Y Drych

MEDDYGLYN Y TYMOR. "Kidney Cure" J. B. Williams, 44 South St., Utica, X. Y., yn Anmhrisiadwy at Wella Anhwylderan y Gwaed, &c. Yn y tymor hwn o'r flwyddyn mae o bwys fod y gwaed yn cael ei bnrol Os blinir chwi gan gur pen clafaidd, poen yn y cefn, yr ochrau a'r aelodau, teim- lad o wendid, trymder a llesgedd, y cryd- cymalau a'r neuralgia, a pliethau cyffel- yb, arwyddion ydynt fod yr elwlod a'r afu ddim yn cyflawni eu swyddogaethau yn briodol, a bod llygredd dinystriol yn ymgymysgu a hylifau bywydol y corff. Pan ganfyddwch yr arwyddion hyn o berygl anfonweh ar unwaith am botel- aid o'r Kidney and Bladder Cure, sydd wedi enill cymaint o enwogrwydd. Wele engrafifft o'i ddylanwad iachusol: PLYMOUTH, PA., Mawrth 7.1894. AKWYL SYR: Mae yn llawen genyf allu eich hysbysu fy mod yn gwella yn foddhao1 ar ol dechreu cymeryd eich "Kidney Cure." Yr wyf yn drymach o amryw bwysi. a chredwyf fy mod ar y ffardd j gael llwyr adferiad. Sylwa fy nghyfeillion ar y cyfnewidiad; a bolant pafedd- yglyn wyf yn gymeryd, a phleser genyf eu hys- bysu mai eiddo J. B. WILLIAMS. Utica, X. Y. Yr wyf yndylyn eich cyfarwyddiadau yn fanwl. Dyma dal am botelaid arall. JOHN E. WILLIAMS. Anfoner at y gwneuthurwr i'r cyfeir- iad uchod am ei GYLCHLYTHYR. PRIS $1 Y BOTEL, neu DAiit POTEL yn ddidraul i unrhyw gyfeiriad am $3. Neu, gellir cael y meddyglyn gan y Goruchwyliwr Gorllewinol JOHN E. ROBERTS, Druggist, Cambria, Wis.

Gwobrwyedig a'r Anrliydedd Uchaf yn Ffair y Byd, •S>R; I. vwco F CREAM BAKING POWDER 0 WNEUTHURIAD PERFFAITH. Powdr o Grape Cream of Tartar pur. Rhydd oddiwrth Ammonia. Alum a phob cymysgedd arall. MEWN BRI ER'S 40 MLYNEDD.

Y MARCMADOEDD. [Cywirir yn wythnosol i'r Drych.] Marchnad New York. NEW YORK, Ebrill 24.—PEILLIED—Low extras. ? 05 a 2 45: City Mills,$3 65: gwen- ith gauaf iselryw,$2 00 a 2 45; uchelryw, $2 45 a 2 75: patents ? 25 a 3 50: Minnesota §2 50 a 2 90 y faril. Blawdjrhyg$2 60 a 2 90; blawd corn melyn, S2 65 a 2 7(1 y faril. YDAU—Gwenith—Coch Rhif2, 62V £ a64J^c, Rhif 1. gogleddol. 69i4c y bwsiel. Corn—Rhif 2. 44}-6 a 44»^c. Ceirch--Rhif 2. 38 a 37Mc; Rhif 2 gwvn. 41c; Rhif 2 Chicago, 40c: cymysg gorllewinol, 39 a 40c: gwyn gorllewinol, 40 a 44!1ic. Bran. 80 a 85c: middlings. 85 a 90c. Cig moch—§12 00 a 14 IX!. Pytatws—$200 a 2 12. ASIFEILIAID—Dim marchnad ar dda byw: cig eidion. 83^ a 8-^c. Cig lloi-o 5 i 9^c. Defaid— gweddol a da,$4 75 a 5 HO; wyn, §5 00 a 5 37. Moch—?6 Oft y cant. Hopys-Talaeth New York, crop 1893, goreu 18c: da. 15 a 17c: gweddol, 9 a 14c; Pacific goreu. IS a 19c; cyffredin 16 a 18c y pwys am grop 1893. Marchnad Cliicago. CHICAGO, Ebrill 24. Gwenith Ebrifl 59S-4C, Mai 59lic. Gorphenaf 61J4c y bwsiel. Corn Ebrill 38}4c. Mai 39%c. Gorphenaf 39%c v bwsiel. Ceirch Ebrill 32}.2c. Mai 32Uc. Gorphenaf 29}/2c y bwsiel. Cig moch— Mai$12 60. Gorphenaf$12 72 y faril. Lard- Mai S7 30. Gorphenaf $7 30 y cant. Asen- au byrion—Mai S6 57c, Gorphenaf $ti.TO y cant. Am arian parod. gwerthai gwenith Rhif 2 gwanwvn am 59%c, 'Rhif 2 coch am 59%c corn, Rhif 2. am 38%c: ceirch, Rhif 2, am 31%c: rhyg, Rhif 2, am 49c: haidd, Rhif 2. am 58c: cig moch,$12 50 a 12 55; lard,$7 57; ochrau asenau byrion,$6 62 a 6 67; ys- gwyddau wedi eu halltu, §6 00 a 6 25; ochrau clir, g6 87 a 7 12. ANIFEILIAID—Da bvw—-Eidion gweddol a da. S3 80 a 4 35: stockers a feeders,$2 75 a 365; teirw a buchod. Sl 75 a 3 65: lloi,$2 25 a 2 55. Moch-trymioll, S.5 a 5 40: cymysg cyffredin a da.$5 00 a 5 30: goreuon detholedig,$5 20 a 5 25; ysgeifn. S5 00 a 5 25: perchyll, ?4 50 a 5 20^ Def- aid—pob math o §2 TO i 4 65; wyn, 83 25 a 5 00. 3Iarclinad Utica. UTICA, Ebrill 24.