Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
In,! n Ii,' j! 1,I,I,! ¡'I' m 2 'I frF L. A Certain Cure for Bronchitis, J Diphtheria, Sore Throat, I Asthma, &c. For curing sore throat, diphtheria, bronchitis, asthma, tight- Bess of the chest, and pain in the side-which instant treatment alone prevents degenerating into more serious maladies, this Ointment has the same powers over chest complaints as a blister possesses, 'without causing pain or debility. Old asthmatic in- valids will derive marvellous ease from the use of this Ointment, which has brought round many such sufferers and re-established health after every other means had signally failed. [ Bad Legs, Bad Breasts, Old Sores, f and Ulcers. By rubbing the Ointment round the affected parts, it pene- trates to the tissues beneath, and exercises a wonderful power on all the blood flowing to, and returning from, the diseased part. The inflammation diminishes, the pain becomes less intolerable, the matter thicker, and a cure is soon effected. In all long-standing cases, Holloway's Pills should also be taken, as they will thoroughly expel all depraved humours from the body. Gout, Rheumatism, Stiff Joints. Gout and Rheumatism arise from inflammation in the parts affected. To effect a permanent cure, adopt a cooling diet, drink plenty of water, take six of Holloway's Pills night and morning, and rub this Ointment most effectually twice a-dav into the suffering parts when used simultaneously, they drive all inflam- mation and depression from the system, subdue and remove all enlargement of the joints, and leave the sinews and muscles lax and uncontracted. Eruptions on the Skin. In this class of complaints, no matter the age, the sex, or the place, or under what name the disease may be classified, it will be cured if this Ointment be well rubbed into the system, and Holloway's Pills taken night and morning to purify the blood. There is nothing deleterious in the composition of Holloway's Ointment, but, on the contrary, its ingredients possess the most soothing, purifying, and strengthening qualities. The Ointment and Pills are sold at Professor HOLLOWAY'S Establishment, 533, Oxford Street, London; also by nearly every respectable Vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Pots and Boxes, at Is. l^d., 2s. 9d., 4s. 6d., lis., 22s., and 33s. each. The smallest Pot of Ointment contains one ounce; and the smallest Box of Pills fow dozen. Full printed directions are affixed to each Pot and Box, and can be had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. No. lti—i. €tcellhad oddiwrth Anwyd meton 10 mynyd BA,YMANOB BALSAM OF HOBE- HOUND. MHA6 7 PesTrahj Anvfd Oryjrai, a phob aSeohyd yis y Breet T agyfaint. Y mte yn attl Vwymytau-, yk »«ri i jfTjr.ho&dau tuJdwnoi ddod i fynj, a gweilhad 1 Benroll. