The North Wales Chronicle and Advertiser for the Principality

We understand the 1.ol'd Hishop of Bangor cave this on e,1nesday for London, to attend lhis parliamentary duties. AM.t i.srv Hi rcTiox.—The Candidatas will be put in nouiinaUin on Thursday next at ten o'clock at Beaumaris. (;"1111111 r. C VHVUIVON lh.N.U.I).—We hear that this ¡¡dilln, which is olle or alleged libel, on for ti-iiki tit the iie%t -Ilei-ioiietlisljire as- s izes. AcctmXT liY Fittr.— On Friday morning a little boy about two years old, whose parents re- side at Ilirael, set fire to his clothes by lighting papers at the fire, and was so sevcrdy burnt that he died the following morning. T. Assheton Smith Esq., M.I' has presented £ .'>. to the poor debtors and other prisoners con- fined in Carnarvon jail. ANOTHER COSSEHV WIVE THIVMPH.— MR. Bowles, a has been relumed for the J10r(HIh pf Evesham, by n majority of 25 over Lord M. lldl, the Whig-radical candidate. Mr. iScaier, of Glyn Garth, High Sheriff for t1!t' C(,UTIt\" of Anglesey, hns appuioteù Mr. B v. e, of ¡¡"aumuris, solicitor, to be his under- slu vit!' Sir Hi'bi rt X'aughaii, liart., High Sheriff for t!u* countv of Merionethshire, has appointed Mr. Edward Owen, of Dolgelley, to be his under- sheriff. I't:O\"JI1II!J Es; ,u'i..—A few days ago Ilrs. Bland, of the Crown filII, I>ellbil;h; hu.1 a nar- row escape from dro\nin(", having fallen oil' a plank II hen crossing from the steamer to the quay, iu the Mersey, Site was rescued by her husband and the cal t on. LONDON MISSIONARY SOCIETY.—A collection was niadein aid of the funds of this society, at the t.'alviaistic Methodist Chapel, in this city amount- ing to £ 17. 4s. -MKV I:KK For. 11: —We mrltr<iaml Ihat THOS. A. SMITH, M P., T. I*. X\ RI I.I I'.vj MT., Cn;>t. Kt ind other inrtm niial trcn- V n) -v k.! dail" to he their coun- K :t- mui; o t u« Mr. Fuller ,"ey..ick, I "II i i!u: Tilt uist. all Imjucsi w,, held before II. Wynne, Ksq., Coroner and n rcs- to i,I,,ire into tte circumstances touching the death of Margaret Joe,, nn nuod woman, beinj: 70 Fors old, of the Parish of Lhin- iii?vcii, Anglesey. It appears from the evidence that ubout the beginning of January, deceased was .Ki .j u<m off the hooks a pot of potatoes, a I ti"t placing it on the bmml-iron o as 1,, please li'T hiKband, lie flew into a pa??ioti, took up a thorn-stick, and :?? one of the %vittit)s?e? deposed poker, and tro(?k her on the arm with it. De- < i ascd then ndca"ourcd to run to her son'shouse "hirh was about a hundred y.rd, I hav- ing proceeded half ??y. she ?., overtaken by her u<b md, who, í'l)mpdlll her 10 TOUirn, poked iih the* thorn-stick nil the way, kicked and Uat bit* 10 such a degree, that she ?vas for a time iKpriM '1 of her seiises; he then threw her on tlto i-' d i'i her ciollies whence !,e was unable to move. I'lie deceased died on the 3rd iusi. The jury u5ter a few minutes eon>u!tation retvirned a vvr- diet of Ma:i>lauurhter against her husband. The Curo: er iinnie<lii;te,y issued a warrant for his ap- j and he was on the following day eom- niiftcd Jo the gaol at lJeatunari> to take Ii: Inal a the ensutuj; sessions.—V. (tvw ""1\1111 1""1 n'—Tan adh y Hrenhin Wil. Am y i iyilytlvi i'r lwenhion i am,l<Iitl\1I ac svfydla (iornovations »> 1',l()l..t;)H;a:tI tod vn gaerau 3r vn amdditVvnfa i'r i.,i'i» d Mnidiih eiffduiioii I'abaidd.—V mac jrwein- id 2Ma William v Ptihverydd yn awr wedi dwyn i'r •c:; d ivnnvi* i ddwyn v eyfryw(ior}>orations o ddwy- Ti' 1\.III,ai<l ac "v rhoddi i'r P.i,tilli,1. Y ac Mr. Stanley yn refno^i a'i "011 ",i.? cvfryw "iii\ ileth d,1I wedllh chwi, Ktholwyr AJon? <^ d; Idymm r J'rotestaniaetli yn yr IlIcni,luu, nid > '■ Lir v ci u \,111 3ln. ('1" 1.1\ We understand aCompt o l.-r I. I) Had. has delivered a Course of Lectures which fruIn t!a ir novelty and prescriptions as well aft their fcik-vt* uies it the atttntion of every man who has a re- ti-rnl fm a ""I1,\tÏlllrimJ. In this ease the usual prac- tice of visiting the beds of the siek was reversed, a,1J,1 t'ic patients were ushered to the hcd-side of 1", <H-k Doctor by a" Sister of Charity," a Bonny }"11¡t.ttt" whose black eves and winning smiles are nip; "H'd to have inflicted deeper wounds on some ot "<e j atu'Mi than man can cure, ')')'(; next novelty in tii^e lectures was tFie nature of the Prescriptions. Thc filit Patient bcin" atrabilious was advised to II Y tiie air of the Straits of Menai and if he derived any U-i-ril from M. 1'. he was to extend his tour to StutfnrtKliire and f-)enb:gbshire% when the Dr. a-sured him a liadical cure would be effected. Solomon JI- Q couutrv ,,¡uire, wa- cautioned by the Dr. to alter his e^ur»e, otherwise an .'tfnojH kivrt £ itge would be ap- phid as a UlUtcr to his feet .to "cripple him as a ,.1/ The pious l)r. Dio also received most com- t l, doctrine from his sick biotUer At D., who is <11111\11 a" a Divine, he is _\fo Phy«ieiaiw lie was fc-i-ured thai I'opery and Protestantism agreed i 11 cs. sentiaU (Humbug!) and Dr, 1>10 came away v

« 1 he remedy is stilllhc samc, and experience has « proved that it is no remedy at all; as in spite of it a/iols' can creep in. An instance in point is that of the late Vicar of Llanbeblig who was forced on II the living though a caveat was lodged against hi" | presentation and surely 11 r. Williams will not say I" that he is yet a competent Welshman after about "eighteen years experience? We question whether "the Kn^lish pronunciation of a (iermandutheran, as so practically demonstrated by Mr. Williams "c"u\,1 be more ludicrous Ihau the Hcv. CieiU.s Welsh."—Carmine lIerold, t'eb. 4,1837. t" tile Lililor oj the ITd/M Chronicle, Trc, Fch, 8, 18:37. am willing to «uppo»e that the Kditorof the Cm H'H'u;>ti Jfrntld admitied tiiis statMueut into his newspaper»in ignorance of the facts of the casc alluded 10. and shall thellofore content myself with rCllucsting you" ill correct his error hy publishing the followillg extract from the vestry boek of Ihe Parish of Llan. beUlig, iitnt.Sn. Your ob: dient servant, J. w. TlU:Vt)H, "The htc Yiear of Idanheidig." "At a ve-fry held in the P,iri>h Church of Lhn- behlii', in tJ;c county of Carnarvon, on Thursday, the 11th d,»y of '\h.rch,)!i)!),)ur' the purpose 01 t'ikin«; into serious consi-leration the documents pro- duced I)y tl)e Itev. Johti 'I'ievor,tliL, itjteiid- cd icar of thi, parish, signed by six respectable beneficed Welsh Clcrn, of hi, proficiency in the H Welsh L'nuage. from the firt time the caveat was oj entered \waitht his induction a* Vicar \n October 1817 tu ??u.?y?st, who ?rtit)n)tu (he Hishops ot Chester and BangnT, that they thought him fully competent to tti..ch:ngc the duties of the Vicarage i;¡ the Welsh Iangu3ge; and also to take into consi- It tleration ttw unexpected correct manner that he read 'v th prayers, and preached iu thc parish c hurch, on I" Sunday Ia. from whieh circumstances the parisli- ioners present arc satisfied that lie is lully con. pet- ent to perform the Welsh duties as Vicar." It is therefore resolved, That tl?? caveat entered in ti.? Consistory Court of Bangor against the induction of the said John William Trevor be withdrawn, and that he be inducted without further opposition.