—Peillied—gwenith gwan- wyn Xo. 1. S4 50: pobydd, S3 50; gwyn. So 7o; gauaf. S4 25 y faril. Rhyg, S3 25 y faril. Blawd bras, S2<i Otlfman,$21 (R>: corn a cheirch,$22 00 y dunell. Corn—55 a 70c. v bwsiel. Ceirch—40c y bwsiel. Gwair—sypyn,$14 00 y dunell. Ffa- gweddol,$175: goreu. y bwsiel. Ymen- yn-Ilaethdv. 18 a 20c; hufendy, 22c y pwys. Caws —H14 a 12c y pwys. "Wyau—12 a 13c v dwsin. Siwgr—$3 50 a 5 75 y cant. Cig—eiaion, 8c; buchod, 6 a 6M>c; moch. 7 a 714c: defaid, 9 a 10c: wyn. 11c y pwys. Mel—15c y pwys. Sugr masarn (maple sugar)—8 a 10c y pwys. Lard- 1194 a 13Y.2c y pwys. Afalau—40 a 50c y bwsiel. Tatws-40 a 50c y bwsiel. Wynwyn—45 a 50c y bwsiel. Ymenyn, Caws a Wyan ar "Commission" gan David W. Lewis a'i Gwm. NEW YORK, Ebrill 21.—YMENYX—Derbyn- iwyd yn ystod yr wythnos 28.159 packages, acall- foriwyd 2.560. Wele y prisiau diweddaraf: Fresh Made. Extras. Mediums. Poor. Creameries. -@:.23 18@21 16017 State Dairy, tubs and pails. —@,21 18@,19 • 16@;17 Imitation Creamery —@17 13@15 12J^@,— Western Factory. 12@13 11@,11^ IOQlOV2 Held. State dairies entire. —@17 13@,15 11@12 Creameries — @17 13@J5 —@— Western Factory. — @12J^ 10@.ll —@— CAws-Derbyniwyd yn nghorff yr wythnos 14.842 o foxes. ac allforiwyd 10,000. Yr oedd y prisiau diweddaraf fel y canlyn: New Cheese. Extras. Mediums. Poor. State factory, full cream, small sizes 11glIX2 10@10^ —@— State factory, full cream. large sizes 10J4@,10% 9@.10 —@— State factory, part skims. 8> £ @9 6g 7 3@ 5 State factory, full skims. 2@2J^ Old Cheese. State factory, full cream, small sizesl2J4@ 12}^ 11@11}^ —@— State factory, full cream, large sizes 12@12;4 10@,11^ 90, 9% State factory.part 814@, 9 6@ 7 5@ 5y2 WYAU—Derbyniwyd yn ystod yr wythnos 1.333 o farilau a 57.08i" cases. Wele y prisiau diwedd- araf: State and Penn.. fresh collections 11 Western, fresh gathered best il@HJ4 Southern, fresh, good to choice. 10@1072 Duck Eergs 16@r?0 Gciose Egtr'J 2U@ 25 3Iarchnadoedd Eraill. CINCINNATI. Ebrill 24.—^Cig Moch—$12 00 a V1 75 y faril. Lard—$7 75 a 8 00 y cant. Bacwn- $7 2o'a 7 75 y can pwys. MINNEAPOLIS, Ebrill 24.—Gwenith—Mai 61%c; Gorphenaf, 61-;4c; Rhif 2, gogleddol, 62 a y bwsiel.

"Am Flvnvddau," Meddai CAHUIE E. STOCKWELL, o Chesterfield, N. H., "Blinid fi gan boen mawr yn ngwaelod fy mrest. Teimlwn fel pe buasaj tunell o bwys- ati yn gorwedd ar ysmotyn o faint cledr llaw Yn ystod y pang- feydd, safai y chwys yn ddyferynau ar fy ngwyneb, ac achosai K boen mawr i mi hyd yn nod i sisial. Deuai y pangfeydd yn syd- ^I WWW1 J yn. unrhyw awr o'r dydd neu y nos, a pharhaent o haner awr i haner diwrnod, el gan ddiflanu yr un |nHy\l mor sydyi?; ond am H111 amryw ddyddiau ar ol hyny byddwn wedi dyit'.vfjio ac yn ddolurus. Weitliiai deuai y poenau yn ddyddiol bron, yna yn anamlach. Ar ol dyoddef fel hvn am bedair blynedd, cym erwyd fi yn glaf o'r dwymyn elwir bilious ty- phoid, aphan yn dechreu gwella cefais ymosod- iad o'r hen anliwyldeb. Yn nechreu y dwymyn rhocldai fy mam i mi Beleni Ayer, gan fod fy meddyg yn dweyd eu bod yn rhagori ar uu- rhyw beth aHai ef barotoi. Parheais i gym- eryd y Peleni byn. ac ni chefais ond un ymosod- iad yn ystod deng mlynedd ar hugain, a gwell- hawyd fi yn ebrwydd drwy yr un meddygiyn." AYER'S PILLS Parotoedig gan Dr. J. C. Ayer & Co.,Lowell,Mass. Pob Dogn yn Effeithiol. PHOTOCRAPHS COREU! LEWIS & PIERCE, 56 GENESEE ST., UTICA, N, Y. DYSCU LLAW FER. Mae W. G. CHAFFEE, Oswego, N. Y yn dysgu Llaw Fer gyda'r mail ac yn bersonol, a sicrha leoedd da i'w holl ddysgyblion pan fydd- ont wedi dyfod yn alluog. Hawlia mai ei ysgol ef i ddyfegu Llaw Fer yw yr oraf yn y wlad. Ysgrifenwch ato am gylchlythyrau, gan enwi y DRYCH. ATLANTIC HOTEL, [;[18 T-VEST ST., XEW YORK, [Rhwng West 10th a Charles Sts.] E. EVAXS, PERCHEXOG. Tocynau i ac o Ewrop ar werth am y Prisiau Iselaf. Tocynau rheilifyrdd i bob rhan o'r Tal- aethau Unedig. PRIME A GWERTHIR SOVEREIGNS. Dyma yr unig dy Cymreig yn y ddinas yr ym- ddirieda llinellau y White Star, American, Guion, Cunard. &c.. eu t 'cynau i'w gwerthu a'V Uawnodi gan y perc-henog. Na thelwch un sylw i Hackruen na Runners. Y West Street Cars i'r holl Perries yn pasio y Gwesty. 