCOIRD. Y FICFJL-Ma-e y Par on R. Mocria Jones, M A.» yn wael wedi ei gyiyngu i w dy y dydd- iau diwoddai- Cynnerir ei le yn y gwaaan- Uymreig gan y Parch A- O- Evane, ar- Otygydcf yegolion yr eegobaetn.

I! LLANKUG. # COFIO YR HJWV hieni fel acfer bu i'r boneddwr canedig a'r (Jyimo twyimttgaian y Cadfndoig Syr iiugn Rowlands. Piastinon, rami eynuau holaota o arian oyd-rnwng yr men a'r metmiantus yn em piwy.. Lymunwn o'n oaJoa hir oee i'r L;a,(uriuog dewr, a ttiawelwoi a uiianigiietedd i gyseodi ei b-Abea hyd oidiwedd ei yma. PiidODAS- Dydd Sadwrn, yn Egiwys y Plwyf, uuwyd mewn glan bnodas. Mr iiugn Tnomas, a Miss Kate Williams, Buartnau, o'r piwyt hwn Gweinyddwyd y eearennoni gan y .ea,LW T. Augustus Ooneu. DymuJiwn hir oes a P-ijod llwyddiaiit lddyu, are. bydcont byw.-Ar- loinydd-

LLANBERIS. "DEUODD BLuJiDiJ DivvJiiDD BLWYDD- YN."—Y mae v dwyreinwynt cryf yn rhuo fci alargan ar iaiWoiaeui yr nen hwydoyn. A'r Uyud JNladoiig wedi pasio, 11116 gaiiwn beidio eiaiwd un o bejiiiiion y pru-iarcid ijyled.- Wrth anadlu Blwyddyn Newydd, Trenuwn dree ei oug ahonydd, Mewn rnyw hiraetn am belienig, Gopa sanciaidd Duydd Naooiig. MAUW.—Prydnawn Sadwrn diweddaf, ao efe wedi marw y dyud Xiiun cynt, LeLayllgwyo gwedcumon Wilham HoOerts, 'ian-y-u^aig, o tan y gio, yn Mynwont Peris, r oetui eie yn trigo gyua'i tab, Joan, yn Glanitrwd, ac yn tiO:.B.iIl uuvvydd oed. Uyaymdieiinnr liawer a'r teulu gaiarutt. iviaotVVRFA DIAOONiAID.—Ydyw, y mae Rehoiix>th wedi magu amxyw dG1.a.coui.id-llid i watsanaetnu yr eglwys yno yn Luiw, ()ll.a eglwylOo1 ertull beíyd. Gweiwn tod dau o'r tri diacon a godwyd yn nghapel newydu Pont Rfiydaalit, wedi cael eu niagu yn egiwya Keiiobotn, inant Peris, set y Mri Jiivan Jones, Jttheodai Greuor, a Jonn laewia donee, JbSronant. MR W. 11. uxUiNis^vLAjS.—Y mao y bonedd- wr hwn yn ein mysg eio, a ll&wen genym ei weled yn edrych yn rnagoiol ar ol bod ymaith am aidgyinortniad i'w leciiyd. Cyn bo hir, go- beithiwn gael dywad-yd:- Ei oee, iwyn Dor, 0 eain bedd, A daigwydil 1 (lUll. agwedd. CWiU)iJ fiwauuiiiiu in YDDOL.—Cyn- halioaa yr Aiauoynwyr eu cwiua ptegethu JSoa- wyl a Uyud xNadotig. Jc'rogeinwyu gan y farcnXL k). LAi,Yt tiwou, UiiK«imodtL, a oJ. ug wen uni- UtilI iwyi. Uynoaiiw^u gw«.oajiaetnau hviyd yn Jigiwysi ist. Peris a tit. PtKt<Mn. BLWYDD-GWRDD GOiiBITIILU REHO- Ud, 114AIIii, rja^tu ci. Nos Na.dollg cyruwuiwyd y cwiud hwn, o dan lyw,y.ulitutii y riuuu Jt^icice Owen, ixju-inadwyd yr acuan goicwoivi gau y iiirt it. Jii. Jonee, atnraw yr yegol aoy^aol, a W. '1'. Wiinaixie, Uwaouvdnani., a'r adioddiaoau gan Elidniat> a. Avir w. J. vijrria (Uwiiyui Ap loan;, Xan-y- Lkituwen. Uaiwyd gwasanaevu g «eitiiiav»r Air LJ.w ri. Tnoiuab gyu<r JJM..oÜ1OU1U'lU, a'r Mri iiAMixy H" Xiionittis, xtsi^aoe, a juamei Owen, tte- tioiKi in iluujc, gyvia r crytnau. Ag-oi wyd y cvvrud gyua tnon gyltrediiio'i, a gweuui gaii Mr 1C Wnuaims, Penyuj.yn. Oaiw^u aimyw gyd- ganau gan y plant,, o dan a44«uuad iVia Ablam Vviliiaiiio, leu., fenytoiyn, a IVLr lienry K. Xnounajs, Terrace. Ar ol cybtaaitruaeUi ar UIL. J awd, rnoodwyd y wobr gyntat i mice Mary Wiiiianw, Uianliyn, a'r ail 1 Mise UetrKtwen Tuoiiiatj, Terrace. Adroduwyd "Y tlore Olaf" yn benigamp gan Mr 1. Oloas Williame, Uareg Wen. Oaiwyd dadl ddnyr gan y Mn Hugh Williams, Unanllyn, a Mr oJ. Morras, 'ian-y- Dderwen. Daetn llu i adrodd um-nyw daarn clxrwestol o iarddoniaeth: enuiwyd y wobr gyn- taf gan Mr J. Llew WilUanus, Cae Perthi; yx ail wotyr gan Mr Tom Williams, Counant; a.' r drydexld wobr cydrhyngddynt gan Mia Alice Tiiomas, Terrace, a i-Viitse Biodwen Eii^, iron- gooh. Cy&tadleuaeth dadganu "Olychau'n oanu," gan gorau plant: eniiiwyd y wobr gyn- taf gan gor yn caei ei arwain gan Mr Heniy rt. Thoinae; yr ail wobr gan got a ftrweuuu gan Mr Hugh Williame, UlanUynj ar dryctodd wobr gan gor a arweinid gan Mr Abraau Wiiliam^ ieu., Penybaryn. Drweddwyd owrdd dtfyrtu lawn trwy i'r plant gytfweddio Uweddi y Ar- glwydd. Y DDAU RUFFYDD OWHOFFAWI.Io, hoff iawn ydym o Griffith John Evans, Talgao, a Griffith Jones, Ty'ntwll. Nid oes ond rhyw engyd careg oydrhwng aneddau y ddau. Y mae y cyntaf o'r odau adref era tro yn dioddef gan gaothdra, ao yn rhyfedd iawn yn awr y ntaa 1 oiai adref o dan yx un adwyth.

