Baner ac Amserau Cymru

lfran. lLYFRAU NEWYDDION CYHOEDDEDIG GAN GEE A'IFAB, Cvf., Dinbych. tindeb Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Caifinaidd. MAES LLAFUR, 1909-10. Esboniad ar Epistolau Cyffredinol loan, gan y Parch. J. O. JONES, B.A., Bala. .( Wedi ei rwymo mewn llian, pris is. 6c. 1 Un o'r Esboniadau gwerthfawrocaf yn yr Iai tho -) Brenin yr Afon Aur, neu y Brodyr Duon,- Stori Tylwyth Teg, gan JOHN RUSKIN. t) Wedi ei Gymreigio, gyda Rhagymadrodd, I Z, c gan H. BRYTHOM HUGHES. ■■ ■■■; f*t 1 — Awelon 0 Hiraethog: Dethpliad o Weithiau Barddonol y Parch. WILLIAM REES D.D. (Gwilym Hiraethog), dan olygiaeth L. J. ROBERTS, M.A., Coleg Exeter, Rhydychen. Argraphiad Newydd (gyda Darluniau) o Cofiant Ann Griffiths, yn-hyd a'i Llythyrau a'i Hyrarlau. Gyda vNodiadau gan MORRIS DAVIES, Bangor. Hefyd Traethawd ar ei Hathrylith gan y Parch. W. CALEDFRYN WILLIAMS, Groeswen, Morganwg. Wedi ei rwymo mewn llian, pris is. 6c. "Homiliau" (Ail Argraphiad) -gan EMRYS Ap IWAN. Pris 3s. 6c-, wedi ei rwymo mewn llian. Mys^ych ei gael gan y Llyfrwerthwyr. Cgfiailt y "Gohebydd" fMR. JOHN GRIFFITHS). Co|fa da am danoyr hen gyfaill dyddan, di-absen, cywir, a ffyddlawn." Parch. J. MILES. "'Gwnaeth ddiwrnod ardderchog o waith." Dr. OWEN EVANS. "Bydd yn dda gan genhedlaethau sydd heb eu geni ddarllen ei lith'au nod- weddiadol ac athrylithgar." ? Parch. DAVID EVANS. PRIS 2s. 6c, I. MAES LLAFUR IJNDEB YR YSGOLION SABBOTHOL. ESBONIAD AR EFENCYL MATTHEW gyda Chwestiynau a Sylwadau Ymarferol, gan Y Parch. J. MORGAN JONES, M.A., Merthyr Tydfil. Wedi ei rwymo mewn llian. Pris ts. Atf ei Ben Bo'r Goron, gan Y Parch.J. H. WILLIAMS, Llangefni; gypa. RJiagarweiniad gan y ç:f rell. J. WILLIAMS, Brynsiencya. Pris Is., wedi ei rwymo mewn llian. 11, T V' Y FFENESTRI AUR, Ortyfr yn ngtiwnml Natur, Awduron, a Ltyfrau. CAN ARTHftOPOS. Pris wedi ei rwymo mewn llian 2/8 If mke FFENESTEI AfrR' Anthropos yn tfcoddi cm-olygon deniadol ar lenyddiaeth a aMygfeyacl Cymru. Y mae'r arddull gain, VT meadwl clir, yn sicr o ddenu y neb ddar- saileno'r llyfr i rodfeydd hyfryd. Os am «3rwaaegu at • olud dy fywyd,' wr ieuangc, dyma arweinydd deniadol i ti.' O. M. EDWARDS, M.A., Yn 'Cymru,' Ion., 1908. Da genym gael y llyfr hwn, canys y mae yn cynnwys rhai o oreuon Anthropos. I'r saw) sy'n dechreu ymgydnabyddu a llenyddiaeth, fel i'r ihwn sydd eisoes ar y maes, y mae'r Aur yp. dwyn, chwaneg o oleuni, chwaneg o heulwen. Dylai pawb sy'n caru llenyddiaeth—a hyd- eraf fod eu nifer yn cynnyddu—gael a dar- lleni y Ffenestri Aur.'—E. M. H.. yn '¥ lleni y I Ffenestri Aur.'—E. M. H., yn '¥ Gened] Gymreig.' t ^StippiitQ ] LLI-),FiLL Y PACIF-IC. AGERLONGATJ CYFLYM I GAIiXO TEITHWYR, NWYDDAU, A PHAR- SELI I BAHIA BLANCA (neu BUENOS AYRES. PORTHMADRYN (am Trelew, Rawson, a phorthladdoedd Argentenaidd eraill, PUNTA ARENAS, an Arfordir Gorllewiuol DEHElJ AMERICA. Hefyd bydd ageriongau llythyrgludol yn rhedeg yn rheolaidd bob pythefnos i BRAZ- IL, RIVER PLATE, a'r ARFORDIR GORLLEWINOL (gan alw yn LA PALLICE, ROCHELLE, a PHORTHLADDOEDD YSPAENAIDD a PHORTUGEAIDD. Oyfleusderau teithiol rhagorol i deithwyr blaenaf a'r trydydd