Yr Herald Cymraeg

P.— -H- • =— 1 jtojMopl. CARNARVONSHIRE TRINITY QUARTER SESSIONS, 1901. "IVOTIOE IS HEREBY GIVEN that the JL\ General Quarter Sessions of the Peace in and for the County of Carnarvon will be held at the County Hall, CARNARVON, on Thurs- day. the Fourth day of July, 1901, at a Quarter- past Ten o'clock in tbe Forenoon, The Grand and Petty Jurors, all Persons bound by recognizance to prosecute and give evidence or to surrender in discharge of their bail, and all Appellants, Respondents, and their Witnesses are to appear at the County Hall aforesaid, on the day and at the hour before mentioned. J. H. BODVEL-ROBERTS, Clerk of the Peace- Carnarvon, 13th June, 1901. c573r212iy792w ANGLESEY TRINITY QUARTER SESSIONS, 1901. "JvyOriCR IS HEREBY GIVEN that the J^N r exfc General Quarter Sessions of tbe repea for this County o-ill be bolden in the Pol ce Court, at HOLYHEAD, in and for the Slid COUDty. on Wednesday, the 3rd day of Julv 1901, when the Court will open at half- p«vs« Ten o'clock in the morning precisely. The charge io the Grand Jcry will then be delivered by the Chairman and the Court will there. upon proceed with the Criminal and Civil Business. The Clerks to the Justices of the several Divisions are requested to transmit to me to my Office at Beaumaris, seven days before the Sessions, all depositions, returns of fines, con- victions, and recognizances which shall have been then taken, together with instructions for indictments. J. LLOYD GRIFFITH, Clerk of the Peaoe. Beaumaris, 8th June, 1901. y768c569h88n MERIONETH QUARTER SESSIONS. 1VT OTICE IS HEREBY GIVEN that the XM next General Quarter Sessions of the Peace for the County of Merioneth will be held in the County Hall, at DOLGELLY, in the said Coun- tv, on Tuesday, the 2nd day of July, 1901, at 10-30 a.m., when the Grand and Petty Jurors will be called and the Court will proceed to hear and determine all matters brought before them in the following order: 1. In the trial of prisoners. 2.—In the hearing of appeals. 3—In hearing motions and in the transaction of such other business as may be brought before the Court. And Notice is hereby also Given that all Grand and Petty Jurors, all persons bound by recognizance to prosecute and give evidence or surrender in discharge of their bail, and all ap- pellants, respondents and their witnesse, and all persons bound by recognizance in any civil pro- ceeding, are to appear and be in attendance at the time and place aforesaid. Appeals to be heard must be entered with me not later than Two o'clock in the Afternoon of the day preceding the Sessions. Dated this 8th day of June, 1901. ROBT. JONES, y773m Clerk of the Peace. COUNTY OF CARNARVON TO WIT. -VTOTIOE IS HEREBY GIVEN that the Assize and General Gaol Delivery for the County of Carnarvon will be opened at CAR NARVON, on Thursday, the 11 th day of July, 1901, before the Honorable Sir William Grantham, Knight, and the Honorable Sir Arthur Moseley Channell, Knight. Ail