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gollir si roddl 1 Mailt yn ratal ag 1 rai vaeva oed. B&odda Inra iaebad irtonfyicbol a pharhaas. atAK M RLAS YX FXLVB A BYMTmOt. iKPCmTAKT TMTnSOXIAIJC- -s Amport Firs, Andover, May 29th, 1869. Sir,—1 have (or some years had your Balaam of Hore- tarand for Mrs. B. Webster, and intended writing to ten yon how much benefit she has derived She was considered eonnunptive, but the Balsam has quite restored her, and she b now quite strong. I have recommended you dozens of Ottfttomen, and all have been pleased with It. I am yours, &c.,—H. B. WJKBSTKK. Kr. Hayman, ChemiA Penydarren, Merthyr. Dear BIr,-Your Balsam is of great value. I have tried it on my children, and find It most effectual. J. EVANS, Chemist. 18. Calthrope Street, Birmingham. Nh.—When In Swansea, I was recommended by a Ofapmlst there to try your Balsam, and found great benefit bom it. Please send me some immediately to address. Yours truly, J. BAHHSLEY. Contractor. To Mr Hayman, Chemist. Sellir rhoddi nifer fawr o dystlolaethan yn profi gwellhad trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. jParctoedlg yn urlg gan A. HATMAK, Fferyllydd, Castell- nedd, ac yn cael M werthu mewn bo tell 1a. 1. a 2s. 9c. pc on, gan boo fferyllydd parchus yn Abertawe, Oaer- dydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddln, Haverfordwest, Lerpwl, a'r holl Dywysogaeth. FRET ORUOHWYILWYB.,—W. Sutton tII Co., Barolay 6 Sons, Lhmdain; Collins & Rosser, Pearce & Co., Sriste; ae Mwms tII Co., LerproL BOCHBIJAD.— Erfynlr ar I'r cyhoedd gymeryd sylw fod f geiziau Hayman's Balsam of Horehouud" wedi en atampio ar y hotell, heb yr hyn aid oes dim yn wirion- addoL D.8.—Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y potell mwyaf L428 PEOPLE'S HALL, PONTYPEIDD 9BNEBAL FURNISHING WAREROOMS. JOHN CROCKETT, Clock, Watch, & Cabinet Maker, Millpuf, Feather, and Iron Bsdetead Warehouse, Pontypridd. Jp RETURNS lila sincere thaalu fro past favours, and begs to Ktibisil ths following very low pzicas aa am earaes of lie establishnifcnt been the People's Hall. A good Iron bedstead Ii 14 s 4 good M.UlptS bad and Bolster I It 0 Å good Paliiaeno for 4itto 0 U. t 4 good Kattres* 0 « & solid Mafeof&nj Front Chaft of Drawers. f « A good osefvd Pembroke Table v 1 II t A good Timepleoe. m 1 g 4 good American Clock 0 >9 i 4 good KJtcten Chair 0 it A good ttahogany Bottom Chair « 5 9 ■liUrve tils p&rtlcnlarly, t wifin ^attJu^rarranteA 4 s tKq, J9&. JX, bost ctuUu — § <& Klvcr and Gold Ohaios A Alberts equall* low, lit Do. Strongly .ecomecded I lj$ mxUMnt Saucepans, fe* S.ettl«a, y«i4ei't Irons, Brushes, 4en tso. O^DKBTAJD2«a D:&Pd'ftUU:t. ii«sa»s FALL S.ssd OOI'SB* i 5 Ui.tri wlli Blae « j The alxivo prices for B^ady Money only. sto, Floor Cloths, Hearth Bogs, Pianos and HMMeBlMaa. » Mxtt cellvsred Urnc flue ofoharp for ISaU as remit. f¡I.IoÚ Mcmey urn* Jvian pei.,Yod.yft *Qt. ow- ttewliia Mathlxieu by the beat Buksn, Led. COLOFN J. 1 GEOBGE, Member of the Pharmaceutical Society of Great Britain. H IB W AI IT. e^\NENT pH "t,. ^^TOEOBSE'S fm & eiii&Yt f I | | 0 I lj f| 1 't- <- hYUmm* X &iaa f Peltsi fcyn yw rnxm* a mvs&L ra s-i £ £ s A«a qvavs i.s £ *» 1 Jsaws « wJswjldwca CM!M etdd bob mm% se CV, ■wAjn, maey s:— tomx rst y OSIA, V&&AJ?NDSK YH tj PJSSB, SMSs/p u^jyiSSriiMSt, wmss ti~ m AK2HAU &>n LwraAtf, g«aBl m Wt 'iffiyc-se-g, Vom mtiem ja y OoUMfmt SeWAEW: QWTET, 00 £ 10, ife&nisfi a ftwfteat fs. y eefa, y lw*e«a, gpraelAS FOATIN, fee." &«OOSAKiT mwvyyTHAD UNION«Y»CHQ(. { riouni u*%3* Btevx tri a dtkeVteu g»a*mai ftl ff eea!yat f— sa. jpn.3 a saim m, *«saox«&aig &B&vaz> fzuui. ma, gr^SQE^rajffiMTO TN22 WKm8, T sm Psrcfeeiog y Paleni hyn wadi isshyn My?