1300 Curtis St., Denver, Col. CARTREF Y CYMRY, DAN AROLYGIAETH Mrs. M. T. Williams, RHAD! CYFLEUS. CYSURUS! Telerau arbenig i westywyr parhaus. DARLLENWCH, -■ v COFIWCH, + *i v YSTYRI WCH.1 Quinine Bitters Gwilym Evans. L -Biners Gwilym Evans! MEDDYGINIAETH EFFEITHIOL CYMERADWYIR GAN Feddygon, Dadansoddwyr, A Fferyllwyr, A chanmolir gan bawb sydd wedi rhoddi prawf arni fel MeddyginiaethOreuyrOes AT DDIFFYG TREULIAD, DOLURIAU YR AFU, GWENDIDAU GIEUOL, A phob math o wendid. Y mae yn gwella doluriau a chlwyfau yn yr Ymys- garoedd, yr Arenau a'r Afu, ac yn fedd- yginiaeth sicr iddynt. Defnyddir Quinine Bitters G-wilym Evans gan gleifion yn mhob gwlad. sydd yn dyoddef oddiwrth nychdod, gwendid a llesgedd. Y mae yn rhoddi NERTH I'R GWAN, IECHYD I'R CLAF, MWYNHAD BYWYD I BAWB. BITTERS GWILYM EVANS. Y mae miloedd wedi cael iachad trwy ddefnyddio y meddyglyn anghydmarol hwn, pan oedd pob Meddyginiaeth Arall Wedi Methu. Ni ddylai un teulu fod hebddo. Mynwch ei gael. Adfera iechyd cyflawn. Ymlidia afiechyd ymaith. Nid yw byth yn siomi. Rhoddwch brawf arno. BITTERS GWILYM EVANS. 1 Greenfield Cottage. Wellfield Road, C'aerfyrddin, Mehefin 12,1893. Anwyl Syr—Yr wyf yn 71 oed. Y gauaf diwedaaf cefais an- wyd trwm. a throdd yn influ- enza, gyda diffyg treuliad a phoen mawr yn y pen. Er i'r Doctor goreu vn y dref weini arnaf, nid oeddwn yn gwella. Yna anfonais am" eich QUI- NINE BITTERS, ac yr wyf heddyw yn ddyn newydd ar ol cymeryd tair potelaid o hono. Yr eiddocn, D. Daviee. 24 Lynton Street, Salford, Mehefin 23,1893. Foneddicion-Blinid fi yn fawr gan Bronchitis ddydd a nos. ac er bod dan drin- iaeth Meddygon yn yr Hos- pital. nid oeddwn yn'fawr gwell. Anogwyd fi 1 roddi prawf ar QUININE BIT- • TERS Gwilym Evans. Cefais esmwythad mawr mewn byr amser, ac erbyn hyn yr wyf yn teimlo fel person arall. Ni fyddaf byth mwy heb botelaid o o hono vn v tv. Yr eiddoch— (Mrs.) S. Parkinson. Dvwed Mr. E. Creigfryn Edwards, Garth, Llan- gollen. Mawrth 3, 1893. Foneddigion—Er's peth amser yn ol poenid n gan Neuralgia, ond rhoddodfi QUININE BITTERS Gwilym Evans wellhad llwyr i mi mewn byr am- ser. Tystia Maurice H. Jones, Ffervllvdd. Towyn, Gorphenaf 20, 1S92. Foneddigion—Yr ydwyf yn gwerthu llawer o'ch meddvginiaeth enwog, QUININE BITTERS ac y mae fy nghwsmer- iaid yn rhoddi canmol- iaeth uchel iddo fel medd- yginiaeth adgryfhaol. Ysgrifenai y Parchedig James Simkin. Wood- leaves, Newport, yn Sir Amwythig:— Anwyl Svr—Y mae QUI- NINE bITTERS Gwilym Evans wedi bod yn fodd- ion i lwyr adferiad fy machgen i'w iechyd. Bitters I Gwilym Evans. DLi.Unrlrl nillllA;M I GOCHELWCH DWYLLWYR G-ofynwch ItDVUlluU rWVSlK I 8111 QUININE BITTERS GWILYM EVANS, J J U ac os cynygir rhyw ddarpariaeth arall i unrhyw brynwr, dan yr esgus ei fod LAWN CYSTAL A LLAWER RHATACH, hyderir y bydd iddo ei wrth od yn benderfynol. Gall fod yn sier fod yrngais yn eael ei umeyd i'w dicyllo. Gwelir fod y QUININE BITTERS yn ANMHRISIADWY, ac, a barnu oddiwrth brofiad Doctor- iaid, Teithwyr, Fferyllwyr, Gweinidogion, a chanoedd lawer o gleifion wedi gwelia, mae yn Fedd- yginiaeth Anffaeledig. Paham y dyoadefwch oddiwrth y doluriau uchod. pan mae meddyginiaeth naturiol, syml ac eifeithiol i'w chael yn QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Pris potelaid yw 75c. Eto, «lwbl faint,$1.25. I'w cael yn mhob man. Goruchwylwyr yn mhob parth OT byd. Os ceir unrhyw anhawsder i'w gael, anfonir am y prisiau uchod yn rhaa a diogel drwy y post i unrhyw gyfeiriad yn y Talaethau Unedig yn uniongyrchol oddiwrth y prif oruchwyliwr. PERCHENOGION; Quinine