Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
YSUFUL Y BE moo I
YSUFUL Y BE moo I y eyabyrobion xogyfer S'r golofn hon i'w cyf- stilt) :-PEDROG, 217 Presoot Road. Liverpool r Bore Oer.-Felly y mae pob bore y tymor hwn, fel rheol—i'r rhai sy'n codi o'u nythod yn ddigon cynnar i wybod hynny. Drwg iawn yw cynghanedd eich englyn y llinell agosaf i gywir yw hon-ac mae iddi hithau broest- Bore oes ar y llwybr hir. Codwn i'r Gad.-iMae rhyw fflam awenyddol yn y gan, ond ei hiaith a'i mydryddiad yn wallus iawn. Nid oes gennych, yn ol y cyfan- soddiad hwn, fawr o syniad am y mesurau mwyaf syml. Darllenwch yr oraclau ar y mater. Hela Llunjnog.—Felly ac ymddengys fod eto Iwynogod a'u delwyr yng Nghymru, canyS bu raid i'r bardd osod t: y dydd o'r blaen yn y geidd. Wrth gwrs. mae llawer o bethau'r "dydd o'r blaen," fel y gelwir hwynt gan areithwyr, yn bethau hen iawn yn ami. Ef allai mai felly y dylem ddeall "dydd o'r blaen y bardd. Ond y gwaethaf ar y gan hon yw, ei bod yn rhy annhebyg i'r testun- dim mynd yxiddi. Mae'r ymadroddion yn rhy afrywiog, a'r arddull yn fusgrell. 'Does dim rheswm mewn gosod mewn can i 44 hela llwynog" y fath ymadroddion ag ar ei eithaf yn ymegnio," "y corn yn utganu'n groch a rhuol," "y meirch ar garlam gwyllt yn neidio," etc. Da chwi, yn anad dim mown can, ceisiwch arddull syml a geiriau canadwy. Wrth y Tan.-Afan cysurus iawnar npson oer ond mae proest llafarog mewn dwy linell o'r englyn At ei wenau yn tynnu, Y rhew, a'r corwynt a'i ru. Camacen fyddai y rhew a'r er mwyn cyng- hanedd. CYMERADWY.-Y Rhyfel a'r Dehongliad, Fy Hen Gartref. BEIRNIADAETH. GWYDDOR wyr bethau gweddus,—bur ei nad, Yw beirniadaeth chwaethus; Llaw rhidylliwr deallus, Ysgar rawn o fysg yr US.-PEDROG. Y RHYFEL A'R DEHONGLIAD. I AR ein Duw rhown wrandawiad,—er cysur Ceisiwn Ei ddehongliad Wrth bawb a glyw—wrth bob gwlad, Dan y ser mae Duw'n siarad. G. MATHAFARN, "YR IESU A DAWODD." I A'r lesu yn cwrdd gyda dirmyg a loes, I fygwth ni ruthrodd Y Glart a ddifennwyd gan gablwyr ei oes, Yn ol ni ddifenwodd Yr Un yn y Cyngor Boreol am ber Air gafodd ei wrandaw Y Mab gyda brawddeg gynheuodd y ser— Y Bydded fu'n ddistaw Mwy gorchest i'r. Iesu na chynnal y Nef Oedd tewi mewn symledd, an adael i floeddwyr yr Ymaith ag Ef Ro'i prawf o hyotledd Y Sanctaidd, y Cywir, ddihatrodd ei Hun O'i fywyd gwynfaol; Paa chwarddai yr ellyll, pan gablai y dyn, Fe dawodd y Dwyfol! Am bron ddeg ar hugain o flwyddi'n y byd Bu'r lesu yn ddistaw A phan y llefarodd wirionedd mawr, drud, Mor wael oedd ei groesaw Yr encil a garodd a threuliodd ei hynt Mewn gwiw dawedogrwydd Dyfeisydd y daran, disgyblwr y gwynt, Fu'a dysgu distawrwydd Os tawodd yr lesu i'r golwg a'r clyw, Mewn llysoedd daearol, Ai nid oedd ei galon yn siarad wrth Dduw, Mewn iaith oedd ysbrydol ? Os bu i'w gryf eiriau o'i orsedd un pryd Droi'n fydoedd yn ebrwydd. Ef, wedyn