Seren Cymru

PEIRIANT GWNIO ANNGHYMHAROL WHEELER A WILSON, Am yr hwn y derbyniodd FATHODYN GWOBRWYOL, a gynnwysa yr holl welliannau diweddar. Y mae y peiriannau hyn, o herwydd eu rhagoriaeth ar beiriannau ereill, wedi derbyn cymmeradwyaeth y Pendefigion, Boneddigion, Teuluaedd. a Gwneuthur- wyr drwy yr holl fyd gwareiddiedig, gan eu bod yn gymhwys i wneyd pob gwaith yn y Teulu, yn gystal a'r siop waith, gyda buandra, destlusrwydd, ac elfeithiolr wydd. Reddon Lodge, H wlffordd, Meh. 14, 1864. Mrd. Wheeler a Wilson, f i Fonp.ddigion,-Gan ein bod yn awr mewn sefyllfa i roddi ein opiniwn ar ( 4 S \| we'c^ Peiriant Gwnio, dichon y bydd yn dda genoch glywed ei fod yn rhoddi S^lllBfiPPg^ I boddlonrwydd mawr. Gallech feddwl ein bod wedi bod amser maith yn gwneyd f f 1 flfJlvM*. ein htina;n yn fwistri arno, ond ni chawsom neb i'n haddvsgu, ac nid oedd y wers s gan eich Mr. Hubbard ond dios hanner awr. Fodd bynag, y mae Mrs. Phillips erbyn hyn yn gallu gwneyd pob math o waith &g ef. Ydwyf, foneddigion, yr eiddoch yn ost.yngedig, CHARLES T. PHILLIPS. RHAGDREM ADDURNEDIG YN RHAD GYDA CHLUDIAD Y LLYTHYRDY. Cyfarwyddiadau yn rhad i bob prynwr. Y Swyddfeydd a'r Gwerth-Ystafelloedd: — 139, Regent-street, London, W. Gwneuthurwyr Foot's Patent Umbrella Stand. GOEUCHWYLIWK TKWYDDEDIG I LONGAU AMEE- jMSk ICANAIDD AC AWSTEALAIDD. Wm> E. DAVIES, •; GRAPES INN, 29, UNION-STREET, LIVERPOOL, Taith puna mynyd o Orsafoedd y Rheilffyrdd. CYFLEUSDERAU da i Ymdeithwyr, gyda neu heb Ymborth, ar ammodau rhesymol. Lie rhad i gadw luggage. Dy- > munir ar bersonau ag ydynt yn bwriadu Ymfudo i ysgrifenu i'r cyfeiriad uchod cyn gadael eu cartrefleoedd, a rhoddir iddrnt bob hysbysiaeth o berthynas i Reilffyrdd, Agerfadau, a Hwyl-longau i bob parth o'r byd. Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dytnuno hysbysu y rhai a fwriadant ymfudo, ein bod wedi profi y Grapes Inn, :29, Union-street, yn un o'r lieoedd mwyaf cysurus a rhad i ni fel dyeithriaid i aros ynddo; felly gailwn yn galonog gymmer- adwyo pawb a fwriadant ymfudo i roddi eu hunain dan ofal E. Davies; ac yr ydym hefyd wedi ein hookio"i New York ar yr tmmodau rhataf galluadwy, gan y Gorucbwvliwr cyssylltiedig Thomas D. Williams, Brynmawr, Henry Lewis, Aberdar, David Price, ditto Thomas Davies, ditto "John R. Hughes, Blaenafon, William Thomas, Dowlais, Jones, Sirhowy, William George, Merthyr, &c. Y mae yn hyfrydwch genym ni ddwyn ein tystiolaeth i'r sylw caredig a delir i'r rhai hyny a roddant i fyny yn 29, Union- •treet, Liverpool. Parch. Thos. Williams, Periglor, Llanelwy, W. E. Jones, Victoria, Gweinidog y Bedyddwyr, „ T. C. Evans, Gweinidog Annibynol, Ardwick, Manchestar. O.Y.-Agerlongau i New York bob dydd Mawrth a dydd Mercher.—Hwyl-longau dwy waitli yr wythnos. JVetvydd ei gyhoeddi, pris 2s., I Y BEDYDD CRISTIONOGOL A THAEN- ELLIAD BABANOD. Gany Parch. J. Jones (Mathetes), Rhyinni. Gellir cael y llvfr drwy anfon at yr Aivdwr, neu at Gyhoeddwr Seren Gymru. DAVID RICHARDS 33' UNI0N-STREET' LIVERPOOL ADDYMUNA hysbvsu ei gydwladwyr, y Cyrary, fod ganddo D £ cvfleus at lettya ymfudwvr, ac ereill, ar delerau rhesymol; ac y mae yn bookio gydag ager a hwyl- longau i America ac Awstralia, am y prisiau iselaf yn Liver- pool. Gallwch gael pob hysbysrwydd o berthynas i amser hwyl- iad y Llongau, a phris y cludiad, gyda dychweliad y post, trwyanfon llythyr yn cynnwys un postage stamp i'r cyfeiriad .achod. THE SWANSEA TRAINING COLLEGE, G-BAIG HOUSE. P R I N C I P A L.