To the l'ditor of the At>rth ITti/es Chronicle* I I fir,—The question respecting the expediency of contiuing the episcopal bench in Wales to W elshmen only, orlo such as may be familiarly acquainted with that language, is now, as you are well aware, stirring up the honest spirits of great numbers in the princi- pality and 1 perceive, bv a Liverpool paper, that a large public meeting on this matter has just been held in that town, where some animated speeches were de. livered upon the occasion. 1, for oue, avow myself an hone>t advocate for the measure. But I expect more loss than gain to be done to it, when public speakers give way to so much fallacy and sophistry iu their arguments, and advance such defective state- ments, and indulge in such mere national vapouring, as some of them ,eem to have done at this Liverpool meeting. The chairman, for instance, (Ihe Hev. Mr. Mvatis of Chester) would illustrate his position, of the spiritual detriment arising to the natives of the prinei- I'ality freun the fact of the Bishops' ignorance of the language/ by the hypothetical ease of" an infirmary, where the surgt-ons, doctors, and .?di?al pupils may all make themselves easily understood by the patients, but where the principal appointed to rule over the whole could not do so." Now, look at the absurdity of such reasouin as this. If the doctors and medical practitioners can easily hold intercourse with the pa. tients, and administer their labours intelligibly, and to the convalescence of the patients, whcrc i, the loss, if the governors of the infirmary are incapacitated from doing >o?«*The patients want not the governors to inteifere, if the working men do their duty. So of tlw Bishops, the governors, and the Parochial Clergy,! the It working-men." Ilr. Lvans therefore advanres I no argumentof any weight whell he alludes to Welsh I ¡,lOpS through their ignorance of the language" not making themselves understood by those who to profit by Iileir instructions." It is no more the dutu of the Bishop to go preaching about in all the paro- chial churches, than of the gOlefllOro of the infirmary to go about the various w;:re!s of the edifice. l'he next speech recorded is that of the "Rev. Jo«eph Hughes.. lie proclaims himself a faithful friend of the Kstablished Church." I douut not he thinks him- self so; but can he be a "fithful" friend, who would sav, that Kngiish Bishops are" now acting the coun- terpart of Home in Wales," because" they cannot ad- luiui-tcr the rites and ceremonies of the church in the I lawua..c unùr.tanùeJ of the people ? If this be out a wild and airy fallacy, it is certainly not quite a a bir and honest statement. Doubtlos the Welsh lauguagc is the national longue uf, Wal s hut is not Enlish universally or a lmost universally I'lcvalet? (u town*, almost every individual is conversant wIth it, and it is on{y l\l1Hmg the mountains that you find 1t a rariiv. Amoll nme t(:uth. therefore, 01 the na- tives of Wales ;.)n Englih discourse now would decid- edly bewell" underhanded of Ihe people." Inthetime of (ueen Elizabclh il mighl nol be so, when the En- I'lish language was so great a stranger to 1he natives of Wales: a fact this, which no doubt justified the uieasuie then adopted of confining theepiscopa! bench ill Wales to those conversant wltll the language. Bu* tiie Hev. Joseph Hughes goes Oil to say, that 44 there is pCrllôlp > IW tJm IHW hVlUglU Wale-, who ever heard tht, tidiifs uf salvation preached in that language by tiishon Perhaps nol, and what then f Have they n"t htanl it thousands and thousands ot times by OT- daincd, competent, and legitimate tuimstcrs of Christ? ,\I C thev necessarily the less acquainted with those gl.nl iidi»gs"becausc they have never heard them from the lip of a Bi-hop in thC1f own n itive tongue ? But Mr. Joseph Hughes goes on to say, that not only are the Welsh Bishops ignorant of the Welsh Language, ollllhat "most of the valuable livings m the i'rmci- piility have invariably been given away to clergymen, ^rangers 10 the language and thecountry. I defy Ilr. Hughes to prove this assertion, it is an unfair ex- aggeration of some occasional improprieties in the epis. copal pinonage, and what honest niiin would ever think III 1"II1IIclllning that as a rule, which is only an exception} Wherever such an exception occurred, it ,.? a great abuse. And if Iii?h.p l,ux. .mK).eo))!?hou?'ajendie, were eter?uihy .f?u?l, tmpropi iety, what does that prove in favour of our pre- sent question, that the W olsh Bishops ought to be well acquainted with the Welsh language ? Would this accomplishment, had they possessed it, have made them act more uprighttyordisinterc?dty'fherca- ,oning, in "hort, 0; Ihe Hev. Joseph Hughes on this occasion seems to me to itebve much more ardent than sound it is not luglc. it is national feelin-j, not sense and it will be well ifthe advocates for the mca-ulcllu not soon begin to pray, that they may be saii'l trom their friends" We now come to the speech of Dr. Hughes. This gentleman i not a whit behind flis prcdeccsor in warmth of national feeling ílnd affection. J honour him, lIay J honour them all, fUI it. 1111\'s,1 love the principality, though not a native, as much as them, liut none of thi* will weigh with thinking men, whoM; reasoning is defective, nor will it compensate far erroneous or incomplete statements, made up. and atlvaneed in order 10 illu^tiatc such reasoning. Dr. Hughes "protests' (in the name, no doubt, of all Welshmen) auain.-t being taught by men whom he C:IUlwt uIHlcT:-t,1I1ù," meaning, that he 01>. jects to the Welsh Bishops teaching the people of i.dt:t without understanding their language. Now the worthy and hearty Doctor has committed two blunders here, First, it is not the business of the IIi, shop to teach the people, but rather to see that others doit.—And secondly, how om you "be taught by men, whom you do not understand?" But 1 have shewn aircady,that the fact of the Welsh Bishops not understanding the Welsh language does not necessarily occasion any spiritual detriment to the natIVes of Wales inasmuch as nine-tenths 0: thc \rel,h people (especially in the more soullrern and eastern parIs) under>tuul Engli"h, and iu almost every parish a Welsh Clergyman is resident. Dr. Hughes, however, with most honourable ardour in what he thinks, and 1 think with him, is a most desirable measure, pro- poses to pursue 44 the trade of agitatiùn" in this cauC. lwuu},1 not stop him, seeing it is a course at once Ie. gitimate and fiir and constitutional. But let Dr. Hughes heware thaI he does notlllar his" trade" by attempting to uphold it by vain alll) inconclusive rea- soning, or by blusteringebullitions of national leeling, or hy prejndiceù and partial statements. lllrink, with Dr. Hughes and many other gentle- men of the principality, that the measure, which they are now so earnestly advocating inmost desirable measure. But I do not think so upon any grounds aJ. vanced at this Liverpool meeting, because those grounds are logically all untenable. They evince an honour- able and patriotic feeling no doubt. But we must hear something more un ssailablc than mere paitiality | of national affection. It seems to me tllcrcfore, dml" ahUt and extremely so, that the WeUU Bishops should be either Welshmen or at least familiarly acquainted with tire language, (or this reason—that it would be highly gratifying to the honest IJrideofthe W elsh peo- pi „■ a"d lilig!,t Ilwreoy contribute powerfully to at- tach those more than ever to the Established Church, whoare already in communion with it; and to persuade others to return to that communion, who may, bv tl e vulgar and ignorant cajolery of Sectaries, have been seduced from it. No argument beyond thi*, or stronger than tl?i?, he adduced in support )f ti?i, question j to which indeed we may also add, that no class of people in the British dominions have a higher claim th?nthe?etsh.toh.?'etheir national pr?eeneou- raged and gratified their loyalty being most ardent; their <wractc:, both moral anù religious, being most exemplary and their valour hereditary and IIn7limjn ished. The honour therefore, and the compliment of the government acceding to this hoin-st wi:,h and desire of the Welsh pe{jple, i, rieldy "e,erv,,1 bv that inter- esting portiou of the nation. But tu dJill: it iJ.; all act of right or of justice is manifestly absurd, ílwl will tend, no doubt, to harden, rather than soften, the hearts of our rulers against it. After all, too, these anlent anù eloquent aÙlocate.. of the measure seem quite to forget one material point viz, Ihat the epis- copal bench in Wales is already open to Welsh, quite a, freely as to English clergymen—and why therefore do not the former exert their theological and literary energies so as to become conspicuous men, like your Bluomfields, your Kays, your Monks, or your Malt- hy,1 In this case our question is patronized at once, for no one will say that the Hev, JJr. Evans, or the Hev. Joseph Hughes, or any other Welsh priest would stand the less chance of episcopal promotion in the 1 principality ùeeause he was a native, 01' conversant with the language. But I arn trespassing too much on your space, Nlr, Editor, and shall therefore, for the prescut conclude, still acknowledging Ihallhe sub- ject is far from being exhausted, if more time or more room would allow of more being now said. I am, &E. Bt:I:"IJIII.1.FXSlS. X.H.-There is a note -,it the end of the discussions recorded in Iho Liverpool paper alluded t" above, which states that the present Dean of St. Asaph holds elev n pieco of preferment. 41 Gilbert's Clerical Guide, 1836/' will show that this is utterly faNc.— And no doubt it is one of tho-e audacious lie; II hich certain persons love to catch It, and disperse.