amlygodd, drwy fyned yn fud, Ei Hollalluogrwydd Llefarodd y Ceidwad, mewn gwlad ac mewn Feddrodau'n agor-ed [tre', Siaradodd mor nerthol nes dysgodd Efe Farwolaeth i'w glywed Yr Hwn roddodd dafod i fudan di-lun, A beidiodd a siarad A thewi yn ymyl ei farw ei Hun A wnai'r Adgyfodiad Yn oriau yr holi, y gwawdio a'r brad, Ai'r Arfaeth Fendigaid A glcdd ei lan enau, gan agor i'w Dad Gyfrinach ei enaid ? Ei Brynwr a ddeil i daer ymbil o hyd a'r enaid a bechodd,- Wrth hwnnw, gyhoedda Trugaredd ryw bryd,— Y Iesu a dawodd ? Penmachno. PERTHOG. Y RHYFEL. I Moit anodd yw canu tra'r byd yn cynhyrfu, A miloedd yn gwaedu wrth glymu gwan glod Mae twrw y fagnel yn dod gyda'r awel Nes ydyw y rhyfel yn drysu y rhod Hyd gymau'r Eryri ymholwn o ddifri Pa bryd, wedi'r meddwi, cawn sobri o'r swn ? Ynghanol y clochdar, a raid i ni ddarpar Y ddaear i William y Caisar a'r own ? Mae'r gelyn anfoddog yn tynnu ei fidog, Dan ruthro'n fawreddog wr clonnog i'r cledd Ond Prydain a Rwsia, ac enwog Ffranconia, A'r Eidal a Serbia, a'i sigla o'i sedd Yn llewaidd, anhydrin, mae heddyw yn chwer- thin, Ar ymbil y werin, fel brenin mewn brys Yfory, yn dlotyn, daw heibio fy mwthyn Am damaid yr erfyn dan grynnu'n ei grys Am fisoedd i anfodd, holl Ewrob gynhyrfodd, Drwy'r myrddiwn ddifethodd, a glodd yn y glyn, Ond William y Concrwr, a William Weddiwr, Sy'n William yCablwr a'r Mwrdrwr am hyn. Bi gleddyf a rydir, a'i orsedd a ddryllir, t, Ei rodres a gleddir, a swatir dan sel; Daw'r byd yn fwy diddan, a Chymru ry gyd- gan, Wrth fynd dan orohian a'r German i'r jel! Dros gyfhod yr eira daw'r Almaen ac Awsfcria A'r Twrc a Bwlgaria, heb fara yn fud, Er cynnyg eu harian, 'chaiff Ffrancis yr Awstrian, Na William y German ddim brechdan yn brjd Heb elyn i'w herio, tangnefedd ga'r Cymro, A'i ganu yn effro wna'i swyno bob Sul; Y byd ddaw'n fwy dengar, i waith yn ymrodd- gar, Tra William y Caisar mewn carchar bach cul! i Penmachno. R. LLOYD JONES.
Ymladdwn o todd, ae nidI -…
Ymladdwn o todd, ae nid o raid, Rhesymau yn erbyn Con- sgripsiwn. GWYR y wlad erbyn hyn fQd y gliflies a,'r Daily Mail, a rhai papurau C-eidwadol eraill, ers tro yn ceisio gwthio Gorfod- aeth Filwrol ar y deyrnas. Mae Argl. Northcliffe wedi ymddiofrydu i hyn. Dyna'r gwir esboniad ar ami i ddirgel- i wchyn. y byd politieaidd yn ddiweddar, -am yr ymgais fradwrus,er enghraifffc, i dafiu Mr. Asquith o'i swydd fel Prif Weinidog. Gwyddis fod Mr. Asquith yn dal yn gryf wrth yr egwyddor wir- fodol. Tybiai Args. Northcliffe, pe caffai Mr. Asquith o'r ffordd, a phe ceid yn ei le rywun parod i weithredu fel y dymunai'r Times a'r Daily Mail iddo wneud, y ceid Gorfodaeth yn fuan. Am yr un rheswm, codwvd cri am svmud v Mr. Balfour o'r ffordd. Er methu I ohonynt yn y cyfeiriad hwn, ni fyn Northcliffe adael llonydd i'r wlad. Drwy bob math ar ystryw ceisia ddylan- wadu yn y Senedd ac yn y wlad gyda'r amcan o wthio Gorfodaeth arnom. Gan weled y perygl, ymffurfiodd, nifer o aelodau blaenliaw Ty'r Cyffredin yn ddiweddar yn Bwyligor Gu-ith-Orfodol. Er mWyn goleuo'r wlad, danfonasant a.! lan y cvlchlythyr a ganlyn yn rhoi rhesymau anatebadwy yn erbyn Gor- fodaeth Mae eisiau rhywbeth heblaw Byddin fawr i ennill buddugoliaeth derfyr,olyn y rhyfel presennol. 