-q,E V. G, P. EVANS. The annual examination of the Students and Pupils generally took plaee on Wednesday and Thursday, June 6th and 9th, 1864. The Examiners were the Rev. John Wi)- lianis, B.A., of the London University; the Revs. Samuel Davies and J. Whitby, of Swansea. The work done during the last year—(1863-4)—include Valpy's Latin Delectus, Caesar, Virgil's iEneid, and the Georgies, Horace, and Livy; and in Greek, Xenophon's Anabasis, three books; Homer's Iliad, three hooks; and the Greek Testament; also, Arnold's Latin and Greek Com|os- ition Euclid, three books; Algebra; Ancient and Modern History; the English Constitution, &c., &c. During the past year several of the students of this Insti- tution entered some of the various Colleges to prepare for Ministry, and this year four will follow, having obtained Scholarships, while one student has been ordained from this C I Institution.1 TESTIMONIALS. Tconfidently believe that, under the auspices of the Rev. G. P. Evans, who evidentiy possesses the true spirit of a teacher—enthusiasm in his profession-a high ideal of the office of an instructor—a natural aptitude in the government and discipline of youth—and a happy combination of learn ing and the facility of communicating it-the young gentle- men, by receiving a sound, liberal education will be prepared to occupy lucrative, honourable, and influential positions in society. „ M.A., Glasgow University. girj—I beg to state that I was much gratified with the proficieney your boys had made in their various studies, and particularlv in their translation of Homer and Herodotus. I examined them also in Virgil, 1st and 8th books, and found their progress quite satisfactory. I have much pleasure in being able to report so favourably of your school. H. WILLIAMS, Scholar of Jesus College, Oxon. Special advantages are offered to young men'preparing for the Ministry. Arrangements are being made to secure the services of a master to teach Hebrew and German, in addi- tion to the Classics and Mathematics. We, the undersigned, having long known the Rev. G. P. Evans, have every confidence in recommending bis estab- lishment to young men preparing for the Ministry, or for the Universities, and also to parents of youth about being placed from home for their education. DL. DAVIES, D.D., Aberavon. T. PRICE, M.A., Ph.D., Aberdare, N. THOMAS, Cardiff, H. W. JONES, Carmarthen, W. HUGHES, Llanelly, J. E JONES, M.A., Ll.D., Cardiff, B. EVANS, Neath, R. A. JONES, Bethesda, Swansea, EVAN THOMAS, Newport, J. R MORGAN, Llanelly. TEAMWYPA RHWNG OAINEWYDD A DOWLAIS, MERTHYR, ABERDAR, CAER- DYDi), a'r Trefydd cymmydogaethol, mewn IDIEC3- AY\7B, Yn gadael Merthyr gyda'r gerbydres 9 o'r gloch yn y boreu, ac yn cyrhaedd Pencader (drwy Gaerfyrddin) am 2 yn y prydnawn, lie y bydd SPRING VAN yn aros i gymmeryd teithwyr i'r lie uchod, yr hwn a ystyrir yr ymolchle hyfrydaf yn Nghymru. Yn awr yn barod, LLAW-LYFE DUWINYDDIAETH DDADGUDDIEDIGr. Gan y Parch. J. Stock, Devonport. Cyfieithedig i'r Gymraeg gan y parch. T. Nicholas, Aberaman. Mae y llyfr uchod wedi derbyn cymmerad wyaethau ichelaf y wasg yn Llo-'gr a Chymru. Cynnwysa gryn- )ieb cyflawn o bynciau athrawiaetbol ac ymarferol irefydd Iesu Grist ac addefir ei fod yn un o'r llyfrau .iwyaf defnyddiol a phwrpasol yn y Gymraeg i eg- .yyddori aelodaa ieuainc ein heglwysi yn mhynciau mawrion a sylfaenol y ffydd Gristionogol. Pris y llyfr, yn rhanau drwy y post yw, 3s. 