- o DrrMoh.W1d fwyeig t •ffe!ttfe>fW5,«fi V HOST ao yp ai plitb 7 DM WUR* ygoa efflwog, M ani% MMM blyakam It. lid. a St. Iå, rr ma p.'f:! JP/^iUsid vrJt&frM |f«■ r OjfuyMfMil WHOLeeALH ACEFST&. LQBVOn ?—lAaciA? 5 Sueseas Ka-s-ssssf Stasee?-; BAssa&K, S(fUDIJI, A Co. S&8TOZ1!—Oowuwi «Bomi tnejmn w&xm. KTWffOOt 5-STUII, Seas, & Ce. fiassa A fe;. Dos, It e.D, vsardt«Mas a mhkrmn wmm* m, Osp*vipkt and U*Hvui at N"X& (ft" Tyst CymrHg" am Am 26,1870. NJCWTDD DA n CLAJT, ODDIH-BTH H. PURDON, JIiq., M.D., F.A.S., LONDON. (CYTEEITHIAD. ) Yr wyf wedi anedyso George't Pile and Gravel Pins, ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedig o ddefnyddiaa ttyrieuol. Nid oes ynddynt adim o natnr (etelaidd. VB YDWYr O'R EARN ZU BOD YN FKDDYCHNIAKTH DBA SWSBTHTAWB AT Y DOLURIAU HYKY AR GtYlTBH PA KAI Y KAJINT WEDI ZU HAMOANU. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Pelebl, dywed,—" Yn ol ty nysgwyliad, mae y Peleni yn hynod eitfeitkiol at y Piles a'r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg anaynt," Loire Bow, HmwAisr. Dear Sh.—Hmve been troubled for the last six months with Piles and Gravel. and for tb-9 last fortnight have been completely doubled no, tnd could not move without pain. To place on? .og upon the oilier was to me an utter lmposslbUlty, I took doses of your No. 1 PlllSj (Pills for the rues ana Gravel), no effect was miraculous; I am to-day free from all pain, and perfectly welL Yours truly, M. BLUB. AUøft o'r Ghotadgwrwr am Hydref 8,1868. "GWBLLHAD RHYXEDDOL. "—Bum yn glaf lawnr oi fiynyddan gan y Plies a'r GraveL Braiad yr oeddwn ys alluog 1 sefyll ar fy nhraed gan y <>oen a achosent 1 mt, a'* yagafnder yn fy mhen. Fe ^nstih doctorlald Aberaar a Merthyr of garen t mI, ac yr wyf wedi tain iddyni btmoetid 1aweram hyny, ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrth no o honynt. Prynais fiychaid o Gwrgtr* Piles and Growl Pills, a chymerais ddan ddogn o honynt—yr ydwyf yn rtwtr yn ddyn iach. B. EDWABDS, Cwmdar. Aberdar. XBEHEBBIKT. Anwyl Syr,—Bum yn glaf am amryw fisoedd gan boer. dirfawr yn fy nghefn, ac ysgafnder yn fy mhen, s j chymerais lawer o bethaa l'w symud, ond heb d&rbyn on ilesh&d. O'r d'wedd prynais fiychaia o George"i PiU mid Qravtl Pills, a chyn I ml orphen cymeryd dau fiyohaid yr oeddwn yn ddyn iach. Yr e ddoch &e. GEORGE CHUBOHJRB. U, Tltst Cywtig" am Awst 12, 1870. OYNøoB fR OLAJ'OI ydych vn dyoddof oddiwrth y Piles a'r Gravel, nen unrhyw bne.a yn y cefn neu yr ymysgaroedd, cymerwch fiychaid o George's Pile ctKd Gravel Pills. Y maent wedi fy ngwoua i ar ol bod bedaSr blynedd yn fethiedig gan y doluriau hvri, ac wedi I lawat meddyg fethu fy iachau. D. WX^ZHAMS, Pen'railtwen Newcastle, BmIra-
IAT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR…