1. Rhaid i Brydain wrth Lynges gref. Mae Llynges Prydain wedi gwneud mwy yn y rhyfel hwn eisoes nag a allai Bydd in fawr wneud. Onibae am waith ein Llynges yn rhwystro Germani ddanfon ei byddinoedd dros y mor, buasai yn resynus iawn ar Ffrainc a Rwsia. 2. Rhaid yw i Fyddin gae] Cyfarpar RhyfeJ. Nid yw Ffrainc na Rwsia yn gallu cynhyrchu digon o gyfarpar i'w milwyr. Mae Prydain yn gwneud cyfarpar heddyw i filiynnau o filwyr Ffrainc a Rwsia. 3. Rhaid cael arian i gario Rhyfel ymlaen. Mae Prydain wedi rhoi eisoes i Ffrainc a Rwsia ddigon o arian i gadw tair miliwn o filwyr yn y Rhyfel. 4. Rhaid i'r India a'r Trefedigaethau gael cymorth ariannol i ddanfon eu mil- wyr i Ewrop i'n eynorthwyo. Prydain sydd wedi rhci yr arian iddynt wneud. Heblaw y pedwar gwasanaeth pwysig uchod, mae Prydain eisoes wedi codi byddin o dair miliwn o filwyr. Mae tynnu cynifer a hyn o woithwyr o'u gwahanol alwedigaethau yn rhwym o leihau gallu'r wlad hon yn y dyfodol i barhau i wneud y pedwar peth hanfodol a nodwyd uchod mor effeithiol ag o'r blaen, ac ymddibynna llwyddiant y ihyfel ar fod pob un o'r pedwar yn cael ei wneud. Gwyr pawb fod Prydain yn gryfach I mewn ystyr ariannol nag yw Ffrainc na Rwsia na'r Eidal. Dyna paham yr ydym ni yn y wlad hon wedi gallu cyn- orthwyo y gwledydd hynny ag arian yn y rhyfel hwn- Ond ni cheir arian heb gynyrchu ei werth. Nid ydym ni yn y wlad hon, fel y mae Germani, yn gallu cynyrchu gartref yn agos i'r holl angen- rheidiau bywyd. Yr ydym ni yn gorfod prynnu y fhai hyn mewn gwledydd tra- mor. Rhaid talu am yr hyn a brynnir gennym. Ac, mewn masnach rhyng- wladwriaethol, telir fel rheol am nwydd- au a geir o'r naill wlad gan nwyddau a gynyrchir gan y wlad a'u eaffo ganddi. Felly rhaid i ni yn y wlad hon gynyrchu nwyddau i dalu am yr angenrbeidiau bywyd a geir gennym o wledydd eraill. Ond os na fydd gennym weithwyr i gyn- yrchu'r nwyddau, awn i gyfyngder ariannol. Ychydig dros dri chan miliwn o bun- nau ( £ 300,000,000) yw amcangyfrif cyllid y deyrnas eleni. Ond mae ein treuliau, oherwydd y rhyfel, yn mron yn un cant ar bymtheg o filiynnau ( £ 1,600,000,000). Hynny yw, gwariwn 3leni yn agos i dri chant ar ddeg o filiyn- nau o bunnau ( £ 1,300,000,000) yn fwy nag a dderbynia'r deyrnas mewn cyllid. Felly, os tynnir eto lu o weithwyr oddi- wrth eu gwaith i'w gwneud yn filwyr drwy orfod, yna 1. Bydd rhaid cael mwy o arian i'w cynnal fel milwyr a 2. Bydd cynnyrch gweithfeydd y deyrnas yn 11 ai, a'u gallu i gynorthwyo Ffrainc a Rwsia yn