4c.; wedi ei rwymo mewn lliain hardd, a llythyrenaa gilt ar y cefn, 4s. Unrhyw Ysgol Sol a dderbynio, ac a dalo am 12 copi, rhoddir un i'r dosparthwr, ac un arall i'r gweinidog. Danfoner pob archebion at-Rev. Thos. Nicholas, Aberaman, Aberdare. Ni wneir un sylw o archebion neb heb flaendal. mmmMhnRmm w/ Y mae yn dra dewisol a chryf, o herwydd ei fod yn cynnwys cynnyrchisn y//S~ gwerthfowr, ac elfenau gwir angenrheidiol. /jfe, Y mae yn dra rliasymol mewn pris, Q'lw i h canys gwerthir ef yn uniongyrchol oddiwrth y dadforwyr, er arbed eJw cyfryngol, IvX Ymaeyudraiachusi'w ddefnyddio, V JTO gan nad yw wedi ci liwio a phowdwr. 0]t§ Y mae y'manteision hyn wedilsicrhauKJjra HTw i'r te hwn ddewisiad cyffradinol. /Sl(lr> 3s" 4s-' 3a' 8c-' 4s' a 4s" 4c- Pvvys- (xy/fe; VvWi Gan fr>d y ft[6d Masnachol a'r llabcd yn'/ I cael eu hefelychd, edryeher fod pob sypvn yn dwyn y llau:-nodiad. yn dwyn y llatc-nodiad. I' Dadforwyr Gyntefig y Te Pur. SK GORUCHWYLWYR M YN YE ARDAL HON. CAROIGAN Clongher, High-street. CARMARTHEN J. H. Davies, 31, Upper King Street. E. B. Jones Son, 16, Lam- mas Street. J. H. Smith g- Co" 19, Queen Street. HAVERFORDWEST Wïitïams-Saycc. KIDWELLY Waters Chemist. LAUGHARNE David, Chemist. LLAN.NELLY Rees-Brown. LLANDILO Jones, Post office. LLANDOVERY Morgan, Medical Hall. NEW MILFOUD Palmer, Watchmaker. NARBERTII S & H Lewis, Draper. NEWPORT Griffiths, Post office. PEMBROKE Duvies-Spratt- George PEMBROKE DOCK Barrett, Bookseller ST. DAvros Owen & Co, Draper. NOTICE. THE TEETH. Patent, March 1, 1862, No. 560. OSTEO-EIDON, NOW PROTECTED BY ROYAL LETTERS PATENT. Analysed and Reported on by Professor Pepper. Prepared in the Laboratories and ucder their personal superintendence, MESSRS. GABRIEL'S OSTEO-EIDON is guaranteed free fiom any admixture. Being completely plastic, it is moulded with the utmost ticcuraey to the mouth and jaws, so as to be at once unfelt by the wearer, and indistinguishable by thekeenest observer being elastic it occasions no feeling of pressure, whilst the coating of Virgin Gold secures it from being tainted by drugs or ab. normal secretions. EFFICIENCY OF ARTIFICIAL TEETH. The Invention of MESSRS. GABRIEL, the old-established and experienced Dentists, have brought the practice of their profession to so high a degree of perfection that partial or entire Sets of Teeth can be promptly or perfectly adjusted, and in such manner as to be removed and replaced at pleasure, to be worn without the least inconvenience, to present the appearance of natural teeth of great beauty, and to be in- capable of any noxious effect upon the mouth. to be worn without the least inconvenience, to present the appearance of natural teeth of great beauty, and to be in. capable of any noxious effect upon the mouth. MESSRS. GABRIEL, THE OLD-ESTABLISHED DENTISTS, Have the honour to announce that they may be CONSULTED DA!LY, fromTen to Six, at their Residence, where their New Patented Improvements, and every specialte connected win the profession, may be seen. daily. (Consultation Gratis.) American Mineral Teeth, best in Europe, from four to seven and ten guineas per set, warranted. Partial Set in proportion. COUNTRY PATIENTS Are informed that only one visit is required to complete from one tooth to a complete set, which can be made in one day. Messrs., GABRIEL, the Old-Established Dentists, (Diploma 1815) 134, Duke-street (opposite Berry-street), Liverpool; f)5, New-Urset, Birmingham; 34, Ludgate hill, and T 27, Hariey-street, Cavendish-square, ondon. GABRIELS' PRACTICAL TREATISE, May be had Gratis. GABRIEL'S WHITE ENAMEL CEMENT or Front Teeth, is an invaluable stopping, and has ac quired a world-wide reputation. 