Justices of the Peace, Mayors, Coroners, Escheators, Stewards, Chief-Con stables. Bailiffs of Hundreds and Liberties within the said County, and all Jurors, Persona bound by Re- cognizances, Prosecutors, Witnesses, and others having buainees at the said Assizes, are hereby required to attend at the County Hall, Car- narvon aforeeald. on Friday, the 12th day of July, 1901, at 11 o'clock in the If orenoon precisely. Dated this 14th day of June, 1901. OWEN LLOXD JONES EVANS, Sheriff. Clhdwyn OWEN, Under-Sheriff, Pwllbeli. CABTBB, Vihcbkt, AND DOUGLAS JONES, 4, Ohoroh Street. Carnarvon, Acting Under-sheriffs. c599y806B :Jpt1. YR ANGHYDFOD YN CHWAREL Y I PENRHYN. CRONFA GYNNORTHWYOL ER BUDD GWRAGEDD A PHLANT. OBLEGID gwrthediad Perchenog y Chwar- elau, Arglwydd Penrhynt i gydmabod ,-ilgor yn y fifwaith i weithredu ar ran y dynion, ac oblegia hefvd i'r Oruchwyliaeth droi o'r gwaith rai o'r Arweinwyr a gymerasant ran yn Anghydfod 1896-7 (er y rhoddwyd addewid na byddai i neb ddioddef), a bod J cyfryw droi o'r gwaith yn cael ei ysfcyried giaji J gweitnwyr iniyniad y rhan a gymerasant yn yr Ang- hydfod hwnw (gwrthyd yr Oruohwyliaeth roi unrhyw reswm dros eu troi i ffordd), y IRae Chwarelwyr y Penrhyn all an unwadth eto, ac, i bob ymddongosiad, fe arhosanb allan hyd y bvddo i gyfiawnder gael ei wneuthur i'w cyd- weithwvr, a Phwyllgor gael ei gydnabod gan Arglwydd Penrhyn i weitihredu ar eu rhan yn mhob achos o gwyn. Y mae pob ymdrech wedi ei gwneuthur gan y gweithwyr er eicrhau eu hiawnderau. ond nid ysgog y Perch,en.og i gan- iatau dim. Fel y mae yn ihysbyg i'r cyhoedd, cyfarfu Dirprwyaeth o'r gwedtlrwyr y Prii Oruohwyliwr yn Llundain, ond i ddina pwrpas. Modd bynag, penderfynwyd rhoddi cyfleusdra i'r gweithwyr ddatgan eu barn ar y telerau a gynnygid gan y Perchenog, gyda'r ca-nlyidad Dial phleidleisiodd ond 77 dros ei derbyn aJlan o 1873 o bleidleiswyr. Dengys hyn yn glir iod j gweithwyr yn credu fod eu ceisiadau yn deg s ch\"fiawn, a pharod ydynt i wneuthur unrhyw aberth er eu sicrhau. I fod yn Uwyddiaamus, rhaid iddynt wrth gefnogaeth y cyhoedd. Y mae Pwyllgor yn nglyn a'r Groofa wedi ei tpwyntio. Ei swyddogion ydynt:- Cadeirydd: W. J. Parry, Ysw., Coetmor Hall, Bethesda. Is-gadeirydd: GRIFFITH ROBERTS, Ysw., J.P., B-ethesda. Trysorydd: DANIEL LLOYD, Y,sW.¡ Douglas Hill. Bethesda. Yagrifenydd Cyffredinol: Parch W. W. LLOYD, Brynteg, Betheed&. Y mae pob Llyfr Casglu i gael ei arwyddo gan y Swyddogion uchod. Y ma-e dau Gor yn Ibarod i fyned i unrhyw dref i gynnal Cyngherddau ac i gasglu. Y mae Dr Lunn, 3, Charing Cross, Llundain, wedi addaw nnwaith eto drefnu ar eu cyfer yn LInn- dain a Deheudir Lloegr; Mr F. Morley, 65, Clarence Street, Loughborough, Leicestershire, yn r Midlands; Mr J. Griffith, 8, Waiter Street, Bethesda. yn Ngogledd « Mr E. W. Lloyd, Brynteg, Bethesda, yn Neheudir Cymru. 