ariannol hefyd yn llai. Dylid cadw golwg ar yr ystyriaethau hyn pan yn penderfynu pa nifer yn rhagor o filwyr y gaUwn fel gwlad ft'orddio'ugyrrui'r Fyddin o hyn allan. Ond ai llawer ai ychydig o filwyr ych- wanegol sydd eisiau, ni raid wrth Of fed- aeth i'w cael. Mae'r gyfundrefn wir- foddol wedi cyfarfod a phob angen hyd yma, ac nid oeg achos ofni y nietha wneud eto. Buasai gwthio Gorfodaeth (Conscription) yn gwneud niwed an- hraethol. 1. Buasai yn achcsi rhwyg yn y gen- edl sydd hyd yma wedi bod yn unol, ac yn achosi rhwyg pan fyddai mwyaf o angen bod yn unol. 2. Mae'r Undebau Liafur wedi dweyd yn gfoew na fynnant hwy Orfodaeth ar up telerau. Mae y tri Undeb cryfaf yn y deyrnas—sef Gweision y Rheilffyrdd, y Glowyr, a'r Certwyr-—eisoes wedi cymryd mesurau i gy dwelt hredu yn gyfundrefnol. 3. Mae'r Werddon wedi amlygu na chymer hithau ei goribdi; ac mae'r ffaith fod y Werddon wedi cyduno a Lloegr mor galonnog yn y rhyfel wedi bod o fantais ddirfawr i ni. 4. Buasai ceisio gwthio Gorfodaeth yn dyiysu ein. holl fywyd cenedlaethol- a chymdeithasol. Ffrwyth tyfiant cen- edlaethau yw cyfundrefn Gorfodaeth yn y gwledydd lie y'i cei heddyw, ac ofer fuasai inni geisio. ai ganol y rhyfel, niegis mewn undydd unnos, godi cyfun- drefn a gymer hir flynyddoedd i'w d-cefiiii Ti gyson a bywyd y genedl. 5. Fe al! y rhyfel barhau'n hir eto. Os felly, mwyaf oil fydd yr angen inni barhau'n gryf mewn ystyr ariannol, canys yn y diwedd eniliir y rhyfel drwy ein nextli ariannol a gweithfaol. 6. Buasai sefvdlu Gorfodaeth yn gol- ygu sef yd] u Militariaetb., a ninrniu yu cymrvd arnom ein bod wedi mynd i ryfel er mwyn liadd Militariaeth am byth 7. Drwgdybia'r wlad y dylanwaclau sydd o'r tu cefn i'r ymgais i wthio Gor- fodaeth arnom. Felly, gwanhau yn lie cryfhau ein breichiau yn y rhyfel ofn- adwy hwn a fyddai dwyn Gorfodaeth i weitlxrediad yn y wlad hon. Arwyddir y cylchlythyr uchod ar ran pwyllgor o aelodau Tfr eYffredin. gan swyddogion y pwyllgor. Ymhlith ael- oduu'r pwyllgor ceir rhai o Ryddfrvd- wyr mwyaf eiddgar a ehydwybodol Lloegr, yr Al ban, a Chymru. Mae safie swyddogion y pwyllgor yn y byd gwleid- yddol yn arddangosiad gwan o nerth y mudiad gwrth-orfodol yn Nhy'r Cyff redin. Gwelir eu bod yn wyr na ambeua neb eu ffyddlondeb i Mr. Asquith na'u hymlyniad personol wrth ogwyddorion sylfaenol Rhyddfrydiasth a Rhyddid gwerin gwlad. Dyma'r enwau wrth y cylchlythyr CHARLES E. H. HOBHOUSE, cadeirydd (efe oedd y Postfeistr Cyffrclinol cyn cymryd o -NL-. Asquith y Toriaid i fewn i'r Cabinet). PERCY ALDEN, is-gadeirydd (aelod Rhyddfrydol dros Tottenham, Middle- sex, awdur adnabyddus, a diwygiwr cymdeithasol blaenllaw). J. HOWARD WHITEHOUSE (aelod Rhyddfrydol yntau. Efe oedd ysgrif- ennydd preifafc Mr. Lloyd George hyd yn ddiweddar. Ymddiswyddodd ar y cwestiwn o Orfodaeth Filwrol, rr hwn y mae yn wrthnvynebydd anghyniodlawn.)