To the l'ditor of the ^orlh Wuleh Chronicle, I s.I\s thero is a contest shortly to take placefLJr a representative of the county of Anglesey, I do not think it amiss in me to put my fellow-countrymen on their guard from giring tiny countenance to theO. and Tail Hadical Whigs; as tho prudence, yea, ther folly of their legislations shall be strongly felt by the c unty in general, and exorbitantly so by tho new Poor Law Act, not only because the couutry is pestered by swarms of commissioners, but by (he forming of unions, and erecting poor-houses in rural districts undoubtedly the poor rates will be enor- mously increased. Now the poor aro scattered over the country, and are allowed togoround for some support to their wealthier neighbours, in return lor work per- formed, which, in udditioll to what relief they have from tlw parish, enables them 10 livo comfortably but put them, inultum in parvo, in thepoor-house, and consequently the expence of maintaining them will be doul,led; while they are confined they must be wholly kept, but now* only partly as for JU:f¡IIJtP, a pauper not quite infirm can maintain himself by hav- ing about Is. t;d. per week from the parish; but in the work-house it will cost the parish from iis. to is. per week, ¡,S the case may be, for his support. It is contended by some that there will be no pau- pers vents chargeable on the parish, but that is not the case; becanse why, they must pay inlerest tor money advanced by Government in the way of loan for the erection of work-houses,and (cannot conceive flat the parishes will derive any benefit from work d-mein those pl, c sof confinement. Finally, it is the most unchristian enactment that ever disgraced a christian country for by it the poor are imprisoned for being poor, and thus their health is destroyed, their morals corrupted, and themselves rendered the most miserable creatures under the Hun. So much for Whiggistn legislation, "nd the boon they have conferred on the poor! And I would wish the coun. try to beware of the O'Connell Hadicals, and speak their sentiments freely in the approaching election, and rally round the venerable constitution, so that it might not be trampled upon by the destructives of the day.—I am, sir, yours, &c. IAuntsns DWYJOR. Glandlryfor, rel1:;7.

I To the Kditor of the North Wales Chronicle. 1i1R,-Un looking over the petition of tho nobility, gentry, freeholders, and clergy of the county of Car- narvon to the House of Commons, on the subject of certain "buses ul,,1 grievllllces in the Established Church of W ales, 1 WaS struck with the degree of inconsistenty with which they are set forth. The i prayer of this petition embraces two distinct griev- nBees, one of very recent infliction on the church- the appropriation of tne tithes of certain parishes held by the see of Bangor in commendam; and the other of a mor remote date—" the practiee ofselld ing bishops to the principality unacquainted with the W ebh language." The petitioners, 1 am inclined to think, will not be the nearer to obtain a redress of iti?, in consequence of not having ,?p?rtt,d them, .1 in not having Jemanded more strenuously a re eonsideratiou of that part of the Act of Parliament, whicl, inflicted so great an injustice on the Welsh people, in transferring tho property to support Bi- shops in England, and by showing that Ille dnties of [ one Bishop at St. Asaph could not be carried on in a diocese of as great extent as anyone in the united kingdom, from the distance tho clergy would have to travel to see him upon professional duties. Eor my part 1 de«'m all such leibtiol1 in church affairs as of a very dangerous tendency, and these acts of spoliation are only the beginnings and precursors of the overthrow of the; church su that when I see in. fluential gentlemen petitioning for a redress of a grievance, I could wish they would seek what was attainable, and not by asking too much, lose all. With regard to the secoud grievance cOlllplained of by tho pe titioners, viz. tho sending bishops to Walos unacquainted with 11", Welsh language, I am persuaded it is not a grievance, properly speak- ing; it would be far more candid in these honour- uble gentlemen and clergy to say plainly that they did not want u Bishop at all —that Ihey would prefer a low church, It states "that it is plainly repugnant to the word of God to have prayers said in ?h?,ch in a language not unùorslood by the people." If that was the tact how was it the Parthians, Medes, dwell- ers in Mesopotamia, Cretesand Arabians, strangers ot Home and all nations, heard the Apostles, when assembled on the day of Pentecost, speak every man in the tongue in which he was born ? and in many other parts of-Scripture 1 could prove that it was not deemed by the Apostles as a gift of the Spirit by irhich the ord of God was to he dilly administered. 'Iln re:ijul;8 instructioJl j so easily procured, when hooks and formulas of prayer are in the hands of every Protestant in this coulItry,could any lIIan com plain that he was deprived of the blessings of reli- gious instruction, because he never heard the Bishop of Bangor pray or preach in the Welsh language 1- Common sensewillsay it is not necessary the Bishop should do so, whilst Mr. Hainer, -Mr. Cotton, and the Dean understand and pray in that language. 41 J COllie not," says St. Paul, in the excellency of sppee}¡, or in the learning which mens wisdom teucheth but in the power and might of tho Spirit, in pulling down str()n-holù1 and every enemy tllil opposeth himself to the essential tluetrlUCS üf Christ." I am, sir, your very bumble servant, IBangor, Febrflary 7th, 1&3T. A Pnoirsi ANT. I

DEATH OF COLONEL BAUXSTOW I It is this week our mehncholy duty to announco the death of one of our oldest and most respected ci- ti?n?: ?o?r?rns<on. ?sq.ot' tr.?o)d and Cbur- ton, in this county, and of ioregate.-stixM, in this ci)y'.dep.fted<hi? ')'feuHitet.tHer?s)d?nc?',o?Sa- turday last, after a protracted indisposition, at the advanced ago ot tttt. throughout a hIe, extended oeyond the period which It is the J?t of mot persons to be itp ,,d to eUJoy. it was his good fortune to merit. and receive, the best feelings of all classcs,- and, though during a great portion of it he was en- g",g"t in 1,)Cz,! p,,Iiti,] iz?l)ility (It* disposition, and suavity of manner, gained for him the well-merited and venerable appellation of" rhe Father of the City,"—« distinctiulI ill itself w),icl; spoke volumes, and 10 which -11 parties subscribed. His conduct, ut)-- z?ll wilsspotiessl% cc)ii- sistent and determined and from the period when Iw was nominated as a candidate to represent this city in Parliameut, nt tho leJl)orahlcco.ntt!st ill 17 II) conjunction with Mr. Crewe, and 111 OpposJllOB tofhehou.se of Laton, to the time when that hOl1so withdrew its desire to monopolize the representation of the citv, be was always 10 h., found in the front rallk "fdie illtiepcndenl party. His various 11",1 ta. lented speeches upon this subject are upon record alld ill after-time his memory will ho cherished as a ehampion worthy of the cause 10 Whlcb, parly in life) 118 embarked, and the object he had In view was en. titled to sueh a leader. He was, 101" several years, a major, and subsequently Lieutenant-Colonel of the 'Uo'J.?Cbfshire.Mi'itm. ?heaa Volunteer Corps was n\i8d H\ tlus i(Y. he was appointed co?..?); and on the regimen* LJemg called upon to serve as a Local Militia, ho continued to command it, which distinguished ?th,, he held until "wars alarms" ccuserf to render his services Jonger neressarv. W hilst at the head of tho latter regiment, tho officers presented him with a splendid piece of plate~CVv tor paper.

I'HKSOTATJOXS. The Hev. Isaac H. Pring, B.A. ha-, been instituted to the Hectory of Llanfrothen, I\lerionethsl,ire. vacant by the demise of the Hev. Mr. Pugh.—Patron, the Lord Bishop. The Hev..fohn Evans,of St. David s College, Lam peter, to the Vicarage f Ahe,;uaron, Carn;)lvlJlIhirc, I vacant by Ihc demise of Ir. hees., Licences granllll by the Lord Bishop of lIiI ogo,. The Hev. Hugh Jones, ALA, Curate of Llangclyuin, Carnarvonshire. The Hev. John Griffith, M.A, Curate of Coedana, Anglescy. The Hev. John V. Llovd, Curate of LIangwylJog, Anglesey,