Bitters Manufacturing Company, Limited, LLANELLY, SOUTH WALES. SOLE CONSIGNEE A PHRIF ORUCHWYLIWR YN AMERICA. R. D. Williams, Pharmacist, Plymouth, Luzerne, Co., Pa. WHOLESALE AGENTS; Smith. Kline & Co., Philadelphia, Pa. French, Richards & Co., George A. Kelley & Co.. Pittsburg, Pa. Wm. H. Scheiffelin Co., New York City. David M. Stiger & Co., Hall & Ruckel. Lazell, Marsh & Gardiner, John H. Sheehan & Co., Utica. N. Y. J. G. Williams & Co., Granville, N. Y. Strong, Cobb & Co., Cleveland, Ohio. John D. Park & Sons, Cincinnati, Ohio. Orr, Brown & Price, Columbus, Ohio. West & Truax. Toledo, Ohio. William H. Brown & Co., Baltimore, Md. Morrison, Plummer & Co., Chicago, Ill. Fuller & Fuller, Robert Stevenson & Co. D. W. Morris, Emporia, Kansas. Singer & Wheeler, Peoria, 111. COOK, Everett & Pennell, Portland, Maine. H. Bosworth & Sons, Milwaukee, Wis. Theodore F. Dohmen & Co., 1, James McCord, La Crosse, Wis. Morell & Ryan, St. Paul, Minn. Myer Bros. Drug Co., Kansas City, Mo. McPike & Fox, Atchinson, Kansas. C. F. Goodman, Omaha, Nebraska. Jones. Roberts & Co. Denver, Colorado. J. J. Mack & Co., San Francisco, California. C. H. Ward & Co.. Des Moines, Iowa. Reynolds & Churchill, Burlington, Iowa. F. Hansen. Sioux City, Iowa. Blake, Bruce & Co., Ottumwa, Iowa. Williams, Davis. Brooks & Co., Detroit, Mich. Joseph Hahn & Co., Sacramento, California. J. F. Davies, Portsmouth, Ohio. Light Running Plano Binder with Fly Wheel. The only Binder made having the FLY WHEEL. The only Binder made pulled easily by tiro horses. The only Binder that has made any material progress in the past'ten years. The matter of cheapness does not enter into its construction. Each piece has its strength, scientifically calculated, to withstand its peculiar strain. It is Lighter. Stronger, more Durable, and better adapted to its work than any other Binder. Write for Catalogue and Prices. f W H JONES, Pres. THE PLANO MANUFACTURING CO., O. W. JONES, Sec. West Pullman, Chicago, 111. ALFRED J. PURVIS, LLYFRRWYIVIWR 137 GENESEE STREET, UTICA, N. Y. [Yn ymyl Swyddfa y DRYCH.] Ceidw ar law stock gyflawn o Blank Books, Photograph Albums, School Books, Law Blanks, Pens, Pencils, Inks, Pocket-Books, &c. ^-Y He rhataf a goraf i Gymry Siroedd Onei- da, Lewis, Madison, &c., gael rhwymo eu llyfrau. HU JONES, [JONES & O'DONNELL,] ATTORNEY AT LAW, 24 MONTGOMERY ST., SAN FRANCISCO. Rooms 1, 2 and 3. F A. CASSIDY— UNDERTAKER, Jtl GENESEE ST., UTICA, N. Y. Yn agored ddydd a nos. Telephone 181. I T»r David fi .Tones GEXESEE ST., FV £ V TICT Gyferbyn a City Hall, DENTIS1, UTICA. N. Y. Tynir danedd yn ddiboen. Y Daned 1 Gos-od. Goreu am Brisiau Gostyngol. Dull newydd o Lenwi Danedd yn Ddiboen. Glo, Glo! Coed, Coed! AR WERTH GAN EVANS & EDWARDS, COURT STREET AND CHENANGO AVENUE, UTICA, N. Y. Mae dau Gymro adnabyddus—John V. Evans di weddar o Nevada, a John Edwards, am flyn yddau lawer yn Roadmaster ar reilffordd y New York Central—wedi ffurflo partneriaeth gyda yr amean o werthu Glo a Choed yn Utica. Y maent wedi prynu Yard J. G. Fowler, ar Court Street, a Chenango Avenue, lie y dymunant weled y Cymry yn cyrchu Y11 dorfeydd er cael glo a choea am y orisiau iselaf. BRANCH OFFICE—47 South Street. CAMBRIAN HOTEL, Yr Unig Westy Cymreig yn UTICA, N. I-. COXGL HEOLVDD BROADWAY A LIBERTY, Thomas O. Williams, Perchenog. Lie o'r Radd Flaenaf i Deithwyr ac Ymwelwyr. Telerau Arbenig i Fyrddwyr wrth yr wythnos. Ystablau a Sheds Helaeth yn gysylltiol a'r Gwesty. Y COR-DRYSOR AMERICANAIDD. Os ydych am y llyfr canu goreu a chyflawnaf yn y Ddau Nodiant a'r Emynau anenwadol) yn Gymraeg a Saesneg—prisiau$1.00, §1.50.$1.7.>— postage 13 cents—anfonweh am Y COR-DRYSOR AMERICANAIDD. Ar werth gan REV. D. S. THOMAS, (Via °ickensj Penbro, Webster Co. W. Va.

