Y Tyst a'r Dydd

TAN OFNADWY YN NGHAERDYDD — GWERTH 40,000 0 EIDDO WEDI LLOSGI.— Boreu Sul diweddaf, rhwng dau a thri o'r gloch, torodd tan allan yn yr adeiladau newydd a godwyd yn ddiweddar, ac a adna- byddir wrth yr enw The Market Buildings," pa rai sydd yn flfurfio y fynedfa i'r farchnad gyferbyn a'r Neuadd Drefol yn Mary-street. Mae yr adeiladau hyn yn un o'r blocks prydferthaf yn nhref Caerdydd, ac wedi costio dros £15,000 i'w adeiladu; ac er nad oedd y block yn hollol orphenedig, yr oedd darnau helaeth ohono wedi ei roddi allan i wahanol fasnachwyr, siopau pa rai oedd yn llawn o nwyddau gwerthfawr. Llosgwyd a dinystriwyd gyda dwfr agos yr oil o'r nwyddau, ac nid oes dim yn aros o'r adeil- adau ond y muriau moelion, a beruir y golled rhwng y naill a'r Hall yn £40,000 yn y man lleiaf. Yr oedd yr adeiladau -wedi eu hyswirio am £12,000, ac yr oedd nwydd- au y masnachwyr wedi eu byswirio am wahanol symiau, ond nid i fyny a'r golled. Nid oes gwybodaeth o gwbl pa fodd y cy- merodd y tan Ie. O'r siop a feddienid gan Mri Samuel, outfitter, y gwelwyd y mwg yn dyfod allan gyntaf gan yr Heddgeidwad Johns; ac er fod yno ddigonedd o fire engines mewn amser byr, methwyd a'i atal hyd nes yr oedd y block newydd wedi ei lwyr ddinystrio, ond buwyd yn ffodus i atal y tan i ymledu i'r masnachdai cylchynol. Er nad oedd neb o'r masnachwyr yn byw ar y premises, yr oedd yno amryw deuluoedd ereill fel care takers, a buwyd yn ffodus i'w cael oil allan heb i un bywyd gael ei golli.

I Cynwysiad. Ilysbysiadau 12 Ymylon v Ffordd >-t '3 Y Golot'n Wleidyddol—Y Sened'd Ymb'erodr'oi 4 \v Eisteddfod Genedlaethol-Cyfarfodydd 5 Cymanfa Mor-anwg-Dyffryn Nedd. 6 Cymanfa Meirion—Aberhonddu—Llundain 7 At ein Gohebwyr—Yr Wythnos 8 Y BRIF ERTHYGL- Angliyw;rdeb Toriaeth 9 Cymanfa Dwyreiniol Ohio, America—Amrywion 9 ilhanbarth Dwyreiniol Sir Gaerfyrddin-Cymanfa Ganu Gynulleidfsol Caerfyrddin — Resolven- Manchester 10 Gohebiaethau—Genedigaetbau, &c. n Y Wers Rhyngwladwriaethol-Merthyr Tydfil 12 Porthmadog-Gltlwadau 13 ilysbysiadau 13, 14, i6