Advertising
BA.RGAIS.-Underwoods, Remingtons, JD Yosts, Smith, Premier, Barlocks, Em- pires, 0 iver, Slicks, Royal Standard, from A2 new condition,—LONGMDOBK, 41b North John Street, Solo Agency Carona Portable Typewriters. Ulm FUn RHYFEL." Nid oes raidtaIu prisiau uchel am Ymenyn Flesh, Wyau, a Fowls. Os byddwch yia talu ymweliad a St. John's Market, bydd yno Ymei yn Fres, Wyau, a Fowls o Sir F6n ac Arfon, am brisiau tra rhesymol gan H. R. WILLIAMS & Co., 415 St. John a Market. Liverpool. • Nt?T-OFF CLOTHING bon?ht. Beat Prices given ) t Postage paid on parcels received. Postcards promptly attended to. Mrs. REWARDS, 79 Kirkdale-road, Liverpool. WRINGING Machines Wanted, Wringers Re paired, practical men employed; New Roller from 3/6. Butterfleld, WrilJger Expert, 96, 98 Prescot-st. (Tel. 3917 Royal.) RUSSIAN, FRENCH, SPANISH, GERMAN > Latin, Greek efficiently taught by post. Remark- able testimonials. Director, Eversley Institute, 41 Great Tower Street, London. WANTED.-Furniture, Pianos, Tables, Chairs Beds. Stock 1. etc. Best prices given Butter, field, 90 Prescot-st., Liverpool; or 76 Stanley-rd.- Bootle. Tel. 3913 Royal. Balls" Wedding Rings. Guinea Gold Wedding Rings from 7/6 to 60/ Half dozen Best Electro-plated Spoons given to each purchaser of a Ring. BALL'S LUCKY WEDDING RING DEPOT, 33 LONDON ROAD, LIVERPOOL Finger Size Card post free. Close on Wednesdays at 1 o'clock. COOK & TOWNSHEND Offer the following lots suitable for gifts for those.. n ACTIVE SERVICE. Khaki Wool Mitts, 111d & 1 /6 per pair. Khaki and Dark Wool Gloves, 1/6 and 1/11 per pair. Warm Wo >1 Khaki and Blue Mufflers, 1/ 1/6 and 1/11. Men's Black Cardigan Jackets, 3/11, 4/ll, and 5/11. Mens Kharki Cardigan Jackets, 6/11 and 7/11. Men's Giey Cardigan Jackets, 3/11. Men's Khaki and Blue Jerseys. 5/11 and 6/11. Men's Sleeping Helmets, 1/6,1 ,lIt and 2/6. Men's Comforters—a Cap and Muffler combined—1 each. Men's Khaki Shi ts-.largest stock in the city. Prices 3/11, 5/11 and 7/6 each. Striped and Army Grey Flannel Shiite from 2/11 to 4/11. Byrom St. & Dale St., LIVERPOOL. LIVERPOOL The "SUAf TESBURY," MOUNT PLEASANT, About < MttM. walls from Lima ft. A Central Stat HI. ■ A First-class Temperance Hotel. Moderate ch rok.: Shaftesbury Hotel, L'pool." Phont MORRIS EVA\S' Household Oil IS STILL ofeead of oil other remedies FOR Sciatica,. ILsiasmtogkg'o. and Wounds, of all kinds. In bottles 1/3 0 ? 9 Grocers & Chemists, or direct for above prices from MORRIS EVANS & Co., THE MANUFACTORY FESTmiOG. N. WALES MAES LLAFUR Undeb Ysgolion Su! M.C. Lerpwl a'r Cyffiniau. ESBONIAD AR YR AIL EPISTOL AT Y CORINTHIAID. Gan y Parch. HUGH WILLIAMS, Amlwch. Prib 216 (gyda'r post, 219), ESBONIAD AR YR AIL EPISTOL AT Y CORINTHIAID. Gan y Parch. D. Tecwyn Evans, B.A. Pris 1 trwy'r post, 1/2. ESBONIAD AR YR AIL EPISTOL AT Y CQRINTHIAID. Gan y Pareh. D. M;. Phillips, ]k.A.,Ph.D. Pris 2/6; gyda', post. 2 /9i LLAWLYFR