1187 L I^VERY MAN Suffering from NERVOUS J and PHYSICAL DEBILITY should send for valuable pamphlet explaining how all nervous and organic derangements may be suc- cessfully treated without stomach medication. The method is easy and pleasant, and will effect a perfect and permanent cure. Sent sealed, Post Free.—Address, E. NORTON, 59 and 60, Chwjoery Lane. London- E.O. Put. 30 v ELENAU B 41 CLARKE'S a warentir » wella un o'r ddau ryw, pob diffvg yn y Peiriannau Dwfr, yn nghyda Gravel a Phoenau yn y Cefn. Y maent yn rhydd oddiwrth Mer- cury. Sefydlwyd dros 30 mlynedd. Mewn blychau 4B 6d yr un, i'w oael gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Cjrffyriau Breintiedig drwy'r Byd, ceu anfonir hwy am 60 o lythyrnodau gan y Gwnentbumyr, The Lincoln and Midland Conntisa Drng Coinpany, Lincoln. > WllrlrlD9Dl. DR WILLIAM LEWIS' CHARITY. GRANTS TO HANDICRAFTSMEN. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Trustees are prepared to receive applica- tions for a Grant from Young Men who have served an Apprenticeship to a Handicraft Trade. Applications, upon special forms supplied on application, to be received by me not later than the 16th July next. J. HENRY THOMAS, Secretary. Carnarvon, 16th June, 1901. y796 COUNTY OF MERIONETH. LOCAL GOVERNMENT ACT, 1888. "jy OTICE IS HEREBY GIVEN that the iAI next Quarterly Meeting of the Standing Joint Committee of Quarter Sessions and Coun- ty Council, under Section 30 of the above Act, will beheld in the County Hall, DOLGELLEY,in the said County, on Tuesday, the 2nd day of July, 1901, at the hour of half-past One o'clock in the Afternoon, when the committee will proceed to the consideration of the business relating to the application or management of the County Stock or Rate within the jurisdiction of the Committee under Sub-Section 3 of Section 30 of the said Act, and all persons having any demand against the Committee are requested to forward par- ticulars thereof in writing to the County Trea- surer at Dolgelley, on or before the'29th day of June, 1901. Dated this 8th day of June, 1901. ROBT. JONES, y772m Clerk to the said Committee. CARNARVONSHIRE INTERMEDIATE EDUCATION SCHEME. ELECTION of a REPRESENTATIVE GOVERNOR on the County Governing Body by School Boards. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Bohool Boards within the County are to unite to proceed to Elect a Person to Represent them on the County Governing Body. Each Board may nominate a Candidate, and is to send in writing the name, address, and occupation or rank of the Candidate nominated by them so as to be received by me not later than Friday, the 21st day of June, 1901. The consent in writing of the Candidate nominated to serve, if elected, on the County Governing Body should also ba sent so as to be received by me not later than the 21st day of June, 1901. Subsequently, if more than ore Candidate is nominated, a voting paper will be sent to each Board. Dated this 14th day of June, 1901. J. H. BODVEL-ROBERTS, Clerk to the County Governing Body. Carnarvon. c584y793r2l6m THE DOVEY, MAWDDAGH. & GLASLYN FISHERY DISTRICT. COUNTY OF