LLANRWST. HBDDL YS.- Y n yr Heddlys, prydnawn Llun, geruron Mr H. J. W. Watimg ao ynadon eraill, anionwyd Catherine Maxjp kwbeiu, dynes ddi- briod, yn byw yn Sootland-sueet, i gaxenar am ckt."u tip, ar gyhudiduid o gadw ty diroxein. BW-PFJL-Nom Lun, rhoed awper i tua 40 neu 50 o ddynion ieuaino, yn perthyn i Eglwya Loegr, yn JEglwyedy, gan y Parch D. U. Daviee, y ourad. Oaoed gwledd ddanbeithiol drwy drefn- iant Mr Jonn Jonee, Central Restaurant. OOHiDEN NADOLIG.—Nos Nadoiig cynhal- iwyd cylariod amrywiaethol a Choeaen Nadolig yn lNgaapel Wesleyaid Horeb, mewn cyeyiltiad a'r Gymdeithae Lenyddol. MEUDWDOD.— in yr Heddlys, ddydd Lluo, dirwywyd Edward Williams 1 kfe oc ax costau am fod yn feddw mewn taiarn. Heiyd, dirwywyd Robert Hugnes, Xai Daiarn Newydd, 2s be a'r costau am lod yn leddw ac aireoiue yn Watling- street, diwrnod y ttair dclilwedoaa. Gosoawyd dirwy gyifelyb ar John Grimth, gwr o Lanrwet, am gyneiyb droeedd. PRJ.ODAS.—Bore ddydd lau, unwyd mown glan briodae, yn Nghapel Seion M.C., Llanrwet, Miss Mary nellus, meixm Mr James Bellis, 'iany- graig, Llanrwet, a Mr Jonn B. Thomas, ysgol- feistr, Gw^pyr, diweddar o Llany by their, Ue Cymru. Y gweinidogion wsusanaettient oetniynt y Parehn. W. Tnomae, T. Henry Jones, Tre- ffynon, a J. Lloyu xxughes, Ftynongroew. Misses E. Bellis, Gwen a Lillie Jones, oeudynt y mor- wynion pnodas, tra y gweitarodai Mr William Ihoinae, brawd y priodiab, iel gwas. Chwareu- wyd yr Ynxleitligan Briodasoi" ar yr organ, gan Mrs Evan Owen, Bridge-street. U e-d i'r neithiox yn yr Aled Restaurant, ymadawodd y ddeuddyn dedwydd am Lundain a De Lloegr, i dreulio eu mis mel.

Ar y xhaglen yr oedd achosion gohiriedig A. Osmond Williams, A.S., yn erbyn tua chweoh o bersonau am ddifrod honfedig wnawd ar ryoudd- fwrdd, yn rhybuddio y cyhoedd rhag defnyddio llwybr neillduol yn Minttordd. Tynwyd yr oil o'r achosion yn ol.

PENMACHNO A'R CWM. DYGHWET J AD. Da oedd genym weled y brawd iouano Mr Elba Lewis, ldáHwoor, weai dychwelyd adrel, ao yn gwelia'n uua, ar 01 y ddamwain a gytarlyddodd ycnyaig ameer yn ol yn y Deheudir. GOUIKIO.—Gan fod Mx Owen, yr yegolfeietr, ar ei wylxau, gohiriwyd y gwatanaeui ax carol- au yn Eglwys y Cwm. Rnoauwyu arweimad y gan yn nwylaw Mr IL E. Jones nyd nes y ujen- wel Mr Owen yn oL OLElFIOiN.—Para i gwyno mae Mr W. Vaugiian, Ddol. Mae yr hen frawd wedi ei gaeuuwo ers pum' mlynedd. Heiyd, Mr Owen Williams, Blaen-y-Cwm, yr hrwn gadd ei daro yn hynod wael yohydig ddyddiau yn ol. Er lod y ddau mewn cwrs o oedran, eidxiuaiwn iddynt emwythyd. EGliWiTS Y PLWYF.-Ddydd Nadolig, yn Eglwye y Plwyf, caed gwasanaeth fel arier. Gwasanaethwyd gan ein parchus Reithor. Yn yr hwyr canwyd amryw garolau. ElSl'EDDFOD Y M&THODISTIAJLD CAL- FI-NAIDD.-Cyn-hahodd y Methodistiaid Eis- teddfod Ddydd Nadolig. Enillwyd y wobr o gini gan Mr Cadwaladr Jones, Haiod Fraith, am draoethawd ar "Adgofion am iiaonoriaid eg- lwys Rhydymeiroh." Hir a thoo-daid i'r di- weddar Mr R. V. Williams, 1, Cwmbowydd-road, Blaenau Ffestiniog: Perthog. Adxoddiad, "Carwn ein gwlad:" Mr R. Evans, Tan Hordd. Cynllun goreu o lyfr, wedi ei wneud o lechiaen: Mr W. Jones, barbwr. Ni ddaeth ond un cor yn mlaen i gystadlu ar "Cweg, fy maban," eef cor dan arweiniad Mr J. E. Roberts. Daeth tri dhor (rhai d&n Ift oed) yn mlaen i gystadlu ar "Y Fordaith," a dyfarnwyd cor Mr David Owen yn oreu. Ni ddaeth ond un Cor Meibion yn mlaen yn y brif gystadleuaeth, sef Co.r Meibion Maohno, a. chawsant feirniadaeth ardderchog gan y beirniad, Mr Caradog Robartis. LL/DNGYFARCHWN Mr Isaac Roberts, Fron Deg, ar ei waith yn d'od allan yn gyd- fuddugol ar ddadganu unawd yn Nhrefriw.