AT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR PONTYPRIDD, LLANELLI, A'R CYLCHOEDD. From W. BADHAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box 01 George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what J supposed to be the genuine article. I was grqatly surprised however, on opening the parcel, rIio find that instead of George's Pills, the chemist had deliberately cheated me by packing up a sptmous box of Pills. I had the right artiole however at Canton, and am much better11sinoe I took them. RHYBYDD.—Yn gymaint a bod lluaws o enghreifftiau twydodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlif rwymedigaeth i d- ynoethi y cyfryw, achefydi rybuddio y cyhoedd, fol na byddo iddynt drwy auwybod- aeth gael eu hyd-ddet i i gymnry T PILLS neu POWDKES o wneuthuriad eraill o dan y ffugesgus eu bod yn llawn cystal 0" nad gwell na George's Piles and Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu ha 'nabod a'u gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelyc wyr iiiweddar hyn gan fod enw y dar- ganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir o am Slch y blwch. Irwaun, J. E. GEORGE, M.R.P.S.
Advertising
Morris town, Swansea, Mr. GEORGE,— Anwyl Syr, Cymeraf y cyfleusdra i'ch cyfarch am y gwelliant mawr y mas tich PiLL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wedi bod er ys wyth mlyneci^ yn cael fy mlluo gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwýsau yn ngwaelod fy ymys- garoedd, poen dirfawr yn y coluddion, a turni yn yr ystumog. Yr wyf w di treio amryw feddygon. a gwahancl BILLS, on i nichefai* ryddhad hoilol o'r poen nes i mi gael y PILLS o'ch eiddo chwi. sef y No 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o hcrwydd yr un peth, heb feddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluddion a'r ystumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd weai cael gwaredigaeth a b ndith fawr drwy- ddynt. Yr eiddoch ynfgywir, W. G JAMES. CGwilvm Ddn o WantV Dymuna J. E. G. hefyd alw sylw y lluaws at V darpariaethaa canlynol. Y mae ganddo gyf- lenwad mawr o honynt yn was tad ar 1A w. GEORGE'S TIC MIXTURE. Effeithia yFeddygfniaeth hon y gwelliantau mwyaf gwyrthiol y olywyd erioed son am danynt, oddiwrth un o'r anhwylderau mwyaf poenus a dirdyniadol, sef Ticdolorw, (Ticdolereux.) Mewn potelau, Is. 9o. a 2a. 9o. yr un. GEORGE'S TONIC WINE. Uchel gymeradwyir y Ddarparlaeth hon i'r gwan a'r isel ysbryd, fel diod ag sydd yn cysylltu mewn ffurf foddhaol, holl rinweddau cryfhaol 'Port Wine,' ag elfenau iachaol y llystau hyny a gydnabyddir gan bawb fel y rhai mwyaf effeithiol i afdferyd ieohyd. Mewn potelau, 1.. 6o. yr an. IGWLADGARWRII, OFFICE, ABERDARE. • ) --J ^rnog.oy;• • Walter Lloyd TNVITSS the attention of the Publice to his JL NEW and SPLENDID STOCK of Bibles, Testaments, Prayer Books, and Church Services, Handsomely Bougid in all the Newest Styles. ESMWYTRAD BUDN! MEDDYGINIAETH Y BOBL. WHITES BLACK CUSEAFT COUGH SYRUP Yw y feddy^iciaeth ddtogeisf a sicraf » ddar- ganfyddwyd erioed er gwells peswcb, anwyd, y ddarfode^igaeth, diffyg anadi, crygni, colled li is. clefydau y gwddf Yn y gauaf mae yn llesiol iawn ibesweh nosawl, gwrwstaidd, sych, a chogleisiol. Rhydd White's Black Currant Syrup es- mwythad buan; cynorthwya. y claf i daflu ymaith bob Jlysnsifedd, gan ei alluogi i anadlu gyda rhwyddineb, a chvsgu yn dawel a Honrdd. Darll^nfr y tys iola thou amsrauedig grda phob costrol, yn gopod alias i. Ifeiu.ian gweiliantol y feddyginiaeth ar.ffacLdig h< n TYSTIOLA-ETHAtT DIWKDDAB. Kglvfa CWmin, Meh. 19,1874. A riw!rl Syr -Ma, elch Blank CUlnni Syrup yn ddar- bodaeth ragorol. Y uia,* wedi rhoSdl mwy o lonyddwch i mi y» y cos a g^n^ nthur n,w, o its t m' nag unrliyw bsth arall wyf wedi broft.