lX I11E hl\(, 1;1:\(11. I I The HING v. D:t > i,1 N(':d'I'1l.d-Ml1l/e v. Thomas Pric1' Jatif,-MlIlW v. llichuid II illmiuii, — same v. George In i\lichaclmas Term last, Mr. Lloyd Huberts nh- tained rules for quo warran!o> against all the Corpora- lion of Carnarvon, (except the Mayor Mr. Huberts and the two Alrierftien, against whom quo warranto, were beforc granted,) including A LL his OW" Friends but by some mishap the above four defendants who had gone out of office, as also the Town Clerk, were forgotten. Bules Xisi were therefore obtained against them for quo warrantos agninst which the Attorney Geuer I shewed cause for the four above named dc- fendants In the 30tii January last, Tile court on hearing Sir Willi im Kollett in reply, ami taking time to consider, made the rules absolute against them on the 31st January. I\ THE EXCHEQUER. The King v. Jnhn JJlWguII, Fsq. Afauoi",—same v, n. ?. P?e. ?.—M?Y.' B'Miam Potter, same Y. Thomas Jones, v. H"iUill1H Oire/i, Assessor,—Thomas Davids v. Gel)rge Fi nns.— ]{i bert Jones v. same,—Thomas Jones V. same. Mr, Lloyd Huberts obtained iu last term a rule in each of the above actions why judgment as in case of a nonsuit against the pbintilr in each for not going to tri" a the then last Sheriff's court for Carnarvonshirs should not be cntercu up, when the court on hearing Mr. It V. Hichards, whoshewed cau>e for the plaintiff in elch cause r!g;1Í!¡t the rules oeing JW1Ùe absolute, awl Alr. John Jervis, in support, discharged each rule with costs to he paid by thc defendant and ordered these causes to be tried at the Assiz-js and not before the Sheriff. Joseph Jones- v. Robert Jones, ( Figaro.) Alr. Jervis obtained a rule last term calling upon the plaintiff to shew cause why the Master should not leVlew the taxation of the plaintiff's bill of costs, the plaintiff's attorney not being an attorney of the Court of Exchequer at the tiuJe oflhe eommeueemelJt of the action, Mr. It. V. Hichards shewed cause against the rule, contending that as the plaintiff's attorney was an attorney of the King's Bench he was entitled to act by agent in any court and the court being of that opinion, dischaiged the rule. IN CHANCERY. John Williams v, William Llovd, of Bu lch^fen. I Our columns are two crowded this week to give a full report ofthis notable cause, which the Vice Chan- cellor after hearing the plaintiff's evidence, dismissed with costs, without hearing Nir. Knight and Mr. Hichards for defendant.

)1It. STA:\LEY'" UHA:\JI iUl'STEH AT ELAN ERCH YMEDD. After due proclamation, the streets began to be p. raded by the mobility; all the wax lads of the neigh- bourhood from six years old a, d upwards, gaping like so many John Dorys to witness the arrival of the Candidate. The motley crew reminded us of Elaviuss speech to the mutinous Itonians fience home you idle creatures get you hOlllc- Is this a holyday ? what! know you not, Being mechanicals, you ought not walk 1 Upon a labouring day, without a sign of your profession, Where are your leathern aprons They began to flock to the Town-hall, alias National School-room, and such a display of children, old women, and all the tag-rag fag end of society in the Town; we could not observe more than half a dozen voters in the whole rahl>\e. At length the Candidate I made his appearance with two or three country tanners and (according to Sir Richard liulkelcy's christening) onc" FWlIgeliclI1 (tUIIC"" anù two others who made us acquainted with their characters before the close of the meeting, one an inspired saddler, and the other an inspired coh"\er,Ir. 8tanl8Y harangued them as (ollows-" Gentlemen — 1 am prond to appear here to disabuse your mind rcspecling the gtos slanders that have been i??iu(?d about me in anonymous squibs t i:?t no one (i?ue to put his name to nor come forward to make their assertions in my face-tlwt I am in league with Papists, Atheists, Deists, &c.; but the truth is that I am a conscientious Churchman and a supporter of that Church as by law e,tablished-but at the same time I am for reheving Dissenters of all their disabilities. I am for taking dou n Church-rates, Sec. It is our party that have given you all the Ii. berty you now enjoy and the lories granted you none but wllat was wresled (rom them by public opinion; the Reform liiii, the Emancipation of Slaves, &c." After him came upon the rostrum to flatter the respectable assembly, the Reverend Richard Parry who made an attempt to explain Mr. Stanley's sp?c?ii in Welsh, which he did to the satisfaction of the ma. jority no doubt, and pronouncing a superex'ra eulo. gium upon Mr. Stanley as the champion of liberty but he raised his feeble battle-axe and was going to deal a deadly blow on the Church on account of Church-rates and other matters, which he evidently knew nothing of, further than the effect produced upon his pigmy frame by the writings of Radicals and destructives. He gave us a partial view of supporters oflhe British and Foreign Bible Society, which he said werc the Whigs, the Marquess of Anglesey, alld Sir John Thomas Stanley, wilfully ignorant that Hol- land Griffith, Esq., of Carreg Lwyd, and many other of Mr. illeyrick friends, and the whole list of the Parent Society's Presidents and Vice-Presidents are all Conservatives, with the solitary name of Lord Morpeth, as the only Whig among them. One of the other characters heretofore mentioned, now introduced himself, and notwithstanding Mr. Stanley's disavowal of having any connexion with O'Connell, this person spluttered out that O'Connell was a friend to the Vis. senters, because, said lie, (with much violence) Mr, O'Connell gave one guinea towards the Baptist Chao pel in Carnarvon lie also spoke of his quaffing the immortal memory of William the Tlmd in a bumper of the waters of the Boyne (good heavens!) lie again brought forward an instance of the Roman Ca. tholic's religious toleration, saying, that a Mr. an Ess, a Jfomuji CufMic Priest! had been agent of the Ihitish Bible Society in (iermuvy, to distribute the j Protestant Bible among the Roman Calln lies oj thai Country] "hese things remind us ol the Welsh proverb, in reference to the connections of this party, Gan y gwirion ecir y gwir." Now comes forth up- on the rostrum a well known character in this town, as a harano-ijer of a street corner mob this fellow's long 1nd dirty red hair" like quills upon the fret- ful yorcupine", his wild grey eyes as if startin frum their sockets, and his impudent assurance, with the clank, clank, rattle in his throat as he held forth, produced at once a horrible and pitiful spectacle.— He had been composing in appears some Englyniun some years past, which he had modified by this occa- sion for the purpose of flattering Mr.Stanley. He at- tacked the Established Church, because unhaptized children are nut allowed christian burial; aftersvards he exclaimed that the blc-d of Howel Harris and Hubert Junes, Rhos lau, cried for vengeance on the Tories, and that the Turics in Anglesey did not give wages enough to labouiers, proof of which was that their hacks bended when they became old. This fellow would have kept u- uil night there had not two compassionate persons taken him down exclaiming" shame, Impudence f' Mr. Stanle. now mounted the rostrum, and begged to thank the audience for the kindness with which they halt received him, and that they wuuld make known to their friends (whom the other party had prevented from attending) his principles that they should vote for him without fear, for he would for- feit his existence if any one would hurt them fur so doing, and not to mind promises of the other party, for the promises at elections were made to be biokeu. That principle was not to be sold-we came to under- stand the valne of the principles of the aforesaid Orators! viz.:— •» —— the value of a thing, Is just as much us it w ill bring. Now there were after the cloe of the meeting no less than five applicants for the omccuft?cisen.an in this ,mall town of Elauerchymcdd, ?'o'whom foU?ed the Honourable Candidate to the Inn m this interest, wherc he ami the orators congratulated each othcl upon their flattering leceptiom—1 he nferencc that we naturally draw, is that .Mr. Stanley s cause must bc in a debate state, otherwise lie would not liave it defended by such pL.bcianadtOCtt?.-J',?., correspondent