MERIONETH. AT a Meeting of the Merioneth County Council, held at Dolgelley, in the said County, on Thursday, the 6th day of June, 1901, the following Gentlemen were appointed Conservators for the Dovey, Mawddach, and Glaslyn Fishery District, pursuant to the 15th section of the Salmon Fisheries Aot, 1865, viz Robert Roberts, Esq., Plas Weunydd, Blaenau Festiniog. George Henry Ellis, Esq., Penmount, Festiniog. Lewis Lewis, Esq., Hillside, Barmouth. John Jones, Esq., Llys Mynaoh, DolgeUey. Robert Owen Jones, Esq., Solicitor, Blaenau Feetiniog. Mr Hugh Poghe Jones, Tynyceunant, Dinas Mawddwy. Mr John Davies, Glanyirorfa, Dyffryn, Merion- eth. John Evans, Eeq., 11, Porkington Terrace, Barmouth. Mr William Hughes, Printer, Dolgelley. Mr David Griffith Jones, Glasgow House, Blaenau Festiniog. Mr Edward Rowlands, Draper, Pennal, Machyn- lleth. Mr Morris Thomas, Chemist, Corris. Mr William Jones, Merchant, Aberdovey. Mr Griffith Parry, Draper, Penrhyndeudraeth. ROBT. JONES, Clerk of the County Council. 15th June, 1901. y809ms THE CHARING CROSS BANK (Established 1870). 28, Bedford Street, Chairing Cross, London,W.C. Aesets, £ 512,475. Liabilities, 9209,475. Reserve, £ 303,000. Loans of 950 to ESOOO made on any olass of security. Two-and-a-half per cent. interest allowed on current accounts. Deposits of £10 and upwards received as under: 5 per cent. per ann., subject to 3 months' notice of withdrawal 6 6 91 12 Special terms for longer periods. Interest paid quarterly. The Terminable Deposit Bonds pay nexrr • n*ne Per oent. and are a safe investment. Write or call for Prospectus. b682k A. WILLIAMS, Manager. ONEY LENT PRIVATELY, from~ £ 10 upwards, and payable by instalments, or as may be mutually arranged, on Promissory Note only, and with or without Sureties. No preliminary fees charged. No bills of sale taken. Prompt attention to enquiries. The undersigned has been established since 1870, and has always conducted his business under his own name. He has consistently endeavoured to act in a fair and straightforward manner, and has received many hundreds of letters of appreciation and thanks from those who have dealt with him. For evidence see pamphlets, which, with pro- spectss, terms for advances, or any information desired, will be supplied free of charge on ap- plication either personally' or by letter to GEORGE PAYNE, Accountant, 3, Crescent Road, Rhyl. a626 A LIVERPOOL GENTLEMAN having a large amount of uninvested CAPITAL at his command, will Lend same in the striotest pnvaoy in sums ol £10 to £1000 to any respeo- teble Person (male or female) in any part of the united Kingdom, on the security of their own promissory note, witho eireties, delay, or law oharges.-The amount Dorrowed can be repaid by easy instalments, or arranged to suit bor- rowers. Also on Deeds, Mortgages, Dock Bonds, Jewellery, and Goods of every descrip: tion at a low rate of interest. As this office is a bona-fide private concern, and not connected with any loan office, it is requested that habitual borrowers will not apply.