5s. per box. IECRYD I'R AFIACHUS DRWY BELENI HOLLOWAY., Coll -Coll Nerth-Coll Iec/tyd. Y mae effaith hynod y feddvginiaetlr hon ar y cyfansodd- iad y fath, fel ag i adnewyddu swyddngsiethau bywyd,— adferir yr archwaeth, codir yr ysbrydoedd, a bywioceir y corff gyda sicrwydd o adferiad buan yr iechyd; awyr bur, ac ychydig ymarferied, yn unig fydd1 yn angenrheidiol wedi hyny er sefvdlu yr iechyd. Rhydd Peleni Holloway nerth a bywiogrwydd i'reyfansoddiadau gwanaf, a hyny mewn modd ag a syna bawb a'u cymiuerant. Drwy eu rhinweddau hynod, y maent wedi cyrhaedd y gwerthiad helaethaf o un- rhyw feddyginiaeth yn y byd. Y Pen, y Galon, yr Ysgyfaint, a'r CyMa. Edrychwch ar fod y sylfeini bywydol hyn yn rheolaidd yn eu gweithrediadau. Adfera Peleni Holloway i drefn yr ym- adawiad lleiaf oddiwrth weithrediad priodol, ae a ellir ys- tyried felly fel rheoleiddwyr mainspring y bywyd dynol. Gellir attal apoplexy bob amser drwy gadw y coluddion, mewn ,sefyllfa briodol, yr hyn ni fetha y feddyginiaeth hon gyflawnu. Anhwylderau yn y pen a'r galon a derfynant ya farwol yn amI, o herwydd attalfeydd yn y gyfundrefn, yr hyn a ellid rwystro drwy gymmeryd doses bychain yn rheol- aidd o'r feddyginiaeth hon. Anhwy Iderau Benywaidd. Nis gellr uryia mdd"ibynun feddyginiaeth er symud pot attalfeydd mor drwyadl a'r feddyginiaeth hon. Nid ydynb un amseryn methu adferu gweithrediad iachus drwy yr holl gyfansoddiad. Galluoga y cyfarwyddiadau urgraffedig bawb i wellhau yr arwyddion cyntaf o afitchyd, ac i attal llawer o glefydau. Cyfnewidia Peleni Holloway y wedd afiach a llwyd yn dra buan, a dygant yn ol i'r gwynebpryd gwrid ieuenctyd. Y mae y Peleni hyn yn anmhrisiadwy i ferched pan ar gyrhaedd sefyllfa fenywaidd, neu ar droad bywyd. Dylid eu cymmeryd ddwy neu dair gwaith yr wythnos, fel diogelwch rhag y dytrglwyt, dolur y pen, curiad y galon, a phob anhwyldeb gewynol, yrhai ydyntddirdynol aramserau Dolur y Pen, Diffyg Treuliad, a Dolur yr Jifu. Yn y fath sefyllfa wael, nid yw yr ymborth, yn cael ei dreulio, a thry yn wenwyn yn hytrach nil rhoddi maeth cerff. Trwy ddefnyddio y Peleni purawl hyn, y rhai ydynt yn enwog gyda golwg ar eu heffeithiau daionus, adferir organau y corff ilw sefyllfa briodol. Cynnydda Pelen, Holloway yr archwaeth, rheolant yr afu, lliniarant y gerii cynhyrfant yr arenau i weithrediad iachus, a chadwaut y ooluddion mewn sefyllfa well nag un feddyginiaeth arall. Pelenau Holloway ydyw y Feddyginiaeth oreu yn y byd at wellhau yr anhwylderau canlynot. Cryd Tin Iddwf Piles Diffyg Anadl Anhwylderau Ben- Attaliad y Dwfr Afiechyd y Bustl ywod Clwyf y Brenin Plorynod ary Twymynon o bob Gyddiau Dolurus Croen math Y Gareg a'T Grafel Afiechyd y Coludd- Llewygiadau Arwyddion Ail. ion Y Gymmalwst raddol Cnofeydd y Coludd- Cur yn y pen Tic-Douioureux ion Annhreuliad Chwyddiadau Bolrwymiad Ennyniad Cornwydydd Darfodedigaeth Cryd Melyn Llyngyr o bob Gwendid Afieehyd yr Iau math Dropsi Lumbago Nychdod o ba Gwaedlif Cryd Cymlau achosbynag, &c A werthir yn Sefydliad y Proffeswr Holloway, 244. Strand, (ger Temple Bar), Llundain hefyd gan bob fferyllydd parchus a gwerthu wyr nieddyginiaeth drwy y byd gwar- ieddiedig, am y prisiau canlynol:—Is. lic.; 2s.9c.; 4s. 6c. Is. 22s, j II '33s, y blwch.