Hynaftacth Tculu Bodorgan, 1. r gyflafan a wnaethpwyd, yn eu ham-or, ar v Prl- testaniaid, gall y rhai oeddynt yn g;ilw cu huuain Y" iiejormen, &e. Fy mhobl a ddifethir o et>iau gwybodacth.^—Has. MaeV Teulu arddcrchog yma yn haf1u 0 du'r Earn, oddiwrth Llywarch ap Bran drwy briod.I< I:nooll-o Fodorgan ag Era, merelt :\IercJydd a p Cadwgan ap Llywarch ap IIran; ae arddelwir Arfau ( Arms) tu»u arwyddioti Bonedd y rhai hyn gan y Teulu hyd y dydd 1,,d,i, Mae'r Teulu yma "di 1).d er's oes- oedd lawer yn dra ch) fOHho7t a chyfrifol iawn vn dn gwlad, a eh wedi ymuno drwy briodasnu a'r Teuluoedd ujwynf parehus ,íe anrhydedilus a fu'n bod. Fe rannodd un 0'1' enw Llewelyn Ystad Bodorgan rhwng ci feibion, yr hW/l oedd Fab Heylyn ap Eneon ar Eneon Ilwn a briOllodd Efa, Etifeddes Bodorgan. yr hon oedd ferch Cadwgan np Elywareh ap Bran, Tywysog Mon, ac ArglwydJ Mcuai, ac UII 0 15 IJwyth Gwynedd. Gellid olrhain y Teulu hyn hyd at Rhrodri Mawr, (ae yn llawer pellaelt pe b I'; adIOs) yr hwn oedd Dywysog, ac yn y flwyddyu (14:) a wnaed, oddiar hawl ei Dad (Merfyn Fryeh) yn Ben-arglwydd ar Fenaw, (Isle of Man,) ac od<li:ir hawl ei Earn, ar Wynedd a Phowys; acar Ddeheubarth Cyniru drwy ci Wraig Angharad, a Phrif-lys ei Lywodraeth ar Wynedd oedd yn Aberffraw, yn Mon. A all Ilr. Stanley, ei wrthwyiiebwr yn awr yn Mon, ymftrostrio o'r fath hynaliaeth a boneddig- eiddrwydd Acliau a rhain ?—Ouid rhyvv estron ac enw newydd yw efe yn y wlad hon, ac ail gaws- llyfaint unos, mewn cydmariaeth a'r eiddo Mr. Meu- ry«f,—gnn hynny, lJrwy r ynys, dilys ag un don,—Deawn Eel dyniiiwn yn fl'yddlon I eihawl Aleuryg \oithion, Yn sorchog FAitciior, tros Foii. Dyma Deulu awelsantfwy oderfysgoedd, treigliadau, a chwyldroadau yr anlseroedd yn y deyrnas hou nag a wdodd odid yr nn teulu yn Xghymru. Yn wir, hwy a welsant yr Ynys hon yu nofio yn ei gwned 0 dan derfysgoedd (kid er maillt 0 ddtuystr ac ar- teithiau n wnaed yma a thraw uv ddynion a meddian- nau, etto y maent hwy yn parhau yn Deulu neillduol a pharchu.s, ac yu rawynhau en hen Etifeddiuetbau, sof Rooor^iiii, ac amryvv leoedd cyfrifol uradl yn Mon hyd y dydd hwn. Gwelbdd rhai £ o'r 7'eulu hyn y dinystr n'r gnflafiin erchyll a wnaed yn y deyrnas hon yn amser Marx waedfyd, yr 11011 oedd Frenllines wrth jiuld caloon y l'apistÙâd, yr Annihyniaid ar AtheUtiaid,o bob gradd, y rluii oeddynt Y" gymmwys ¡¡'I' un yspryd ac egwy- ddorioii a'r rhili sydd yn bresennol yn aflonyddu y deyrnas hon. Yr oeddynt y pryd hynuy Y" gahv eu hunaiu yn Radicals,- yn 1.iIJera/s,ac yn Reformers trwyadl, ac yn addaw gyda gweniaith-deg i'l' t'rotes- tiiniaid, ond iddynt gac] ffrwyn yllywodraeth nllwaitll i'w dwylaw y gwnant hwy ryfeddodau ¡maw..ioil, o barth diwygiud, trugaredd, a chyfiawnder, yn eu plith. Ond och! pall gawsant hwy yr nn rhyddid gwlndol a chrefyddol ag y nine yr un "ppil yn syebedu 11111 duno yn y dyddiall hyn, beth a fu'r canlyniad ?— Onid ci^yddio, I!ahudllio, lladd, a Uosgi y Protestan- iaid dnwin yn y moúd mwyaf arswydol] Ie, Y" ddwu. a yspeilio eu teuluoedd o'u meridi- an nau, n'u herlid yn annhrugarog 0 fan i lan, fel nad oedd ganddynt !e i ro'i en pennau i lawr. Ymblith y miloedd o fortbyron, (ac megia blaenor- iaid Y" y niwygiad Protestanaidd,) dioddefodd //cop- er, Rogers, Saunders, Taylor, Ridley, Lutiner, Cran- mer, a llaweroedd 0 dduwiolion eraill en lIogi yn fyw ar danllwyth 0 ftagodau, nes oedd eu cyrph yo ulw yn y fan! Vr oedd torri ponnau neu ryw lladd diniweid arall yn rhy f'ach 0 ddial arnynt. Yroadd yn rhaid eu dihenyddio yn y tiordd greulonaf ag oedd modd i;uawd "diodùef! Ond cafodd y Erenhines hon ei diwallu ),ia gicaed y saint, canys galwyd hi ymaith i fyd arall yn Y 6t?(I fhvyddyn o'i theyrnas- pe aingen, darfuasai am danom 011, a'n crefydd he fyd a phabyddiaeth a fuasai yn meddiannu Coron LI.JegT, ac yn Uyrrodraethujachosion gwladol a chre- fyddol y deyrnas hyn y dydd hWII canys yroedd yn anmchoiindwy i Brotestaniaeth fytl, godi ei phen yn wyneb y fath .]auastra dideimlad a digydwybod oedd y pryd hynny wedi goreresgyn ein tir! Ond ynghanol y merthyriad creulon hwn, trwy dru- garedd, fe droes y rbori, a daetb y Erenhines Elsbeth i'r Orsedd, pan yr adfervvyd y grefy,hl Brotestanaidd i undeb itIi- Jtywo<lrueth <In,hefll, ac abarhaodd felly yn ogoneddus ac yn fendithfawr iawn hyd amser Cromwel, pan y siglwyd hi; ie, y dadymchwelwyd hi eilwaitb, yn y modd mwyafgwarthus! Yroodd y deyrmis hon pryd hynny (fel yn bresennol) yn llawn o iiadicals, Liberals, a iieformers, yn gynnwysedigo Bapisliad l1mltllynillid, nc :1thei,tillid, y rhai oeddynt wedi ymuno a'u gilydd, nill i ddiwygio (serch en bod yn gahv eu hunain yn ddiwygwyr pur a digymmysg) ond i ddadwreiddio nc I ddadymchwolyd y o.yftm oil oedd yu tueddu dt rinwedd a daioui, megis ag y gwnaethant. Wedi i Cromwell ddiddyrnmu Ty yr Arglwyddi a thrawsfeddiannu y Llywodraetb, yroedd y Brenhin Charles 1., fel yn f?en tramgwydd yn ei ffordd ef rhag cael mwynhau y rhyddid gwladol a chrefyddol oedd ef, lie ynfydion yr oes hoiino, yn sychedu am dano; sef I'h!Jddid i tIdiswyddo miloedd oedd yl1 cael eu bara a'u bywioliaethau o dan y Llywodraetb, a gosod rhai eraill yn eu lIe-ae hefyd rhyddid i dorri'r Eglwys oddiwrth y Llywodraetb i ladd, i losgi eu cyd-gre- aduriaid, ac i yspeilio yr Eglwys l^rotesfanaidd o'i breintiau a'u meddiannau. Ynu ymgynghorasant a'u gilydd, fertbyru y Brenhin; a chwedi galw'r gyng. hor ynghyd ar yradloscafodd eieuog farnu ganddynt am l1a fuasai yu cydsynio a hwy Y" ell boll aincanion satanaidll a ùichellùdrwg--n thorwyd ei ben ef ymaith oddiar ei gorpb, gyda hwyall ar bloccyn, ynghanol heol Llundain, mor ddideimlad a phe buasai llawer UI1 yn torr; pen cyw iar oddiar eJ gorpws! Ynay ched cyflawn ryddid i fyned yndaen a'r Llywodraetb YI1 oj eu mbympwy eU hunain. Ond beth a fu'r can. lyniad? A ddarfuiddynthwyddiddymmuy llefydd lieu y swyddi nneirif oedd 0 dan y Llywol!raeth, ynghyd a'r Esgobaethnu, y degymmau a meddiannau eraill yr Eglwys Brotestanaidd megis i»g yr oeddynt wedi addunedu gwneuthuros Lly wodraeth Xa ddo! (Jnd hwy a'u trawsfeddWuIIsant hwy eu hunain, gan ddiswyddo miloedd o'u ilefydd o dau y Llywodraetb, a dwyu eu perthynasnu a'u cyfeillion cu hunain i mewn yn eu He. —Hefyd, troi'r E.sgobion OlFeiriititi I)i-otest;iiiiiicld aiiiiii o'niiie(ldi;iiiau i gardotta eu bara ae nid hynny Y" unig, bwynthwy a erlidiwyd, a hiddwyd, ac a labuddiwyd i'r giaddau eithaf. Hhoddwyd hefyd au ntoddiallllau i ysglyf- aethgwn gwaedlytl 0'1' eiddynt eu hunain, oddigerth y meddJa!1aau hynny oedd yn perthyn i'r Ofteiriaid Protestanaidd hynny oedd gwedi sefyll Y" Ifyddlon o'u plaid hwy pall oeddynt yn ymdrechu i drawsfedd- iannu y Llywodraetb. Cafodd y rhai hynny edrych arnynt fel cyfeillion am iddynt droi eu cefnuu ar Bro- testaniaetb yn nydd y fnvydr, gwadu en crefydd a myned nrol dUWlau dyeithr, sef eulunod y grefydd B.ibaidd, &c. Fel hyn y maellaweroedd, ysywaeth, o Ojfeiriadau anjj'yddlon, yn gystal ag eraill sydd yn nwyddus om swyddi o dan y Llywodraetb, yn ein dyddiau ninnau, un weddiadau ac egwyddorion a rhain Y. hollo! Y maent yn rhoddi eu pleidleisian 0 du y Papistiaid a'ucvfeiHionAthNst!uddace)',))n,Randdywedyd, oscoilanthwy (y y ltydd, y h-?Y ',vy,,bi, y, I,Y., ?yd?l i (I,t"g neb mohoDo oddiavnynt. Ond os eunillant hwy y dy,i,i y y yn gotyg. v ??nt edrych avnynt megis cyfeillion gun y Papistiaid dun eu L\ywodmeth newydd hwy ht hyn y men! yn chicurtH'r ]f\m ddicybig, ac yn gweled i bellafoedd Ond ?i? gwn i pwv a -i ?i Iust byth i wrando ar y falh weinido^-ion aup/dd/on a rhain, mewn na Chapel n?eI':K'ys'.0"'d'??''<'?'<?'?"y'r'?''<? defaid ydyw y cyfrywrai, a chwbl ,il?t?g o'r swvdd oruciiel ac anrhydeddus y inaeut yn ei har- ddelwi I Fel hyn y bu'r Llywodraetb yn amser Cromwel wedi ei thrawstcrldinuu am oddeutu 12 mlyncdd, ac yughorph yr amser hunnw y bu yr anrhefn mwyaf drwy'r deyrnas ag a welwyd braidd ei-iocd Oiid ar ol dvddiau Cromwel dychwehvyd y Goron dracliefn i'r Teulu Ilrenhinol, ae adferwyd y grefydd Brotes- tanaidd, ynghyd a threfn a moesau drwy'r deyrnas ac o hynny hyd yn bresennol y bu (i raddau mawr) "heddicch tI. guirionedd a chufmvnder, ffydd a dnwiohieb, yn sefydl'og yn ein plith drwy'r holl genhedluvthan" Und ysywaeth mae 'r hen yspryd aflonyd-Jus, ac 1 hen egwyddorion y dyddiau gynt wedi meddiannu y "rhan fwyaf o drigolion yr oes hon Y maent yn gym- mwys fel hwythau yngalw cu hunain yn Radicals, yn Liberals, ac yn Reformers mwy nag erioed; ac yn addaw gyda gwen ar cu geneuau \y gwnaent hwy chwareu teg a phawb, megis ag yr oeddynt yn addaw y pryd hynny. Ond bid sicr, mai yr un canlyniadau erchyll a gymmerent le yn bresennol fel cyut os un- walth y cant eu hameanion dirgelaidd ymlaen.— Canvs rhai o'r pethau cyntaf (fel cynt) a fyddai diddymmu Ty'r Arglwyddi,—Annog ein brenhin tirion wahanu yr Eglwys a'r Llywodraeth Brotestanaidd oddiwrth eu gilydd, fel ddwyn i mewn Lywodraeth satan yn ei grym i'r Eiir^uimeut, acoina chydsyniai ei Eawrhydi a hwy yn hyn 1\ phob peth arall a fyddai yn unol a'u mbympwy hwy, ymaith a'i Ben ef yn ddh'wcst, yn vr un modd a'r eiddo Charles 1. Canys dywedodd\-mim>d, uno AIod, y llynedd ger brou y I), na byddai ainynt hwy ddun eisi.vu Brenhin yn ldoegr mwyach, ac y gwuaent hwy y tro yn bUI ion hebyrun! Eithr rhy w rai a doywedant fod y byd weirh diwygio mewn moesau a gwybodaeth yn llawer mwy yn y dyddiau hyn nag yn yr amseroedd hynnv, a bod tiig- olioll yr oes oleu lion yn meddii gwell tcimladau, ac yn fwy liberal yn eu hyinddyijiaduu na'r cyn-ocoolion; (I nid oes dim ftndd ynddyut lr1i,l, iladd i ae i losgi en gilydd fel yu yr aUl.èr gynt. 1 hyn yr attebaf, onid yr uu-uu yn gyminwys yw dynoliauth v dydd hwn ag yn amser Cain ac Abel, pan laddodd y naill y Hall yn achos crefvdd! ie, d I Iln a fydd dynoJiacth hyJ ddiwedd amser, os caifl III ei rhyddid ci hunan megis ag y mae Radicals, Liber- als, a Reformers yr ue n jdeidio am ùano. (Iwac a fydd i'w cyd-greaduriaid Protestanaidd, fel yn y cyn- oe**ocdd, os unwaith v gollvngir y bwitstfil uflernol yn rliydd -Mae mor ainlwg a'r haul sydd yn tywynnu yn y ffurfafell mai yr UII fath yu gymmwys a fyddai cill eoelbren r.i yn y dvddiau hyn ag a fu i eraill yn nyddiau Mari a'r ( romweliaid gan hynny rhag v fath aingylchiadau oÍ1Huiwy, (j Cu-urt'd /ii, da- Mr..Meuryg a wna bob ymdrerh iysgafnhau beich- iau y werin a'1' amacthydd, leihau'r trethi, ac i sicJ- hau rhyddid crefyddol yn gystal a gwladol. Mae efe yn wr bonheddig o barch a chymmeriad mawr yn ein mysg ei foesgarweh yn ddichlyn, a'i egwyddorion crefyddol yn bur acyn ysgrythyrol, am hyuuy gallwn ymddiried ynJdo. Hefyd, mae ei feddiannau mor helaeth yn y ir, a'i Lvyddiant ei hun wedi ei gyssyil- tu mor agos a Hvvyddiant y wlad, fel ag i fod yn sicr- had i'r ctholwyr o'i fiyddlondeb. Mae'n hyspys etholwyr Mon bod brawd Mr. Stanley mewn swydd dan y llywodraeth yn bresennol, ae fe allai roai ei amcan yntau ydyw ymgeisio am yr un gwrthddrych, ae i'rdiben hwnw o bleidleisio o du pob rhyw fesurau pa mor ddinystriol bynnag y b'ont. ODd y mae Mr. iiieuryg yn wr annibynol, nid ydyw yn ceisio dim o ariati y llywodraeth, na dim budd na lleshad iddo ci hun. Lies a Mwyddiant y wlad, a hen drigle ei hyn- afiiaid a'i tueddodd ymgynnyg am y swydd o'ch eyn- rycliioli; /I'j fwriad divsgog ydyw- ymdrechu diogelu chili y breintiau crefyddol hynny a eunillwyd i ni gau cíu tadau, ac a seliwyd a'u g" aed Os tynnir brotestaniaetb 0 grefydd liahaidd ddaw i'n pyrth, i l.iwr y syrth Crist'uo^aeth. Can's un 'ynt liwy mown tuedd O'r dechreu hyd y diwedd A'r uu y w'r grefydd yn ei grynx lIeb nowitl dim o'¡ sylwedd. Gnu liynny'n wrol, wrol, iIlewlI petl"lu cydwybodol Cyd safwn oil fel mur o dan Ym Mona lun ddymunol. Bod Dais yr holl Eonwysiaid O du y Protestaniuid Na foed i'r un byth fyn'd arot Apostol y I'apistiaid, Ynys Mon, Chwef. 1H:>7 HVNAFIAI TIIVDI). Yr oedd yr Israeiiaid yn E nhcys me ten nndeb a'r lly- 1fodradh y,?t a blannodd Duw a'i law ei h. a phan gy y,i d,y' C,),h i y wind oedd yn lliJ) o laeth a md, mynnai y Hndicals, sef yr Aipliliaid, >,r nn rhyddid « ??(?ft)t i ?Mt? tniodU i$tie I rhan o'u hetifrddineth.; oblegid oddiar sail fiyfiaien or. ¡wiu!1I yn ol ell nihympuy hwy o ym- rcsi/MuiiK, nid oedd sjuu y naill ddim mwy 0 hawl na'r ;ff;??)..M;?«;g<n?N/?j;;)nyN?f?( fyned trwodd fel hwythau, neu wyhod paham n<i chaent y rhyddid hwn- n?'?<.?'' hwythau, Ond b,th /UrMH/?KMd'?- llicynihwy a tuddwyd yn y dyfnder oblegid gwrthwy- ??r??r/?/M?'<?'?"R?' cals en ?'?./MAMM?tA;/f? dydd hwn, idrefnu pethau gwladol ac eslwysig hefyd Y"")i Iy p,,y eu hwwin, A dum Iud y gUT ymll Ut'U'" gtcr arall yn mwiinhau Y fath drysorau a meddiannau guerthfawr y ddaear ■uwehlaw eraill, myn y Hadidals eu cyd-raddu, yn ,I en dull en hwwin ymresymmu, sef fod g." y ??.<L</?K< a'r lleill ynddynt. '<'?''yrAr- \wydd sydd yn teyrna.su, goribledded y ddaear. Onid /1c pillu symmud hrenhiuoedd a gosod brenhin- dd ? t,l.(Ii dyr,,b;,f., sSv. Fii/ir aid yw hyn, ysywaeth, ond Jftloreg ynfyd I;llll if Hadical anghrediniol, sef y rhai hyuy o honynt nad ydynt yn crednr Dihl!