Marchnadoedd yr Wythnos. BUTTER. MEAT. EGGS. Etc. BANGOR, .Friday.lfresh muter, Is 3d per lb.; dleBLl eggs, b to 9 for is; lxian, Da-men, ana Uaaadum DUILOIS, Is to Is 4d per lb.; beet, til to lua; mu twn, 8d to 10d; veai, 7d to lOd; porK, lid to lOd; ham, 7^d to lUd; bacon, 7 id to 9d; fat pigs, 6$d potawee. lttlbs. for Is; carrots, la per ib turnips. Id; parsnips, Id; oabuages 2d to 3d eaoa; oauimowera, lxi to 6ci; rnubarb, 3d per bunch; cy. bd per stick; lettuoe. 2d eaoli; leeks, Id; cucumbers. ód to le; grapee (lungnen), 2s to 36 per ib.; grapes (ioreignj, 4d to 8u; to- matoee, od to IA per lb-; apples 2d to bd peaia, 6d to 8d; ohickeria, 3s to 4a 6d per cou- ple; AOwJa, 36 to 4s eaon; duokangs, 3s to 4s bd; hares, 3s to 4s; rabbits, 6d to ia; pigeons. Is 4d per brace; pheasants, bs; partrulgee. 4a bd; wild duoiia, lie W; geeee, 7d w Bd per lb; tur- keys, lOd to Is; smoked eaumon, la 6d; soies, Ls to Is 4d; tuxbot, Is; briii, 3d; hahout, 9d eacn; lemon soles, &d per lb.; plaice, 3d to 6d; wanting, 4d to 6d; da be, 4d; gurnets, 3d; hake, 4i:, Jiaddocks. 5d; shrimps, 5d ner pint. CARNARVON. Saturday.—Fresh butter, Is 4d per 10. (packing price); eggs, 10 for I3; potatoes, 8s 6d per sack; gaese, 5s 6d to 7is 6d each; ctucks, Sa to 3s 6d etk;h; beef, 2gd to 9d per Ifc.; mutton, 7d to 9d; lamb, 9d to IUd per lb.; pork, 5d 'o 9d ,ier lb real, 5d to 9d per ib.; fat pigs, 3^d per lb., porkets. 16a to 18s each; turkeys, 9d per lb. (in feathers). DENBIGH, Tuesday. Fowls, 4s to 4s 6d per ooupl; ducks, 5s tor, 6s per couple; geese, Id to 8a pe- lb i turkeys, 8c per lb.; eggs, 11 to J2 for Is; freab butter, Is 3d to Is 4d per lb. • do. Bait, Urga pots, Is ld per ,b.; beef, 6d to 91 per lb.; mutton. 8d to lOd; iamb, 8d to 10d* iat pigs (alive), 3|d per lb.; apples, 2a 6d to 4s per 126- potatoes, 6d Ll ANRWriT, Tuesday.-WheA 12s to 12s 6d; barley, 9s to 9s 6d; oats, 78 to 7s 6d; beaos, 7s to 76 -L, per hobbet; fresh butter. Is 2d to Is 3d per 1b do. salt, Is (4d to Is Id; wool, lCd to ilid per It)., fowls, 4s to 4s 6d per couple; ducks, 405 6d to 5s 6d pe: couple; eggs, 6 and 7 for 18; potatoes, 4s 10 4s bd per 112 lb.; oatineals, 8a to 38s 6d per 240 Ibs i'WLLin^JLl. Monday.—Fresh butter, Is d; egga, 12U for 9s; iat pigs, 3id per lb.; little piA 12s to 158 each; ducks (<L«ss^d), 7s 6d per couple; gee, 4s to 6s; pork, be to 9d; veai, 5d to 8d; lamb, 8d to lUd; einekenb, 3s bd per couple j turkeys, 8d per lb. FEEDING STUFFS. Molasbine Meal. £6 7a 6d per ton.