—For further particu ars call or write WILLIAM CAMERON, Melville-chambers, 50a, Lord Street, Liverpool. Telephone No. 1197. Telegrams, Finance," Liverpool. y38o45 GWALIA HOUSE, 02, HIGFFIETID STREET, IIYERPOOL. DYMUNA R. R. WILLIAMS wneyd yn hysbys i'w gydgenedl yn Nghymm ei fod yn Bookio Ymfudwyr er's llawer o flynddau i wahanol wledydd y byd, yn neillduol America, Canada, ao Awstralia. Erfynia am yr un gefn. ogaeth yny dyfodol ao a fu yn y gorphenol, a III y telir y sylw manylaf i bob dosparth o ynjfndwyr fel arferol, trwy cyfarfod ar eu dyfodiad i Lerpwl* a'u rhoddi yn ddyogel yn y Steamers fyddont wedi eu dewis. Anfonir pob manylion am hwyliad allan y Steamers yn nglyn a phob Cwmnl ond anfon am y oyfryw at R. R. Williams, Gwalia Hoase, 62, Highfield Street,. Liverpool. Free Stores i gadw Luggage. tndy ovsnms iymwelwyra't fret. jfefarfttdgfld, &t. IBTEDDFOD GENEDLAETHOL, J 1902. CYHOEDDIR YR EISTEDDFOD o flaen HEN BALAS YR ESGOB, YN MANGOR, AR AWR ANTERTH, DYDD MEBCHEB, Mehefin 26ain. FFURFIR GORYMDAITH am 11 o'r Gloch. LUNCHEON CYHOEDDUS yn y PENRHYN HALL, am Hanner Awr wedi Un y Prydnawn. Cynnelir OYNGHERDD MAWREDDOG yn y PENRHYN HALL, am 8 yn yr Hwyr, pryd y Dadganir gan GOR PENDREF, Mr EMLYN EVANS, TELYNORES MENAI; ac ereill. y776z Cynnelir CYNGHERDD MAWREDDOG Yn y PAVILION, CAERNARFON, MED I 25ain, 1901. RHODDIR Gwobr o £ 10 i'r Cor Melbion heb fod dros 40 na than 30 a genir oren y dernyn II Crusaders," a Chwpan Arian i'r Arweinydd. Beirniaid: Meiatri Dan Price a Thomas Thomas, Llundain. Ysg., RICHARD EVANS, y763n 8, Market Street, Carnarvon. PWLLHELI. SPECIAL ATTRACTIONS AT G LYN-Y-WEDDW. JUVENILE" FETES On Thursday & Saturday, June 27th d 29th. A. LE MARE, Ventriloquist: HOMO, the cele- brated Clown Conjuror; VOLBRAY, Expert Juggles: and the ever popular ROYAL PUNCH AND JUDY. Two Performances daily, first at 3 p.m. Refreshment in Grounds. Admission Sixpence; combined Tram and admission, la. Cheap Tickets on Cambrian Railways. c3b9y440w ARDDANGOSFA FLYNYDDOL LLANRUG. A W 8 T 3ydd, 1901. Llywydd: CAPTAIN R. A. BERNERS. Is-lywydd: TREVOR HUGHES, Ysw., U.H. CEFFILAU, OWN, DOFEDNOD, ADAS, GARDDWRIAETH. Adranau Priodol. Gwobrau Lluosog so Arbenig. Hysbysleni, &o., i'w cael gan yr Ysgrifenydd, J. R. PRICHARD, y786B Owmyglo, R.S.O. 1901. CARNARVON FANCIERS' OPEN SHOW. Under the Presidency of Sir W. H. PREECE, K.C.B. THIS SHOW will be held on BANK HOLIDAY, 5th AUGUST> At the PAVILION, CARNARVON. All the Exhibits will be Benched and Fed by Messrs Spratts, Ltd., London. Upwards of 700 Entries last year. INCREASED PRIZES and SPECIALS in EVERY OLASS THIS YEAR. 24 Classes for Dogs, 13 Classes for Poultry, 10 Classes for Cage Birds, 6 Classes for Pigeons. boheduleB will be sent to all Exhibitors for last year. Competent Judges In all Sections. Schedules and further particulars from the Secretary, W. R. HUGHES, y787c598 10, Constantino Terrace, Carnarvon. IMP"- NOW READY. IMPORTANT NEW WORK JL by LEO. TOLSTOt, Well printed and produced, 128 pages with Portrait, "THE SLAVERY OF OUR TIMES." Post Free, Is lid, from O. Littler, Bookseller, Bangor. 