iVEWYDHlOX YR HEN WLAD. CRTNODEB O'R NETVYDDIADURON A Gyraeddasant NewYork gyda'r Agerlong- au i fyny i Ddydd Mawrth, Ebrill 24, 1894. DEHEUDIR CTJIKU. -Dywedir fod Deoniaeth Hwlffordd. Sir Benfro, yn werth mil o bunau yn y flwyddyn. —Cafwyd corff Thomas Llewelyn, yr hwn a gollwyd yn ddiweddar o Pont-y- pridd, yn yr afon Taf, ger Nantgarw. Cyfarfu halier or enw David Evans, 22 oed, trwy a'i ddiwedd igwymp syrthio arno ynjnglofa Celynen, ger Abercarn. -Bu farw un o'r enw Jane Bethewin, yn byw yn Carn Wen, AberdarelJunction, mewn canlyniad i niweidiau a dderbyn- iodd trwy i lamp ffrwydro. —Lladdwvd merch, dwy flwydd oed John Elliott, Penrhiwceibr, trwy i ddarn o bren syrthio arni fel yr oedd yn chware yn ymyl ei chartref, —Y mae yn cael ei hysbysu fod cyflen- wad o aur wedi ei ddarganfod yn Sir Benfro, yr hwn sydd yn debyg o ragori ar ddim sydd wedi ei ddarganfod eto yn y Dywysogaeth. Y mae yn sicr fod aur wedi ei weithio yn Sir Benfro, rhwng Hwlffordd ac Abergwaun; er yr ail a'r drydedd ganrif. —Mae'n debyg mai Mr. D. M. James, M.A., Llanrhystyd, siaradwr Cymraeg hywadl, a fydd yr ymgeisydd Ceidwadol am Sir Aberteifi. —Y mae mudiad ar droed yn Ponty- pridd i gael y dref wedi ei gwneyd yn Gorfforaeth fwrdeisdrefol, yn cynwys Maer a swyddogion trefol. -Gall ymwelwyr a chastell Caerdydd yn awr gael y rhagorfraint trwy dalu swllt wrth y glwyd, pryd y derbyniant docyn, yr hwn a rydd fynedfa ac arwein- ydd iddynt drwy yr holl le. Y mae yr arian a dderbynir fel hyn i'w rhoddi at achosion a sefydliadau dyngarol y dref. -Bu farw yn ddisymwth, yn ngorsaf reilffordd. Castellnedd, menyw o'r enw Susan Jones, priod William Jones, Hir- waun. Yr oedd y fenyw wedi prysuro i ddal y tren, a phan yn gofyn am docyn, syrthiodd yn farw. -Y mae yn cael ei.hysbysu fod Madam Patti, Craig y-Nos, wedi addaw rhoddi cyngerdd yn Abertawe tuag at: drysorfa y clafdy a tblodion cymydogaeth ei chas- tell. Y mae y clafdy yn ddyledus iawn iddi am ei chyngerddau blaenorol, trwy y rhai y mae y pwyllgor wedi gwneyd o leiaf bum o mil o bunau. —Ddechreu y mis ymwelodd yr ager- long genadol newydd John Williams a Chaerdydd. Aeth tua 3000 ar ei bwrdd un prydnawn a gwnaed elw da. Per- thyna yr agerlong newydd hon i Gym- deithas Genadol Llundain, a bwriedir hi ar gyfer gwaith cenadol yn Ynysoedd Mor y De. Costiodd 17,000p. Ei chad- ben ydyw John Griffith, Port Eynon, Abertawe. -Bu farw Edward Jones, 23 oed, brawd Evan Jones, melinydd, Water Lane, Rhaiadr, mewn canlyniadji lithro i lawr craig, 20 troedfedd o ddyfnder yn maes "Britain," ac ysgytio ei ymenydd. Mab ydoedd i Mr. Jones, Temple Bar, St. Harmon. —Cwympodd bachgen 12 oed o'r enw Thomas Davies, o ben craig uchel yn Borth, ger Aberystwyth, i draeth y mor, a derbyniodd niweidiau marwol. ACHOS PWYSIG 0 YSGARIAETH.—Am chwe diwrnod yn Uchel-lys Cyfiawnder, Llundain, gerbron yr Arglwydd Brif- farnwr a rheithwyrarbenig, gwrandawyd cais wnaed gan Arthur Gwynne Vaughan, Cefn, Llanymddyfri, am ysgariad oddi- wrth ei briod, Mary Gladice Gwynne Vaughan (gynt Gladice Matheson). ar y tir ddarfod iddi hi fod yn euog o odinebu gyda Thomas Dryslwyn Griffiths, medd yg a drig yn Abertawe. Priododd y ddau flaenaf yn 1889, ac y mae iddynt dri o blant. Hawlia y gwr 3,000p. o iawn. Methwyd profi y cyhuddiad, ac felly taflwyd y cais am ysgariad allan gyda'r costau.