PWLLHELI. Y BEL DRO.c.J). n yar ,xdema dydd Sad- wirn oymeffood iu-wrtg clyoiau JNwiyn, roviAiuauog, a X'awjXueli. Jawyn-L-iuwy oeud y gore-uooi ym yr ymxysoaiia ki.,Ay,d lau. Chwaxaeoud iNefyn yn eroyn ir'oiuuaadog 1 ddeOijireu- Buouw, yn blix ojn oael g.1. i U y6- tod y pum' munaid oIeu, cai.<j«^d' Vtkruuma.(Wg un. iina oaetn fwHm&a yn tMDjn X'oiiujjuiaaog- Caiodd y nadl un a r ilall un gol, ac leiiy inatd lodym aiiwarae etc. o.n-t'JitL iNHi w y JJD. Bwriada Annibyirwyr Hebron aQeuaudu capel nowyud. raroooir y oynjituuau gaua ivxr vv. Vva^tin oviivn. llydu oisuedldieioedu yn y capel i tua oou laeiisonuu- DU. lirtjixy— ir wyulwti oaxwedd- af tradoouoad Dr. J^giyn dones ouaaliui ar "IdosBaiaetn, yn lioutii jieacn, a pnregetnoad ddwywaiui Dayod ivadplig. (,'YNGliFAR-L)D.N<)s' lau, yn y West End, cynnauwyu cyi^necad gan au tJlel Tnomao, lvuss Oooper Owen, ivir Andrew domes, a iur Lreo. i EiN wOvjxvN EIFIONYDD.—Nos Wener, bu Cenxn yn uawuiu ar "Haiwo^K>n xwhosnyad," yn iNgnynKieitnaa Lenyudol feJuijiuunu iixvaAX(1_jU.—iviao Drianu yn tym yn ngardd Mj T. J..tio'ugnujn Davies. Wi!-N.—Daetn mainog a thri o wyn ar Fferm Riifley (Mr W. Williams). Y.M.A. Rhodaodd Mr Houghton Davies, Uywydd yr Y.M.A., awpex i'r aelodau nee

PANRHYNDEUDRAETH. LLYS EDNifFJJiD. Nos lau cynhaliwyd gwaeanaeth er budd y trigwyr. Uweinyad- wyd g&n y Parch J. Hugnes, B.A., fioer. Yr ojganyddaon oeddynt Miss lilsie kian a Mr John El lis, 3, Park-road. Canodd cor yr Eglwys y carolau canly,ool :Clywc.h lu'r Nef yn seimo," "Ootau tyner engyl," "Betn ydyw'r seuiiau per" (Penfro), "Bencutniwn Di, Duw" (Peniro), "Mao hedd rhwng Noef a llawx" (Pea-aro), "Heddyw unwyd Duw a dyn" (Peniro), "On, Bethlenom fair" (Simp&r), "On Chnsunae Day" (Sunpeur), etc. Canodd parti "Etnedd an wyd hoddyw" a "Loewaf o'r Ser," a. chanodd Misa Mary Williams "leou cyn yr eeaoedd." EWYUjYS.—Gadawodd y diweddar Mr Dd. Griffith eiddo gwerth 2647p. Rhodaodd 30Op i gapel Ranioth a 3UUp i gapol Bryngwyn. CYFAKU'OD C)iSTADI.,WOI.-Y Nadolig oyniialiwyd cyfarfod qwtadlemol yn Naxareth, Mr P. Jones yn Uywyddu, ac Ap Teowyn yn arweinydd. Y beirniad oerddorol oedd Mr J. Lloyd Edwards, Blaenau. Oyfeilid gan MetrioiBwen Detidraeth. Dynxa rai o'r prif foddugwyr:—Parti Carmel, parti Miss Maggie Griffith, Mri R. R. Williams ao Albert Davies (deuawd), Mr W. Jones, Tyddynllan (unawd), Mr R. T. Williams, a Mies Eleanor Roberts (aa. rodd). YR YNADLYS. Cynhaliwyd yr Ynadlys hwu ddydd I&u, ger, bron Mri R. Jones Morris (yn y gadair) a Win. Jones. Cyhuddwyd Wm. Jones, Brendan w, Llanfro- then, gan yr Heddwas Mayberry Morgan, o fod yn feddw ac afreolus yn ffair y Llan. Dirwy, 2s 60; costau, 8s 6c. Yr Heddwae D. Roberta wysiodd Owen Jones, Garlog, Harlech, hen wr yn agos i 80ain mlwydd oed, am feddwdod. Dirwywjd y diffynydd la; oostau, 8.s 60.

ca es H Daily dressings with gB B Zam-Buk quickly end all erup- ■ Hj tions and sores and make the I ^8 entire scalp clear and sweet. H B Zam-Buk is so sweet and so pure Mb B itself, aod is superior to all ordin< » Sp ary ointments and salves. No ra 2 form of skin disease can long teS resist the potent herbal juices of I iR which Zam-Buk is composed. Many are the homes made happy by Zam-Buk. || M m Bex TamBuk am- Ul\f' \<"i'i,t<\j;>4'L