AT EIN GOHEBWYR. .zlnnibl/ni.vi-Mae yr alwad wedi ymddangos eisoes. Mewn Llaw.-Saron, Trewilliam- Y sgolion Sabbothol* Dosbarth Treffynon-T. Johns-Cymanfa Gerddorol Annibynwvr Llanbedr-Yr Undeb Cymreig ao Anni- byniaeth yr Ealwysi-D. John-Llythyr o America —L. Williams—Marwolaethau—Cyfarfodydd, &c. "BYWYD GEORGE MULLER," Sylfaenydd drwy ffydd a gweddi y Tai i 2 050 o Amddifaid, Bryste. 1'ris 6c., gyda'r post 6sc., neu 10 am 4s. 6c. Blaenddl. llw gael gan y Cyfieithydd- J. P. JONES, Caerwent House, Bridgend, Glamorganshire. UNDEB YR ANNIBYNWYR CYMREIG. Yn y Wasg, pris Is., YR ADRODDIAD 0 Gyfarfodydd Blynyddol yn Undeb yn Aberystwyth, YN eynwys Araeth y Llywydd, Pregethau yr Undeb, y Papyrau a ddarllemvyd, a'r Areithiau a draddodwyd Felna siomer neb. anfoner yr eirchion heb oedi i'r Ysgrifen- ydd, y Parch. W. THOMAS, Whitland, R.B.O., South Wales. Anfouir 6 copi yu rhad trwy'r post am bris 5. YN A WR YN BAROD (RHIFYN GORPHENAF.) Y CEiSTAJJ HEDD. Pris DWY GEINIOG yn y Mis. Dan'Olygiaeth y Parch W. NICHOLSON, Liverpool. CYNWYSIAD RHIFYN GORPHENAF. Credu heb W»led, gan W. N. Llenyddiaeth Amheus, gan y Parch J. Alun Roberts, B.D., Caerdydd. Cyfarfodydd yr Undeb yn Aberystwyth, gan Undebivr Congl yr Adreddwr, gan Eifionydd: — Myn'd i'r capel i ddangos ei hun— F'Ewythr Williarn. 0 Fis i Fis, gan W. N.0 Lan y Dw'r-Helyiition Seneddol —Ymrysonwyr Eglwysig. Y Golofn Farddonol: "Cyfarfyddiad Jacob ac Esau PeniHion-Fy Anwyl Ellen—Ni Frysia'r Hwn a Gredo- Martin Luther (Croesgyniad)—Y Merthyr. Y Wers Sabbothol, gan y Parch T. D. Jones, Plasmarl. Yr elw arferol i Ddosbarthwyr. Pob archebion am dano i'w hanfon i'r Oyhoeddwr- JOSEPH WILLIAMS, TYST A'R DVDD Office, Merthyr. Capel Mair, Aberteifi. DYMUNIR hysbysu. nad yw yn gyfleus gan yr eglvvys uchod 1 dderbyn unrhyw gyhoeddiad i fcregethu (oddigerth mytyrwyr y Colegau), heb yn gyntaf ohebu a'r ysgrifenydd, George Thomas, William-street, Cardigan.