A Til \NS!„UIOV. IVIcurig am byth! At:nCII T R\un AC ANNlliVNOI. Elf1UI.W\Ï "I". J*w chanu ar ijr hen dUll" Derwgalon yw'n (loitguu, derwgalon yw'n gwyrj' Bydduch g'lonnogfy meAzyn, gor'ehafiaeth a gown, ;1m }¡Y'lIIY .1fil gnyr c) vri¡,def¡ nesnwn Sa dd'weder um dUHj)1II, in irrrf/m ein lies, J'n Iwnldus IWl sothach, our, itritni, na phres cvnc.i-.nni), Bydduch bur i'r Hen nys, yn awr byddwdi wyr, JJroi Meurig yn barod, ?,t?,?!,H dtjimmo'i,  Dewiswn ei osod, m(w'n dod tel y dur," Cydwybod n fy,l?l. 'y f*? y,i,i,, Cniondeb di-gilio yn tlywio eich Iflll.; Dros Meurig pleid-leisiwch, am Meuri^ /><>'»* i,ru», i'w Frenin a'r Ynys mae a Jf'rind diwahdn. CH)GLUUU. Byddiech bur i'r Hen l uys, eve. I Xid yw'n ymddibynu ar y llys nag un lie, neb un gwaradwydd ni fydd drwyddo fe I blaid uiff yw*n gaethmis. mae i air yn ddi-fregt Teilyngu cin moliant, mae'n gyfiawn a theg. I I Byddwch bur i'r Hen I nys, t>;c. C«;,?KO?'])M?;?<M./eM/.? ?'?, ?.M ?M d'eddfau, ein rhyddid,« fl i' 1,1 1 Gwir ryddid mae'u guru, i ryddid myn fawl, Gwnawn bleidio y gwron a bleidia ein IWld. I ?MMC?')<r fr /t)?, off Teilyngu tin cariad a'n Nwir 'wyllys da, Oblegyd ywdrechu er lies i ui »rnu () !),? -2)11"" i"'f"th ,,I Cymmto/nas gu'Huifu i'r cymmwynawr ei hun. C\J)UF.nnlJ, I lhjddweh bur i'r Hen Ynys, &;c, Nid newydd ?n,,?. chwaith ?,?ydt Id?n,I U'w/ atteb, ond Meurig ,'i enw ei hun. 1 1,1, i -11 .? i ?y,i,i f,, 1,1 N.'r hwn sydd heb dy h,(, dir dun ei hau l. .1 i Jlyddw-ch bur i r Hen i nys, &c. I liod, Pen, Elan a Thref yn ddi rif sy drwy'n tir, Er rkai'n y mae l\leurig yn gy faill meu n g., I Mae'" gy(aill i'r gINn, ?In ,!¡J;,il{ i "i 'gyd, Mae'n caru diwygio, heb chwalu'r unpryd. I J?;Mhf))tr)'r //or l uys, ^'c. ?e'M ?M' fl ei ??t'KeiM ?'?'h<'?<;hM, A'i law yn "gored, un ??d,i ei ddrws Un peth gais gellch, sfb,,d meicu iawn fri, )<?)<.t u))mtr??, fl y mae ef i chwi. CYJJGtRI>I>. Ib/JdtreJi bur i'r Hen Ynys, tkc. Dowch Richards, n Rowland. a Roberts a Rhys, 1.loyd Edwards, Fran Flits, Prichard a Prys, Jones, 1 homas, Oucn, II iltiams, Grijfitks, a Huw, (ly" yly. Meurig, a Meurig joeh Ityw. Defrowch chwi Konwysion, i Meurig a'r sir, Eich meistr tir yw'r gorau, viedd orau y tir; Deffrowch ddynion dewrwych ein cait a jo n fyw Duw gadw *mbynys, eia heghvys a n llyw. J;u<M?thK''t'r Hen Ynys, yn awr byddwch wyr, })rvs Meurig yn barod, Hen fecbgyn diymmod, Dewiswn ei osod, mae'n dod tl ) dur." A C'yf.I