PORTHMADOG~ Y NADOLIG.—Yr oedd cylariod gweddi yn y boreu yn Ngnapel Salem, a cnylarlod llenyddol yn y Neuadd yn yr hwyr. PRIOD AS.—Yn y Capel CofEa, ddydd lau, priod wyd Air G. H. Webster, ybgoli<astr, a Mias M. A. Williams, ail fercll Mns Oatwaen WIIIMUIIS ("Messenger"), High-street. Uynwynwyd y briodaaterch gan ei brawd, Cadjben R. Williams. Mx W. K. Webster oedd y gw<tt>, a. Muss ii,. A. Williams, y forwyn. Gwewyctd-wyd gan y gwein- idog. OOEDEDM NADOLIG.—Yn y Drill Hall, ar y 23ain cyhaol, yr oedd gan Obaithlu Salem Uoed- en Nadolig, 11awn o anchetgion Santa Liaus. Heblaw rb&nu yr anrhegiGo, yr oedd yno heiyd gyiarfod amrywiaeunol, clan olal y X'ajrcn w. J. JNicnolson. Canwyd ao adroddwyd gan luaws o blant. NADOLIG YN YR EGLW YS.-G weiny dd wyd y Sacuament Sanctaidd yn iNnreuys, Xnyscjn- haiarn, Tremadog, ac yn n>glwys ist. loan, rreg- etnwyd hetyd yn y tri Ik A*,4 ALAXAiNaC tL Y mis nesaf (Ion*>wjr), cynoeodir yn n^jyn a "Cntucn jiiaga- ione" y piwyi, almanao pijydterun nemnuwi. Cynwysa ileiuuau 0 bWYti 1 i2jgi«vyswyr, a. mai dyodoroi erailL Heiyu, dariuuiau rnagoioi o hen Uiglwys zeddg-elert, Eglwysi Oiiumkui kOlL. Catrin), Ltanarmon, JLdany^kuiiKiwy, X'ennaiit, Tremaoo-g, X nysoyruiajain, & 'Xiuenys, a datiua o'r AraiKKiiacon XAjyd Jones, y X'aionn. j. ji. Williams (deon gwladol), jfortiunauog; J. x*. LeWIS, Llanystumawy; John James, reninorieu; U. Oollwyn Morgan, Dolbemuaen; Jonn jen- fcms, Beddgelert; E. U^dwai^ Criojteui; J. Davies, Laianarmon; R. xxugnes, i'oxinmauog; W. Walter Jones, Tremadog; J. J. JJavies, Xtn- nant; a T. Aneurin Davies, Pentre'rtelin. Y mae yn un ox almam"iau pxyoiertnai gynoedd- wyd erioed yn nglyn a'r nuc>olyn neu unrjayw gyjioedaiad oyffelyp yn y wlad.

Cynghor Dosbarth Qwyrfai. Cynhaliwyd cyfarfod o'r uoood ddy4ld Sad-wrn, wm. iVia- li- R. Pntcniard, X XX. (ca.ueJ.rY<lùJ, yn lijrwymUu. In oi adroddiad y Swyddog Meddygol (Dr. Frasetr), yr oead nifer y go-,adigaui"au yn y diowoiur&n yn yswxl mis l»»onwedd -n 5B, &'r U"rwolae"u ym 68. Uer.bymwyd Juyooyr odoiwrth Mr Iesard Da- vies yli galw sj iw y Cyn^ aou- at gyhwr y uoidd s,yoo yn arwain o Ian y mor yn ULnas Uinlie Lmuolo Moria Mawr i'r .bvr,yd, ac yn 61'1& air i'x Oyngaiar ei rnoddi mewn oynwr trarnwyoi a bockUkaod. Awgxymai Mr Griffith (yr Arolygydd) ar fod i danrpi-wyaeth ymweAed a'x i-e- v^ymerwyd' y fforud xkmi droeodd gan y Cymgnor uosoarth. Vyrna'r dsdirprwyaeon benodwyd i'w gweied ao 1 dcrwyn aauoddiad:—iVi.rt u. hamft, irauk LLoyd, J. E. Jones, ac R. U. Jones. xxyebyswyd nad oedd adrodauui v ddirprwy- aeOi yn nglyn a Gwsuth Jjwu Uesarea yn bar- od. Paaiwyd i gymieradwyo pendertyniad oeiddo Cyngjjioir Ditneeig ToUenuiiun, yn goyn am i bwno y di-waitn gael ei wneutmai- yn un cenedL aecibol- iin 01 adroddiad yx Arolygydd Xeohydol, bu ohwodi o blant feirw yn vvaouxawr ynystodmis Taoawedd onerwydd y diphuhoiria.- ^xoiyu, un yn JNguilwtybant, ao un yn iibenezor o'x un etheonyci- Axl-oenodwyd Mr R. H- Pa-xy yn ewyddog ieonydoi am y pum' mlynedd ineeal am y cyhtxr o IV bp yn- flysojyddol. ° Derbyniwyd llytfcyir oddiwrtih Gynghor Plwyf Clynnog yn gctyn am i ttardd neillduol -ael ei gwetta- Paeiwyd fod i'r Cyngiwr Ptwyf anion y caM dtdeonceu'r Iiwyddyn aiaanol. Bu peth tra-od-&oth yn ngfhylcdi cwyn ollain. fadyn. lUiostryfaov Ax oil peth trafodbeth, naeiwyd i droeglwyddo y marter i syiw y Ovngboir Plwyf. Yx oedd gweddill o 560p 3s 6c Yn ffait y Cyngfeor.

AR BRiODAS Mr J. B. Thomas, Gwespyr School, Treffynon, a Mies Mary BeIlie, Tan-y-graig, LlanrWBt. Hyd eu heinioes dau unwyd,—dau heinyf, Dau anwyl, a rwymwyd I reolau yr ael-yd,-g- yr lor, A hedd yn xbagor y ddau anxhegwyd. Dwy galon gyda'u gilydd-yn wwa Dan eneiniad Dofydd; Mwy oemjf am eu cynydd A nek y don nos a dydd, Mary a'i J. B. yn beÐ-yw y ddaii Ddiwyd road mewn dolen; I'r rhai'n fyw ar y Nei wen, Boed diliau byd o heulwen. iaaurwat. R. Ie.

■ A W.