-Yr tiddoch, J. R. TAYLOR. Y mae canoedd o dy»ti' )aethau wedt eu derbyn. "Mae cyffeuwyr yn siarad am dano yn y modd mwyaf canmoJadwy. —— Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn costrelau am Is 1 ic a 2s 9c yr un, ac yn gyfanwerth gan holl fasnachwyr patent medicines. Sylwer: Mae pob bathnod ar papyr o amgylch y cottrati wedi ei lawno-i gan "White Brother' ec hefyd yn dwyn y psiriau "White's Cough S/rnp" yn ar,.raff^.dig ar y gwydr Darparedg yn unig gaD WHITE BROTHERS, Cjffelr- wyr, 7, Guildhall Square, Caerfyrddln. r „„„ -L88" IEOHYD I BAWB A HYNY YN RHAS TEXL IB-SHYD neu TURKISH BATHS, MERTIIYB. TAN LtVYBBIAETH ME. T. ITRiNg Prisoedd,- lfii Class, o 8 a.m. hyd 3 p.m.,—2«. 2nd o 3 p.m. hyd 7 p.m.,—Is. For the convenience of travellers, traSesmes^ at.d others, first-class will be opened irom 7 till 8 p.m. Gwrywod—dyddlsn linn, Meroher, laa, a Sadwns, Mcnywod-dyddiaa Mawrth a Gwenar. Plunge & Shower Baths—Comfortable fitted- 6d. each. Hot Water Baths—1st Class, Is., 2nd Class, 6d. J Children to all the Baths at half price. YB HYN A BKOFAIS. 'Gwnewch i ereill fel y carech i ereill wneuthur i elmith.au' medd yr ysgrythyr, ac yn unol a'r rheol euraidd hono, yr wyf finau ,am ddweyd gair wrth y cyhoedd yn gyffredinol am y lies anahraethol ac annisgwyiiadwy a gefais yn bersonol oddiwrth Faddon Tyrcaidd Mr. T. Atkins, Merthyr, ar lies a ddichon ereill gael drwywneuthur yr un defnydd o hono. Yr wyf wedi dyoddef poen dirfawr yn fy nghlun gan y "Bhenmatism" er ys tair blyn- edd, ao wedi treio pob meddyginiaeth. ond pob peth yn profi yn (ttleffeithiol i symud y boen. O'rdiwedd, wedi i bobpeth arall fethu, aethnm i'r Baddon Tyrcaidd, yn fwy o gywreinrwydd nagoddim arall; end er fy mawr syndod, wedi i mi fyned dan oruchwyliaeth dyner Mr. Atkins ychydig droicn yn ei '• Patent Bath," sef adran gelfyddgar iawn o'i ddyfaes ei hun, (mynediad i'r hon sydd yn 6c., yn annibynol ar y prisoedd ereilJ,) cefais lwyr wellhad i'm olun, nes yw y glun hono mor ddiboen aomor ystwyth a'r Hall yn mhob ystyr. Ond yr hyn sydd wedi fy eynu, yn nghyd a fy nghyfeillioB a'm cydnabod yw, fy mod wedi cael gwellhad I'm braich. Tua 12eg mlynedd yn ol, pan yn gweithio dan y ddaear yn ngwaith Plymouth, cefais ergyd ar fy mraich, yr hyn a achosodd i mi fod yn an. aJlneg i ddilyn fy ngalwedigaeth hyd yn bre- senol. Cymerodd Dr. Probert, Plymouth, gymal penelin fy mraich ymaith yn yr amser hwnw, ac fe wellhaodd fy mraich oddiwrth bob poen; eto, yr oeddwn yn analluog i'w defnyddio mewn un ffordd, na'i chodi at fy mhen; ond yr hyn sydd yn rhyfeddod yw, diwy ddilyn y Turkish Bath am ychydig amser, fy mod wedi cael llwyr wellhad i'm braich, fel yr wyf yn gallu ei defnyddio yn mhob modd, a'i chodi at fy mhen. Yr w yf yn ei theimlo yn mhob modd lawn cystal a'r liall o ran ystwyth-ier. Trwy hyn o ysgrifen, yr wyf yn gobeithio y bydd