To the Editor of the. North Il'otes Chronicle, ¡n.-Wi¡;]t in life is the meaning of Abclbethmnc- ea Cliapcl, to which some Englynion are addressed in your last paper—pray should it not be called Abel- bethma-ci Chapel ? Yours, &c. CAMS, CAt."

SlJtinmtS fiftelligeticr. <e4T I'lSBiiVN, HANOOH.—Arrived the fS'-iMfq Sarah, I.ees; Brothers, I.enis; Spread Kagles, Phillips; Magnet, Cooper; Imlcfutigaldu, lloose; Jane, Parry; Sylpli, 10 vans; Margaret, James; and Hesoltite, Huberts. Cleared out. lite Neptune, Jenkins lIope, Hu- berts; Thomas, Evans; Druid, Evans; I.ark, Kfans; Lively. Jones; Reform, Jenkins; Jane and Anne, Griffiths Kavcn, Jones Wave, Evans; Vlicl, Lewis; Penrlivn Castle,Thomas; Dorothy, Jones; I'liion, Jones; Three Sisters, DaTies; Wakefield, Oivens and Brothers Friend, Way 111; all with slates. CARNARVON.—Arrireil, Valo of CIITyd, Poole; Abhev, Daney; Wellington, Parry; Diligence, Williams; and Vee, Williams, from I.iverpnol; Cestrian, Cvans; Dinas, Huberts; and Merioneth, Jones, from Chester; Friendship, Juues; aud Mar, garet, U?rrn?,fr"m Flint. Cleared out, tho Arina, Lovell; fiodvel. Parry Spurtan, Finnic; Sheppard, Hughes; Jane and Marv, Owens; Bridget, Williams; Voryd, Jones Jane, H?.fts;r;.K)?v..ur, U?n)as; Miss Smith, Roberts; Constantia, Owens; Faton, Williams; ??n?arut.['ri?;M??A.u.c,ft???'? tiliiog, Jones; and Princess Amelia, Jones; all with slates. ??,??,,—n'ite)),thcAnttwch )'ackct, J?nf!; and l'.lleii, Roberts, from Liverpool S.tii<i.t)fc )':))en. Roberts, for ))<C))?.t,atit) Ceuturiuti) Junes, for Chester River. SOI III WALLS ( IKCt ll. ?.?..?tir.fi..<??f. Glamorganshire,—Satuidav, IVb. '25, at Swansea, Pembrokeshire.—Satunlay, Alai\ h I, ,>t ilavcrioni- t'?Mh n. h .-? h if< .—S.ttu). .n, i ar  tt, .t H ..tc)t.)). t Town anil Co. of Hai eijord it e*t.—Same ,by at lttO. Cardiganshire.—Thuisdiy, -March .it t .Hdlan. Carmarthenshire. cdnod.iy, .March I;") at C.irmarthcn, Brecknock shire,—Wednesda y March 22, at Brecon. Rudnorshiie. March 25, at i'restcióll. Noun/ W AM:S A\U ( UESHIIU: CIRCEIT. Before Mr. Justice Co/eridge. pool. ?r.MW?f..?.—S.)tur?.??t.u(?U.?)?).). Curwurnui.— Wednesday, .March 1*>, at C.imaivon, Anglesey.—Saturday, March IB, at I'cnuinari*. ?h?t.?;re.—t;<)ncsthy.Mjn;h-?.ti{uthi?. Flintshire.—Saturday, March at ,\Jo\<I. Cheshire.— \\èdncsùay, March 20, at Chester.

ittarnagre, it Dratijs. BIRTHS. 0n the 23th ult. at .Motcombe House, Dorsetshire, the Counters lirosveuor, of a son. MARRIAGES. On the 8th inst. at IJanbebiig Church, by the Itev. John 'I homas, .\1. ,\Ir. (Jwen .Innes, currier, to Miss Elizabeth Morgins, daughter of JIr. Morgans, draperf both of Am! wcii. On the 10th inst. at Llanbeblig Church, by the Uev. Mr. Gardner, Mr. John Hubert?, builder, to Miss Nly, daughter of tl?? late -Mr. J(,I??? .Ionc" of the Menai ilndgo TaH,rn, Blillg-'trcd, Ca?t.m?). DEATHS. of .Mr. John V\il!iauis, draper, of this city. On tlic 10th inst. agtd 74, .Mrs. liarton, of Market- street, Carnarvon. On tlic 9th iust. at his scat Dyffrynalcd, in the county ut J)enbigh, Pierce Wynne VorL, Kstj. On the lltb inst. aged 27, Alargaret,fourth daugh- tcr „f tlic late Jonathan Koose, Ks<j. Mill liunk, Anglesey, after a painful and protracted illlJess burno witli christian foititnde and pious resignation, she de- parted tiii? life deeply regretted by a numerous ciicie 101' relatives and friends. On the 7th in, aged 7(i, Mr. William Huberts of Cae-eoch Uangri>ti,.|us, he was husbandman to Mr. tirindtcy at the time of the celebrated battle of ilan- 1 gor, and assisted personally in removing the late Uishop IV arrCll, out of the iicgister's otlke. On the 2d ult. at KilpulJ, the Rev. 'Hugh IJuyd, Kector ui Clangcitho, Cardiganshire. Mr. Lloyd was a talented Treacher aud a profound Divillc; as a mi- nistcr and a friend his lo-s is much felt. Lewis, curate of Llanb adavn-odyn, Cardiganshire. On the 10th inst. aged 28, oY in.uenza, Mr. James milh, formerly of this city, road contractor. On the 28th ult. at the Post-oiHce, Dulgtlley, Jolin, SOl of Mr. Richard Jones, Eldoti-roiv, in the 5th year of his age, of the scarlet fever. On tiie 18th nit. t Llai.beris, aged 76, Catherine I homas; she had been celebrdtrd by most of the mil- dern Welsh tourists as the far famed Catri^ojCwtng/a.^ who in her younger days wasgifted with greater bodily strength than any man in the countrv, of which many anecdotes are recorded, sucll as her having in fact held a man of 14 stones at arms length suspended over aijuay, rescuing some stolen goods fiom jj power- ful young robber, c. In appearance she exactly re- sembled a strong man dressed in female attire, wilh extraordinary deep gruff voice, and slrong black beard which she shaved regularly. She held al""I1Y extensive mountain farm uw1cr Mr. A^hctou Smith, and was much esteemed as a Kind and 1""I>lI.hle neighbour. Charitable to the poor, and exemplary in the whole of her conduct, she had one singularity whkh was, llrver to allow auv individual whatever to sleep a niijhtin her house.