Y WTTIIM Y GERI MARWOL. Mae y clefyd dinystriol hwn yn parhau yn ddrwg iawn yn Ysbaen.* Allan o 1,046 gymerwyd yn glaf mewn un diwrnod diwedd yr wythnos ddi- weddaf, bu 520 feirw. YNADON NEWYDD I GAERDYDD.—Dydd Gwener diweddaf, derbyniodd Mr Wheatley, Ysgrifenydd Trefol Caerdydd, hysbysiad swyddogol oddiwrth yr Arglwydd Ganghell- ydd fod y boneddigion canlynol i gael eu hychwanegu at ynadon y dref, sef Mr Robert Bird, Major Sloper, a Mr Jobn Bovey. CAUAD TAI COFFI CAERDYDD AR Y SABBOTH.—Yn nghyfarfod y cwmni, nos Wener, pasiwyd penderfyniad i gauad y tai ucbod ar y Sabboth am ddau fis, er gwneyd prawf a fydd galwad am eu hagor yn y dyfodol ar y Sul. GWEITHRED GYNTAF YR YSGRIFENYDD CARTREPOL.-Dywedir mai un o weithred- oedd cyntaf Syr R. Cross, yr ysgrifenydd newydd, ydyw gwneyd i ffwrdd a'r 50 o detectives Gwyddelig a gadwyd yn Llundain trwy orchymyn ei flaenorydd, Syr William Harcourt. Cychwynodd 25 obonynt am yr Iwerddon dydd Llun, a bydd y gweddill yn cychwyn dydd Llun nesaf. LLOSGI DELW IARLL SPENCER.-Dydd Mercher diweddaf, yn Dublin, darfu i'r blaid o Wyddelod a adnabyddir wrth yr enw y Nationalists gyneu tan mawr ar y Green, a llosgi delw y boneddwr uchod, er dangos eu hatgasrwydd tuag ato ar ei ymadawiad a'r Castell i roi lie i'w olynydd. Traddodwyd anerchiadau gan yr offeiriaid Pabaidd yn cymeradwyo y weithred. RHODD 0 X500 I GOLEG ABERYSTWYTH. -Mae y boneddwr caredig Mr David Jones, Bryndedwydd, Corwen, wedi gadael y swm anrhydeddus uchod i'r coleg yn ddiamodol. Grocer llwyddianus oedd Mr Jones yn Liverpool, a da iawn ei fod yn cyflwyno rhan o'i gyfoeth at sefydliad mor deilwng. MR ROWLAND WINN.—Mae Ei Mawrhydi wedi gweled yn dda i godi y boneddwr hwn —y Conservative Whip-i Dy yr Arglwyddi. Adnabyddir ef o hyn allan o dan y teitl Baron St. Oswald of Nostell. Llenwir ei le yn y Ty Cyffredin gan Mr Akers-Douglas. ETHOLIAD CYMRO YN SIRYDD DROS LLUNDAIN.—Dydd Mercher, etholwyd Mr Alderman David Evans yn sirydd dros y Brifddinas, ac nid yw yn anhebyg y gwelir ef, os ca einioes, yn llanw y swydd o Ar- glwydd Faer Llundain yn mhen ychydig flynyddau. Da genym grybwyll mai Cymro mewn iaith a tbeimlad yw Mr Evans. Mab ydyw i'r diweddar Mr Thomas Evans, Llan- trisant, Morganwg, ac er nad yw ond cymharol ieuanc, y mae wedi enill iddo ei hun enw a safle anrbydeddus yn y Brif- ddinas, ac edrychir yn mlaen ato fel un a wna aelod defnyddiol yn y Senedd heb fod yn hir. Efe yw y prif bartner yn y ffirm enwog, Mri Richard Evans a'i Gwmni, Watling-street, Llundain, MR SAMUEL MORLEY YN GWRTHOD CAEL EI WNEYD YN BENDEFIG.-Mae ein Brenines wedi teimlo ar ei chalon i gynyg codi y bon- eddwr Cristionogol uchod i Dy yr Ar- glwyddi, a bid sicr dysgwylid iddo wisgo teitl ac enw newydd; ond y mae yn well gan Mr Morley wrthod yr anrhydedd, a chadw yr hen enw syml Samuel Morley- enw sydd mor adnabyddus, yn enwedig yn I y y byd Cristionogol. Diolch i'w galon am ddangos digon o hunanymwadiad i wrthod y dyrchafiad. Trueni o'r mwyaf fuasai cuddio neu gladdu yn fyw enwau syml mor adnabyddus a dylanwadol a William Ewart Gladstone, John Bright, Richard Cobden, Samuel Morley, Henry Richard, &c., trwy roddi iddynt deitlau mawreadog na fuasai un o bob mil o'u hedmygwyr byth yn gallu eu hadnabod. Mae swyn, nerth, a dylanwad yn perthyn i'r enwau uchod yn bresenol, a thrueni mawr fuasai colli y pethau dymunol crybwylledig yn nghanol enwau mawreddog. 0 0

TRIMSARAN.—CynaHodd yr eglwys hon ei chyf- arfod blynyddol y Snlgwyn, pryd y pregethwyd gan y Parclin J. Towyn Jones, Cwmaman, a J. Rees, Cwm- llynfell. AMANFORD.—Cynaliodd yr eglwys hon ei chyf- at-fod blynyddol Mehefiu 7fed, pryd y pregethwyd gan y Parchn I. J. Evans, Amanford; J. Towyn Jones, Cwmaman a T. Selby Jones, Waunoaoxurwen. WIDNES, LANCASHIRE.-Cynaliodd eglwys yr Annibynwyr Cymreig yn y lie uchod ei chyfarfod blya- yddol nos Sadwrn a dydd Sal, Mebefin 20fed a'r 21ain. Pregethwyd nos Sadwrn gan y Parch D. John, Man- chester, a'r Sul gan y Parch W. Roberts, Liverpool. Cafwyd pregethau buddiol ac effeithiol iawn. Gwreidd ied y gwirioneddau yn nghalonau y rhai oedd yn gwrando.—Martus. SING WELL! SPEAK WELL!—Doughty's Voice Lozenge has been gratefully appreciated by thousands of clerical, mUi3ical, and other celebrities for nearly 40 years. It imparts to the voice clearness of sound and brilliancy of tone.. JENNY LIND.—"lhave much pleasure in confirming-, as far as lay experience extends, the testimony already so general in favour of the Lozeiifres prepared by you (Miles I)ouirlity). 6d, la, 2s (id, 5s, and lis—post free, 7d, Is 2d, &o. Ask youJ hemist for them.—F. NEWBERY and SONS, 1", Kin? E.iwara- ewet, London j E.C.jEstablialied A.D 1746.