Aelwyd y Gan. HEDIAD Y BLWYDDI. Mor gyflym. fel hyn, yr el ein eloni I gym'ryd ei le mewn llynedd a ilwydni 1 'Oœ anaat, fel fi, edifar i'r eigion—^ Edmar am fyw tymborau mor weigioo; Am addu. w mor dda. am gnydau moor waoiion; Bwri^duu mor lawn, a hlwyddi mor iymion ? A gawin ni, rhagllaw, ell byw yn iwy difri', Mwy tebyg i'r ÜWIT osododd eu oyfri'l Fe lanwodd Efe ei flwyddi'n or-iawmion: Eu goaer a red hyd neddyw at dd-nian. 'Oes, tyfc-sd, ryw loald y gallwn, iy ngxiyiaiU, Au-ryw ein rtiai ni yn mywyd rhai eraUi. Drwy ddenu y to oyn dod ar em 'hoiau I xtwylio eu CWnI wrth aangen reolau'! Caanip fwyaif byw blwydd:—ei byw mor dcU-wyrtn Na taiennuki bytih ofiii gaed oodn gwr id anll; Na CJioao un hwydd ar araii v nyud— I Caaw elii blwyatu rnag edaiw i'w guydd- Fu aniioeil 1 nwydd i ti yn un gated V y iNet ihiog ei tuail ¿.o'n <iy wared 1 Yu aiunxili 1 un a'i gwymyd yn adibailY bow ivi, ty nirawd, -we4,-A ej xom mewn un aruil- Beiui by nag i ni ay'n ngtoydol y bi-wyoldi, !J.a.w, w.;w yn m.en aneiXit gaiunti, 1-,k,4a y4Auwn ar lor neu .iw.e^r yn nwyikoi lAtd AOIMI, na puiaid o nyu an nyftouCvuo I :k.¡,g,.g in^iued ar gob. dan tiotwi v oeiniuxr, -tv-.v gu,.wit a 1. a lie owrw angor- Naooiug Oris., iyu7- j*w.LwvijS PAXM.VX. M V F X R DIWEDD 1907. Rhy-edid Ras, ULAW"X%Odfl uuw i "j w inou1 1 Lbe"uywu iyw— Li-ii \> e-uvi uiwyxiuyui—ond pa. ian J,Y, ciiii.a Jlf1 y man I Aniwy LFy«j<uwsti ddeddiiau Crist; U-Twiiuewu ajiiarwcii irist; btJuLiituwi; rx- o <a'an dy ar»eu, Pcuu yn gv^rweaa yn Ei Wued. liwy 11 m .vtsctdio ncs a dyu.d Am ac am hydd; fejrJiim as .1.1 XJeupom byw h 00' In jbaw ar liraion y llyw. 1/iwiui u.. 001 yn y Gioes, .6.r.' j gwiiwa, yr iiQ^, ar low. Cono U. iy eiuiia "wci 1 ixi uw area wr mn'n Lmwdl. AetuJ. i'x Groes i xlerthu;r g wan, Syvwi yn niiutau (lOO i'r Ian, Xiiiuo*ud aein tarwy'r oeiamir cry', Yn ei law i'r Canaan try. EOS ALAW. MYFYRDOD AR DDECHREU Y FLWYDD- Ya 19utf. Cefais fyw i weled eto Flwyddyn a.ra11 yn Harwelio; A bivvyutiyn nowydd wen yn dod, Heb ami r'un Luycneuyn yn bod: Ar law y dyn, 'rvfy'n cru hyn, Mae gwlit-ua yn dau y hwyadyn wyn: iJiynyddoead g-wyuion, gawsom ffiynd, OIKI, U I mor uduon daiiu'nt tyn'u, 1 dragwyadirldob, draw at Dduw 1 daweyd y modd yr y'm yn byw; Nis gallwn alw r.haÏ'n yn ol, Na cnwaith ddadwneud gweithnedoedd ffolj Ond g&Uwn benderfynu'n awr (Dylwlswydd yw) i welwn towr Y rtian sy'n ol o'r einioes non, Heb ei llwyr ddirwyn d&n fy mron; Mae gras fy Nuw yn gymorth llawn, I dreulio Foes i fyw yn iawn; 01 lesu, rho Dy ras i mi, Y flwyddyn hon i'th ddilyn Di. Fe gofir "Mil naw cant a saith" Gan la wear teulu amser maith: Bawl tad, sawl mam, sawl pientyn mad, A gludodd hon i'r bedd o'n gviad? Ca'dd llawer mab, a liawer merch Eu eiomi gan wrthiyohau Merch; A Ilawer morwr feddrod llaith Y flwyddyn mil, naw oant a .aith: Fath lu obeithion goxeu'n gwlad, Dorasant galon mam a thad; o dan ryw anobeithiol don A gladdwyd yn y flwyddyn non: I Lluoeog iawn fu doniau'n Duw Y flwyddyn hon i'n cadw'n vw; A doniau mwy—rhai'r byd a ddaw, Yn heiaeth gaed, O'i ddeibeu law; Bendithion gaed, bob awr o daith Y Rwyddyn "Mil, naw cant a saith." Fy Nuw, rho help i ddwyn gwell ffrwyth Y flwyddyn mil, naw cant ac wyth. Blwyddyn arall dros y dibyni I'r tragwyddol fyd yn disgyn 1 Llyirau r JLiarnwr yn eu dt4bya Oil i'm herhyn il 0 drugaredd 1 dyma. eto, Flwyudyn arall wedi gwawrio; 01 ty iNuw, rho help i dreulio lion i'th gofio Di. Bu'r flwyddyn ddiweddaf i rat Yn flwyddyn tkliweddai, gwir yw: A diohon i bon. too odxin llai Na.'r olaf i minau i fyw. Ffarweliai dIro a'r "nine nought seven." Yn ivxrawdle Crist, rhaid cwrdd dxacnefnj Croasawu'r llall, ei byw bob darn, I'w nail groesawu foreu'r larn. Penygarnedd. R. H. THOMAS.