I Latest Intelligence. 7- London, Saturday Evening, February II, THl-: 1 i \n>.— i owards (he close of the ('ou-ol Jar ket Ybtcrday afternoon, tile FutuU improved, whu h may ue attributed 10 its beit g known that lbo rale of interest upon discounts wa--aba aimed by t ie liauk Directors tur tlc present, anti the foreign ExdltltlëCj having a little better appearance. Consols, which closed at HH fK) for the Account, op-ncd this morning ut 90 Money samo Ksc >c 207 J. Spanish Artive, 24J Prrtugurse, 'l lirec p," Cents" 30J 31|; Colombian, 2">i J)uld, I wo- and-a-lli»lt per CCIIIS" r,;ll ;-).!}.

RANCOR, Friday, Feb. 10, S. d. s, d. j s. d. d. Wheat 00 0 10 (i« 0 Oats J 0 to t t!ar?;y.? 0 -10 0 ),;9, MI A i. d. (i. 1 d. d. Ih'of, per lb 4 to b V eal .1 to .» Mutton o — b [ l'ork I II CARNARVON, Saturday, ich.H. s. d. s. d'j .s. d. ,s. a. CIIKSTKR, Saturday, Feb. tl. s. d. s. d. [ <.?..t. d. Wheat.10 OiolO$| Rarley 0 <, !)it)orMt..K?—?U t Oats t 0 — 1 6

]>1\ KRIHH)!. CORN MARKKT. FUIOAV, fUIH u\ 11\' 10.—The arrivals 41( (hajJi and Flour coastwise llnd from Ireland since TueMiaij arc very inconsiderable, with a Jew parcels af foreign Wheat, Barley, and Beans.—During the peri, III be. tween 'Tuesday and to-day the holders of It'heat evinced II little more firmness, and this morning fine English white was held on rather higher terms, but uyon (t ie> y limited de.ma id from the buyers here, alui the (raH.wcttmis having been confined dli,jl.t¡ to tJ Jew luwdred yuurtm for the northern counties, all other ki,.rlt:¡ of English Wheut wac stawonant in va- lue, awl Irish and Canadian gcueralt!1 the tutu tower.—Flour, jrom the existing low rates at which sales are stilt Jorccd in the country markets, teas nearly without ¡Wllli"!1 to-day, and prices remain certain,—Barley, Malt, Hemls, and Peas continuiw* in very slow request, hardly maintain our last quo- tafions, ll'ith the e.ii-el)tit,it ti few hits of (fats of' middling quality, bought for country account on I'tt.. ther lower terms, there was scarcely any thing lms:,int: in this Cirain to-day and Oatmeal continwd to II/Ofe of sparingly at late prices,—Bonded Grain llml Flour have met some (llI/uiries, tlllllllre held at vur last quotations, although beyond II cargo e1' red Baltic Wheat disposed of Ú, the eat ly part '1' the week nt 6. 3d. per H)lbs.t no important have transpired. OLD* rW. s. d. s. d. s. d, s, tl, 0 0 u 10 15 y <j a 10 6 Ditto, rtM 9: 9 9 (J 0 <j 0 O Irish, white 9 0a 9 Ii 9 0 u ) U Ditto, red « (j a tt 9 00" 00 Ihirh-yJ-^g.making, im.qr. 0 0 u 0 0 o o ,» <» Scotch ditto 5 0 a 6 9 00" (» w iitt ?j 0 a U 0 1 9 <i O Oats, Cng. and Scotch 461b 4 (j a 4 9 0 0 « 0 o W «'Lsll 'I I) « (Ml (Ml a 0 (> Irish, line, kiln-dried.. 4 <> a 1 V 9 a JJftto.utKined.0 "??.i7«.t Foreign 00 0 0 o <> II (J a Malt, line, imperial qllaJ"ter(j; 0 a 06 0 <> <) Il () 0 Reans, JII. imperial qr..60 0 a 6;> 0 () 0 a 0 O Irish and Scotch 48 «T('"0()u<? Foreign 60 f) a 6s? 0 0 0 tl o o Peas. J.:ng. boilers, im. qr.64 0 a 66 0 0 0 « 0 (J Crev 0 0 a 0 0 I) 0 a 0 <> !tidiaC())n,M)?o, 480 lb. 0 O tfOCo?MOo Yellow and rMt •••••• 0 «('(? o 0 a 0 o Rye, imperial quarter 0 0 a 0 0; ot) a (Ml Flour, Kngiish, ^8tdb 60 0 66 0; o o « o o Irish.1B I) a ;'j' 0 1 II 0 II 0 I Oati!le? 0 0 a 0 0; o o a (0 \,c S70 .,0 ()i :>6 o a 37

CORN ICXCIIANGK, MARK LANK, LONDON FRIDAY, Feb. 10. There were A few r<n\'oex of Irish Oats fresh in for this days market, but rery limited fresh arrivals III other urtirles. Wheat bronght Mon- day's prices, with a fair demand for dry samples. Barley was very dHll. aiul rather lower. Beans and Peas were in slow request. Good Oats were in better demand at full as much money. imriiMi. s. 5. s. Wheat, red >0 n 60 — While 49 a 62 Hye, Old 7 a :i.'i \ew.»6« lo i>r:ink 4-* > <# ( ;,i" ,;I )istilj' a A Malting .,>8 ,11 Mnlf.hri.vvii.vj ,i ,i t i'iilf. j a 6!• W are .64 a 06 lh ;iMs, I 1(:1 il;irr<>>7 (I I;; J'it,tllI,1) ,I ,1 1"'01'" (¡r\i '1¡1'1,'JO fI 11 \111' 10 1 111 O,t Feed :J,) a .8 I'ulaud /b u JO

nml arc tlii v not in tl,c actual cummls,ioll of it, wlien s«|>J>ortiiM the supporter uf a Ministry, I,v it!; ii)acious tidlieraiiee to ,ilk iticoin- patible clause, perpetuates II Ie thraldom of the Irish clcray ^lr. Stanley will have much reason (n lie iiratetiil tor their nuitrulili/ and it they "ill not vote for Mr. Meyrick, propriety suggests a lotiil abstinence. An approving conscience lInd applauding friends will requite any personal sa- e in thelerndischarc ,A a irreat moral duty. )'?"ot' .\r?)t?y-m\o'nha)Hlsaretheis- ?(??u< ttnscontt');"??t)"J"???'?""?'? ).c<?t'tM?e?)t assurtd ?'.<h/"?('<?' It uoidd t'u!t'?t''?"?"?'? ?'.St<?ky? -uml him !o tli. Cuniinons at this j'\IH'IlIlC. ti' it ?, M sublet t tliw t" the needless infliction of lieiiu pre.-eiit n< the kit und ihiitf- dechru- <?;;otti?'\f!??'"otwtHch he i-?'-t!?'sup- porter.' :kct0rs-lhe eles of n)) England are upon \ou ?o--k??'.M,"o excuses, now. Then is notu drop of Welsh b)ood in the craven )?jrt tl,it i)et,veel? ititeret iti'Ll dutv at a moment when his country is conver«ini: its streuuth for o-ie mr.:hn eflni't to shake of the Vampvres that metuu-c it- peace. t'?r?use ye then, Men of Anglesey,—1" liird on your armour t)??. M t.-n of ?..  -.t. to I your watch-crv be Mi.ykii K roil Ancii ksk^