1639i11 "THE GRAPHIO." CONTAINS every Saturday Illustrations by C the best Artists, of all the current events oi importance, portraits of celebrated persona and original drawings.—Sold by all Booksellers for 6d, or post free 6id, from the Office, 19, Strand, London, W.C. DEUAWDAU.—1. We were Boys together. (Pan oeddym ni yn Blant.) By Gwilym Gwent. For Tenor and Bass. SoMa and Old Notation. Price 1s.- 2 Lie Treigla'r Caferi. (Where roll the Oauveri.) By R. S. Hughes. Sol-fa and Old Notation. Price Is.-3. lory Nefoedd. (Lord Jehovah.) From "Davidand Goliath.") For Soprano and Tenor. Price Is. —4. Dyro i ni heddyw." (Give this day our daily bread.) From Gweddi'r Cristion." Emlyn. Sol-fa, 2d; O.N., 3d.-5. to Arthur a Myfanwy." Soprano and Bass. Jenkins. Sol-fa and O.N. on-the same copy. Price Is.— 5. Y Morwyr. (The Sailors.) Tenor or Bass. D. Emlyn Evans. Soi-fa and O.N. on the same copy. Price Is.—7. Gwys i'r Gad. (The Call to Arms.) Tenor and Bass. R. S. Hughes. Price Is.—8 Bydd bur i Gymrn fad. (Be true to lovely Wales.) Tenor and Bass. W. Davies. Price Is.—9. Y Llusern. Soprano and Alto. Easy Duett for Ft male Voices. J. T. Rees. Price 6d.—10. Y Bardd a'r Cerddor. (Gwalia's Delfght.) Tenor and Bass. William Davies. Price Is.-All the above are to be had with both Notations on the same Copy, price Is each.—I'w cael oddiwrth D. Jenkins, Mus. Bao. (Cantab.), Aberystwyth. y612N Established 1872. TY GOMER I'R CYMRY 29, UNION STREET, <Y° BOOKIR Ymfudwyr i Amerioa, Canada, Awstralia, hefyd South Afrioa. (Jyfar- wyddaf y rhai a fydd dan fy ngofal, ao a'u rhoddaf yn y berth goreu. Bwyd da a Gwelyau Glan am brisiau rheeymol. Cofiweh y cyleiried-GOMER ROBERTB, (Oymro Dof), K, Union Street, Liverpool). Free Stores i gadw luggage. Llety Gyaurns i ymwelwyr Wr dref. IBIGbHAU Y CYHOEDDUSRWYDD MWYAF HYSBYBEBWCH T2f Y* cioniU),< UtasnaxhflL YR HAF! YR HAF T NELSON EMPORIUM, CAERNARFON Ymweliadau Wythnosol a'r Prif Farchnadoedd, Y Stoc Fwyaf, Oreu, a Mwyaf Newydd a Ffasiwnol o Nwyddau Dillad A ARDDANGOSWYD ERIOED YN NGOGLEDD CFMRU. Capes Newydd. Dress Materials Jackets Newydd. Prints Newydd. mwyaf Newydd. Costumes Newydd. Mitlinery Newydd. Zephyrs Newydd. Skirts Newydd. Mercerisd Sateen. Patrymau mwyaf Blouses Newydd. Newydd, Carpets, Rugs. TuneUi o Oilcloths, o bob lied a phris. Miloedd o barau o Lace Curtains, c. DILLADAU PAROD 1 FEIBION A PHLANT. Crysau, &c. Christy's Felt a Silk Hats, &c. Caps. Crysau o bob math, Menyg, Umbrellas. TAILORING DEPARTMENT. Y dewis mwyaf yn 'Ngogledd Cymru o SCOTCH, IRISH, WELSH, a WEST OF ENGLAND TWEEDS AND SERGES at Siwtiau, Trowsusau, Overcoats, &c. Cedwir 'First-class Cutter, a gwneir pob math o Ddilladau yn y modd goreu ar y rhybudd byraf. Style and fit guaranteed. y Nelson Emporium, Caernarfon, BRYMER & DAVIES, PERCHENOGION, RICHMOND