Cynghor Uinesig Bethesda. PWNC Y NWY. NOB Wener, cynhaliwyd cyfarfod t^eolaidd o'r Cynghor uohed, dan lywyddiaeth Mr John Ro- berts (cadeiiydu). Yr oedd heiyd jn brefienoft- Mri K. B. Evans, Edward Williams,-R. O. Wil- liams, William Owen, William Williams, W. Griffith, Griffith Roberts, Jeremiah Thoimae, yn nghyda'r Clerc (Mr D. G. Davies), a'r Arolyg- ydd (Mr H. H. Davies). CYDYMDEIMLAD. Ax gynygiad y Cadeirydd, pasiwyd pleidlais o gydymaeunlad a Mr D. Lloyck George, A.S., yn ei broiedigaeth ar farwolaeth ei ferch. PWNC Y NWY. Gofynodd Mr R. B. Evans beth oeddiis wedi ei wneud gydar penderfyniadau a basiwyd yn y cytauriod diweddaf. Pan ddaeth adroddiad Mr Irving o tlaen y pwyllgor nid oedd yno ond hamer dwsin o linellau. Nid oedd hyn yn dangoe beth oedd wedi cael ei wneud a'r pen- derayniadau hyny.—Dywedodd Mr W. Griffith fod y pwyllgor yn argymtiell i Mar Irving gaaw dyddiaaur iel y gellid gweled beth oedd wedi ei wneud. Bydd-ai hyn yn dangos iddynt faint cŸJJ gwaith oedd wedi ei gario allan. ADRODDIAD Y TRYSORYDiD. Cyflwynwyd adroddiad y Tryeorydd, yn dangoa fod y 6wm o 4Up 16a lie yn ltair y Cyngiior yn yr ariandy. CASGLIADAU. Hysbyswyd fod y swm o 116p 5s 4c wedi ei gasglu yn ystod y mis, ao yr oedd 540p 14s 5o eto neb eu casglu. ADkuDDIAD MEDDYGOL. Datrllenodd y Clerc adroddiad Dr. Fxaser, y meddyg swyddogol, yn hywbyeu fod y genedig- J aethau yn ystod y mts* yn 12, a'r marwoteethau yn 4. Nid oedd yr un aohos heintus yn yr ardal.

Ystorm Fawr y Nadolig. XiLOfNGDDRYLLIAD AR ORORAU SIR BENFRO. Derbyniwyd yohwaneg o fanylion ain y Ilong- ddryllia4 yo Balafurndle Bay, Sir Beniro. Enw yr ysgwner oedd "Enterprise," perthynol i Dublin, ac yr oedd yn rhwym o Abertawe i Wexford, gyda. llwyth o lo. y oedd tri o ddynion Yllodi-y perchenogion, Thomas a James Gratton, a hen forwr o'r enw James Bailger, tri ugain mlwydd oed. Diangodd y ddau frawd Gratton yn ddiogel, ond bu farw yr hon forwx oberwydd yr oemi. Aeth y "Enterprise" o Abertawe am haner dydd ddydd Mawrth. Ghwythai yn lied gryf ar y pryd; ac fel yr elid i lawr y Sianel, cry thai y gwynt. Yr oedd goirorau Sir Benfro yn gladdedig mewn tywyllwcii. Aeth hedbio i'r "Etewick Lightship;" ond yn nffien enyd, aeth y llong ar y tywod. GOLOHAI TONAU MAWR NSOtSTI, a bu raid i'r tri fyned ax raffau yr hwylbneni er mwyn diogelwch. Oddeuitu haner nos dedbreuodd y llanw gilio yn ol, a dwgynedd y tri dyn ar y bwrdd. Erbyn hyn yr oedd yr oedd yr hen forwr yn dioddef yn oinadwy gan yr oerni; ac er holl ymdreciion ei gyd-&xnwyr X*w helpu, bu farw cyn toriad y wawr. Aeth y ddau frawd GmLtton droo oahr y llong, oedd eribyn hyn ar le sych; a cherddaaant hyd nes cyrbaedd Stackpole Warren. Yr oeddynt mor luddedig fel y goxweddaaant mewn ffos hyd lasiad v dydd, pryd yr ymlwyfcraeant at Stack- pole Home Farm. Yno derbyniaBOnlt garedig- rwydd gan Mr a Mrs Marsh. Dydd Nadolig, galwodd Iarll Oawdox, yr hwn a erys yn Staok- pole Home Farm- Yno derbyniasazut garedig- i'r ddau forwr. Yn yetod y prydnawn deutwyd o hyd i gorph yr ben ddyn.

Y PUMP GOREU. Yn ol y "British Weekly," y pum' p-regetil, wr goreu yn Nghymru ydynt John Williams, Brynsiencyn; E. T. Jones, Llanelli; T. C. Wil- liams, Porthaethwy; y Prifathraw Edward# (Cbetrdydd, debyg!); ao Elvet Lewis, Lhindain.