GOGLEDD CYMRU. -Ebrill 6, bu farw Mrs. Elizabeth Williams, gwecldw Rees Williams, crydd a chlochydd yn Nolwyddelen, wedi cyr- aedd uwchlaw yr oedran o boen a blin- der. Yr oedd ei llygaid wedi tywyllu er's llawer o flynyddoedd fel na welai le- wyrch. Mae iddi eto un brawd yn aros -Robert Roberts, Bryn Elen, Caernar- fon, gwr a fu a rhan flaenllaw gyda chwymp Toriaeth yn Arfon yr adeg y dvgwyd y diweddar Love-Jones Parry allan ac y gorchfygwyd y Ceidwadwyr yn 1868. —Darganfyddwyd "peiriant uffernol" yn ymyl capel yr Annibynwyr yn Aber- gele. Llwch glo a phenau "hoelion oedd ei gynwys! —Mae y Parch. Thomas Lloyd, Tyldes ley, Manchester, wedi derbyn galwad eg- lwys Engedi, Ffestiniog. —Yn mrawdlys Meirion. cafodd Evan Evans, Ty'nddol, Tanygrisiau, ei anfon i garchar am bedwar mis am ddwyn defaid perthynol i Llewelyn Thomas, Cross Keys." Dywedid ei fod yn ddyn ieuanc parchus, &c. —Dywedir, os bydd modd yn y byd, y try Tywysog Cymru i fyny Dyffryn Clwyd, wedi gorphen ei ddyledswyddau yn Rhyl; ac yr anrhydedda y Milwriad West trwy naill ai ciniawa yn Nghastell Rhuthyn neu aros yno dros noswaith. 0 Ruthyn a i Gorwen, ac i lawr trwy Ddyffryn Llangollen i Riwabon, gan ddychwelyd gyda llinell y Great West- ern. -Bu farw y Parch. John M. Thomp- son, arolygwr cylchdaith Seisnig y Wes- leyaid. Colwyn Bay, ar ol rhai misoedd o gystudd. —Gwada Proff. J. E. Lloyd. M. A., Bangor, fod ganddo un bwriad i adael yr r_l Annibynwyr ac ymuno ag Eglwys Loegr. CAERNARFox.-Nos Lun, Ebrill 9, bu farw Miss Hughes, High-street Cafe, yn dra sydyn. Ymddengys iddi fyned i gwrdd eglwysig yn nghapel Ebenezer, ac oddi yno i'r Guild Hall, lie yr oedd cyfar- fod dirwestol yn cael ei gynal. O'r cyf arfod diweddaf a nodwyd aeth adref, lie yr yfodd botelaid o soda ivater. Credir i hyn effeithio arni, oblegid daeth yn bur wael, a galwyd y Doctoriaid Owen a W. Williams i mewn, ond methasant achub ei bywyd. BETHESDA. —Prydnawn dydd lau, Eb rill 5, tra yn pysgota yn Afon Gaseg, ger y Gerlan, boddodd bachgen naw mlwydd a haner oed, i Hugh Hughes, 3 Hill-St., Gerlan. Gwnaeth ef a dau fac-hgen arall ymgais i groesi yr afon mewn lie creig- iog. Llwyddodd dau, ond cwympodd Hughes dros y graig i'r gorbwll gerllaw. Dygwyd y corff i'r lan yn mhen tua han- er awr gan David Williams, Goronwy Street. Y PARCH. ROBERT HUGHES, DYSERTH. -Yr henafgwr patriarchaidd a'r gwein- idog tra adnabyddus hwn yn nghyfun- deb y Methodistiaid Calfinaidd yn Nyff ryn Clwyd a hunodd yn yr Iesu, nos lau, Ebrill 5fed, yn 90 mlwydd oed. Y dydd Llun blaenorol, bu ei anwyl briod, Mrs. Mary Hughes, farw yn 91 mlwydd oed, a chleddid hi prydnawn y diwrnod y bu yntau farw. Bu y ddau yn briod am oddeutu deng mlynedd a thrigain gan gyd-dynu yn hyfryd yn rhwymau serch anjvylgu y naill at y llall. Magasant bump o blant—un mab, John Robert Hughes, draper, Compton House, Caer wys, a diacon yn eglwys y Methodistiaid yn y dref; a phedair o ferched-un o ba rai sydd yn America. Er cael o honynt eu tad a'u man lawer yn hwy na'r cyff- redin, mawr ydyw eu c-hwithdod a'u gal- ar eu hoi. Am yr anwyl Mrs. Mary Hughes. gellir dweyd ei bod hi mewn gwirionedd yn un o' 'ragorolion y ddae ar:' yn briod hoff, ac yn arbenig yn 'ymgel- edd gymwys" i weinidog yr efengyl; yn fam o'r fath fwyaf gofalus, yn gymydog es gymwynasgar. ac o dduwioldeb uwch- law pob amejiaeth. Byr fu y cystudd a gafodd hi; ac ar ddydd ei hangladd, pan y gweinyddwyd yn effeithiol gan y Parch. John Williams, Rhyl (un o'i chyf- eillion hynaf hi a'i phriod), dangosodd yr holl ardal barch anarferol i'w choffadwr- iaeth. Y noswaith hono, yr hyn a ddys gwylid er's llawer o amser a ddygwydd- odd—ymadawiad ei phriod. Yr oedd efe wedi ei analluogi er's dwy flynedd neu dair i ddylyn ei gyhoeddiadau Sabbothol gan lesgedd a henaint, a'r babell gadarn a gawsai yn amlwg yn dadfeilio. Treul- iodd Mr. Hughes ei oes faith yn nghvm- ydogaeth Dyserth ar ei hyd. Gof oedd efe wrth ei alwedigaeth, a bu am ddeu- gain mlynedd namyn un yn dylyn yr al- wedigaeth hono yn ngwaith mwn plwm y Dalargoch. Dechreuodd bregethu -13 mlynedd yn ol; a buan y daeth, o her- wydd gwres ei ysbryd, a naws syml ef engylaidd ei weinidogaeth, yn nodedig o dderbyniol gan y cynulleidfaoedd. En- illodd yn barhaus mewn cymeradwyaeth hyd y diwedd. Yr oedd galw mawr am dano i bregethu, a bu ei weinidogaeth yn effeithiol i ddychwelyd canoedd.