AR WYRTHIAU CRIST. I rai dan 21 oed. Gan y Parch. E. O. DAviEs,B.Se.,Llandudno. Prisl,(gydal"it post, 1/2). ffWERSLYFR AR WYRTHIAU CRIST. I rai dan 16 oed. Pan y Parch. E. O. DAVIES, B.Sc., Llandudno. Pris 2g. I Ysgolion, 1/6 y dwsin (gyda'r post, 1/10). YR HOLWYDDOREG. Llyfo ar gyfer y Safonau, yn cynnwys Gofyniadau ac Atebion o'r Hen Destament a'r Newydd. Gan y Parch. JOHN OWEN JONES* B.A., Bala. Pris lid. I Ysgolion, 1/3. Jt dwsin (cludiad, 3d.) I'w cael gan Hugh Evans & Sonss 358 STANLEY ROAD,| LIVERPOOL. H EVANS?SONS. ?     p563??!GY??  TaIaphon«Roy»J U»7 llisabliand i ROBERT ROBERTS IIBTAT. AGENT • 33 Netfaerfteld Road South Has Property to Let la various parte of tfet own MOTtaie8 ananeed 205 Established 1884. 'Phone 1140 Royal 547 WOOSNAM ROBERTS. f.A. Estate Agent, Bootle Estate Office, Personal, Practical, Prompt, and Reliable Management of all Classes of Real Estat% 52 STANLEY ROAD, BOOTLE. (2 doors from Bedford Roa I) Telegrams WQOSNAM. BOOTLB." rateph,inr, No. 790U J. LEWIS JONES, 1ST ATI kGENT VALUBR, 60 Victoria St., Liverpool. Properties oarafully managed. Heatu pet. <onally collected. Purchases and Sales as. gottated. Alortgagem arraaged and T«tPnranoc« effected, THOMAS tit JONES, ESTATE AGENTS VALUERS « IIVUTMSM? 67 Lord Street. Liverpool.. Telephone No. -3868 Bank. Properties Bought and Sold. Mortgagee arranged Valuations made. Rente, "ollectedi# T.io.. 34 7 AjSSimM fC8TABIJBKai> (871. Stephen Roberts & Son, 18TATB AGBNTI) VALUIIBA. 137 Everton Road, Liverpool. Properties carefully managed. Ftonto per, •onally CoHooted. PurchMa? Md Sm?s a?got!<mad. Mor??ea a?F&a?ed Md enrances aSaoted Henry Jones, ESTATE AGENT, VALUER & PROPERTY AUCTIONEER, 3 Lord Street, Liverpool Tsai BjlWK 418". O. JONES WILLIAMS, F.A.I., ESTATE AGENT" VALUER, 17 Boundary Place, Moss St. Liverpool. lIIat. 1885. Telephone: 561 Royal Talephoaa 8586 Ba nk JONES S HUGHES, ESTATE OFFICE, 13 Whttechapelf Liverpool FREEHOLD LAND FOR SALE. Advances Made. R. E. HUGHES, Estate Agent, Surveyor Values, Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.-W B'head. Has Houses to Let and for Sale in various pavy of the Town and oat distriots Also Land to be Sold for Baildim? purposes. Advances mads to Sold for Buildin L.L-=t. Btcotietwua Property carefully managed. LADIES BLANCH4RD PILLS An wriv&W tot 48 Irrogu"tim, &a.. "y tpetdt? dOld MM aw wm Mi to tBtT!? <tN e?MM!. ftey 6 mde ftmy"oy&L Ht 0(Mhit, iMfoW, App a??WCM??? t? the best of aU PHI fM WoNM." sold 18 bozM, lili, by BoolW BranabM, TAYMBt Branshw. and all dhemtsta, or post free, umi prim, tioa LESLIE WA8TVN Ltt. Chemists.3. Davaten Lane, LoWes If you want The most Comprehensive POLICIES Am THE BEST TERMS I write for partionlars to The Gresham LIFE, FIRE, AND ACCIOENl Insurance Offices Head Office: St. MUdreda House Poultry, LONDON. E.G. Branch orne. I I 014 Exchange a't4. I LIVERPOOL JAMES Us SCOTT, General Manager I