t——— Pure Soap and Better. For every Household purpose for which Soap is used, Crosfields' Pink Carbolic is Superior to the best pure pale or yellow soap. IN KOLIC By I". To Appointment lam H.M. the King. Its standard of purity is 70 against 63 for best yellow soap. Therefore it contains more solid weight of working material. Therefore it contains less water-wears longer, washes better. It disinfects and purifies without extra labour and expense. It safeguards the Health of the Children and saves the doctor. Ql CROSFfELDS' PINK030LIC M has the largest O^d. sale of Carbolic Soap in lb. tablets in the world. ———————— -.J V£:f£!í. HI "Yr oedd ein mab by^han, yr hwn Sjj| ac nid oedd yn ymddan^os yn dod dim ( J bran un noson 0 orphwyst gan ei sR Scott's I EMULSION 1 WZ\ GEORGE Alfred s4ViL» gomhwysodd yn well, ac yn ymddang<* P HMj yn rvyy boddlon, ac yn gwelia yn mhob ■bJ ffordd. Cafodd ei ddanedd gyda phob rhwyddineb, ac y mae yn awr G}M Fg] yn blentyn braf dwy flwydd oed, ac yn ymyl bod yn dair troedfedd |§8 jj§] o daldra. Yr ydym yn llawenhau yn y canlyniadau. SCOTT'S »JI Emulsion sydd wedi gwneyd y bachgen yr hyn ydyw." JB| M Mrs. GEORGE SAVILLE. 34 Granville Street, Dover. 13/2/07, Igf jjgj Uchod y mae y prawf yn y ffeithiau. Yma mae prawf yn y rheswm pafaam (51 Sylwch Nid yn unig gwellhaodd SCOTT'S y gwendid yn ei frest, ond |Rjj| raSI rhoddodd nerth yn ei gyfansoddiad, fel yr oedd yn gallu dal i gael danedd yn rhwydd, yr hyn sydd yn gyfwng difrifol i fachgeq, mor wanaidd. (JSS ■M Gwellhaodd SCOTTS yr ysgyfaint A Km I chryfliaodd y 1 I cyf ansoddiad i ? elwvy&4 mae SCOTT'S yit ceel a wneyd o'r 'cod liver oil a Eg puraf a mwyaf nerthol yn y byd-yr olew sydd yn dyfod o iau mEwS^SS? n pysged sydcl yn cael eu dal yn ynysoedd Lofoten (Norway), |\ Ml yn mha le y maent yn rhagorol, ac wrth fod yr olew yma yn kJ cael ei wneyd i fod yn hawdd ei gymeryd a'i dreulio trwy BpK||Bfl| t ^1 ddyfais wreiddiol a pherffeithiedig SCOTT. Cofiwch mai SCOTT a wellhaodd y bachgen bach ac nid emulsion "bron |^T 2] cystal" a SCOTT'S. Felly, pan yn prynu, peidiweh gofyn ffl am "Emulsion;" gefynweh a cheisiweh SCOTT'S Emulsion —y mae y gwahaniaeth rhyngddynt yn golygu gwellhad i chwi. I] Ysgnfenwch am sampl rhad o "The Cry of the Children" (amgauwch 4c at KJ y ckdiad) ac enweh y papyr hwn. SCOTT & BOWNE, Ltd., 10-11, [SI HjSj Stonecutter Street, London, E.C. jWy rp-, 1.. rt P. ROBINSOff BROWN'S SILKS F-I & Other Choice Dress Fabrics, TK. | fntSS^krlH Write for Patterns POST FREE (« App^j). Blk > Unequalled selection of the latest fashionable fabries. A > pum >cn Jl!'verpa'"d l0r beauty mU variety, at Warehouse Prices. MVjSHA *¥ ||<1 f Btrlpe,. fLcks, Broch'*1.! andTif! ESTAMENE AND CHEVIOT SERGES, P« M™* i { coloured effect, and BLOUSE W-k flM > I BUCK SILKS. pu» JElS 1/" PR,NTED DELAINES* Fancy De^7it ABA ( t HF1THFP twcrw effects from I/. PRINTED BLOUSE FLANNELS. All f HCATUEK TWEEDS, Mixed and Wool. Smart &fielusivedesipnafroraSid. f TABTAN CHPC¥? FFROM »<D- PRINTED FLANNELETTES. Newest F 11ARTAN CHECKS, Very Styli.h „ XI- DESL^AS from 4JD. f Thonsandn of toviy Pattern* to Select from. Any X.enrtli Out. Th!« very useful Ser*e Cloth SVirt.wtth f ILLUSTRATED PRICE LIST POST FREE. «■ "» !« D'rSf V*dSf^P. J

Genedigaethau, Friodasau a Marwolaethau. GENEDIGAETHAU. —— — Lloyd.—Rhagtyr 23ain, priod Mr Jchn Lloyd, Gwyndy, Tanygrisiau, rr fexuii 6cyutal- anodig). Pieroe.-Rbugfy.r 26&in, priod Mr Robert ilierxk Wee ley-street, ar fib. PRIOD ASAU. Davies—Jones.—R-hagfyr 23aiu, yn Sv.•ydcMa'jr Cofrestryd.d, Poruimadog, Mr W;»ii.er Da- vies, 7, Dolgarregddu 193nt Wtbeoda-ter- race), a Mb Sarah Jones, 2, Frongotli, Cae- clyd,-y ddau o Blaenau Fleswmog. p Jones—Roberts.—Rhagfyr 26ain, yn Eglwys Dewi Sant, Glanadda, Bangor,gan y Fioer (y Parch T. Lewis Jones, M.A.), pnodwyd Mr lticnd. Davies Jones, 226, Camarvon-road. Bangor, gyda Mibs Elizabeth Frances Roberts, ruerch i Mr William Roberts, teiliwr, Glanadda, Bangor. Jonet.—itoberte.—Rhagfyx 21ain, yn Merthyr Tydfil, Mr Elias Jones, Waterloo, Bethania, a Miss Maggie ESlen Roberts. ilaiodu,-on Glanypwll.-y ddau o Blaenau Ffestiniog. Owen—Jones.—Rha-gfyr 23ain, yn Mborilimadog, gerbron y Clofreetrydd (Mr Richard Jones), unwyd mewn glan brioda« Mr Roht. Own, Frongoch, Llangynog, Croeto^waiH, Mias Alice Maud Jones, inerch Mrs Jonp-% 3, Tabernacl-terrace, Blaenau Ffcstaiiog.

-4. [«J U V B S'l I |yv*.| i Yoti simply drop a id. tablet of Ju-Vi« Wra —y, into a breakfast cup of boiling water to yf meke a most wholesome, delicious BEEF TEA Iwrw'tfi itX^f improved by valuable vegetableadditioas. CU P// B Tablets sold in id., 3^d., and iojtl. sizes. 1 (j B gP^FIuid 1 Br 2oz. bottle 6id., 402. iiid., 8oz,, 1/9.