dosbarth. Ceir meddyg a stiwardess. Cabinau cymfforddus, ystaf- elloedd bwyta, baths, piano, llyfrgell, &c;, i deithwyr y trydydd dosbarth. Cludiad rhesymol. Cerir nwyddau a pharseli am brisiau isel. Manylion llawn oddi wrth y PACIFIC STEAM NAVIGATION CO., y 183 31-33. James Street. Liverpool. EVAN THOMAS RADCLIFFE aTcO, Steamship Owners and Brokers, CARDIFF. SYMMUDIADAU EIN LLOVGAU. Cardiff, Mcdi 28ain, 1908 '~arah Badcliffe, gad KusiendJq am Gibraltir Medi 26 Jane Rldclilfe. cyr Port Talbct o Antwerp Ion 10 lolo, cyr Port Talbot o Rotterdam 4 Llanberis, cyr Pqrt Taliot o Bairdw 13 Manchester, cyr Port Talbot o St. Naaaire Rhag. 19 Peterston, cyr Kherson p Medi 26 Bonvibton, cyr Cardiff 6 K, rtch 23 Ba a, cyr Aberdeen o Oae.-sa i asi > Pera am Hamburg 18 Windsoj. cyr NicolaiefF o Nap'os • 7 r,J, ndudno, cyr jNicolaic-ff o Venice 20 Paddington, cyr Nicj aieff o Port S< id 11 Euston, gad Kbeison am Urake 25 Wimborne, gad Venice am Kherson 25 Swindon, gad Cajdiff am Port Said 15 Llanover, cyr Venice o Barry 26 Llanfforse, cyr Trieste o'T.yn 14 Llangollen, cyr Skadowsk o Kherson 17 Llmdrindod, gad N.colaiefFam London 2i Llxnishen gad Venice am Con'ol)l e 26 Hanley. cyr Ancona o Cardiff 18 W. 1. RacLcliffe, gad Cardiff am 'A ncona 26 Clarissa Ra.dc!iffe. cyr Nicolaieff o Odessa 2 Patagonia, pado flerx am Rotterdam 5 Pict n. gv.d Cardiff am Venice 6 Wathinuton, cyr Trieste o Hurry 23 ALLAN ROYAL MAIL LINE The only Express WEEKLY Service Turbine from LIVERPOOL Steamsrs Q CANADA Unsurpassed Accommodation. Lowest Fares.M Special Through Rates to Western States. Also Direct Services from LONDON and GLASGOW. Handbooks, Maps, and all Information FR tiE. Apply ALLANS, 19, James Street, LIVERPOOL 103. Leadenhill E.0, and 0. Pall Mall, S.W., London 25, Bothwell St., Glasgow. 3823kl LLINELL gel Y Mordwyaeth wythnosol 0 Liverpool. T T TNFT T Trefniadau moethus yn mhob dosbarth nam brisiau cymmedrol. Pedwar CrYFLYMAx diwrnod yn y mdr agored. Cyfar- J fyddir ymfudwyr yn Liverpool gan rATJADA Swyddogion CwiuniTaweFor Canada. jj-r caej manylion am y dyddiau, a Ilyfr ynghylch gwaith, &c., ymofyner a Canadian Pacific Railway, 24, James' Street Liverpool; 92, Cross Street, Manchester, neu y goruchwylwyr lleol yn mhob man. WHITE STAR LINE ROYAL MAIL STEAMEBS. Largest British Twin-screw Steamers EXPRKSS SERVICE TO CANADA, VIA NEW YORK AND BOSTO V. From LIVERPOOL (via QUEENSTOWN). To NEW YOKE Arabic Thursday Oct. 1 Celtic Thurtday Oct. 8 To BOSTON.' Republic. Saturday Oct. 10. Cymric Saturday Oct. 24. And regularly thereafter. SOUTHAMPTON-CHE KBOURG-Q UEKNS-TOWN- NhW YORK. ROYAL AND UNITED ST iTES MAIL SERVICE Calling at Queenstown Westbound, and Plymouth Eastbound. Adriatic. Wednesday. Sept. 23 Majeslic W ednesriay Sept. 30 and regularly thereafter. For further particulars apply to Local Agents or to iSMAY, IMR1E and CO., SU, James Street, Liver- pool Southampton 1. Cockspur Street, S. W. and' 3S, Leadenhall Street, London, E.C, OWEN & WATKIN WILLIAMS & CO. Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. POSITION OF STEAMERS. September 28th, 1908. btlurian s.s., arr Almeria from Valencia Sept 27 Canpanian s.s.. left Liverpool for 13astil 21 Demetian, s.s., air Oran from Swansea 26 Venedotia, s.s., arr Swansea from Barry 25 Segontian, e.g., arr Leghorn from Genoa 27 Cymrian, s.s., arr Valenc:a from Torrevieja 25 Arvonian, s.s., left New Orleans for Rotterdam 10 Edcrnian, s.s., left Oolasti-ie for Rosario 23 Snowdonian, s.s, arr Rio-de-Janeiro from Fal- mouth 23 CarJiffian, s.s., pass Gibraltar for Tarragona 26 JENKINS BROTHERS. Steamship Owners a Brokers, CARDIFF SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. Medi 28ain, 199\ Italiana, gad Barry am Con'ople Medi 15 Fctrringford. cyi Alexandria o Barry 28 Glamorgan, cyr Alexandria o Barry 26 Cardigan, gad Barry am B (hia Blanca 15 ELVIDGE AND MORGAN, Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. GEO. H. ELVIDGE OABL, S. MORGAN September 28tli, 1903 DRUIDSTONE, S.S., arr Barry Sept. 26 LIVERPOOL SHAFTESBURY HOTEL, Mount Pleasant First Class Tem- p e r a n c e House. About three min- utes walk from Lime Street and Central Stations Mount Pleasant Cars from Landing Stage stop at tile I door when required. Night Porter. I Telegrams,' SHAFTSSBUBY HOTEL, Liverpool. I 1 I The GL(5UCEST Can' bo Upholstered in Art Colours, Wheels 23 and Sin., 48/- till Tyres. Convertable for I or nett .,The D014." The" DEVOTJ. 271. 8/9 nett. nett yjggSiBr-Eg The Largest Selection of Hj I BABY CARRIAGES 8 f^Bi ( Great Britain. |Hg YSend for Special Illustrated Catalogue Ilfl Post Free. ^cane bod^. painted Carpet Seat, Back and Seat, 12 and 8 Inch Wheel& description. as the -Th4t "ALBI"k G'Ioucester, with suoerior Vpfiolstery and Strap Springs, netik X.L. Folder. The CITY. 12/6 ve I fi SenCd AfoSr H our or unCiqRue ECORITE. DIT HI n ett TERMS. @ Discount allowed if settled n H in 6 months. H Cane body, Upholstered All ^irch. with Carpel^ Best quality Cane Body, highest class of Upholstery. The AVOFJ. best quälity Springs H Wheels 25 and 12 inch. 69/- 1| S. ASTON & SON, I H W FURNITURE MANUFACTURERS, WREXHAM, ■ 51 Regent St.. 114 Watergate St, I Bailey SL, I 45 High St., I 18 Green End, S8, 59 Victoria St. H ■ WREXHAM J CHESTER. | OSWESTRY | SHREWSBURY | WHITCHURCH (Salep) | WSLVEftHAMPTON H 1 26 VALE STREET, DENDIEN. 11 VJi' -v- Gofynir y cwestiwn yn ami — A Y¥ Y DARFODEDIGAETH -:J<o&. YN i FEDDYGIMAETHOL ? Darllener y dystiolaeth isod pa un sydd yn cadarnhau y rhai a gyhoeddwyd. GWELLHAD DYN WEDI EI RODDI I FYNY I FARW! Waunfawr, Bethania, Llanon, Aberystwyth. Anwyl Syrs, Yr wyf wedi dioddef am gyaimaint a deunaw mis oddi wrth y Darfodedigaeth Tystiau y meddygon mae dyna oedd fy afiechyd, a bu'm dan eu triniaeth yn ytod yr amser, gan gymeryd amryw alwyni c'u cyffyriau, ond nid oeddwn yn gwella dim. YR OEDDWN WEDI FY RHODDI 1 FYNY I FARW, adywedasant wrthyf nad oedd eu cyffyriau hwy yn gwneyd unehyw les i mi. Yr oeddwn yn taflu gymmaint a dau beint o grawn i fyny bob pedair awr ar hugain yr oeddwn yn chwysu yn arw y nos, ac nis gillwn orwedd and ar un oehr. Clywais am feddyginiaethau Morris Evans a rhoddais brawf arnynt. Cefais Z3 esmwythad dirfawr oddi wrth y cyflenwad cyntaf; defnyddiais hwy