o les i ereill, i ddyfod ac yfed yn helaeth 0 ieddyginiaeth y "Turkish Bath, Merthyr." — Ydwyf, DAVID MOBGAN, 1, Canal Square, Merthyr." L. 2.'4 MKDDieiNlAlfiTH I BAWB. DOCTOR DWR—Seiydledig air I860 PKOnTBSWB ALLEN. Meddyg Ymarferol mewn llyaidtMboti. yn ol cynilun y diweddar Dr. Cofflii.. WA chymerweh eioh darbwyllo gan dystiol aeth&u gauj y cymeradwyaethau gotvx I allu ymarferol y Proffeswr Alien ydyw y tystlolaethau parhaus aydd l'w welllantB^ an^hydmarol, y rhai a gyfiawna efe hyd ft nod we^ii 1 ereill fethu, rheatr o'r rhai a elui eu gwelod yn ei feddygfa, yn 2, Market Street, Aberdare. Y mas ei ystafell ymgynghori yn hotlo. neillduedig. Yr oriau er gwne udymchwiliaci ar ddwir ac t ymgyngLorl, o 10 yn y boM: hyd 8 yn y prydnawn. Pob achosion dirgelaldd, tnilajiunatlofc Irtwymynau,1 fNch wen, ac anhwylderau f. orttcn, &c., u wellheir ganddo mewn yobyd s ^idyddiau. Cymorir at anhwylderau ciou.c wrth y mia. Antonir pob moddton muddygoi 1 unrhyv ran o'r deyrnaa ar dderbyniad stampt n" I P. U. Orders Wedi eu oyioirlo i Botanic Eatabliahment, L223 2, Market Siteet Abeurdaye, Gwellhad buan oddiwrth Beswch "0 ^,0 Anvs^yd. LIO'IAM t MorH M EV) Os ydych yn dyoddef ncsa dydd oddiwrth beswch poenus, ac o r braid d yn alluog i siarad, cerdded, ajiadlu, dyleeh rldefnvddio WILLIAMS' BALSAM OF HONEY At beswch, hen anwyd, bvrder anadi, crygni, poeri gwaed, croup, influenza, darfodedigaeth, &c. Y ma,e rhagoriaethau neillduol y Balsam ynei eneitliiau iachaol^ yn rhyddhau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac i anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y iynwGS oddiwrth beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendith- ion cwsg esmwyth. Mae yn rhoi gwaredigaeth lwyr or diffyg anadi, a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. Rhag peswch ac anwyd, &c., y mae y feddyginiaeth oreu, yn hawdd ei gymeryd, ac yn hynod am ei effeithiau iachaol buan. TYSTIOLAETHAU. Esmwythad oddiwrth Ddiffvg Anadi. 0 Gadlys Street, Aberdar. oTR,~Yr ydwyf yn cymeryd y dull hwn o wneyd yn gyhoeddiis yr esmwythad a dderbyniais urwy ddefnyddio eich meddyginiaeth werthfawr y Balsam of Honey. Cefais fy nghymell i dreio cos- treiaid ° hono, a da genyf hysbysu i mi dderbyn llesnad mawr drwy ei gymeryd. Yr oeddwn yn aml yn methu gorwedd y nos gan ddifiyg anadi. Wedi cymeryd un dos o'ch Balsam of Honey, cefais ryddhad uniongyrchol. Mae anhawsdra i anadlu yn dueddol i mi ar brydiau, ond byddaf bob amser yn cael ryddhad drwy gymeryd costrelaid o'ch Balsam of Honey. Gorphwysaf yr eiddoch yn ddi- olchgar,—REE3 EVANS. Gwcllhadoddiwrth y Quinsy. 2, Evans' Place, Aberdare. ANWYL SYR,-—Caniatewch i mi o'm dewisiad fy | rrgy di Sair o gymeradwyaeth i'ch Balsam ofjioriey. Bum yn dyoddef yn fawr oddiwrth y (qjuinsy, a chefais fy anog gan gymydog i wneyd ?ynyg ar eich Balsam of Homy nodedig; rhoddodd ^sniwythder unior gjTchol, ac yn mhen ychydig ddyddiau lwyr wellhad. Yr eiddoch,~T. G. DAVIES. Y.Frech (Joeh a Phesweh Poenus. 