JONES AND SONS. Every Instrument Warranted for Ten Years. Carriage Free to any Part of Wales. PIANOS FROM 16 GUINEAS; Old Pianos and Organs taken in Exchange. Write for Illustrated Price List and Testimonials. ORGANS FROM 6 GUINEAS. c RICHMOND JONES AND SONS, J20, LONDON ROAD, LIVERPOOL. y389 ARGRAPHTJ DA A RHAD XH SWYDDFB "HERALD," CAERNARFON.. r LETTER PRESS PRINTING GOOD and CHEAP at the "HERALD" OFFICE, CARNARVON. ARGRAPHU DA A RHAD IS SWYDDPB ^HERALD/* CAERNARFON. HOLLO WAYS PILLS & OINTMENT. THE BEST MEDICINES FOR FEMALE USE. THE PILLS purify the Blood, correct all^isordars of the internal organs, and art I Invaluable in all oomplaints incidental to Females. THE OINTMENT is the most reliable Remedy for Chest and Throat AftestiON4 Gout, Rheumatiaim, Stiff Joints, Old Wounds, Sores, Ulcers, and all Skin Diseases. Manufactured only at 78, NEW OXFORD STREET, LONDON, And Sold by all Medicine Vendors throughout the World. U.B.-Advias Gratis, at the above addrow, daily, between the boars of 11 and 4, or by latter. PETH HYLL IAWN YW BOCH FAWR Ond, chwi welwch ngeinian o bobl a'u bochau wedi ymchwyddo fel balloons, byny tra y mae meddyginiaeth wedi ei darganfod, set VICT OL INE 8g sydd yn eicr o wella y Ddannodd, Neuralgia, Tic, a phob poen yn y pea. Felly defnyddiwch y feddyginiaeth hon YN LLE TYNU EICH DANNEDD. I'w gael gan nnrbyw Chemist yn Nghymrn, nen oddiwrth y gwneuthurwr, M. H. JONES, A.P.S., TOWYN, MERIONETH. PRISIAU:—la lie a 8s. y55gs TRIP AM DDIM I W Gaernarfon, Pwllheli, neu Porthmadog, I BAWB SYDD YN BYW 0 FEWN DEUGAIN MILLDIR TRWY BRYNU BICYCLE GWERTH £4 I FYN1. Y DEWIS GOREU YN NGHYMRU O'R BICYCLES BYDENWOG CANLYNOL' RUDGE ROVERS WRITWORTH SINGERS SUNMBEAM OSMONDS JAMES TRIUMPHS HUMBERS COVENTRY ARIELS EAGLES STOC ARUTHROL O BICYCLES AIL LAW o £ 3 10/- i fyny. BARGEINION MAW AM ARIAN PAROD. CYMERIR TALIADAU MISOL HEFYD. ADGYWEIRIR POB MATH GAN WEITHWYR PROFIADOL. PLATIO AC ENAMBLIO, &c., YN GYNT, LLAWN CYSTAL, AC YN LLAWER RHATACH NAC UN MANfYN LLOEGR. EVAN JONES & SON IRONMONGERS AND CYCLE MANUFACTURERS, CARNARVON CYCLE WORKS, BANGOR STREET AND 4, CASTLE SQUARE, CARNARVON. 23, PENLAN STREET (nea gyferbyn & P&dan Fawr), PWLLHELI. Cftngbenaa:— HIGH STREET, PORTMADOC. (HIGH STREET, EBENEZER. JRssttstfutl RHODD BENAF CELFYDDYD. Y:ga.Uu oweled trwy gynnorthwy SPECTOLS rhagorol am 60. ls, &c.; rhai Cerrig am 58 :SPEOTOLS ac EYEGLASSES AUR mewn: helaethrwvdd mawr. CLOCI A TT'o bob math. Cloo Alarwm ag sydd yn dangos yr amser yn y tywyjlwok — U am 5s 6c. Cloo Wyth Diwrnod, 17160.. MODRSWYAU PRIODASOL. Lie o'r neilldn i'w dewis. Gyda phob modrwy rhoddir anrheg defnyddol. maker and WILLIAMS JONES, 22, caernaiS^BT> Optician. y85Sw IF YOU CONTEMPLATE FURNISHING AND WISH TO SAVE TIME AND MONEY SEND FOR LARGE NEW ILLUSTRATED CATALOGUE PIONEER COMPLETE FURNISHING STORES. BOLD STREET, LIVERPOOL FINEST UP-TO-DATE; STOCK OUT OF LONDON. LOWEST PRICES IN THE KINGDOM. FOR CASH ONLY. ANOTHER IMPORTANT All Purchases over 40/° are