JlARWOLAETHAU CYMRU. Y GOGLEDD. Amlwch—Mawrth 30. Mabel, merch fechan Mr. a Mrs. Hughes, Frondeg. Aberffraw-Ebrill 6, Martha, gweddw Thomas Owen. Penhenllys. Mon. Bala—Mawrth 31. yn 85 oed, Mrs. Anne Jones. Ty'nypant, Waen.— Ebril 2, yn 5 mis oed, Da- vid Morris, plentyn John Evans, Aran lane. Bethesda—Mawrth 22, yn 15 oed, Maggie, merch hynaf Evan Morgan, t'ilgeraint. Brvnengan, Einonydd—Ebrill 6, yn 61 oed, H. Hughes, Bwlchgwyn. Birkenhead—Mawrth 31, yn 420 Borough road, Hannah, ail ferch y diweddar Barch. William Morris, Bryngwran, yn 62 oed. Bangor—Mawrth 9'. yn 37 oed, Elizabeth, priod W. Griffith. Cambria Inn, James st.-Ebrill 4, yn 28 oed, W. Richard, mab W. Griffiths, teil- lwr, Dean st. Caernarfon-Ebrill 4. Miss Hughes, High street Cafe.—Ebrill 4. yn 71 oed. Mrs. Owen, priod Robert Owen, 83 Pool st. Criccieth—Ebrill 7, yn 60 oed, Griffith Griffiths, Emu. Cwmbellan—Mawrth 20, yn 10 mis oed, Evan, mab Thomas Ingram, saer coed. Cynwyd—Ebrill 6, yn 75 oed, Mrs. Gwen Jones, Rug. Dinbych—Mawrth aO, Mrs. Elizabeth Hughes. Factory Place. Dinbych. gweddw William Hughes, joiner, yn 78 oed.—Ebrill 4, Mrs. Anne Williams, priod y diweddar Benjamin Williams. Beacon's Hill, yn oddeutu 70 oed.— Ebrill 3. yn Penbryn Hall. Penbryn, Mrs. Anne Williams, priod John Williams. Dyserth—Ebrill 2, Mrs. Hughes, priod y Parch. Robert Hughes, yn 90 oed. Ffestiniog—Ebrill 5, yn 17 oed. Kate Winifred, merch John W. Hughes. Conglywal, ac wyres ïr hen nain oedranus, Mrs. Jane Evans, Caedu. Glan'rafon. ger Corwen—Ebrill 2, yn 74 oed, Da- vid Evans. Glynceiriog—Ebrill 4, yn Ntay'n y Berllan. ger LIaugolleu.ynsloed. Catherine, priod Rich- ard Jones. a mam David Jones, 19 Waveriree road. Lerpwl. Halevn-Ebrill 3, yn 79 oed, Mrs. Margaret Jones. Lerpwl-Ebrill 6. yn .50 Catherine st.. Adelaide Hempstead. priod John A. Humphreys.—Eb- rill 7. yn 46 Guelph st.. Kensington, preswyl- fod ei mab-yn-nghytraith. James Williams, or- iadurwr. Castle st.. yn li4 oed. Alice Davies, diweddar o S2 Russell st.—Ebrill 7. priod Rich- ard Hughes. 54 Rockfield road. Anfield. Llanganhafal—Ebrill 2. Frances M. Ffoulkes, gweddw John Ffoulkes, Hendrerwydd, yn 73 oed. Llanidloes-Ebrill 5. yn 78 oed, Richard Evans. Westgate road.—Ebrill 11, yn 5H oed, Edward Jones, mwnwr, Chapel st. Llannefydd—Ebrill 7, yn 83 oed, Anne Pierce, Pontyddol. Llanrwst-Ebril1 7, yn Plas Penisa'rdre, yn 57 oed. David Davies, tanner. Llansantffraid-Ebril1 2, yn Pontypentre, ger Croesoswallt, yn 83 oed, James Thomas. Llansilyn-Ebrill 2, yn 65 oed. Mrs. Jane Ed- wards. Oddiarllyn, chwaer i Thomas Jones, C. S., Brynmelyn. Llanuwchllyn—Mawrth 29. vn 27 oed, John Jones, dilledvdd, Afonfechan. Llawrybetws-Ebrill 2, yn 74 oed, David Evans, GIan rafon. Pwllheli—Mawrth 31. Mrs. Mary Jones, Aber- erch road. mam y Parch. Edward Jones. Llan- faircaereinion. yn 77 oed.—Ebrill 9. yn 2:3 oed, John Pritchard.'Sand st. Rhoseolyn, Mon—Ebrill 3. yn Paddington, Llun- dain. yn 72 oed, Jane. priod William Hughes, a merch Griffith Owen, Pant Phylip. Treffynon-Ebrill1. yn Gas row. Maesglas. Ed- ward Jones, gasfitter. yn 64 oed.—Ebrill 4, yn y Tloty. John Jones, bricklayer o Pentre, yn 62 oed. Tremadoc—Ebrill 1, Rowland Jones, Pwllgloyw- las. yn 69 oed. Tytanygraig—Ebrill 10. Edward Roberts, un o "flaenoriaid mwyai adnabyddus DwyrainMeir- ionydd. Wyddgrug—Mawrth 30, yn Gwernymynydd, yn 21 oed, Louisa, priod Stephen Jones. Y DEHEUDIR. Aberdar—Yn ddiweddar, Mrs. Catherine Rees, priod John Rees. 14 Dumfries st.—Ebrill 9. vn y Freemason's Tavern, Ann, priod Charles Rosser. Abergwili. Sir Gaerfyrddin-Mawrth 29. yn Fel- inwen. yn 82 oed. Mrs. Elizabeth Thomas, gweddw David Thomas, a mam y Parch. J. Slyrddin Thomas, Wyddgrug. Abertawe—Ebrill 5, Evan Harris, 19 Hafod st. Brynmawr—Mawrth 28, Maggie, merch ieueng- af v diweddar Thomas Watkins, postfeistr, Emlyn House, yn 12 oed. Caerdydd—Ebrill 1. yn 134 Richmond road, Da- vid Enoch (Daff) Davies, yn 43 oed —Ebrill 2, yn 198 Bute road. Amelia, priod S. W. Joseph, yn 50 oed.—Ebrill 3. yn 76 \Vyndham crescent. Canton, William Henry Davies, gynt o Gas- newydd. yn 75 oed.— Yn Court road. Canton, Robert Howell, gvnt stationmaster Marshfield ac Argoed, yn 70 oed. Casnewydd—Ebrill 5, yn ei breswylfod, Blaen-y- Pant, Malpas. John William Jones, J. P., yn 58 oed.—Ebrill 10, yn 41 William st., Annie May, merch George Morgan, yn 17 oed. Cilfynydd—Ebrill 2, yn Richard St., Rachel. gweddw Edmund Lewis, foreman mason of the Glamorganshire Canal. Llantwit Major—Ebrill 11, yn Wilton farm, yn 82 oed, Morgan Thomas. Fleur-de-Lis—Mawrth 31, Mrs. Mary Ann Gwat- kins, yn 71 oed. Llanelli-Ebrill 2, yn Castle Hall, Elizabeth, gweddw Jenkin Phillips, Glynn, Ceinewydd, Sir Aberteifi. Maesteg-Ebrill 1, James Evans, diweddar o waith haiarn Llynfi. Pentre-Ebri111. yn 129 High st., Morgan Mor- gan, tanwr glofa Pentre, yn 64 oed. Taliesyn—Mawrth 29, yn Clettwr Villa, Sophia, gweddw Owen Owen, Dolclettwr, yn 77 oed. Tregaron—Mawrth 30, yn Doldre, David George, hosier, yn Si oed. Trefgarn, Penfro—Mawrth 22, yn 34 oed, John Davies, Penycwm. Whitland—Mawrth 16, Evan Thomas Evans, Gwyndaf House, yn 26 oed. Aberystwyth-Mawrth 31, yn Llainyrysttydyn, Elizabeth, merch John Jones, wagoner, yn 19 oed.—Ebrill 1, yn Railway terrace, John Tan- ner. innkeeper, vn 76 oed.—Ebrill 4, yn South road, Eleanor, priod John Edwards, joiner, yn 55 mlwydd oed.—Ebril 1 9, yn North Parade, Elizabeth, Igweddw; John Rees. J. P., yn 67 oed.—Ebrill 10, yn Penrhiw. Llanychaiarn, Margaret, gweddw William Humphreys, lab- rwr, yn 81 oed. Tredegar—Ebrill 6, yn 331 Cowbridge road, Eliza gweddw Thomas Davies, adeiladydd, Trede- gar, Myn., yn 76 oed. Trafforest-Ebrill 10, yn yr Infirmary, Caer- dydd, Richard Meyrick, o Glyntaf, Treffor- est. Ystradgynlais—Ebrill 2. Thomas Watkins, di- weddar o Penrhiwfawr. Cwmllynfell. yn nhy ei fab Morgan Thomas Watkins, Caerbont, Ystalyfera—Mawrth 15, yn 77 oed, William Har- ris, Godregraig.