36, Harriet street, Trecynon.. i nlae eic^ Balsani of Honey wedi bod yn etteithiol iawn yn fy nheulu yr oedd fy mhlentyn yn glaf iawn yn y frech goch, ac yn rhy wanaidd i rhoddai un 4os o'ch Balsam gwerthfawr lddo esmwythad buan, ac y mae yn awr yn berffaith iach. Gorphwysaf yr eiddoch,—THOMAS MALLET. In bottles, Is. lid. and 2s. 9d. each. XXTT yEferyllwyr canlynolMerthyr, W. Jj. Daniel; Dowlais, John Evans; Ithymney, Dixon; Pentrer Ystrad, B. A George Treherb^t R. T. J ones; Mountain Ash, A James Neath, Hill; Swansea, J. Davies; Llanelli, J Hughes Maesteg, W. R Williams Pontypridd-1 John Davies; Caerfyrddin, Smith Eontardulais! ilinds Aberteifi, Jones; St. Clears, Williams: Blaenllechau, Thomas Narberth, Havard; Treforis a Clydach, T. E. Thomas; Brynmawr, A. M. Jones. Cyfahwerthwyr.—William Mather, London; J. A. Roper & Co., Bristol; T. Ackerman, Bristol; Barclay a'i Feibion, Llundain. The above Title is Copyright, and Entered at Stationers' Hall, London: and every Bottle bears Hie ? Government Stamp, without which none,is genvAne 1 w cael yn uniongyrchal oddiwi-th y gwneiith- urwr mewn costrelau, am Is. 4c., a 3s., mewn llythyrnodau. Achubir llawer wrth brynu C' y costrelau mawrion. Darparedig yn unig gan D. WILLIAMS, FFERYLLYDD, 1197 GADLYS, ABERDAR. BAVIls 8' & 60NO, Watchmakers, Jeweller a, Silversmiths, Optieians, t #e.,$c., 5, GuildJball Square, Carmarthen, 3, New Street, Neath. TJAVIES & SONS'WATCHES to suit all classes of purchasers. WATCHES of the best English and For eii/b make. GOLD PATENT LSVERS from jElO 10. SILVER PATENT LEVERS at .AS4 4a iz 68., up to jElO 108, GOLD GENEVES, at £ 4 4B., £ 5 5* up to .£10108 SILVER GENEVES, at £ 1 10s„ £ » aSS Ss., and upwards. T)AVIES &SONS' WATCHES are alway l'ehdy for the pocket, being skilfully timed and adjusted. Intending purchasiors, are respectfuliy assured that they cannot df better than send to us for a Watch, whiob will be forwarded to any address on Receipt of Post-office Order. D. A VIES & SONS' CLOCKS of every dee crlptlon, Jewellery of the newest de signa. Silver Goods in great variety, Electro plate of the best description. DA VIES & SONS' STOCK of SPEOTA CLES con: prises all kinds in Gold, Steel, and Shell frames. Special attentioE is invited to our Stock of MENISy* LENSKS. This form of Lense was sujf (tested by the celebrated Dr. Wollaston* its peculiar form ad-itti of a more accurau focus of the oice rays of light being obtained .ell, obviating any strain or fatigue te the wearer. They are fitted to pantoscopic straw-colour stee rames, and present < light and elegant form of Spectacle.*—Pric# in Pebhles, 10s, 6d, ,*• Glass, 4s. TVAVIB8 A PONS repair all kinds of Watchel, (Noett, Jewelleiy, PL.te, &o., In the beet mannoi.^1216 B m M M Manufaonrez: of all kinds of MISTBJiS' SAPET-Y LAMPS, And sole-maker of Bis Patent Improved OLARY Lamp Witk Elastio Glass Ring, I Which admits of the expansion of the eiM without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBKIA2? LAMP WOHKS, L 282 T, Cardiff Street, ABERDJMM GLENFIELD. GLENFIELD. THE ,in.!1 Ô'f.lí QUEEN'S YTjacrrt LAUNDRESS SAYS THIS STARCH -I.. IS THE BEST iwi) SHE EVER :f, USED. 92 L. (JLENFIELD. GLENFIELD. SWYDDFA' R Q.WLADQARWR Am bob math o ARGRAFFWAITH ihad gWYDDFA'R GWLADGARWR Am Circulass, Billheads, a Chardlau. gWYBDFA'R GWLADGARWR Am bob math o Daflenau Cjfrifon, Rhe an Cyaadeithasau