delivered free to any Railway Station la SAVING. j Great Britain. aTln Mor 0 Gan yw Oymru i gyd." Mae Cartref heb Fiwsig fel aelwyd heb dan." y STORDAI ARNFIELD, PWLLHELI, ABERMAW, A DOLGELLAU. GBLLIB CAEL YNO ORGANS, PIANOS, HARMONIUMS, &c.f GYDA'R GWELLIANTAU DIWEDDARAF i.) AC O'R GWNEUTHUSUD GOREU, AM Y PRISIACT ISELAF YN Y DEYRNAS. RHODDIR LLAWN GWERTH AM HEN OFFERYNAU. TIWNIR AC ADGYWEIRIR PIANOS, ORGANS, HARMONIUMS, A PHOB MATH 0 OFFER INAU CERDD EREILL, GAN Y DYNION MWYAF MEDRUS, A THAN AROLYQIAXTH MB W. H. PYEMONT,^T; Zr prawf 0 radionrwydd ao anaawdd dda ein Hofferynra a anfonwyd aUaa o*b Kyikf feydd yn ystod y sniaoedd dlweddaf i Gapelaa, Eglwysi, ac i wahanol beraoMPi galhm ddangoa oymeradwyaethan. -W' Oedwir pob matb 0 Lyfrau a Darsau Gerddorol, yn n^by^a Lljtran erefll. t Itmu woM. ).{'IJ.I,> 'í-' ,4< Aalonex am resW. Pob Arohebion i'w haDfOD i MRS ARNFIELD, DOLGELLAU. BRUUSWIOK BUILDINGS, Y MAES, CAEKNARFON. T MAE GAN R. WILLIAMS. HUMPHREYS & CO STOCK HELAETH 0 OFFERYNAU AMAETHYDDOL AT Y CYNHAUAF. BWRIEDIR EU CLIRIO ALLAN AM BRISIAU ANARFEROL 0 ISEL. Y CAMBRIAN MOWERS A REAPERS GYDA'R PATENT ROLLER BEARINGS. SYML A HAWDD EI GWEITHIO! PEIRIANT LLADD GWAIR UN CEFFYL (GOREU YN Y BYD), SEF WOOD'S AMERICAN STEEL MOWER. Nid oes dim pwysau ar gefn y Ceffyl pan fyddo y gyriedydd ar nen heb fod ar ei sedd pan yn lladd gwair. Mae yn y peiriant ddwy gyllell, a phobpeth yn y modd diweddaraf. HORSE RAKES, AMERICAN RAKES, DRAG RAKES, A HAND RAKES. Hefyd, cedwir RTOC HELAETH 0 BLADURIAU ISAAC NASH A WALDRON. Yn y Masnachdy uchod ceir y NORTH WALES PATENT CARTS, FIELD GATES A FENCING 0 BOB MATH. J GWAHODDIR AMAETHWYR MON ac ARFON i dalu :mweliad a'r Hen Sefydliad adnabyddus uched. AT WASANAETH HYSBYSEBWYR. MAN HYSBYSIADAU BLAENDAL AM Collwyd a Chafwyd, I Morwynion jrn Eisiet:, I Pethan ar Werth, :'§ Gweithwyr yn Eisien, j Lleoedd yn Eisien, | Tai a Thir ar "Csod, a rhai ereill o nodwedd gyffelyb. Cyhoeddir yr uchod, am flaendal yn unig, yn yr HERALD CYMRAEG ar delerau arbenig, sef—20 gair, unwaith 1/ tair gwaith 2/6, chwe' gwaith 4/ 30 gair, unwaith 1/6, tair gwaith 3/9, chwe' gwaith 6/ 40 gair, unwaith 2/ tair gwaith 5/ chwe' gwaith 8/ 50 gair, unwaith 2/6, tair gwaith 6/3, chwe' gwaith 10/ Pan ddymuner i'r atebion gael ea derbyn yn y swyddfa, anfoner 3c yn ychwanegol i dalu'r cludiad. Y pris isaf am unrhyw Hysbysiid ar goel ydyw Hewer Coron. I I I I I I I I I I I I I I I. I I » — I t I I I f' I I I I I I I I Ysgrifener T hysbysiad ar y ffurflen uchod, ac anfoner ef, gyda Postal Ord«r neu Lythyr- [I nodau i'r Cyhoeddwr, «' SWYDDFA'R HERALD CYMRAEG,' » CAERNARFON. —

w m/ w -.w w w v IMPORTANT TO ADVERTISER! YR HE3 CYMRAEG (Founded in 1854, and enlarged in 1868,1 1878,1887,1890, and 1D2) A no OLDEST, LARGEST, CHEAPEST & ARM of all the Welsh Weeklies, and has by far THE LARGEST CIRCULATION of :My paper printed in the Cymrio toer-. Every Tuesday, One Penny. f' &'i:7-Ot>. Agents and Correspondents throughout tk* Principality,