AMR YWI AETH AIT. —Ebrill 12, yn nhy ei rhieni, 958 No. 25th St.. Omaha, Neb., or typhoid fever, bu farw Blodwen, merch henaf Mr. a Mrs. T. C. Humphreys, yn 14 mlwydd oed. Manylion yn ein nesaf. —Mae trafnidiaeth ar Reilffordd y Great Northern mewn canlyniad i ang- hydfod rhwng dwy Gymdeithas UndeboJ. y naill yn ymdreehu am oruchafiaeth ar y llall. — "Bum yn gorfod ymlwybro oddiam- gylch wrth ffynbaglau am 4 blynedd," ysgrifena Mr. Frank Johnson, Rush r, Centre. Kans., 'ond cefais wellhad parha- ol trwy ddefnyddio St. Jacobs Oil." -Dydd Sadwrn dechreuodd streic fawr yn mhlith glowyr Pennsylvania, Ohio, Illinois, Tennessee ac Alabama, a dywed- id fod 130,000 o ddynion allan ddydd Llun. Stréic am godiad cylfog ydy w; y mae digon o achos, er yr ymddengys yr amser yn anfanteisiol. -Albert Hoesch yw y dyn cvfoethocaf yn Prwsia. Yr oedd ei incwm oddiwrth ei weithfeydd haiarn a phapyr, &c., y llynedd oddeutu$200,000, a thalodd dreth 0 $108,000, —Y pren cryfaf yn y byd yw y 'Bil- ian," neu v Bornes Ironwood, yr hwn sydd unwaith a haner yn gryfach na derw. Wrth ei adael yn yr awyr agored, a yn ddu fel eboni ac yn hynod galed. —Dechreua pethau edrych yn ddifrifol gyda Coxey a'i fyddin wrth nesau at Washington yn dair neu fwy o adranau: un dan arweiniad Coxey ei hun tua Hagerstown. Md.; un arall dan arwein- iad un Kelley, yn nghyffiniau Council Bluffs, Iowa, lie bu cryn derfysg: ac un arall ar y ffordd yn rhywle dan fcrwein- iad un Perry, un arall dan arweiniad un Jones. Sonir am eu cadw o Washington gyda'r milwyr, a dywedir y bydd i'r Ar- lywydd eu rhybuddio i gadw draw. ar sail yr hyn a wnaeth Buchanan i'r Dim- wybodyddion, a Grant i bleidwyr Tilden. NEW YORK, Ebrill 18.—Da genym wel- ed y cyfaill dyddan O. W. Rowlands a'i briod wedi dychwelyd ac yn edrych mor dda ar ol treulio chwe mis yn Sir Fon a Sir Gaernarfon. Ymddengys fod awelon gwlad y bryniau wedi effeithio yn dda arnynt. Ymddengys eu bod yn bwriadu ymsefydlu y tro hwn yn y ddinas hon.- J. T. J.

Brisbin, Clearfield Co., Pa. BRISBIN, Ebrill 17-Amser tlawd sydd wedi ein goddiweddyd yn nghylchoedd Brisbin a Houtzdale. Dvma ddau os- tyngiad yn ein cyflogau y flwyddyn hon. 5c. ar y 15fed o Chwefror, a 5c. ar y Itaf o Ebrill. Pris y dunell yn awr yw 40c., gross iceight; ac ni weithir ond prin han- er amser yn llawer o'r glofeydd. Y mae yr hen gwmni wedi cau i lawr yn hollol, heb fawr obaith am gychwyniad. sef y Moshanon Coal Co. Bu John Maurice yn arolygu un o'r pyllau dan y cwmni, sef y Prospect Shaft yn Houtzdale, a bu yn dra llwyddianus am rai misoedd; ond ataliwyd y gwaith hwn er colled fawr i'r Cymry, canys ni byddai ef byth yn ang- hofio ei gydgenedl. Mae Iforiaeth yn dal ei thir yn ein plith, er ein bod dipyn yn wasgaredig. Y brawd Johnson fydd yn ein cynrych ioli yn nghynadledd Fair Haven, Yt., a bachgen braf yw ef. Da genyf hysbysu fod George P. Jones yn gwella yn raddol wedi bod yn gystuddiol am amser.-D, J. P.