Dyngarol, &c. gWYDDFA'R GWLADGARWR Am Hysbyaleni o bob maictioli, ac yn qahob lliwtau. gWYDDFA'R QWLADQARWR Am Lyfrau Newyddion o bob math am y prisiau isalaf. gWYDDFA R GWLADGARWR Am Gerddorlafth yn yr Hen Nodiant a'r Tonic Sol-ffa. gWYDDFA'R QWLADQAR^R AM i A l LYFRAU CYFRIFON, „ r '.r PAPYR YSGRIFENU, f '/it'lT ENVELOPES, 'r •i, it a'A •' • ':■ I• NEWYDDIADURON, A GWEITHIAU BARDDONor4 WILLIAMS' PONTARDAWE WORM LOZENGES. Maent yn casl eu gwerrhfawrogi gjui Henl fm ^ben?feblonin^ftf TJm. d^o Ef yr hwn sydd yn tywallt bob bendiifS ddynolryw. Maent yn hoilol ddiniw^dyiS i r plentyn tyneraf, ac er hyny, mor effelthtoH ddmystrio a bwrw Llyngy? fe, mt>wn m°dd tellwng yn cael en galw yn Feddva- mmeth berffaith natur at bob math o Lyngyr. Nia gallwn byth ddywadyd yn rhy dda am dirt Worm Lozmges Wlillams Poatardwe, ohwry5d^ £ ddarllenodd lyfrau yr awdwyx meddygol envoi*? iJ*. chafocd ddim ynddynt t ateb I bwrpal Bfe a tofofadft pan y cysgad eraill; efe a chwili dd ao sylweddau cynyxohion y deyrnaa ly»leuoI, rn rhai a berthyna. t Igiefydau PUcU, "/arad ofor, ac o'r Aw«dd » £ £ £ £ tydui^a y perl a chw^nrchai. maddydniiMth T!u!«t b.:rflfalth ddmiwed i'r plentyn, ac a ddinyctrai brtt^ni cl fydau plan ond ar gali/fe go«tiodd Snr M fM iddo ef; ni bu byw y0 hir i fWynhau clod werthfawr, ona ijn farw, a gaaawodd el er budd cenedlðau dyfodol ARWYDDION,— yn !wdd »dn«bod pan flinlr gan Jynirrr i»- rai or arw^dion canljmol, sef chwant nlweidwSTrSi anadi drewllyd, bythslrl«laQ ««rlon, poenan rn r cJuZ a r pen, mati&d y danedd mewn m; Z r trwn »fi»T wyneb a chenedd yU y Uvgaid, calJwch a LSifS a phoenau cnawdol weithSm, pe wefa byr a mrnh.tanfJS y ^rff, twymyn araf » chnriadaa pulse weithiaa lowygon dirdynol, (convulsion*/ n achori^uii. olasth ddlsymwth, a gwres ac y>lad yn nghylch iefarf (anusj y rhai ya fyaych a twram Iddynt /ael DM!L gymeryd yn He dwyfan y marchogion fvilet J y *ft0m gyda'1 niJ'u^AVIEa' Family & Dispensing OhembA High Street, Swansea. £ wn err°dd r gyfamyG&eb (receipt/ wraUKUoL gwerthiry Tetaenan (Lotmges) hyn g»n7rh«Sa FferyUwyr > Deyrnas yn ol 9Ja, la. lie., a L wwldrwyTWlth blTnU* d°sa»u mwyal,golUr cael drwy Y Pori. 11 A phob Teteen ffefvrhidln °h«rwydd y mae y farchnad yn ofelychudan. Mae gelrlan WIXLIAMB' WOR* LM! w«dl argraffn ar Stamp y Llywudraeth. 2, Wolealey Plac», Tow r li ad Ashton Pork Birmiros. ham Me 1 27a n 1874. Anwyl Syr,-Mae gellff tercla echan tair blwydd a tRner I>yoed foda flyneda o.-uiwrth tapeworms. Yr wyf wedi gwneyd i>rawf o bob cynghor a meddyginiaeth a gyflwynwfd^i'm ?yl^ Bmn yn ei meddygmiaeih, fy hun am amX, roddi lddi lurpenune a castor oil, ond heb vr un ptfaith Ond ar ol ,hoddl iddi ddau fly.haid /n vn fo Pon-ardawe Wc rm Lozenges gwarXd ddl £ nn ynbumtvarlla yn bedair tr.edfedd o hyd Ystyri- 2? y b^aswn wed! arbed traul. pe rhoddaswn bum nS* am un blychaid ar y cyn. af. Bydd 1 mi yn wa tarlAl a* canmol Galla {ddangoj yllyngyr oa bydd rhyw rai am broh hwn.—Yr eidd cli,-W. Snlw.-Mr. jXto! Y G WLADGAR WR, Printed by Steun ?ower, and Published by the Pronrietar WALTER LLOYD, it hi« KS Printing Office, Canon Street, Abenlin* in the County of Glamorgan. FRJDAX, February 4th, 1876.