am chwe mis a chefais wellhad llwyr. Yr wyf yn awr yn dilyn fy ngalwedigaeth fel gweithiwr tan-ddaearol yn Sir Forganwg er's amryw fisoedd. Yr ydych at eich rhyddid i wneyd y defnydd a fynoch o'r dystiolaeth hon. w Yr eiddoch yn gywir, EYAN REES. Y mae genym luaws o dystiolaethau mor wirioneddol ar uchod, a gellir eu cael ond anfon at MORRIS EVAN3 & CO., The MANUFACTORY, FESTINIOG. | Nid Oes Amheuaeth M i|i nad y'1 dyn byw'' sydd yn4' cyrliaedd Hi yno." Y dyn nad yw byth yn diffygio j|i ond sydd bob amser yn llygad-agored. jji ii Ymaebeunydd yneffroacawyddus— ip • ac yn edrycli felly. Paham y mae mor jlj j • siriol, mor hyderus ? A yw yn cael j|j ymwared oddiwrth yr anhwylderau bennyddiol sydd yn peri cymaint 3- i: blinder i eraill ? Dim o gwbl. Yn HT unig y mae mor ofalus ohono ei liun i? ag ydyw o'i fusnes. Dyry ei fys ar y gwendid ar imwaith, ac nid yw byth ? | yn gadael i gur pen, nac unrhyw gur arall, a acliosir gan ddrwg yn y cylla, If gael cyfle i waethygu, Nid oes ffordd W fi arall. Ymosoder ar anhwylderau g? I f bychain heb oedi. Bydd i ddefiiydd prydlon o m BEECHAM'S X PILLS atal iddynt dyfu. Diflana poenau a ? ? chedwir chwi yn fywiog a chymhwys. i t Mae hyny yn werthfawr mewn busnes. W i f Dyma rywbeth i' w ddweyd wrth rywun Hj ffi araIl. Dyoddefa pawb i raddau mwy Hj ffi neu lai y dyddiau egniol hyn oddiwrth 1 ffi anhwylderau'r cylla, ac ni all neb ns ffi fforddio bod yn glaf. Yn wir, y mae'r + angen am feddyginiaeth ddyogel » buan, i wella'n brydlon a sicr y mau* f |i anhwylderau sy'n pruddham y dynion f 4 siriolaf, yn gyffredinol. Dyma i chwi i i fl'aith bwysig i'w chofio, y mae igi ffi gwerthiant blynyddol BEECHAM'S ffi PILLS dros chwe' miliwn o flychau, izi ac yn cynyddn bob blwyddyn | Dyna. its •s* dystiolaeth hyawdl, tra mae'r angen yn 3; IC fawr ac eang fod BEECHAM'S PILLS jE y11 Ip Hj Cyfarfod Angen y M f! Cyhoedd. 3? Gwerthir yn mhob man mewn fclycfiatl, pris 31 • 1/li (5<J o belenau) a 2/9 (168 o belenau), PELENljJYF ANSODDIADOL CUPISS (CUPISS* CONSTITUTION BALLS). —jtt. ADZ I#ARK. I iI I Atwfsmlo. DEFFYLAUCOOBA* Chwyddedig, Carnau HoUt, Peswch, Oerfel, Dolqf Gwddf, Gwyut Toredig, An- ■wydwsti. Dim Arohw*e»h« &c. SWARTHEGAdVSl? Blew Drwg, Gwynl, 'Dli* temper.' Mekhu Bwyt*, Cyl- ansoddiad, Cadw Ieohjdt Rhyddni Mewn Llot, &o. n !P A T h &t Draed DnMt, DEFAIDmWMSS mewn iechyd, eu helpa I dd'od i cyflwr dA. Rhyddal mewn Wyn, See. Wedi en parotol er's dros 50 mlynedd m a diweddar FRANCIS OUPISS, M.R.O.V.& Diss., Norfolk, Bwerthir mewn sypynau Is. 9o. a 3a. 80.r un, .t." pecyn byehan, 10s. 6c.; etto mawr, 21s., gan wyr a gwerthwyr meddyginiaeth, nea gan FBANiQlfll DUPISd, Cyf., the Wilderneaa, Diss, ar dderkra&ti r own ..u1tl($.' r Bane^ 1 Gobaith: J SIF CANEUONtAI Dirwestol a Chrefyddol ar Hen Alawon Cymreig a Thonau y Diwygiad, ynghyd a J* so DARNAU I'W HADRODD, At wasanaeth Cyfarfodydd Dirwestol, Cymdeithasau .0 Lienyddol, ac .;1.1. j* YSGOLION DYDDIOL, Gan BEREN. Pria, mewn amlen, 60. Cyhoeddwyr: Gee a'i Ftfc Cyt Argraphwyd a Ohyhoeddwyd gan 611 a'i FAB (Oyf.), yn eu Harc^raphdy, ya Waryt y Capel, Dinbych, dydd Mercher. Medi 80ain, 1908.